| 意味 | 例文 (999件) |
the concentrationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 29471件
Statements in the Communique, as listed below, indicates China’s active stance towards climate change. ① China recognizes Japan’s proposal to at least halve the world’s greenhouse gas emissions by 2050, and it will study the means and measures required to achieve the ultimate goal of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), which is to stabilize the atmospheric concentration of the greenhouse gases at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system. ② Both parties share the common understanding that Japan and China will actively participate in talks to increase the effectiveness of the process and the framework until 2012 and beyond 2013, and contribute to attaining beneficial results at the Conference of the Parties to the UNFCCC (COP) and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (COP/MOP), scheduled to be held in Copenhagen, Denmark, at the end of 2009. ③ China regards the Japanese sector-based approach in setting and implementing emissions reduction targets and cutting emissions as an important idea.例文帳に追加
本声明においては、①中国側は、日本の2050年までに少なくとも半減という見解を留意し、各国と共に、気候変動枠組条約の、気候系に対して危険な人為的干渉を及ぼすこととならない水準において大気中の温室効果ガスの濃度を安定化させるとの究極的な目的を実現させる方法及び措置を検討していくことを表明、②日中両国は、2012年まで及び2013年以降の実効的なプロセス及び枠組みを強化する交渉に積極的に参加することで、2009年末コペンハーゲンで行われる気候変動枠組条約及び京都議定書の締約国会議で結果が出せるようにするとの共通認識に達したこと、③中国側は、セクター別アプローチが排出削減指標又は行動を実施する重要な手段であると表明、等、中国も気候変動問題に関して積極的な姿勢を見せている。 - 経済産業省
(3) The term "excessive concentration of economic power" in the preceding two paragraphs means a situation in which the extreme largeness of comprehensive business scale over a considerable number of fields of business of a corporation and its subsidiaries and other corporations in Japan whose business activities are controlled by the said corporation through holding of their stocks, the remarkably strong power of the said corporations to influence other entrepreneurs due to transactions pertaining to the funds of, or the occupancy of influential positions over a considerable number of interrelated fields of business by the said corporations, has a large effect on the national economy and impedes the promotion of fair and free competition. 例文帳に追加
３ 前二項において「事業支配力が過度に集中すること」とは、会社及び子会社その他当該会社が株式の所有により事業活動を支配している他の国内の会社の総合的事業規模が相当数の事業分野にわたつて著しく大きいこと、これらの会社の資金に係る取引に起因する他の事業者に対する影響力が著しく大きいこと又はこれらの会社が相互に関連性のある相当数の事業分野においてそれぞれ有力な地位を占めていることにより、国民経済に大きな影響を及ぼし、公正かつ自由な競争の促進の妨げとなることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
I heard that 800 buses come to Sendai each day from the six Tohoku prefectures and Niigata. While Sendai has a population of one million, other cities have roughly 100,000 residents, reflecting the high level of concentration of people typical in regional cities. This trip gave me a strong realization that Sendai is the city of concentration in Miyagi prefecture or the Tohoku region, as is implied by the fact that Shopping Center Promotion Association representatives that I met were saying that there are very few vacant stores in Sendai, generally around a few percent (the percentage of closed stores). In contrast, however, I was told that the percentage of closed stores is roughly 18 percent on average in the prefecture’s southern part, excluding Sendai, and northern part and even as high as 25 percent in particularly suffering areas, which of course amounts to one in every four stores being vacant in shopping streets in those areas. They also said that, in Miyagi prefecture, Sendai has vibrant shopping streets but those in towns other than Sendai in the southern and northern parts (of the prefecture) are in a very grim state. 例文帳に追加
仙台は、私も知りませんでしたが、東北6県や新潟からも1日に800本バスが出るそうです。ですから、仙台市は人口100万（人）でございますけれども、他の都市は大体10万（人）ぐらいでして、非常に地方の都市は一極集中といいますか、仙台は、宮城県あるいは東北の一極集中ということも強く実感いたしまして、特に商店街（振興組合）連合会の方がおられましたけれども、仙台の商店街連合会の方は、空いた店というのは非常に少なく、大体数％と言っていました。ところが、特に仙台以外の県南と県北は大体平均18％ぐらい商店街が、ひどいところは25％ぐらい、商店街の4軒に1軒の商店街が空いているというふうな話も出ました。宮城県内でも常に仙台の中心部は活況を呈している商店街がありますが、特に県南と県北の仙台市以外の町の商店街は非常に厳しいという話も聞かせて頂きました。 - 金融庁
To provide a heat treatment furnace capable of shortening a time necessary for replacing an initial furnace atmosphere with a desired furnace atmosphere, precisely performing the replacement, and lowering a concentration of residual initial furnace atmospheric gas in comparison with a conventional one, for example, when the furnace atmosphere is replaced with a nitrogen gas.例文帳に追加
炉内雰囲気を調整するに際して、初期の炉内雰囲気を所望の炉内雰囲気に置換するのに要する時間を短縮できるとともに、より精密な置換が可能であり、更に例えば炉内雰囲気を窒素ガスに置換するような場合において、初期の炉内雰囲気ガスの残存濃度を従来よりも低下させることができるような熱処理炉を提供する。 - 特許庁
To provide a dye (compound) having high fluorescence intensity which has good water solubility in water, very superior water resistance against paper (especially ordinary paper) and can cope with from printing to be visually recognizable by adjusting the dye concentration to printing to be readable with fluorescence emission by irradiation with certain specified ultraviolet rays, and an ink containing the same.例文帳に追加
水への溶解性も良好で、紙（特に普通紙）への耐水性も極めて優れ、染料濃度を調整することによって目視認識可能な印刷からある特定の紫外光を照射することによって蛍光発光で読み取ることが可能な印刷まで対応することができる蛍光強度が高い染料（化合物）及びそれを含有するインクを提供する。 - 特許庁
The carburization method comprises a carburization stage where a steel is carburized in an atmosphere comprising: carbon monoxide with a concentration of, by volume, 66 to 74%; hydrogen whose ratio occupied in gas other than carbon monoxide is 50 to <100%; and nitrogen whose ratio occupied in the gas other than carbon monoxide is >0 to <50%.例文帳に追加
浸炭方法は、６６体積％以上７４体積％以下の濃度の一酸化炭素と、一酸化炭素を除くガスに占める割合が５０体積％以上１００体積％未満である水素と、一酸化炭素を除くガスに占める割合が０より大きく５０体積％未満である窒素とを含む雰囲気で鋼を浸炭する浸炭工程を備えている。 - 特許庁
As the modified fluorine resin constituting the collars, for example, a modified fluorine resin started from an unmodified fluororesin of polytetrafluoroethylene resin and improved in wear resistance by heating such an unmodified fluororesin powder to a crystal melting point or higher and irradiating with an ionizing radiation under conditions of oxygen concentration of 100 torr or less and absorbed dose of 1 kGy-10Mgy is used.例文帳に追加
カラーを構成する改質ふっ素樹脂は、原料が例えばポリテトラフルオロエチレン樹脂の未改質フッ素樹脂であり、この未改質フッ素樹脂粉末を結晶融点以上に加熱し、酸素濃度１００ｔｏｒｒ以下、吸収線量１ｋＧｙ〜１０ＭＧｙの条件下で、電離性放射線を照射して耐磨耗性が改善された改質ふっ素樹脂が使用される。 - 特許庁
To significantly improve the washing performance of a dishwasher washing an object to be washed such as dishes by jetting washing water, wash cooking stains that cannot be removed before and shorten a normal operating time extended by leaving the object to be washed alone with a high concentration liquid detergent sticking thereto.例文帳に追加
食器等の被洗浄物に洗浄水を噴射して洗浄する食器洗い機において、洗浄性能を大幅に向上し、従来では取れなかった料理の汚れに対して洗浄できるようにするとともに、高濃度の洗剤液を被洗浄物に付着させて放置することで通常の運転時間に対して長くなるのに対し、その延長時間をできるだけ短くする。 - 特許庁
To provide a gas alarm for heating a sensing element of a semiconductor type gas sensor with a heater alternately in high/low modes and performing detection of concentration of different kinds of gas and output of alarm signal during the periods different in sensing element heating temperature, that is capable of surely grasping the timing when detection operation for each gas can be checked.例文帳に追加
半導体式ガスセンサの感知素子をヒータにより高低２段階に交互加熱して、感知素子の加熱温度の異なる期間に異種ガスについての濃度検出と異常濃度に関する警報信号出力を行うガス警報器において、各ガスの検出動作の検査、点検を行えるタイミングを確実に把握することのできるガス警報器を提供すること。 - 特許庁
To provide a surfactant composition having good fluidity in a wide temperature range even if the composition contains a polyoxyethylene alkyl ether sulfate or a alkyl sulfate in high concentration, hardly causing increase of viscosity or gelation at dilution, hardly reducing the properties originally possessed by a surfactant, and useful for producing a skin detergent or a hair detergent such as a shampoo or a body shampoo.例文帳に追加
ポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸塩又はアルキル硫酸塩を高濃度に含有していても、幅広い温度で良好な流動性を有し、希釈時に粘度上昇やゲル化を生じず、界面活性剤本来の性能低下させることのない、シャンプー、ボディシャンプー等の皮膚洗浄剤又は毛髪洗浄剤を製造するために有用な界面活性剤組成物を提供する。 - 特許庁
The cell processing system where received multiplexed frame data are shared into a plurality of CN and assembled into cells, is provided with a CN dependent cell processing buffer 103 that stores frame data shared by each CN at a partial filling rate and a partial filling control section 104 that controls a data storage start timing to the CN dependent cell processing buffer to decentralize concentration of cell processing requests.例文帳に追加
多重入力されるフレームデータを複数のＣＮに振り分けてセル化を行うセル化処理システムに、ＣＮ毎に振り分けられたフレームデータを部分充填率で蓄積するＣＮ別セル化バッファ１０３と、ＣＮ別セル化バッファへのデータ蓄積開始タイミングを制御しセル化要求の集中を分散する部分充填制御部１０４とを備えることを特徴とするセル化処理システム。 - 特許庁
To provide a colored curable composition that has high fine dispersibility and high dispersion stability, high sensitivity, and high developability even in a high pigment concentration condition, a color filter that has high substrate adhesiveness, a high pattern shape, and high proper color characteristics, such as, contrast and color unevenness by using the colored curable composition, and to provide a manufacturing method for the composition.例文帳に追加
高顔料濃度条件化においても、微細分散性および分散安定性が良好で、感度が高く、且つ現像性が良好な着色硬化性組成物を提供し、前記着色硬化性組成物を使用することによって基板密着性に優れ、パターン形状が良好で、しかもコントラストや色ムラ等の色特性が良好なカラーフィルタ、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a high-concentration anionic surfactant composition containing at least one kind of a sulfate of an alkylene oxide adduct of a higher alcohol, and a salt of an alkylene ether glycol sulfate acting as a fluidizing agent thereof in good productivity while reducing production load without changing a conventional installation for producing the sulfate of the alkylene oxide adduct.例文帳に追加
高級アルコールのアルキレンオキシド付加体サルフェート、及びその流動化剤として作用するアルキレンエーテルグリコール硫酸エステルの塩を少なくとも１種含む高濃度アニオン界面活性剤組成物を、前記アルキレンオキシド付加体サルフェートを製造する従来の設備を変更することなく、製造負荷を軽減し、かつ、生産性よく製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a water treatment method and apparatus which can efficiently separate water to be treated containing high concentration of nitrate nitrogen into residual nitrate nitrogen-containing water and ammonia nitrogen-containing water after applying a reduction process to the water to be treated, and can remove ammonia nitrogen from the ammonia nitrogen-containing water at a low cost without requiring addition of an alkali agent for pH adjustment.例文帳に追加
高濃度の硝酸性窒素を含む被処理水について、還元工程を経た被処理水を硝酸性窒素残留分含有水とアンモニア性窒素含有水とに効率良く分離でき、また、アンモニア性窒素含有水からアンモニア性窒素をｐＨ調整用アルカリ剤の添加が不要で低コストにて除去できる水処理方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
A cylindrical lithium ion battery is manufactured in such a way that a positive electrode using lithium manganate in a positive active material and a negative electrode using amorphous carbon in a negative active material are wound through a separator to prepare a wound group, the wound group is impregnated with a nonaqueous electrolyte prepared by dissolving the specified concentration of LiPF_6 in a mixed solvent of ethylene carbonate and dimethyl carbonate, and housed in a battery container.例文帳に追加
正極活物質にマンガン酸リチウムを用いた正極と、負極活物質に非晶質炭素を用いた負極と、をセパレータを介して捲回して捲回群を作製し、エチレンカーボネートとジメチルカーボネートとの混合溶媒中に所定濃度のＬｉＰＦ_６を溶解させた非水電解液に浸潤させて電池容器内に収容した円筒型リチウムイオン電池を作製した。 - 特許庁
This measurement can be quickly performed since it is typically performed only on one or a small number of elements so that for example, the presence, diffusion and the concentration of hot gas or an intruder are detected by processing a ratio value by a processor.例文帳に追加
シーンの同一要素を見る２または２以上のデテクタ・アレイ中の対応のデテクタ要素からの応答を比較する事ができるので、シーンの中において所定のしきい値を超える信号によって特徴付けられる有意事象が発生した時、両方のデテクタ・アレイの対応の要素の応答の比率と、超しきい値信号の経時的展開とを決定する事によりその事象の有意性を決定する事ができる。 - 特許庁
A polyamide resin mixture comprising 100 pts.mass polyamide particle (A) having a viscosity number within a range of 180-200, and 10-100 pts.mass polyamide composition particle (B) containing 30-50 mass% inorganic filler, is provided, wherein the inorganic filler concentration in the polyamide resin mixture is 5-15 mass%.例文帳に追加
本発明は、粘度数が１８０〜２００の範囲であるポリアミド粒状体（Ａ）１００質量部と、無機充填材を３０〜５０質量％含有するポリアミド組成物粒状体（Ｂ）１０〜１００質量部と、を含むポリアミド樹脂混合物であり、該ポリアミド樹脂混合物中の無機充填材濃度が５〜１５質量％であるポリアミド樹脂混合物を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method for producing heavy calcium carbonate where an ore flotation treatment is stably performed even if a slurry contains pulverized limestone having a very small particle size and has a large solid content concentration, where a heavy calcium carbonate-containing material having high whiteness is obtained and where the size reduction of a treating apparatus and the quantity reduction of an effluent are performed.例文帳に追加
非常に小さな粒度を有する石灰岩粉砕物を含み、かつ大きな固形分濃度を有するスラリーであっても、浮遊選鉱処理を安定的に行なうことができる方法であって、非常に高い白色度を有する重質炭酸カルシウム含有物質を得ることができ、かつ、処理装置の小型化、及び排水の量の削減を図ることができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a plant cultivation machine highly retaining light strength by making a lighting device always close to plants, and formed to control other external factors affecting a speed of photosynthesis, such as a concentration of carbon dioxide in a peripheral area of plants, to the most suitable condition so as to increase a speed of photosynthesis by the synergy and greatly improve plant cultivation efficiency.例文帳に追加
植物に照明装置を常に近づけた状態にして光の強さを高く維持し、かつ植物の周辺領域の二酸化炭素の濃度など、光合成の速度を左右するその他の外的要因を最適な状態に制御し得るよう構成することにより、その相乗作用によって光合成の速度を増し、植物の栽培効率を大幅に向上させる。 - 特許庁
To provide a water-based pigment inkjet-recording ink composition, stably usable for a long term, by making the high concentration inkjet-recording ink, hardly causing nozzle clogging or easily recoverable when nozzle temporal clogging is caused, which ink composition has proper print density and concealing property to the corrugated board surface and, concretely, is adjusted to have ≥15 wt.% solid ingredients.例文帳に追加
段ボール面に適切な印字濃度および隠蔽性があり、具体的には固形分１５重量％以上に調整された高濃度のインクジェット記録用インクが、ノズル詰まりを起こし難く、または一時的にノズル詰まりが生じてもそれが容易に回復可能であるようにし、長時間安定して使用可能な水性顔料インクジェット記録用インク組成物を提供すること。 - 特許庁
To establish a method and a device for diagnosing an electrochemical sensor easily and reliably diagnosing whether an abnormal state has resulted by an increase in resistance within an electrolyte of the electrochemical sensor for detecting concentration of a detecting target gas based on current flowing between a detection electrode and a counter electrode or voltage corresponding to the current.例文帳に追加
検知極と対極との間に流れる電流又は当該電流に対応する電圧に基づいて検知対象ガスの濃度を検知する電気化学式センサの電解質中の抵抗上昇による異常状態となっているか否かを簡単且つ確実に診断することが可能な電気化学式センサの診断方法及び診断装置を確立することを目的とする。 - 特許庁
To provide a semiconductor transfer system that employs a cell integration form rail type article transfer method, and a vehicle control method in which a vehicle concentration or a vehicle lack is systematically and effectively prevented from occurring during normal article transfer in a specific zone, and therefore, the efficiency of article transfer in the semiconductor manufacturing line is improved.例文帳に追加
セル統合方式のレール型物品移送方式が適用された半導体移送システムにおいて、正常な物品移送中に発生しうる特定の区間での車両集中または車両不足現象を体系的かつ効果的に防止できる半導体移送システム及びその車両制御方法を提供することで、半導体製造ラインでの物品移送効率を向上させる。 - 特許庁
To provide a method for producing a polycarbonate resin in which constant-rate supply of a carbonic diester and/or a dihydroxy compound can be stably carried out to enable preparation of a starting material with no variation in the composition ratio between the carbonic diester and dihydroxy compound, whereby no change in viscosity average molecular weight, a substantially constant terminal hydroxy group concentration, a good stable hue, and excellent invariable heat resistance are ensured.例文帳に追加
炭酸ジエステル及び／又はジヒドロキシ化合物の定量供給を安定して行うことができ、炭酸ジエステルとジヒドロキシ化合物との組成比に変動がない原料調製が可能となり、粘度平均分子量に変化が無く、末端水酸基濃度の振れが少なく、色相が良好で安定しており、耐熱性に優れて変動がないポリカーボネート樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a solution component sensor excellent in reliability and workability, simple in structure and capable of miniaturizing the whole of a system, capable of being produced using an existing semiconductor manufacturing technique, excellent in mass productivity, and capable of precisely measuring the concentration of a component contained in a specimen liquid in an amount of about 1 ppm, such as ion, sugar, lipid, antibody or antigen, in an extremely short time.例文帳に追加
構造が簡単でシステム全体を小型化することができ、しかも既存の半導体製造技術を利用して製造することができるとともに、量産性に優れ、検体液中に含まれる１ｐｐｍ程度のイオン、糖、脂質、抗体、抗原等の成分の濃度を極短時間で精度よく計測可能な信頼性、作業性に優れた溶液成分センサの提供を目的とする。 - 特許庁
A lower jaw is extirpated from a mouse, a grinder and an incisor are pulled out under a stereoscopic microscope, alveolar bones with uniform size are gathered, an LPS or a TLR2 ligand is added to an organ culture system of the alveolar bones, the culture system is cultured for 6 days under existence or non-existence of a subject substance, bone absorbing activity is determined by quantitative analysis of calcium concentration in a culture supernatant after culturing.例文帳に追加
マウスより下顎を摘出し、実体顕微鏡下において臼歯及び切歯を抜歯し、大きさを揃えた歯槽骨を採取し、歯槽骨の器官培養系に、ＬＰＳ又はＴＬＲ２リガンドを添加して、被検物質の存在下又は非存在下に６日間培養し、培養後、培養上清中のカルシウム濃度の定量により骨吸収活性を測定する。 - 特許庁
The cosmetic or skin care preparation having a transparent or translucent appearance, excellent feel and emulsion stability and stably containing a high-concentration alkyl glyceryl ether is obtained by using an alkyl glyceryl ether-mixed composition prepared by mixing an alkyl glyceryl ether with lecithin, a nonionic surfactant and a polyhydric alcohol in a specific ratio, to solve the above problem.例文帳に追加
アルキルグリセリルエーテル、レシチン、非イオン界面活性剤および多価アルコールを特定比率で混合したアルキルグリセリルエーテル配合組成物を利用することで、外観が透明又は半透明で、感触及び化安定性が良好であると同時に、高濃度のアルキルグリセリルエーテルを安定に含有する化粧料又は皮膚外用剤に配合できることを見出し、課題を解決することが出来た。 - 特許庁
To provide a water-based pigment dispersion excellent in dispersibility in water and dispersion stability with the passage of time, a method for the production thereof, and an inkjet recording liquid excellent in light resistance, water resistance, hue and printed concentration after printing and color reproduction range when printed on plain paper and having good ejection stability in a nozzle.例文帳に追加
水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供することにある。 - 特許庁
The single-breath diffusing capacity (DL_CO) of the lung is provided with a mainstream ultrasonic flow and molar mass sensor 8 used for controlling to supply DL_CO test gas 2 to a patient and attached with an electromechanically operated valve device 17, a sidestream molar mass sensor 26 used for calculating a tracer gas concentration necessary for determining an alveolar volume, and a sidestream CO sensor 27.例文帳に追加
本発明による肺の拡散能（ＤＬ_co）を測定する装置は、患者に対しＤＬ_co検査ガス２を制御して供給するのに使用する、電気機械的に作動する弁装置１７を取り付けた主流超音波フローおよびモル質量センサ８と、肺胞容量の決定に必要なトレーサーガス濃度の算定に使用する副流モル質量センサ２６と、および副流ＣＯセンサ２７と、を備える。 - 特許庁
To provide a method for producing a fine crystal grain copper material which can produce a fine crystal grain copper material made of high purity copper or a low concentration copper alloy at low cost, in which crystal grains are refined, and which is thermally stable, to provide a fine crystal grain copper material produced by the production method, and to provide a sputtering target composed of the fine crystal grain copper material.例文帳に追加
高純度銅や低濃度銅合金からなり、結晶粒が微細化されるとともに熱的に安定した微細結晶粒銅材料を低コストで製造することが可能な微細結晶粒銅材料の製造方法、この製造方法によって製造される微細結晶粒銅材料、並びに、この微細結晶粒銅材料からなるスパッタリングターゲットを提供する。 - 特許庁
This method for treating a polyethylene terephthalate comprises bringing the polyethylene terephthalate after finishing the reaction into contact with an organic solvent solution of phosphoric acid, an organic solvent solution of phosphorous acid, an organic solvent solution of hypophosphorous acid, an organic solvent solution of phosphoric ester, an organic solvent solution of phosphorous ester or an organic solvent solution of a hypophosphorous ester, having ≥10 ppm concentration expressed in terms of phosphorus atom.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレートの処理方法は、反応が終了したポリエチレンテレフタレートを、リン原子換算の濃度が１０ｐｐｍ以上であるリン酸の有機溶媒溶液、亜リン酸の有機溶媒溶液、次亜リン酸の有機溶媒溶液、リン酸エステルの有機溶媒溶液、亜リン酸エステルの有機溶媒溶液または次亜リン酸エステルの有機溶媒溶液と接触させる。 - 特許庁
Piping 190 provided with an outer tube 191 composed of metal material including heat resistance of 600°C or higher and an inner layer body 192 provided on an inner surface of the outer tube 191 and composed of SiC and Si-SiC is adopted to piping circulating sulfuric acid concentrated through communication between a concentration unit 160 and a decomposition unit 170 of the hydrogen manufacturing device.例文帳に追加
６００℃以上の耐熱性を有する金属材料からなる外管１９１と、外管１９１の内面に設けられてＳｉＣ又はＳｉ−ＳｉＣからなる内層体１９２とを備えてなる配管１９０を、水素製造装置の濃縮器１６０と分解器１７０との間を連絡して濃縮した硫酸を流通させる配管に適用した。 - 特許庁
To prevent an increase of concentration of carbon monoxide and dioxin in exhaust gas by turbulence of a combustion state caused by advance and retreat of scraping-out plates 18, when moving and dropping incineration ash 12 deposited on fire grades 3 to an ash discharge port 2, by using a scraping-out device 14 having the scraping-out plates 18 capable of moving the incineration ash of a wide range.例文帳に追加
広い範囲の焼却灰を移動させることができる掻き出しプレート１８を有する掻き出し装置１４を用いて、火格子３上に堆積する焼却灰１２を灰出し口２へと移動落下させるに際し、掻き出しプレート１８の進退に伴う燃焼状態の乱れによる排ガス中の一酸化炭素やダイオキシン濃度の上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁
The step comprises adding a metal alkoxide and water under microwave irradiation to a dispersion (DO) prepared by dispersing central layers (L0) which are particles in an organic solvent dissolving water in a concentration of ≥0.5% to form a metal oxide layer on each surface of the central layer (L0) particles, whereby a multilayer particle dispersion is prepared to obtain multilayer-structured particles.例文帳に追加
該工程は、例えばマイクロ波照射下に、粒子である中心層（Ｌ０）を水を０．５％以上の濃度で溶解させることが可能な有機溶剤中に分散させた分散液（Ｄ０）に金属アルコキシドと水を添加して、中心層（Ｌ０）粒子の表面に金属酸化物層を形成させ多層粒子分散液を得ることにより多層構造粒子を得る製造工程である。 - 特許庁
To provide a method for feeding a protective gas to prevent firing of molten metal, by which the protective gas component can be continuously fed with stability at a predetermined flow rate and a predetermined concentration and magnesium metal is cast stably for a long time even when there is no electric supply at the time of emergency shut down such as power failure and external temperature falls.例文帳に追加
本発明は、停電時などの緊急停止時、電気の供給がなく、外部温度が低下した場合であっても、該当保護ガス成分を所定流量・所定濃度で安定的に供給し続けることができ、マグネシウム金属の鋳造を長時間安定的に実施せしめる金属溶湯の燃焼防止保護ガス供給方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
This fullerene composition for external use is provided by containing at least 1 kind of the fullerene, a fullerene derivative, a fullerene inclusion compound or their salts, exhibiting pH 3-10, having ≤0.1 % total concentration of a transition metal compound and stabilizing the composition by containing at least one kind of a preservation stabilizer, a nonionic surfactant, an ascorbic acid derivative and an ultraviolet-protecting agent.例文帳に追加
フラーレン、フラーレン誘導体、フラーレン包接化合物、又はその塩類、のうち少なくても一種を含み、ｐＨが３から１０であり、遷移金属化合物の合計濃度が０．１％以下であり、保存安定剤、非イオン界面活性剤、アスコルビン酸誘導体、紫外線防御剤のうち少なくても一種を含有することにより安定なフラーレン外用組成物とする。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of compensating distortion of an image according to skew generated on a belt even when the skew is generated on the belt by disturbance of temperature, humidity, paper size, paper kind, image size and image concentration, etc. and capable of forming a high definition color image without image distortion without requiring complicated control.例文帳に追加
複雑な制御を必要とせず、温度、湿度、用紙サイズ、用紙種類、画像のサイズ、画像の濃度等の外乱によって、ベルトに斜行が発生した場合であっても、当該ベルトに発生した斜行に応じて画像の歪みを補正することができ、画像歪みのない高画質のカラー画像を形成することが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
The galvannealed steel sheet is produced by subjecting a steel sheet having an adjusted surface roughness to a hot dip galvanizing and alloying treatment under the conditions such that a plating bath entering temperature, an Al concentration of a plating bath, an alloying temperature, and a degree of alloying are controlled in a specified range, and then temper-rolling it at a specified rolling reduction with a roll with an adjusted surface roughness.例文帳に追加
この合金化溶融亜鉛めっき鋼板は、表面粗度が調整された被めっき鋼板に、めっき浴侵入温度，めっき浴のＡｌ濃度，合金化温度及び合金化度を特定範囲に規制された溶融亜鉛めっき，合金化処理を施し、その後に表面粗度が調整されたロ−ルによる特定圧下率での調質圧延を施して製造することができる。 - 特許庁
To provide a monomer composition suitable for producing a conductive polymer that inhibits negative effects associated with possible increasing concentration of an oxidant/dopant solution and that can provide a solid electrolytic capacitor having low ESR and a large electrostatic capacity, and also to provide a solid electrolytic capacitor having the above properties using the conductive polymer.例文帳に追加
酸化剤兼ドーパント溶液の濃度が高くなっても、その高濃度化に伴なう弊害を抑制し、固体電解質として用いたときに、ＥＳＲが低く、かつ静電容量が大きい固体電解コンデンサを提供できる導電性高分子を製造するのに適したモノマー組成物を提供し、また、その導電性高分子を用いて、上記特性を有する固体電解コンデンサを提供する。 - 特許庁
To provide a method for imparting resistance to a plant body by retrieving a gene involving in stress resistance such as high salt concentration from Cyanidioschyzon merolae gene and finding a gene useful for constructing a transformed plant having excellent calcium resistance and sodium resistance, a plant transformed using the gene, and the gene useful as a research tool.例文帳に追加
シアニディオシゾン(Cyanidioschyzon merolae)の遺伝子から高塩濃度などのストレスに対する耐性に関与する遺伝子を探索し、カルシウム耐性及びナトリウム耐性に優れた形質転換植物を作出するに有用な遺伝子を見出して植物体に耐性を付与する方法を提供するとともに、該遺伝子を用いて形質転換した植物を提供し、該遺伝子をリサーチツールとして提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system capable of preventing the instability of a cell voltage by suppressing a CO concentration in reformed gas supplied to a cell body within a tolerance even in an abrupt load variation, and having a stable load following function by treating unburned components such as CO or methane generated by the instability of transitional burner combustion.例文帳に追加
急激な負荷変動時にも電池本体に供給される改質ガス中のＣＯ濃度を許容範囲内に抑えて、電池電圧が不安定にならないことを可能にすることと、過渡的なバーナ燃焼の不安定により発生するＣＯやメタン等の未燃分を処理して、安定した負荷追従機能を提供することのできる燃料電池システムを得ることを目的とする。 - 特許庁
The curable resin composition for column spacers comprises an alkali-soluble high molecular compound having at least an alkali-soluble functional group and an epoxy group and/or a polymerizable unsaturated group in a side chain, a compound having two or more polymerizable unsaturated bonds within a molecule and a photoreaction initiator, wherein the curable resin composition for column spacers has a total chlorine concentration of ≤100 ppm.例文帳に追加
側鎖に少なくともアルカリ可溶性の官能基とエポキシ基及び／又は重合性不飽和基とを有するアルカリ可溶性高分子化合物、分子内に２以上の重合性不飽和結合を有する化合物、及び、光反応開始剤を含有するカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物であって、含有する総塩素濃度が１００ｐｐｍ以下であるカラムスペーサ用硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
To provide a desulfurizing agent capable of efficiently removing sulfur in a hydrocarbon raw material and/or an oxygen-containing hydrocarbon raw material to an extremely low concentration, and long in life and industrially advantageous, a method of manufacturing the desulfurizing agent, and a desulfurization method of removing sulfur compounds in a hydrocarbon raw material and/or an oxygen-containing hydrocarbon raw material using the desulfurizing agent.例文帳に追加
炭化水素原料及び／又は酸素含有炭化水素原料中の硫黄分を極めて低濃度まで効率よく除去することができ、かつ寿命の長い工業的に有利な脱硫剤、この脱硫剤の製造方法および該脱硫剤を用いて炭化水素原料及び／又は酸素含有炭化水素原料中の硫黄化合物を除去する脱硫方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image developing toner, a developer and an image forming method capable of satisfying the said demand even in an image forming method by applying a toner recycle system by continuously maintaining a stable charged amount and fluidity over a long period even in any environment, and obtaining the electrostatic latent image developing toner causing no image defect such as fog, cleaning failure and concentration reduction.例文帳に追加
いかなる環境でも長期に渡り安定した帯電量・流動性を維持し続け、カブリ、クリーニング不良、濃度低下等の画像欠陥を生じない静電潜像現像用トナーを得ること、トナーリサイクルシステムを適用した画像形成方法においても、上記要求を満たすことが出来る静電潜像現像用トナーと現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
In the method of measuring hemoglobin types for measuring at least one kind of hemoglobin selected from among a group consisting of acetylated hemoglobin, carbamylated hemoglobin, unstable hemoglobin A1c, stable hemoglobin A1c, hemoglobin A, hemoglobin A2, hemoglobin S and hemoglobin C using the cation-exchange chromatography is used an elute with dissolved oxygen concentration of 2.5 mg/L or higher.例文帳に追加
陽イオン交換液体クロマトグラフィーを用いて、アセチル化ヘモグロビン、カルバミル化ヘモグロビン、不安定型ヘモグロビンＡ１ｃ、安定型ヘモグロビンＡ１ｃ、ヘモグロビンＡ、ヘモグロビンＡ２、ヘモグロビンＳ及びヘモグロビンＣからなる群より選択される少なくとも１種を測定するヘモグロビン類の測定方法であって、溶存酸素濃度が２．５ｍｇ／Ｌ以上の溶離液を用いるヘモグロビン類の測定方法。 - 特許庁
To provide an analyzer for a biological sample capable of achieving improvement of processing capacity and increase of speed in processing by reducing manual work on a device which performs pretreatment of a specimen before feeding it to an automatic analyzer analyzing constituent concentration of the biological sample by automatically determining whether centrifugation result is acceptable, the amount of an analysis sample, and so on.例文帳に追加
本発明の目的は、生体試料の成分濃度の分析を行う自動分析装置に投入する検体の前処理を実施する装置において、遠心分離の良否，分析試料の量等自動的に判断してマニュアル作業の低減を図り、処理能力の向上と、処置の迅速化を達成することができる生体試料の分析装置を提供することにある。 - 特許庁
This polyester film for solar cell contains, as a main constituent, polyester obtained through polymerization using a polycondensation catalyst containing aluminum and/or its compound and a phosphorous-based compound having an aromatic group in the molecule, wherein carboxyl terminal concentration is ≤25 eq/ton with respect to polyester, and intrinsic viscosity (IV) of the film is 0.60-0.90 dl/g.例文帳に追加
アルミニウム及び／又はその化合物と、芳香族基を分子内に有するリン系化合物を含有する重縮合触媒を用いて重合されたポリエステルを主たる構成成分とするポリエステルフィルムであって、カルボキシル末端濃度がポリエステルに対し２５ｅｑ／ｔｏｎ以下であり、フィルムの固有粘度（ＩＶ）が０．６０〜０．９０ｄｌ／ｇであることを特徴とする太陽電池用ポリエステルフィルム。 - 特許庁
A concentration of a dopant injected into a region ALTN for threshold value voltage adjustment is made lower than that injected into a region AHTN for threshold value voltage adjustment, wherein an n-channel-type MISFETQn3 having a relatively-low threshold value voltage is formed in the region ALTN, and an n-channel-type MISFETQn2 having a relatively-high threshold value voltage is formed in the region AHTN.例文帳に追加
相対的にしきい値電圧の低いｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴＱｎ３が形成される領域ＡＬＴＮにしきい値電圧調整用に注入する不純物の濃度は、相対的にしきい値電圧の高いｎチャネル型ＭＩＳＦＥＴＱｎ２が形成される領域ＡＨＴＮにしきい値電圧調整用に注入する不純物の濃度より低くする。 - 特許庁
The extracts are extracted from fruits or seeds of Citrus junos by using one or more solvents selected from n-hexane, ether, acetone, ethyl acetate, methanol, ethanol, isopropanol, butanol, 1,3-dibutylene glycol, ethylene glycol, propylene glycol, glycerol and water, or the extracts are extracted by supercritical extraction using carbon dioxide, and hydrated-ethanol extracts using 10-90%(wt/wt) ethanol concentration is preferable.例文帳に追加
前記抽出物がユズの果実又は種子のｎ—ヘキサン、エーテル、アセトン、酢酸エチル、メタノール、エタノール、イソプロピルアルコール、ブタノール、1,3−ブチレングリコール、エチレングリコール、プロピレングリコール、グリセリン、及び水の１種又は２種以上の溶媒を用いて抽出した抽出物、もしくは、炭酸ガスによる超臨界抽出した抽出物、望ましくはエタノール濃度1０〜９０％（wt／wt）の含水エタノール抽出物であるとよい。 - 特許庁
To provide a duct type hollow structure easily adjusting settings such as a pressure loss and an air cleaning capacity according to changes in conditions such as the type and concentration of pollutant and a wind speed, and easily replacing and cleaning an air cleaning means such as photocatalyst and adsorbent at an appropriate time; and an air cleaning method using the same.例文帳に追加
汚染物質の種類や濃度、あるいは風速などの条件の変化等に応じて、圧力損失や空気清浄能力などの設定を容易に調整することができ、しかも光触媒や吸着材などの空気清浄手段を適切な時期に容易に交換・洗浄することができるダクト型中空構造物およびこれを用いた空気清浄方法を提供する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|