「the concentration」に関連した英語例文の一覧と使い方(553ページ目) - Weblio英語例文検索

The olefinic thermoplastic elastomer foam has characteristic features of less than 700 kg/m^3, low compression set of 60% or less and a preferable effective network chain concentration ν of 3.0 x 10^-5 to 2.0 x 10^-4 (mol/cm^3).例文帳に追加

オレフィン系熱可塑性エラストマー発泡体は、７００ｋｇ／ｍ^３未満、圧縮永久歪は６０％以下であり、有効網目鎖濃度νが好ましくは３．０×１０^−５（モル／ｃｍ^３）〜２．０×１０^−４（モル／ｃｍ^３）である。 - 特許庁

This tea beverage having leafy and firm body taste of green flavor inherent in tea is obtained by adding a tea beverage flavor composition produced by adding (Z)-4-decenal to a tea beverage so that the resultant tea beverage has a concentration of 10-5-103 ppb.例文帳に追加

（Ｚ）−４−デセナールを１０^-3〜１０^3ppbの濃度添加した茶飲料用香味料組成物を茶飲料に添加することにより、茶類が本来持つリーフィーでしっかりとしたコクのあるグリーン香を持った茶飲料を得ることができる。 - 特許庁

The isolator 100 includes an operation chamber 10, a gas feeding section 40, a fan 46, a gas discharge section 50, a sterilization substance reducing treating section 54, a concentration measure section 56, a path 74 having an HEPA filter 20, a sterilization substance feed section 30, and a control section 90.例文帳に追加

アイソレータ１００は、作業室１０、気体供給部４０、ファン４６、気体排出部５０、滅菌物質低減処理部５４、濃度測定部５６、ＨＥＰＡフィルタ２０を有する経路７４、滅菌物質供給部３０、制御部９０を備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing metal Ti or Ti alloy, by which Ca concentration in molten salt adhering to Ti grains or Ti-alloy grains formed in a reduction step can be decreased and the amount of Ca taken into a melting furnace can be consequently reduced.例文帳に追加

還元工程で生成したＴｉ粒又はＴｉ合金粒に付着している溶融塩のＣａ濃度を低下させ、溶解炉へ持ち込まれるＣａ量を低減できる金属Ｔｉ又はＴｉ合金の製造方法を提供する。 - 特許庁

To enable to evade concentration of stress of a connecting part between a connector and a strip line caused by the difference in thermal expansion-coefficient between a conductor chassis and a dielectric substrate, and to improve reflection characteristics of a transmission line by a simple structure.例文帳に追加

導体シャーシと誘電体基板との熱膨張率の差異によるコネクタとストリップラインとの間の接続部のストレスの集中を回避するとともに簡単な構造で伝送線路の反射特性を改善する高周波モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently washing and removing a trace amount of PCB left inside an apparatus after PCB-containing insulating oil or the like is taken out from an electric apparatus such as a transformer, as regards a method of treating low-concentration PCB-containing insulating oil.例文帳に追加

低濃度ＰＣＢ含有絶縁油を処理する方法に関連して、ＰＣＢ含有絶縁油等をトランス等の電気機器から取り出した後、機器内部に残された微量のＰＣＢの効率的な洗浄・除去方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing tea extraction-treated matter, having an excellent flavor and having no taste making a person feel a bitter taste, an astringent taste, a sour taste, a harsh taste, etc., even in the case of a high-concentration monomeric catechin containing-beverage, from a tea-extracted liquid.例文帳に追加

茶抽出液から、高濃度非重合体カテキン含有飲料においても苦渋味・収斂味および酸味・えぐ味などを感じさせる味を有さない優れた風味を有する茶抽出処理物を効率よく製造する方法の提供。 - 特許庁

To promote fixing of a past questioner's knowledge while preventing concentration of questions to a specific user by setting the past questioner as a responder in an information processing system for managing exchange of questions and answers between users.例文帳に追加

利用者間における質問と回答の授受を管理する情報処理システムにおいて、特定の利用者に質問が集中することを防止し、且つ過去の質問者を回答者とすることにより過去の質問者の知識の定着を促進する。 - 特許庁

To provide a monitor luminance adjustment method, a monitor luminance adjustment apparatus and an image observation apparatus for an easy operation of adjusting luminance of a monitor, so that luminance of the monitor changes approximately with changes of concentration of a film.例文帳に追加

本発明の目的は、フィルムの濃度変化に対して近似的にモニタの輝度が変化するようにモニタの輝度を調整する作業を容易にするモニタ輝度調整方法、モニタ輝度調整装置及び画像観察装置を提供することにある。 - 特許庁

A printer 110 moves a recording head 111 longitudinally and laterally relatively to a recording medium 114, whereby image formation is carried out under the condition that satisfies an ink concentration and a discharge amount specified by an image formation condition setting device 117.例文帳に追加

プリンタ１１０は、記録ヘッド１１１を記録媒体１１４に対して相対的に縦横に移動し、画像形成条件設定装置１１７によって規定されるインク濃度と吐出量を満たす条件にて画像形成が行なわれる。 - 特許庁

This polyester film contains 10-45 wt.% of titanium oxide and has an opacifying efficiency after biaxial stretching, represented by the equation: an opacifying efficiency = an optical density/(a concentration of titanium oxide particles [wt.%]×a thickness of a film [μm], of at least 1.4×10-3 and an optical density of at least 0.5.例文帳に追加

酸化チタンを１０〜４５重量％含有し、下記式Ｉで表される二軸延伸後の隠蔽効率が１．４×１０^-3以上であり、かつ光学濃度が０. ５以上であることを特徴とする貼合わせ用白色ポリエステルフィルム。 - 特許庁

To provide an antimicrobial composition useful for preservation of wood and exhibiting synergistic effects with a commercial chemical hardly exhibiting effective control of microorganisms even in a high using concentration because of weak activities against some kinds of the microorganisms.例文帳に追加

ある種の微生物に対して弱い活性であるために、高い使用濃度であっても、微生物の効果的な抑制がもたらされない市販の薬剤に対し、木材保存に有用であって、相乗的な効果を発揮する抗微生物組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent concentration of a load applied to a particular component and an increase in power consumption of the particular component caused by using conditions unique to a user and further realize long service life and low power consumption of an image forming device or a whole system thereof.例文帳に追加

使用者固有の使用状況による特定部品に対する負荷の集中や特定部品の電力消費の増大を防ぎ、画像形成装置またはそのシステム全体の長寿命化および低消費電力化を実現する。 - 特許庁

To provide a base oil for a refrigerator oil, containing a monopentaerythritol fatty acid tetraester in a high concentration and having a color of at most 300 (as measured by the APHA method) and to provide a process for producing a base oil for a refrigerator oil reduced in a decoloration load in good yields.例文帳に追加

モノペンタエリスリトール脂肪酸テトラエステルを高濃度で含有する着色度がAPHAで300 以下の冷凍機油用基油、及び収率が良好で脱色処理負担の少ない冷凍機油用基油の製造法を提供すること。 - 特許庁

The liquid detergent compositions comprise (a) a fluorescent brightener having a sulfonic group or its salt, (b) a quaternary ammonium salt having a critical micelle concentration at 25°C of 1.5×10-3 to 50×10-3 (mol/L), and (c) a specific ratio of a nonionic surface active agent.例文帳に追加

（ａ）スルホン酸基又はその塩を有する蛍光増白剤、（ｂ）２５℃における臨界ミセル濃度が１．５×１０^-3〜５０×１０^-3（ｍｏｌ／Ｌ）の４級アンモニウム塩及び特定比率の（ｃ）非イオン界面活性剤を含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁

To provide a method for easily and efficiently removing a chlorinated organic compound from a solution which is filled into a vessel and contains low-concentration chlorinated organic compound, particularly from insulating oil which is filled into a pole-mounted transformer member and contains the chlorinated organic compound.例文帳に追加

容器に充填された低濃度に有機塩素化合物を含む溶液、特にポールトランス部材に充填された有機塩素化合物を含む絶縁油から、簡易かつ効率的に有機塩素化合物を除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a composition of a pigment and resin in which the pigment is dispersed in a non-agglomerated state in a high concentration in a thermoplastic resin, which has no problems of bad workability and contamination of equipment, etc.例文帳に追加

顔料が熱可塑性樹脂中に非凝集状態で高濃度に分散された顔料・樹脂組成物の製造方法であって、作業性不良や設備等の汚染の問題がない顔料・樹脂組成物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Article 61-2 (1) Any licensee of nuclear energy activity, etc. may obtain the confirmation of the competent minister (the minister prescribed respectively in those items in accordance with the classifications for licensee of nuclear energy activity, etc. listed in each of following items; hereinafter the same shall apply in this Article) as to the radioactivity concentration of radioactive material contained in the material and other material used at the factory, etc. not exceeding the criteria prescribed by the Ordinance of the competent ministry (order issued by the competent minister; hereinafter the same shall apply in this Article) for not requiring measures for prevention of radiation hazards, pursuant to the Ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第六十一条の二　原子力事業者等は、工場等において用いた資材その他の物に含まれる放射性物質についての放射能濃度が放射線による障害の防止のための措置を必要としないものとして主務省令（次の各号に掲げる原子力事業者等の区分に応じ、当該各号に定める大臣（以下この条において「主務大臣」という。）の発する命令をいう。以下この条において同じ。）で定める基準を超えないことについて、主務省令で定めるところにより、主務大臣の確認を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a gate electrode film is processed by dry etching, such an impurity concentration distribution as the etching rate in a first gate electrode forming region is substantially equal to the etching rate in a second gate electrode forming region not introduced with impurities is formed from the surface of the region for forming the first gate electrode in the gate electrode film down to a first depth thereof.例文帳に追加

ゲート電極膜をドライエッチングで加工する際に、ゲート電極膜における第１のゲート電極が形成される第１のゲート電極形成領域の表面から前記ゲート電極膜の内部の第１の深さまで、第１のゲート電極形成領域のエッチングレートと、不純物が導入されていない第２のゲート電極形成領域とのエッチングレートとが略同等となるような不純物濃度分布を形成する。 - 特許庁

This method for producing the polyester continuously by preparing slurry consisting of a dicarboxylic acid and a glycol in a slurry preparation vessel, feeding the slurry by a constant amount continuously into an esterification reaction vessel, performing the esterification reaction by using multiple esterification vessels and then performing the polycondensation is provided by controlling the carboxy terminal concentration at the exit of a first esterification reaction vessel within a set value ±10%.例文帳に追加

ジカルボン酸とグリコールとからなるスラリーをスラリー調製槽で調製して該スラリーエステル化反応槽に連続的に定量供給し、複数のエステル化反応槽を用いてエステル化反応を行い引き続き重縮合を行いポリエステルを連続的に製造する方法において、第１エステル化反応層出口のポリエステルオリゴマーのカルボキシル末端基濃度を設定値の±１０％以内に制御するポリエステルの製造方法。 - 特許庁

To provide a game device capable of obtaining a virtual cockpit according to the status by expressing a part of the cockpit by an image so that the cockpit can be changed according to the contents of game software and comparing the same with a previously molded cockpit, improving a sense of reality and a concentration combined with curved screen projection, improving flexibility and reducing a cost of the device.例文帳に追加

コックピットの一部を映像で表現することによって、ソフトウェア（ゲーム等）の内容に応じて、コックピット形態も変更可能であるため、予め造型されたコックピットと比較し、状況に応じた適切なコックピット形態が得られることと、曲面スクリーン投影と相俟って、より臨場感や没入感が向上し、更に、汎用性の大幅な向上及び、装置の全体的なコスト低減が可能な遊戯装置を提供する。 - 特許庁

This bactericide consists of fumaric acid having the bactericidal activity against the Gram negative bacteria such as legionella bacteria, E. coli, Salmonella enteritidis, and nicin having the bactericidal activity against the Gram positive bacteria such as Staphilococcus aureus, Bacillus bacteria or lactobacilli, and the concentration of the fumaric acid is set to 0.03-0.1 % (w/v), and that of nicin is set to 1-100 ppm.例文帳に追加

レジオネラ菌，大腸菌若しくはサルモネラ菌等のグラム陰性菌に対して殺菌作用を有するフマール酸と、黄色ブドウ球菌，バチラス菌若しくは乳酸菌等のグラム陽性菌に対して殺菌作用を有するナイシンとから成る殺菌剤であって、フマール酸の濃度は０．０３％乃至０．１％（ｗ／ｖ）に設定され、ナイシンの濃度は１ｐｐｍ乃至１００ｐｐｍに設定されていることを特徴とする殺菌剤。 - 特許庁

The light-emitting region has a structure of alternately laminating a region with the materials with the high light-emitting quantum yield dispersed in the materials with the high carrier transport property and a region with high concentration of materials with the high carrier transport property.例文帳に追加

一対の電極の間に発光領域を有し、発光領域は、複数種の発光量子収率の高い物質と、一種または複数種のキャリア輸送性の高い物質とを含み、発光領域は、キャリア輸送性の高い物質に発光量子収率の高い物質が分散している領域と、キャリア輸送性の高い物質の濃度が高い領域とが交互に積層している構造を有する発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a pipe roof capable of obtaining a required load resistance while using steel pipes of a commercial standardized product without increasing the thickness or dimensions of the steel pipes, even if receiving overburdened pressure at great depth, resolving the concentration of shear stress and the like on a joint part connecting the steel pipes, and having high durability; and a constructing method the pipe roof without increasing a construction cost.例文帳に追加

大深度において土被圧等を受けた場合でも、鋼管の厚みや寸法を大きくすることなく、市販の規格品の鋼管を使用しながら所望の耐荷重を得ることができ、さらには、鋼管同士を繋ぐ継手部にせん断応力等が集中するのを解消でき、もって高い耐力を有するパイプルーフと、このパイプルーフを工費を増大させることなく施工することのできる施工方法を提供すること。 - 特許庁

By incorporating sodium polyacrylate at a specific ratio to a composition containing high-concentration reduced sugar syrup and at least one alditol, the obtained composition is easily taken by the finger or an applicator and can be held in a sufficient amount on the finger or the like and can be easily applied to the oral cavity, and furthermore incorporation of a cyclitol enables to obtain a high wetting effect to make the oral composition superior.例文帳に追加

高濃度の還元水飴と少なくとも１種以上のアルジオールを含有する組成物に特定比量のポリアクリル酸ナトリウムを配合させることにより、指や塗布具に取り易く、十分な量の組成物を指などに保持でき、かつ組成物を口腔内へ容易に塗布することができると共に、さらに、シクリト−ルを配合した場合、高い湿潤効果を得ることが可能となる優れた口腔用組成物。 - 特許庁

The method of manufacturing the ZnO-based semiconductor device includes the processes of: preparing a substrate; supplying Zn, O and N on the upper side of the substrate; supplying an element which is added to ZnO when necessary to change a band gap; and forming a ZnO-based semiconductor layer doped with N to exhibit n-type conductivity with increased n-type carrier concentration as compared with the case that doping with N is not performed.例文帳に追加

ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、基板を準備する工程と、基板上方に、Ｚｎ、Ｏ、及びＮを供給するとともに、必要に応じて、ＺｎＯに添加することによりバンドギャップを変化させる元素を供給し、Ｎをドープすることにより、Ｎをドープしない場合に比べてｎ型キャリア濃度が増したｎ型伝導性を示すＺｎＯ系半導体層を形成する工程とを有する。 - 特許庁

In the electric deionizer 1 made by forming concentration chambers 3 and desalting chambers 2 by alternately arranging a plurality of anion exchange membranes 5 and cation exchange membranes 4 between the cathode 6 and the anode 7, the desalting chambers 2 are filled with an open-cell structure foam having a volume larger than the capacity of the desalting chamber 2, having elasticity, and retaining a fine ion exchanger, in a compressed state.例文帳に追加

陰極６と陽極７との間に、複数のアニオン交換膜５とカチオン交換膜４とを交互に配列して濃縮室３と脱塩室２とを形成してなる電気脱イオン装置１において、脱塩室２内に、脱塩室２の容積よりも大きい体積を有し、弾性を有するとともに、微細なイオン交換体を保持する連続気泡構造の発泡体を圧縮した状態で充填する。 - 特許庁

An osmotic pressure pump 101 is composed of the semi-permeable membrane 102, at least two chambers partitioned by the semi-permeable membrane 102, and a solute holding means for holding at least one solute on one side of the semi-permeable membrane, and is characterized by generating the osmotic pressure by a concentration difference in a solution filled between the two chambers generated by the solute holding means.例文帳に追加

本発明にかかる浸透圧ポンプ１０１は、半透膜１０２と、前記半透膜１０２によって仕切られた少なくとも２つの室と、前記半透膜の片側に少なくとも１種類の溶質を保持させる溶質保持手段とからなり、前記溶質保持手段によって生じた前記２つの室間に充填された溶液の濃度差によって浸透圧を発生することを特徴とする。 - 特許庁

In the copper-coated plastic substrate obtained by directly forming the seed layer on both surfaces or one surface of a plastic film without using an adhesive and forming the copper conductor layer on the seed layer, the seed layer comprises a nickel-chromium alloy with a chromium concentration of 15-40 wt.% and the thickness thereof is 10-150 Å.例文帳に追加

プラスチックフィルムの両面または片面に、接着剤を介さずに直接、シード層を形成し、そのシード層上に銅導体層を形成してなる銅被覆プラスチック基板において、シード層は、クロム濃度が１５重量％以上４０重量％以下であるニッケルクロム合金からなり、かつその膜厚は１０Å以上１５０Å以下であることを特徴とする銅被覆プラスチック基板などによって提供。 - 特許庁

In the developer replenishing device 58 used by being attached to the electrophotographic developing unit 50 equipped with a developer carrier 52 that develops an electrostatic latent image to be a toner image by using developer composed of toner and carrier, the developing unit 50 is replenished with the carrier or the developer only once based on toner concentration in the developing unit 50 and image density after forming an image.例文帳に追加

トナーとキャリアからなる現像剤を用い、静電潜像を現像してトナー像化する現像剤担持体５２を備えた電子写真の現像ユニット５０に付属して使用される現像剤補給装置５８において、前記現像ユニット５０内のトナー濃度及び形成後の画像濃度に基づいて、前記現像ユニット５０へキャリアもしくは現像剤を１度だけ補給するのに使用する現像剤補給装置。 - 特許庁

To provide a soot detector constituted so as to effectively utilize the phenomenon that dielectric breakdown is produced between both electrodes of a detection element in a region, where the discharge current in a discharge phenomenon is low, by the soot between both electrodes, to properly detect soot or its concentration regardless of the amount of the soot while minimizing the abrasion of both electrodes.例文帳に追加

放電現象における放電電流の小さい領域において、検出素子の両電極間の煤に起因して当該両電極間に絶縁破壊が生ずるという現象を有効に活用して、当該煤の量の多少にかかわらず、両電極の摩耗を最小限に抑制しつつ、煤或いはその濃度を適正に検出するようにした煤検出装置及び煤検出方法を提供する。 - 特許庁

After an N type LDD region is formed by implanting N type impurities into the semiconductor layer using the first and second gate electrodes as masks (step S6), the N type LDD region is inverted into a P type high concentration impurity layer by implanting P type impurities into the region for forming the P type TFT using the first and second gate electrodes as masks (step S7).例文帳に追加

そして、第１のゲート電極と第２のゲート電極とをマスクにして半導体層にＮ型不純物を注入してＮ型ＬＤＤ領域を形成した後に（ステップＳ６）、Ｐ型ＴＦＴを形成すべき領域に第１のゲート電極と第２のゲート電極とをマスクにしてＰ型不純物を注入し、Ｎ型ＬＤＤ領域をＰ型高濃度不純物層に反転する（ステップＳ７）。 - 特許庁

To provide a method for simply measuring nitrate nitrogen with high precision by an ion electrode method without being affected by the ion intensity of a component other than nitrate ions or obstruction ions in the measurement of the concentration of nitrate nitrogen in crops such as vegetables or the like or soil, a measuring instrument of nitrate nitrogen, a calibration liquid subjected to the measurement of nitrate nitrogen and a preparation method of the calibration liquid.例文帳に追加

野菜等作物体あるいは土壌中の硝酸性窒素濃度の測定において、硝酸イオン以外の成分のイオン強度や妨害イオンの影響を受けることなく、高精度でかつ簡便なイオン電極法による硝酸性窒素の測定方法および測定装置を提供すること、また、その測定に供する校正液および該校正液の調製方法を提供すること。 - 特許庁

The silica glass constitutes the optical member for EUV lithography of ≤0.06mass% in the difference between the maximum value and minimum value of the TiO_2 concentration at the face perpendicular to an incident direction of light.例文帳に追加

ＴｉＯ_２を含有するシリカガラスからなり、屈折率の変動幅（Δｎ）が、光の入射方向に垂直な面において２×１０^−４以下であること、または、ＴｉＯ_２濃度が１質量％以上であるＴｉＯ_２を含有するシリカガラスからなり、光の入射方向に垂直な面において、ＴｉＯ_２濃度の最大値と最小値との差が、０．０６質量％以下である特徴とするＥＵＶリソグラフィ用光学部材。 - 特許庁

In a corona discharge device 3 where a voltage is applied to its wedge shaped electrode 15 to excite a discharge at its tip, ozone and NOx are decomposed in the vicinity of their produced place, and their concentration is made to decrease by installing a photocatalyst substance 18 in the vicinity of discharging place, for example, on the face opposite to the wedge shaped electrode 15 or on the face of the wedge shaped electrode 15.例文帳に追加

楔型電極１５に電圧を印加してその先端で放電を生じさせるコロナ放電装置３において、放電個所近傍、例えば、ケーシング１６内部の楔型電極１５に対向する面や楔型電極１５の面上に光触媒物質１８を設けることで、放電生成物であるオゾン及びＮＯｘをその生成個所付近で効率よく分解し、その濃度を低下させるようにした。 - 特許庁

To provide a semiconductor strain gauge and the manufacturing method for preventing generation of channels in the semiconductor strain gauge, which stabilizes the resistance value of output by preventing the generation of channel which tends to be generated between electrodes pads, when impurities and charge are adhered around a diffusion resistor region, or when the impurity concentration of the semiconductor substrate is low, and which can be used for various acceleration sensors, pressure sensors, etc.例文帳に追加

半導体の歪みゲージのチャネル発生を防止するもので、拡散抵抗領域の周囲に不純物や電荷が付着した場合、あるいは半導体基板の不純物濃度が低い場合に電極パッド間に発生しやすくなるチャネルの発生を防止して、出力の抵抗値を安定させることのできる、各種加速センサ、圧力センサ等に利用できる半導体歪みゲージ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 281 (1) The employer shall, as regards places set forth in Article 261, when using an electric machine and appliances at the place where flammable dust (excluding deflagration dust such as the dusts of magnesium and aluminum) is liable to reach the explosive concentration even after the measures set forth in the same Article have been taken, not use electric machine and appliance unless those are of an explosion-proof structure having an explosion-proof capacity for such dust. 例文帳に追加

第二百八十一条　事業者は、第二百六十一条の場所のうち、同条の措置を講じても、なお、可燃性の粉じん（マグネシウム粉、アルミニウム粉等爆燃性の粉じんを除く。）が爆発の危険のある濃度に達するおそれのある箇所において電気機械器具を使用するときは、当該粉じんに対し防爆性能を有する防爆構造電気機械器具でなければ、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-8 (1) The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., and when having found that the concentration of the flammable gas reaches 30 % of the lower explosion limit or more, immediately evacuate the workers to a safety zone, stop using fire or other ignitable articles and take measures for ventilation, etc. 例文帳に追加

第三百八十九条の八　事業者は、ずい道等の建設の作業を行う場合であつて、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント以上であることを認めたときは、直ちに、労働者を安全な場所に退避させ、及び火気その他点火源となるおそれのあるものの使用を停止し、かつ、通風、換気等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 592-2 (1) The employer shall, as regards a workshop carrying out the work listed in item (xxxiv) and (xxxv) of Article 36, measure concentration of dioxins (meaning dioxin etc., prescribed by paragraph (1) of Article 2 of the Special Act on Dioxin, etc., Prevention Measures (Act No. 105 of 1999); the same shall apply hereinafter) in the air of the said workshop, periodically once every period within six months. 例文帳に追加

第五百九十二条の二　事業者は、第三十六条第三十四号及び第三十五号に掲げる業務を行う作業場について、六月以内ごとに一回、定期に、当該作業場における空気中のダイオキシン類（ダイオキシン類対策特別措置法（平成十一年法律第百五号）第二条第一項に規定するダイオキシン類をいう。以下同じ。）の濃度を測定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for suppressing foam formation by identifying a gene involved in foam formation during culture of an acetic acid bacterium and reducing or deleting the function of a protein encoded by the gene, a method for more efficiently producing vinegar that contains high concentration of acetic acid by using the acetic acid bacterium in which foam formation has been suppressed by the method, and the vinegar produced by the production method.例文帳に追加

酢酸菌の培養中の発泡に関与する遺伝子を同定し、該遺伝子がコードするタンパク質の機能を低下ないし欠損させることによる発泡を抑制させる方法、さらに、該方法により発泡が抑制された酢酸菌を用いることによる高濃度の酢酸を含有する食酢をより効率良く製造する方法、及び該製造方法により製造される食酢を提供すること。 - 特許庁

The organic light emitting element 10 has an organic layer 16 including at least a light emitting layer sandwiched between an anode 14 and a cathode 18 wherein the light emitting layer contains a hole-transporting luminescent material, an electron-transporting host material, and an electrically inert material and the concentration of the hole-transporting luminescent material is increasing gradually from the cathode side toward the anode side.例文帳に追加

陽極１４と陰極１８との間に少なくとも発光層を含む有機層１６が挟まれた有機発光素子であって、前記発光層中に、正孔輸送性の発光材料、電子輸送性のホスト材料、及び電気的に不活性な材料を含み、前記正孔輸送性の発光材料の濃度が、前記陰極側から前記陽極側に向けて漸増していることを特徴とする有機発光素子１０。 - 特許庁

When a NOx occlusion amount Vns exceeds a predetermined determination amount Vc, the gear of a transmission is the third speed or higher, combustion of the internal combustion engine 2 is performing premix compression ignition combustion (PCI combustion), and the residual oxygen concentration Co is 5% or less and 1% or more in the exhaust gas G discharged from the internal combustion engine 2, a regeneration control device 10 performs NOx regeneration control.例文帳に追加

再生制御装置１０が、ＮＯｘ吸蔵量Ｖｎｓが所定の判定量Ｖｃを越えた場合に、変速機のギアが３速以上であり、かつ、内燃機関２の燃焼が予混合圧縮着火燃焼（ＰＣＩ燃焼）を行っており、かつ、内燃機関２から排出された排気ガスＧの残留酸素濃度Ｃｏが５％以下１％以上の時に、ＮＯｘ再生制御を行う。 - 特許庁

Oxygen of high concentration from the oxygen enrichment device 21 is mixed to a reheating circulation circuit 12 of a reheating adapter 19 of a water heater 10 where the hot water of a bathtub 20 is circulated by a pump 18, through a silencer 21, and injected into the bathtub 20, whereby the silenced oxygen enrichment air is supplied into the bathtub 20 and the comfortable bubble bathing can be achieved.例文帳に追加

ポンプ１８により浴槽２０の湯が循環する給湯機１０の追い焚き循環回路１２に、酸素富化装置２１からの高濃度酸素を消音装置２１を介して追い焚きアダプタ１９の追い焚き循環回路１２へ混入させ浴槽２０内へ噴出させる構成とすることで、静音化した酸素富化空気が浴槽２０内へ供給されるため快適な気泡入浴が楽しめる。 - 特許庁

By loading two kinds of sensors which are a methane selective detection gas sensor for selectively detecting methane in a fuel gas and a hydrogen selective detection gas sensor for selectively detecting hydrogen in the fuel gas and separately setting the alarm concentration, the problem of yield decline at the time of sensor selection, like the conventional one in which methane and hydrogen are detected with one sensor, is eliminated and the gas alarm with less dispersion of setting is provided.例文帳に追加

燃料ガス中のメタンを選択的に検知するメタン選択検知ガスセンサと、燃料ガス中の水素を選択的に検知する水素選択検知ガスセンサとの２種類のセンサを搭載して別々に警報濃度の設定を可能とすることで、従来のように1個のセンサでメタンと水素を検知するもののように、センサ選別時の歩留まり低下の問題をなくし、設定のばらつきの少ないガス警報器を提供する。 - 特許庁

An exhaust emission control system includes a urea water tank 21 for storing predetermined-concentration urea water, a SCR catalyst 13 provided in an engine exhaust passage and using the urea water for selectively eliminating NOx in exhaust gas, and a heating element 28 for heating the urea water in the urea water tank 21, wherein a reducing agent adding valve 15 is provided for adding the urea water to the exhaust upstream side of the SCR catalyst 13.例文帳に追加

排気浄化システムは、所定濃度の尿素水を貯留する尿素水タンク２１と、エンジンの排気通路に設けられ尿素水により排気中のＮＯｘを選択的に浄化するＳＣＲ触媒１３と、尿素水タンク２１内の尿素水を加熱する発熱体２８とを備え、ＳＣＲ触媒１３の排気上流側に還元剤添加弁１５により尿素水を添加するものである。 - 特許庁