「the concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(527ページ目) - Weblio英語例文検索

In a component concentration measuring instrument using an optoacoustic method for applying measuring synthetic light to the surface 162 of a living body to detect an optoacoustic signal, the intensity of light is modulated on the basis of modulation frequency wherein the depth (d) of a sonic wave producing source becomes the loop of the standing wave of a sonic wave.例文帳に追加

上記目的を達成するため、本発明に係る成分濃度測定装置は、測定用合成光を生体表面１６２に入射して、光音響信号を検出する光音響法を用いた成分濃度測定装置において、音波の発生源の深さｄが音波の定在波の圧力の腹になるような変調周波数で光強度変調することを特徴とする。 - 特許庁

Two ultrasonic vibrators, a temperature sensor, and a humidity sensor are mounted in a pipe where humidified gas flows, whereby the oxygen concentration before and after humidification and the humidified gas flow can be measured using the water content and temperature calculated from the speed of sound, relative humidity and temperature measured by transmitting and receiving the ultrasonic waves in the gas.例文帳に追加

加湿後のガスの流れる配管中に、２つの超音波振動子、温度センサ、及び湿度センサを装備することにより、該ガス中での超音波送受信によって測定される音速、相対湿度と温度から計算される含有水分量、および温度を用いて、加湿前後の酸素濃度、及び加湿後のガス流量を測定できる方法、及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for measuring the dissolved substance concentration has processes of: conducting aqueous hydrogen from a hydrogen supply pipe 4 to a column 3 filled with a platinum group metal catalyst 3a; then conducting sample water containing dissolved oxygen and urea to the column 3; then conducting the aqueous hydrogen from the hydrogen supply pipe 4 to the column 3 and measuring resistivity of outflow water by a resistivity meter 7.例文帳に追加

白金族金属触媒３ａを充填したカラム３に水素供給配管４から水素水を通水する工程と、次いで溶存酸素及び尿素を含有する試料水をカラム３に通水する工程と、次いで水素供給配管４から水素水をカラム３に通水し、流出水の抵抗率を抵抗率計７で測定する工程とを有する。 - 特許庁

To provide a development device capable of reducing deterioration of a two-component developer and, even if the two-component developer deteriorates, capable of ensuring a uniform toner concentration of the two-component developer in a development tank, by controlling a conveying quantity through a tubular developer conveyance path inside the development tank according to the states, characteristics, and the like, of the two-component developer.例文帳に追加

現像槽内の前記筒状の現像剤搬送路による搬送量を現像槽内の二成分現像剤の状態、特性等に応じて制御することにより、二成分現像剤の劣化を抑制するとともに、二成分現像剤が劣化した場合においても現像槽内の二成分現像剤のトナー濃度を均一にすることができる現像装置を提供する。 - 特許庁

The ammonia product for manufacturing GaN-based compound semiconductors is provided with a filling container 18 and ammonia filled in the filling container 18 in such a way that at least a part thereof is in a liquid state, wherein the water concentration in the liquid-phase ammonia is 0.5 vol ppm or lower, and the material of the filling container 18 is manganese steel or an aluminum alloy.例文帳に追加

充填容器１８と、充填容器１８内に少なくとも一部が液体となるように充填されたアンモニアを具備し、該液相のアンモニア中の水分濃度が、０．５ｖｏｌｐｐｍ以下であることを特徴とするＧａＮ系化合物半導体製造用アンモニアであって、充填容器１８の材料が、マンガン鋼またはアルミニウム合金であることを特徴とする。 - 特許庁

An atomized liquid coolant A sprayed from spray nozzles 18, 48 is emitted or diffused almost uniformly in treating chambers 2, 42 made to flow down while meandering along a guide path 6 and brought into contact with the air B sucked into the chambers 2, 42 so that the moisture content contained in the coolant A is absorbed by the air B and separated to increase the concentration of ethylene glycol.例文帳に追加

噴射ノズル１８，４８により噴霧される霧状のクーラント液Ａを、処理室２，４２内部に略均一に放出又は拡散したり、誘導路６に沿って蛇行させながら降下させ、霧状のクーラント液Ａを、処理室２，４２内部に吸気されたエアーＢに接触させて、霧状のクーラント液Ａに含まれる水分をエアーＢにより吸着分離して、エチレングリコールの濃度を高める。 - 特許庁

A pre-treating agent comprising a polyepoxide compound and a rubber latex, and a resorcinol-formalin-latex based adhesion-treating agent are attached to the synthetic fiber for reinforcing the rubber, wherein that the epoxy equivalent of the polyepoxide compound is 200 g/equivalent or less; the viscosity at a concentration of 100% is 400 mPa s or more; the solubility in water is 3 wt.% or more.例文帳に追加

ポリエポキシド化合物及びゴムラテックスを含む前処理剤と、レゾルシン・ホルマリン・ラテックス系の接着処理剤が付着しているゴム補強用合成繊維であって、ポリエポキシド化合物のエポキシ当量が２００ｇ／当量以下であり、１００％濃度での粘度が４００ｍＰａ・ｓ以上であり、かつ水に対する溶解度が３重量％以上であることを特徴とする。 - 特許庁

In the method for reforming the slag, by which oxygen concentration of the slag on the molten steel in a ladle is reduced, a slag reforming material containing ≥30 mass% MgO and containing ≥10 mass% total content of one or more reducing materials among Si, Al, Ti and Zr is added onto the slag surface to reduce lower-grade oxides in the slag.例文帳に追加

取鍋内の溶鋼上にあるスラグの酸素濃度を低減するスラグ改質法において、ＭｇＯ含有率を３０質量％以上、Ｓｉ、Ａｌ、Ｔｉ、Ｚｒの内１種類以上の還元材の総含有率を１０質量％以上としたスラグ改質材をスラグ表面に添加して、スラグ中の低級酸化物を還元することを特徴とするスラグ改質方法である。 - 特許庁

The polyamide resin composition comprises (a) the polyamide resin, and (b) the organic filler derived from natural material, wherein the polyamide (a) has relative solution viscosity of 1.6-2.6 in 0.01g/ml concentration measured at 25°C in 98 %.wt of sulfuric acid and 200-300°C of melting point, and the molded article composed of the same.例文帳に追加

（ａ）ポリアミド樹脂、（ｂ）天然由来の有機充填材を含有するポリアミド樹脂組成物であって、前記（ａ）ポリアミド樹脂の９８重量％硫酸中、２５℃、０．０１ｇ／ｍｌ濃度で測定した相対溶液粘度が１．６〜２．６、かつ（ａ）ポリアミド樹脂の融点が２００℃を超え３００℃以下であることを特徴とするポリアミド樹脂組成物、それからなる成形品により解決できる。 - 特許庁

To find an improved method for effectively using heat of reaction for the conservation of global environment and the reduction in the cost of a product, although the utilization of steam produced by the recovery of heat is liable to decrease, when an organic acid solution having high concentration is obtained in a process for collecting an organic acid with a solvent such as water in a process for producing the organic acid.例文帳に追加

有機酸の製造プロセスにおいて、有機酸を水等の溶剤で捕集する工程で高濃度の有機酸溶液が得られるようになると、熱回収によって生成する蒸気の利用量が減少する傾向にあるが、さらに進んだ反応熱の有効利用法を見出して、地球環境保全および製品コスト削減に役立てることを課題としている。 - 特許庁

In this measuring method of the permeability, a cell filled with a gas absorbent by a sample is installed in a vessel whose gas concentration is controlled to a certain value and is left standing for a certain period; then the gas gravity to which the adsorbent adheres is measured by a mass spectrometer, thereby the permeability of the gas permeating via the sample is measured.例文帳に追加

本発明は、ガスの濃度を一定の値に制御した容器の中にガスの吸着剤を試料によって封入したセルを設置し、一定時間放置した後、吸着剤が吸着したガス重の量を質量分析計により測定することにより、試料を介して透過したガスの透過度を測定することを特徴とするガスの透過度の測定方法である。 - 特許庁

To provide an automatic developing device for photographic sensitive material which is capable of executing an efficient dehumidifying treatment by hermetically or pseudo-hermetically confining a drying section and waste photographic processing liquid concentration treatment section into the same space, executing dehumidification by the same dehumidifying unit to enable always the stable drying treatment and selectively dehumidifying the drying section and the waste photographic processing liquid concentrating treatment section by the same dehumidifying unit.例文帳に追加

乾燥部と写真廃液濃縮処理部とを同一の空間に密閉又は疑似密閉し、同一の除湿ユニットにより除湿し、常に安定した乾燥処理を可能にし、又、同一の除湿ユニットにより乾燥部と写真廃液濃縮処理部を選択的に除湿することにより、効率の良い除湿処理を可能にする写真感光材料用自動現像装置を提供する。 - 特許庁

A sensor 10 is equipped with an optical element 20 having a core layer 23 of a photonic crystal structure and a change in the optical characteristics (a lattice interval or a refractive index) of the core layer 23 (waveguide 25) when a specific molecule becoming a detection object is adsorbed on the core layer 23 while the presence or concentration of the specific molecule in an atmosphere in which the sensor is placed is detected.例文帳に追加

センサ１０は、フォトニック結晶構造のコア層２３を有する光学素子２０を備え、コア層２３に検出対象となる特定分子が吸着したときの、コア層２３（導波路２５）の光学特性（格子間隔や屈折率）の変化を検出部４０で検出し、センサ１０が置かれた雰囲気中における、特定分子の存在の有無や特定分子の濃度を検出する。 - 特許庁

A first conductivity-type first semiconductor region is provided inside a semiconductor, and a second conductivity-type second semiconductor region is provided between the first semiconductor region and the surface of the semiconductor so as to make first conductivity-type impurities contained in the semiconductor 1/4 or below as low in concentration as the first conductivity-type impurities contained in the first conductivity-type first semiconductor region.例文帳に追加

半導体内部に第１導電型の第１の半導体領域を設け、含有される第１導電型の不純物の濃度が第１の半導体領域の前記第１導電型の不純物濃度の４分の１より小さくなる様に第２導電型の第２の半導体領域を第１の半導体領域と半導体の表面との間に設ける。 - 特許庁

This method of manufacturing 6-methylnicotinic acid by oxidizing 5-ethyl-2-methylpyridine by nitric acid in the presence of sulfuric acid in a reactor vessel is characterized in that water in the system is distilled away by starting rectification at a point when the concentration of the nitric acid in the vapor phase of the reactor vessel lowers to 30-68 wt.% after reaching over 70 wt.%.例文帳に追加

反応容器内で５−エチル−２−メチルピリジンを硫酸の存在下で硝酸で酸化させて６−メチルニコチン酸を製造する際に、反応容器内の気相中の硝酸濃度が７０重量％以上に到達した後、３０〜６８重量％に低下した時点で精留を開始して系内の水を留去することを特徴とする６−メチルニコチン酸の製造方法。 - 特許庁

The process for the production of α-olefin low polymers such as 1-hexene from α-olefins such as ethylene which comprises using as the polymerization catalyst a chromium catalyst composed of a chromium compound (a), a pyrrole compound (b) and an aluminum-containing compound (c), wherein the concentration of pyrrole dimer contained in the pyrrole compound (b) is at most 2 wt.% based on the pyrrole compound (b).例文帳に追加

エチレン等のα−オレフィンを原料とし、１−ヘキセン等のα−オレフィン低重合体を製造する際に、重合触媒としてクロム化合物（ａ）と、ピロール化合物（ｂ）と、アルミニウム含有化合物（ｃ）とから構成されるクロム系触媒を用い、ピロール化合物（ｂ）に含まれるピロール二量体の濃度が、ピロール化合物（ｂ）に対し２重量％以下である。 - 特許庁

An apparatus has a spray means 101 for atomizing raw water from a raw water tank, a means which introduces the atomized raw water into an air phase in which an ozone concentration is increased by the introduction of ozone from an ozone generator 15, makes the raw water contact the ozone to be reacted with it, and retains the reacted raw water temporarily, and a means for discharging the retained raw water.例文帳に追加

原水槽からの原水を霧状に散布する散布手段と、オゾン発生器からのオゾンを導入してオゾン濃度を高めた空気相に、前記霧状の原水を導入して前記オゾンとを接触反応させると同時に、当該オゾンと接触反応された原水を一時滞留させる手段と、当該一時滞留された原水を排出する手段と、を具備する。 - 特許庁

The apparatus includes: a light emission controlling part for controlling a laser diode emitting laser light toward a measuring object so that a wavelength of the laser light is modulated by a predetermined waveform; and a light reception processing part that acquires a light reception signal from a photodiode receiving the laser light that has passed through the measuring object and calculates a concentration of the measuring object based on the light reception signal.例文帳に追加

計測対象に向けてレーザ光を出射するレーザダイオードを、前記レーザ光の波長が所定の波形で変調されるように制御する、発光制御部と、前記計測対象を透過した前記レーザ光を受光するフォトダイオードから受光信号を取得し、前記受光信号に基づいて前記計測対象の濃度を算出する受光処理部とを具備する。 - 特許庁

In the two component type developer and the developer for replenishing provided with at least toner and magnetic fine particle dispersing type resin carrier, the toner and the carrier are mixed at toner concentration of 8 mass % and when fluidity after magnetization in a magnetic field of 1000 oersted is A and the fluidity before the magnetization or after demagnetization is B, A-B≤1.5 seconds is satisfied.例文帳に追加

トナーと磁性微粒子分散型樹脂キャリアを少なくとも有する二成分系現像剤及び補給用現像剤を、該トナーと該キャリアとをトナー濃度８質量％で混合し、１０００エルステッドの磁界下で着磁した後の流動度をＡ、着磁する前あるいは消磁後の流動度をＢとしたときＡ−Ｂ≦１.５秒である二成分系現像剤及び補給用現像剤とする。 - 特許庁

In the carbon fibers, the arithmetic mean roughness (Ra) of the surface is 20 to 60 nm, the BET specific surface area obtained from gaseous krypton adsorption is 0.5 to 1.2 m^2/g, and the oxygen concentration ratio in the carbon fiber surface obtained by X-ray photoelectron spectroscopy, O/C, is 0.03 to 0.16.例文帳に追加

本発明の炭素繊維は、表面の算術平均粗さ（Ｒａ）が、２０ｎｍ以上６０ｎｍ以下であって、クリプトンガス吸着から求めたＢＥＴ法比表面積が０．５ｍ^２／ｇ以上１．２ｍ^２／ｇ以下で、かつＸ線光電子分光法によって求められる炭素繊維表面の酸素濃度比Ｏ／Ｃが０．０３以上０．１６以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The female hormones are oxidation decomposed and are converted to the substances having no hormone activity by using a device having a flow passage for supplying liquid containing the female hormones, a mechanisms for storage, separation, extraction, adsorption and concentration, a decomposition mechanism by ozone and photocatalysts and a flow passage for discharging the treated liquid, by which the influence on the environment may be lessened.例文帳に追加

女性ホルモン類を含む液体を供給する流路と貯留、分離、抽出、吸着、濃縮する機構とオゾンや光触媒などの酸化分解機構と処理液を排出する流路を持つことを特徴とする装置を用いることで、女性ホルモン類を酸化分解してホルモン活性のない物質へ変換でき、環境への影響を低減することができる。 - 特許庁

In the treatment of the ammonia-containing liquid for anaerobically, biologically denitrifying ammonia in the ammonia-containing liquid, while bringing the ammonia-containing liquid and anaerobic bacteria into contact with each other under an anaerobic atmosphere in a biological treatment tank 14, the necessary amount of nitrous acid for ammonia treatment is added from a nitrous acid storage tank 12 storing a constant concentration nitrous acid to the biological treatment tank 14.例文帳に追加

アンモニア含有液のアンモニアを嫌気的に生物脱窒するアンモニア含有液の処理において、アンモニア含有液と嫌気性細菌とを生物処理槽１４内で嫌気性雰囲気で接触させながら、一定濃度の亜硝酸を貯留した亜硝酸貯留槽１２から生物処理槽１４にアンモニアを処理するための亜硝酸必要量を添加する。 - 特許庁

Consequently, in this analyzing method, the unconscious health and pleasant/ unpleasant stress state is judged not by an interview but by using monoamines as an index substance related to stress in encephalon fluid or brain circulating fluid changed by the minute environmental variation and a concentration change rate of the monoamines, based on the amounts of the index substance in a healthy condition and before the minute environmental variation.例文帳に追加

そこで、微少な環境変化で変化する脳髄液、もしくは脳還流液中におけるストレスに関係する指標物質としてモノアミン類を用い、微少な環境変化前および健康時の指標物質量からのモノアミン類の濃度変化率でもって、問診を必要としない無知覚時の健康および快・不快ストレス状態を判断する解析方法。 - 特許庁

To provide particles for a display medium which can improve the dispersion of coloring pigment into a monomer solution by using a pigment master batch of high concentration for coloring the particles for the display medium and can improve the uniformity of colors and to provide an information display apparatus constituted of using the display medium composing the display medium particles and having excellent information display quality.例文帳に追加

表示媒体用粒子の着色用に高濃度の顔料マスターバッチを用いることにより、モノマー溶液中への着色顔料の分散性を良好にして、色の均一性の良好な表示媒体用粒子および、該表示媒体用粒子により構成される表示媒体を用いて構成した情報表示品質に優れた情報表示装置を提供する。 - 特許庁

The steel material for machine structural use is obtained by subjecting a steel material having a graphite phase to a quenching treatment, wherein the structure after the quenching treatment is a mixture of a martensite parent phase and a graphite phase and/or a graphite vacancy and that a martensite phase having a higher C concentration compared to that in the martensite parent phase is formed around the graphite phase or the graphite vacancy.例文帳に追加

黒鉛相を有する鋼材に焼入れ処理を施して成る機械構造用鋼材において、該焼入れ処理後の組織を、マルテンサイト母相と黒鉛相および黒鉛起因の空孔のいずれか一方または両方との混合とし、前記の黒鉛相若しくは黒鉛起因の空孔の周囲に、前記マルテンサイト母相に比べてＣ濃度の高いマルテンサイト相を形成する。 - 特許庁

To provide an oxygen enriching apparatus provided with an ultrasonic oxygen concentration flow rate measuring means capable of minimizing the lowering of an ultrasonic reception signal voltage, and capable of restraining variation factors in the distance between ultrasonic oscillators to one factor, even when the inside radius of a pipe connecting between the ultrasonic oscillators gets smaller than the outside diameter of the ultrasonic oscillator.例文帳に追加

超音波振動子間を結ぶ配管の内半径が超音波振動子の外径よりも小さくなった場合においても、超音波受信電圧の低下を最小限にとどめることができ、かつ、超音波振動子間の距離の変化要因を１つに抑えることができる超音波式酸素濃度流量測定手段を具備した酸素濃縮装置を提供する。 - 特許庁

The method for removing phosphorus from sewage water (e.g. sewage containing phosphorus) comprises treating the sewage water with activated sludge and removing the phosphorus released from the resulting sludge and is characterized by directly sending sludge B' from an aerobic tank 2 to a concentration or dehydration step and applying acid or both an acid and heat to the concentrated sludge or dehydrated cake J obtained therein to release phosphorus from the sludge.例文帳に追加

リンを含む下水等の汚水を活性汚泥で処理し、発生した汚泥中のリンを除去するようにした汚水中のリン除去方法において、好気槽２から汚泥Ｂ'を直接、濃縮又は脱水工程に送るとともに、ここで得られた濃縮汚泥又は脱水ケーキＪに対して、酸又は酸と熱を加えて汚泥からリンを放出させるようにする。 - 特許庁

As a result, the polymerization rate can be increased with almost no change in the polymerization temperature, the concentration of the polymerization initiator, and the molecular weight of the resultant polymers.例文帳に追加

Ｘ−ＣＲ_1Ｒ_2−Ｙ （Ｉ） （ここで、Ｘは電子吸引性基を表わし、Ｙは電子供与性基を表わす。Ｒ_1,Ｒ_2はそれぞれ独立して、水素、炭素数１〜18の環構造を含んでも良いアルキル基、ハロゲン基、カルボキシル基、シアノ基、ニトロ基、スルホニル基、アミノ基、アミド基である。） その結果、重合温度、開始剤濃度、得られるポリマーの分子量をほとんど変化させることなく、重合速度を速くする事ができる。 - 特許庁

In the case of indoor work places where production and handling of ITO, etc., are carried out (except places where workers usually do not enter thanks to the remote control operation or process automation), measure the concentration of designated substances in air once per less than six months in accordance to methods described in Exhibit 1 and take actions described in the following b) subject to the outcome of the measuring results.例文帳に追加

ＩＴＯ等の製造・取扱い作業が行われる屋内作業場（遠隔操作又は工程の自動化等により当該作業場所に労働者が通常立ち入らない場合を除く。）においては６月以内ごとに１回、別紙１に示す方法により、空気中のＩＴＯ等の濃度を測定するとともに、その測定結果に基づき次項イにより、必要な措置を講じること。 - 厚生労働省

The bipolar transistor has a collector layer 5 made of Si, a base layer 6 made of SiGe, and an emitter layer 10 made of Si, and the Ge concentration of the base layer 6 comprising the SiGe layer is so formed as to increase from the side of an emitter to the side of a collector.例文帳に追加

この発明は、Ｓｉからなるコレクタ層５と、ＳｉＧｅからなるベース層６と、Ｓｉからなるエミッタ層１０とを備え、ＳｉＧｅ層からなるベース層６のＧｅの濃度がエミッタ側からコレクタ側に向かって増加するように形成されているバイポーラトランジスタにおいて、エミッタ層１０を構成するＳｉ層中に多結晶ＳｉＧｅからなるＳｉＧｅ層８を設けるようにした。 - 特許庁

The method for producing the polyorganosilsesquioxane fine particles comprises steps of (a) mixing an organotrialkoxysilane with an organochlorosilane to produce a mixture having concentration of the organochlorosilane of about 100-2,000 ppm, (b) mixing water with the mixture to obtain a sol solution, and (c) maintaining the pH of the sol solution at about 8-11.例文帳に追加

下記(a)〜(c)の段階を含むことを特徴とするポリオルガノシルセスキオキサン微粒子の製造方法；（ａ）オルガノトリアルコキシシランとオルガノクロロシランとを混合して、オルガノクロロシランが約１００〜２，０００ｐｐｍの濃度である混合物を製造し；（ｂ）前記混合物に水を混合してゾル溶液を得て；及び（ｃ）前記ゾル溶液のｐＨを約８〜１１に保持させる；前記オルガノトリアルコキシシランは、下記式（I）で表示される。 - 特許庁

This manufacturing method contains a step in which the impurities are selectively introduced at a first concentration, into a region for nonvolatile memory cells 20R and a region for the electrostatic discharge damage countermeasure transistors 10R in the semiconductor substrate 1, and thereby the tunnel diffusion layer 24 is formed; and at the same time, a source region 11 and a drain region 12 of the electrostatic discharge damage action transistor are formed.例文帳に追加

この製造方法は、半導体基板１において不揮発性メモリセル用領域２０Ｒおよび静電破壊対策トランジスタ用領域１０Ｒに第１濃度で不純物を選択的に導入することによって、トンネル拡散層２４を形成し、同時に静電破壊対策トランジスタのソース領域１１およびドレイン領域１２を形成する工程を含む。 - 特許庁

As described in Chapter 2, with the increase in the cross-border flow of people, materials, money, technology, and knowledge associated with globalization, global value chains that include Japanese industries develop further and the processes and operations remaining in the country become the target of selection and concentration. Under such conditions, Japan’s policies for industrial structure adjustment must also be modified on the assumption of globalization.例文帳に追加

第2章で見たようにグローバル化に伴うヒト、モノ、カネ、ワザ、チエの国境を越えた流れが活発化する中で、また、我が国産業も含めたグローバル・バリュー・チェーンが深化し、国内に残る工程や業務が選択と集中の対象となる中では、我が国の産業構造調整政策のあり方もグローバル化を前提としたものに転換していかなければならない。 - 経済産業省

In addition, by using a sterilizing agent which is hotter and whose concentration is higher for sterilizing the chamber than a sterilizing agent for sterilizing a container, it is also possible to improve a sterilizing effect relative to peracetic acid resistant bacteria.例文帳に追加

また、チャンバーの殺菌に、容器の殺菌に用いる殺菌剤よりも高濃度の殺菌剤、容器の殺菌に用いる殺菌剤よりも高温の殺菌剤、を用いることで、過酢酸耐性菌に対する殺菌効果を高めることもできる。 - 特許庁

In this method, a toner picture of a plurality of colors which is developed by using a liquid toner of high viscosity and high concentration is made to overlap an intermediate transfer body, a color picture is formed and, thereafter, the color picture is fused and transferred on a printed medium.例文帳に追加

本発明は、高粘度で高濃度の液体トナーを用いて現像した複数色のトナー画像を、中間転写体上に重ね合わせてカラー画像を形成した後、このカラー画像を印刷媒体に溶融させて転写させる。 - 特許庁

To provide an immunological analysis chip using an electrochemical luminescence immunoassay capable of accurately detecting a target substance from a biological sample having a target substance concentration of less than 100 pM, and to provide an immunological analytical method using the immunological analysis chip.例文帳に追加

目的物質の濃度が１００ｐＭ未満の生体サンプルから正確に目的物質の検出ができる電気化学発光免疫測定法を用いた免疫分析チップ及びそれを用いた免疫分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for recovering CO_2 gas which enable CO_2 gas produced in cement production equipment to be separated in high concentration and recovered by effectively utilizing a heat source in the cement production equipment.例文帳に追加

セメント製造設備における熱源を有効活用することにより、セメント設備において発生するＣＯ_2ガスを高い濃度で分離して回収することが可能となるＣＯ_2ガスの回収方法および回収設備を提供する。 - 特許庁

To provide a drinking state detection system capable of improving reliability of the detection of a drinking state by detecting alcohol concentration of expiration by collecting expiration of a subject discharged in a vehicle by conversations.例文帳に追加

本発明は、会話により車内に放出された被験者の呼気を収集して、呼気のアルコール濃度を検出することで、飲酒状態の検出の信頼性の向上を図ることができる飲酒状態検出システムを提供する。 - 特許庁

This food and drink is such one as to have a deep flavor having matured-taste feeling inherent in tea and giving a user the image of tea, and is obtained by adding 3-mercapto-1-hexanol at a concentration of 10-7-1 ppb to food and drink.例文帳に追加

３−メルカプト−１−ヘキサノールを１０^-7〜１ｐｐｂ濃度を茶含有飲食品に添加することにより、茶類が持つ熟成感を伴い、深みのある茶葉をイメージする香気を持った飲食品を得ることができる。 - 特許庁

To provide a vector for expressing a recombinant protein, which can easily produce the recombinant protein from a foreign gene by controlling phosphoric acid concentration in a culture medium, to provide a recombinant microorganism, and to provide a method for producing a recombinant protein.例文帳に追加

培地中のリン酸濃度を制御することで、外来性の遺伝子から組換えタンパク質を容易に製造できる、組換えタンパク質発現用ベクター、組換え微生物、および組換えタンパク質の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silica fume slurry having a high concentration for cement mixing which maintains good over a long period of time, and has not adverse effects on physical properties of the concrete when blended to high strength concrete.例文帳に追加

高濃度のシリカフュームスラリーであって、長期にわたって良好な流動性が維持され、かつ、高強度コンクリートに配合した場合にコンクリートの物性に悪影響を及ぼさない、セメント混和用高濃度シリカフュームスラリーを提供すること。 - 特許庁

To provide a photosensitive colored resin composition for a color filter, which is excellent in image forming properties and a balance between sensitivity and solubility and further, excellent in sharpness of pixel edges and adhesion of pixels even when the photosensitive colored resin composition contains a coloring material at a high concentration.例文帳に追加

色材の濃度が高い場合でも画像形成性に優れ、感度及び溶解性のバランスに優れ、更には画素エッジのシャープ性、密着性に優れるカラーフィルタ用感光性着色樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a process for through-dyeing of cotton warp yarns with indigo in an indigo dyeing range, which comprises dyeing in one pass at a dyeing temperature of 30-90°C and an indigo concentration of 10-60 g/l.例文帳に追加

本発明は、インディゴ染色レンジ中でインディゴを用いて綿のたて糸を通し染色するための方法に関し、本方法は、染色温度３０〜９０℃、かつインディゴ濃度１０〜６０ｇ／Ｌで、１パスで染色することを含む。 - 特許庁

To provide a vertical magnetic recording head capable of efficiently recording and erasing information to an information storage medium by preventing a magnetic concentration phenomenon caused by magnetic fields generated inside and outside the magnetic recording head.例文帳に追加

磁気記録ヘッドの内部及び外部で発生する磁場による磁気集中現象を防止し、情報保存媒体に対する情報の記録及び消去を効率よく行うことができる垂直磁気記録用ヘッドを提供する。 - 特許庁

After having cleaned the roughcasted aluminum alloy with alkaline solution having pH not lower than 10 and temperature from 60 to 80°C, it is cleaned with acidic solution having concentration of 170 to 800 g/l and temperature from 65 to 90°C.例文帳に追加

粗面化処理されたアルミニウム合金材を、ｐＨが１０以上で、液温が６０〜８０℃とされたアルカリ溶液により洗浄した後、濃度が１７０〜８００ｇ／ｌで、液温が６５〜９０℃とされた酸性溶液により洗浄する。 - 特許庁