「the same-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solenoid drive control circuit which can always secure the same solenoid attraction force regardless of a change in input voltage to be applied to the solenoid, a change in coil resistance value, and a change in position of a movable magnetic pole; and to provide a solenoid equipped with such a control circuit.例文帳に追加

ソレノイドに対する入力電圧の変動、コイル抵抗値の変動および可動磁極位置の変動にかかわらず、常に同等の吸引力を得ることができるソレノイド駆動制御回路およびソレノイドを提供する。 - 特許庁

When inventory work on a plurality of bases is performed by referring to inventory finish information 16 managed in display information unit/commodity at real time, overlapped inventory work for the commodity at the same display position is prevented.例文帳に追加

また陳列情報単位／商品に管理された棚卸済情報１６をリアルに参照することにより複数台での棚卸作業を実施した場合、同一陳列位置の商品に対する重複した棚卸作業を防ぐ。 - 特許庁

A profile is created and the device performance is verified according to readout data of color charts 10 on which identical gray patches 11c are arranged in the same position and on one of which gray patches 11c are arranged in several positions.例文帳に追加

１つのチャートシート上の複数箇所、および複数のチャートシートそれぞれの共通箇所に同一のグレーパッチ１１ｃが配置されたカラーチャート１０が読みとられた読取データに基づいてプロファイル作成とデバイス性能の検証を行う。 - 特許庁

To provide stencil printing equipment equipped with a driving force transmitting means, which has a torque limiter for allowing to relieve an overloaded state when the overload is applied to a main motor and, at the same time, can keep a paper feeding position constant.例文帳に追加

トルクリミッターを有しメインモーターが過負荷状態となったときにこれを逃がすことができると共に、用紙供給位置を一定に保つことが可能な駆動力伝達手段を具備した孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

To accurately generate gradation correction parameters for suppressing density fluctuation occurring over time, while suppressing a phenomenon in which densities are different depending on the position of an image, by using a sheet on which patches having the same gradation are arranged at a suitable interval.例文帳に追加

同一階調のパッチ同士が適切な間隔となるシートを用いることで、画像位置によって濃度が異なる現象を抑制しながら、経時の濃度変動を抑制するための階調補正パラメータを精度良く生成する。 - 特許庁

To provide a thin-film transistor capable of reducing a defect generated in a film of the thin-film transistor and also reducing variations in a defect generation position in a substrate plane, and to provide a display device using the same.例文帳に追加

薄膜トランジスタの膜中に発生する欠陥を低減させると共に、基板面内における欠陥発生位置のバラつきを低減させることが可能な薄膜トランジスタ及びそれを用いた表示装置を提供することである。 - 特許庁

By preparing a complex crystal of cefeditoren which is a cefem-based β-lactam medicine having a characteristic 3 position side chain by using the same with a soaking method, the crystal structural analysis of a medicinal material complex in 2.6Å resolution is successfully performed.例文帳に追加

これを用いて特徴的な３位側鎖を有するセフェム系β−ラクタム薬であるセフジトレン複合体結晶をソーキング法により調製し、分解能２．６Åの薬物複合体結晶構造解析に成功した。 - 特許庁

To obtain an observation part replacement mechanism which is made highly rigid while being made small-sized and lightweight and in which fluctuations of a gravity position can be suppressed in the case of replacement and a telescope apparatus using the same.例文帳に追加

観測部の交換機構を小型軽量化しつつ高剛性にし、さらには交換の際に重心位置の変動を抑制することができる観測部交換機構、及びこれを用いた望遠鏡装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of detecting dust on contact glass located at a fixed reading position for reading a transported document, and preventing image degradation by the dust, and to provide an image formation device mounted with the same.例文帳に追加

搬送原稿読取り用の固定された読取位置にあるコンタクトガラス上のゴミを検知し、このゴミによる画像劣化を防ぐことが可能である画像読取装置ならびにそれを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing filter, which can be mounted on the specified position without losing a shape, and are recyclable and of high deodorizing efficiency, a filter unit for air cleaning using the same, and an air conditioner equipped therewith.例文帳に追加

所定の位置で型崩れすることなく装着することができ、また再生利用可能で、しかも脱臭効率の高い脱臭フィルター及びそれを用いた空気清浄用フィルターユニット及びそれを備えた空気調節装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for preparing substituted 5-amino-pyrazolo[4,3-e]-1,2,4-triazolo[1,5-c]pyrimidine compounds having an aminoalkyl substituent at the 7-position, pharmacologically acceptable salts or solvates of the same.例文帳に追加

７位にアミノアルキル置換基を有する置換５−アミノ−ピラゾロ−［４，３−ｅ］−１，２，４トリアゾロ［１，５−ｃ］ピリミジン化合物またはその薬学的に受容可能な塩またはその溶媒和物を調製するためのプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and a method for zooming to a convenient zoom position in both the case that photographing is performed while adjusting a field angle according to a photographic scene and that photographing is repeatedly performed at the same field angle.例文帳に追加

撮影シーンに応じて画角を調整しながら撮影する場合と同じ画角で繰り返し撮影する場合の両方で、使い勝手の良いズーム位置にズーム移動することを可能にした撮像装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a superior optical component-mounting substrate which has a plurality of grooves of different depth that can not be formed in the same etching process and is free of shift in relative position among the respective grooves, and its manufacturing method, and an optical module.例文帳に追加

同一のエッチングプロセスでは形成不可能な複数の異なった深さの溝を有し、且つ各溝の相対位置ずれが生じない、優れた光部品実装用基板及びその製造方法並びに光モジュールを提供すること。 - 特許庁

When the condenser microphones M1, M2 pick up a noise generated from a position of a small distance difference, signals amplified by 1st and 2nd amplifier circuit sections 16, 17 are in-phase and in the same level.例文帳に追加

そして、距離差が小さくなる位置から発せられる騒音をそれぞれのコンデンサマイクＭ１，Ｍ２で集音すると、それぞれの第１及び第２の増幅回路部１６，１７にて増幅された信号は同相で同じレベルの波形となる。 - 特許庁

To provide a printing mark layout of a progressive refractive power lens capable of coping with a number of kinds of the progressive refractive power lenses with the same printing mark and enables easy recognition of a measuring position of lens frequency.例文帳に追加

累進帯長の異なる多数種類の累進屈折力レンズに、同一の印刷マークで対応することができると共に、レンズ度数の測定位置が容易に認識できる累進屈折力レンズの印刷マークレイアウトを提供する。 - 特許庁

To provide a bill treatment device capable of arranging all bills in order of front, back, head and tail and sealing all the bills at the same position without changing device constitution and its bill treatment method.例文帳に追加

この発明は、装置構成を変えることなく、全ての紙幣の表裏および天地を揃えることができ、且つ全ての紙幣を同じ位置で施封できる紙幣処理装置、および紙幣処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To arrange a magnetic head which makes it possible to use the same film cartridge as a film cartridge used by a camera into which a developed still photographic film is loaded and is for reading magnetically recorded information from the magnetically recording layer of a film at an ideal position.例文帳に追加

現像済みスチル写真フイルムが収納された、カメラで使用されるフイルムカートリッジと同じフイルムカートリッジの使用を可能にし、フイルムの磁気記録層から磁気記録情報を読み取るための磁気ヘッドを好適な位置に配置する。 - 特許庁

To provide a line head having small shift of the image formation position of a light emitting element on a scanned surface of a photoreceptor caused by thermal expansion, a few color resist errors, and reduced image-quality deterioration, and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

熱膨張による感光体の被走査面に対する発光素子の結像位置の移動が少なく、カラーレジスト誤差の少ない、画質の劣化が低減したラインヘッドおよびそれを用いた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a small size package for containing a piezoelectric element in which such a situation as the area of connection pads is decreased and a piezoelectric element cannot be mounted at a desired position is eliminated, and bonding force of a conductive adhesive is high, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

接続パッドの面積が小さくなって圧電素子を所望の位置に搭載できなくなることなく、導電性接着剤による接合力の高い小型の圧電素子収納用パッケージおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

After photographing in a process P1, photographing information such as photographing date and time is acquired (P2), a part satisfying a prescribed condition nearly in the same color of a prescribed area or over within a search range is used for a display position of the photographing information (P3-P5).例文帳に追加

プロセスＰ１での撮像動作後、撮像日時等の撮像情報を取得し（Ｐ２）、サーチ範囲中で所定面積以上の略同色部分の一定条件を満たす部分を撮像情報の表示位置とする（Ｐ３〜Ｐ５）。 - 特許庁

To provide a jet soldering device capable of changing the position of a jet nozzle to be variable of soldering width, and at the same time of soldering a target work using a plurality of devices for multi-type versatility and productivity.例文帳に追加

噴流ノズルを変位させてはんだ付けする幅を可変にし、さらには、対象ワークに対し、複数台で同時にはんだ付け可能で、多種対応性、生産性の向上を図った、噴流式はんだ付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device in which a developer holding member to be magnetized by obtaining an influence of magnetic force from a pumping magnetic pole and arranged at a position opposite to the pumping magnetic pole by non-contact is used, and provide an image forming apparatus loading the same.例文帳に追加

汲み上げ磁極から磁力の影響を得て磁化する、汲み上げ磁極に対向する位置に非接触で配置された現像剤保持部材を使用する現像装置及びこれを搭載する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, he was frequently named as Sata (an officer in charge of enforcing a lord's order) in "Azuma Kagami", and in Article January 15 of 1191, he was referred to as 'the accountant, FUJIWARA no Asomi Yukinari', which position was ranked second to Betto, OE no Hiromoto. 例文帳に追加

その他、この時期『吾妻鏡』に見える沙汰等に行政の名が多く見られ、『吾妻鏡』1191年（建久2年）1月15日条に政所では別当・大江広元に次ぐ政所令として「主計の允藤原朝臣行政」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that there were also such facilities in Heijokyo (a previous capital), but Myohoin in Heiankyo was likely the same size as Myogyodoin (written in "Daidairizu Kosho"), which indicated the position of Myohodo was getting higher at that time. 例文帳に追加

こうした施設は平城京などにもあったと考えられているが、平安京の明法道院は本科である明経道院と同規模であったと伝えられ（『大内裏図考証』）、当時の明法道の地位の向上を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, through use of the two magnetic fields, a pair of servo signals whose head positions are at the same angle position and whose magnetization directions are mutually inverted are simultaneously recorded in a magnetic disk 15.例文帳に追加

その結果、上記二つの磁界を用いることによって、磁気ディスク１５の半径方向において、先頭位置が同一角度位置にあり、お互いに磁化方向が反転した一対のサーボ信号を同時に、磁気ディスク１５に記録することができる。 - 特許庁

Shape and size of first driving parts 10a, 10a' of each card 10, 10' and abutment position thereof in relation to the arc movable contact springs 83, 83' are set so that each arc contact 67 is turned on with the same timing.例文帳に追加

各カード１０，１０’の第１駆動部１０ａ，１０ａ’の形状寸法及びアーク可動接点ばね８３，８３’に対する当接位置は設定各アーク接点６７のオンするタイミングがほぼ同時となるように設定してある。 - 特許庁

Shielding wiring 40L is connected to power wiring 10V through at least vias 31P, 21P and 11P at a position without wiring of different potential to power wiring 10V in the lowermost layer, which has the same potential as shielding wiring 40L.例文帳に追加

シールド配線４０Ｌは、シールド配線４０Ｌと同電位の最下層の電源配線１０Ｖまでに異電位の配線がない位置にて、電源配線１０Ｖと少なくともビア３１Ｐ、２１Ｐ、１１Ｐを介して接続されている。 - 特許庁

Since the cathode collector component 5 elastically deforms, the axis core of the electrode winding group 8 is always elastically supported in the axis direction at the built-in state, and, when vibration and shock are added to the cylindrical secondary battery 11, a load is absorbed by the cathode collector component 5, and at the same time, the electrode winding group 8 can be stably retained at a given position.例文帳に追加

正極集電部品５が弾性変形するので、組み込み状態では、電極捲回群８の軸芯は、常に軸方向に弾性支持され、円筒型二次電池１１に振動や衝撃が加わったときに、正極集電部品５によって負荷を吸収するとともに、電極捲回群８を所定位置に安定に保持し得る。 - 特許庁

The method includes a friction stir welding step where the clad layers 6 and the carbon steel layers 5 which are mutually opposed to each other are joined so that they may be stirred at the same time and, after that, an arc welding step where the unwelded portion between the mutual carbon steel layers which are situated in a position apart from the clad layers is welded from the side of the carbon steel layer by arc welding.例文帳に追加

互いに対向するクラッド層６どうしと炭素鋼層５どうしをそれらが同時に撹伴するように摩擦攪拌接合にて接合する摩擦攪拌接合工程と、その後、クラッド層から離れた位置にある炭素鋼層どうしの未接合部分を炭素鋼層側からアーク溶接により接合するアーク溶接工程と、を備える。 - 特許庁

The shape of a gentle curve section Eu# that connects two adjacent constant curvature degree sections Cr# with each other is calculated on the basis of the end position Pe# of each of the two constant curvature degree sections Cr# on the sides on which the same connect with the gentle curve section Eu# and the constant curvature degree Rm# of each of the two constant curvature degree sections Cr#.例文帳に追加

隣り合う２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#を結ぶ緩和曲線区間Ｅｕ#の形状が、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#の緩和曲線区間Ｅｕ#と接続する側のそれぞれの端点位置Ｐｅ#、及び、２つの屈曲度一定区間Ｃｒ#のそれぞれの一定屈曲度Ｒｍ#に基づいて演算される。 - 特許庁

Electrodes 1 are installed to face either other, one surface of each of the electrodes 1 is arranged under the water surface, and at the same time, an insulator 2 is arranged to slide on the surfaces of the facing electrodes 1 so that the generation of electrolytic water of an amount appropriate for a humidifying amount is controlled by changing an area covering the electrodes 1 by moving the position of the insulator 2.例文帳に追加

電極１を対向して設置し、電極１面を水面下に配置すると共に、対向する電極１の表面に摺動するように絶縁体２を配置し、絶縁体２の位置の移動によって電極１を覆う面積を変更することによって、加湿量に見合った量の電解水を生成するように制御する。 - 特許庁

For the method of inspecting the semiconductor device a relay board 25 is prepared, having substantially the same as the semiconductor device, a slightly larger size than it and a prescribed thickness, mounts the relay board 25 at a mounting position 41 of the circuit board 40, and positions the relay board 25 by a positioning pin 21, by connecting the inspection socket 16 on the relay board 25.例文帳に追加

半導体装置とほぼ同じかそれよりもやや大きな寸法であってしかも所定の厚みの中継基板２５を用意し、この中継基板２５を回路基板４０の実装位置４１に実装し、この中継基板２５の上に検査用ソケット１６を接続して位置決めピン２１によって中継基板２５に対して位置決めを行なう。 - 特許庁

Even when transfer efficiency deteriorates by being caused by the thickness distribution along the main scanning line, the toner images transferred secondarily from an intermediate transfer belt 4 to the recording material P form the same high quality images as the recording material of the uniform thickness distribution since the toner mounted amount of the toner images formed at a corresponding position of a photoreceptor drum 3 is proportionally increased by that much.例文帳に追加

主走査線に沿った厚み分布に起因して転写効率が低下しても、その分、感光ドラム３の対応位置に形成されるトナー像のトナー載り量が割り増されるので、中間転写ベルト４から記録材Ｐへ二次転写されたトナー像は、均等な厚さ分布の記録材と同様な高品質な画像が形成される。 - 特許庁

The laser scanning microscope has: lasers 1, 2 and 3 emitting the laser beams having the different wavelength; a scanning means 30 two-dimensionally scanning a sample 9 with the laser beam; and a wavelength selection means 5 selecting the wavelength of the laser beam on a go-path and the laser beam on a return-path when scanning nearly the same scanning line position on the sample back and forth.例文帳に追加

異なる波長のレーザ光を射出するレーザ１，２，３と、前記レーザ光を標本９上で二次元に走査する走査手段３０と、前記標本上のほぼ同一の走査線位置上を往復走査するとき、往路のレーザ光と復路のレーザ光の波長を選択する波長選択手段５を有するレーザ走査顕微鏡。 - 特許庁

To provide a manual focusing operation mechanism for camera by which the consumption of a battery is reduced by reducing the movement of a lens when opening/shutting a shutter and the time required after depressing the shutter until releasing it is shortened in the case of taking many photographs of the subject at the same distance by holding the lens at a position when the lens is extended to a set distance in an MF mode.例文帳に追加

ＭＦモードにおいて、設定した距離にレンズを繰り出したとき、レンズをその位置に保持することにより、同じ距離の被写体を多数枚撮影する場合、シャッタ開閉時のレンズの動きを少なくし電池消耗を低減化するとともにシャッタを押してから切れるまでの時間を短縮したカメラのマニュアルフォーカス動作機構を提供する。 - 特許庁

Each of receivers 3-1-3-n reproduces timing from a change point of the input data to take frame synchronization in the input data, detects the transfer rate and phase information in the input data, decides a head position of the received data in frames and separates and receives the signal at the same transfer rate as that of the concerned receiver from the consecutive signal consisting of frames at different speeds.例文帳に追加

受信装置は、入力データの変化点から、タイミング再生を行なって、入力データ中のフレーム同期をとり、入力データ中の速度と位相情報を検出し、フレーム中の受信データの先頭位置を決定し、異なる速度のフレームからなる連続信号から自装置と同一速度の信号を分離して受信する。 - 特許庁

After a stamp position (stamp area) on a postal matter is detected, the pattern of the stamp is discriminated, and a specified area expressed with a feature of the individual kind, for example a numeral character in a numeral portion for expressing a postage of the stamp, is discriminated to identify the kind of the stamp, when the plurality of kinds of the stamps corresponding to the same pattern exists.例文帳に追加

郵便物上の切手の位置（切手領域）を検出した後、切手の図柄を識別し、同じ図柄に対応する切手が複数種類存在する場合、さらに、個々の種類の特徴が現れている特定領域、たとえば、当該切手の料金を示す数字部分の数字を識別することにより、当該切手の種類を識別する。 - 特許庁

The rotary disc is furnished with a positioning pin 40 in eccentricity from the segment center O_1, and the bottom wall 8a is provided with three or more positioning holes 16 in the positions with the same eccentricity d_1 as the positioning pin 40, and the rotation stop position for the segments is set by selecting one positioning hole 16 to be fitted on the pin 40.例文帳に追加

回転円板には砥石セグメント中心Ｏ１から偏芯する位置決めピン４０を設け、底壁８ａには位置決めピン４０と同一の偏芯量ｄ１の位置に位置決め孔１６を３個以上形成し、位置決めピン４０に嵌合する位置決め孔１６を選択することにより砥石セグメントの回動固定位置を設定する。 - 特許庁

Thus, the liquid crystal device 1 can be easily discriminated from a different kind of liquid crystal device having the same size only by seeing the rear surface without providing a fresh space, since the dummy pattern having the discrimination means is provided on the counter substrate 10 in the position opposed to the frame-shaped light shielding film 50 disposed on the color filter substrate 20.例文帳に追加

これによって、略同様の大きさで異なる種類の液晶装置に対しても、カラーフィルタ基板２０に設けられた額縁状の遮光膜５０に対向した対向基板１０に識別手段を施したダミーパターンを設けることによって、新たにスペースを設けずに背面をみるだけで容易に識別することが可能となる。 - 特許庁

An image synthesis part 2313 synthesizes by aligning to have both a radiological image and the slice image in the same position in the subject SU from the positional information on the body cavity probe part 11 moved in the subject SU in acquiring the radiation detecting data and the positional information on magnetic resonance signals acquired in the subject SU.例文帳に追加

そして、画像合成部２３１３は、放射線検出データを取得する際に被検体ＳＵにおいて移動された体腔プローブ部１１の位置情報と、被検体ＳＵにおいて取得された磁気共鳴信号の位置情報とに基づいて、放射線画像とスライス画像とが被検体ＳＵにおいて同じ位置になるように位置合わせして合成する。 - 特許庁

To provide a double instant lottery which is prepared as a lottery capable of concealing two kinds of lottery information on the same position of one printed material and enables a user to enjoy the lottery two times on one position of the printed part, and to provide a strongly matted printed material having a strong mat feeling which can be processed with high productivity and at a low cost.例文帳に追加

一つの印刷物の同一位置に二つのくじ情報を隠蔽してくじとすることができ、印刷部の一つの位置で二回のくじを楽しめるダブルインスタントくじを提供することを目的とする生産性が高くコストが低く加工できる強いマット感を有する強マット加工印刷物を提供することにある。 - 特許庁

A head end of a sheet material S is clamped by a carrier roller pair 8 by moving a feeding part support member 6 outward from a feeding position to a transfer position in a paper feeding cassette 1 while pressing the same point of the sheet material S by a flat part formed on the paper feeding roller 3 rotation of which is regulated by a one-way clutch 5.例文帳に追加

ワンウェイクラッチ５にによって回転が規制された給送ローラ３に形成された扁平部３ａによってシート材Ｓの同一箇所を押しながら、給紙カセット１内の給送位置から引継ぎ位置まで給送部支持部材６を往移動させ、シート材Ｓの先端を搬送ローラ対８によって挟持させるようにした。 - 特許庁

Man-machine interface means includes display means, controls radiation dose control means, radiation irradiation position control means, partial discharge detection means and voltage application means, and causes the outer shape of a defect detection object, a radiation irradiation position, a partial discharge detection signal waveform and an applied voltage waveform to be displayed on the same screen of the display means.例文帳に追加

マンマシンインターフェース手段は、表示手段を有し、放射線量制御手段、放射線照射位置制御手段、部分放電検出手段および電圧印加手段を制御するとともに、欠陥検出対象物の外形、放射線照射位置、部分放電検出信号波形および印加電圧波形を表示手段の同一画面に表示する。 - 特許庁

Article 44 (1) Broadcasting organizations may make ephemeral sound or visual recordings of a work which they are in a position to broadcast without infringing the rights [of the author] provided for in Article 23, paragraph (1), for purposes of their own broadcasts and through use of their own facilities or those of other broadcasting organizations which are also in a position to broadcast the same work. 例文帳に追加

第四十四条　放送事業者は、第二十三条第一項に規定する権利を害することなく放送することができる著作物を、自己の放送のために、自己の手段又は当該著作物を同じく放送することができる他の放送事業者の手段により、一時的に録音し、又は録画することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As you know, the Financial Services Agency (FSA) has expressed Japan's position with regard to issues such as the communication of information between the parties involved in securitization processes, risk management and the importance of enforcing the Basel II regulation at international forums of discussion and deliberation, including the FSF, based on the contents of the first report issued last November by the Financial Markets Strategy, as we tried to obtain other countries' understanding of the Japanese position. A statement issued at the latest G-7 meeting and the FSF's report indicated basically the same way of thinking and response as Japan's with regard to those issues. I therefore think that we have obtained other countries' understanding of our position to a large extent. 例文帳に追加

こういった中で我が国といたしましては、ご案内のとおり、金融庁が、これまで金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）を始めとする国際的な議論や検討の場において、昨年11月に公表されました「金融市場戦略チーム」の第一次レポート等も踏まえまして、例えば証券化という金融技術の一連のプロセスにおける各当事者の情報伝達あるいはリスク管理に関する問題、更にはバーゼル II を実施することの重要性等について、我が国の考え方を主張し各国からの理解が得られるよう努めてきたということでございます。 - 金融庁