「the same-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

The auxiliary magnet 41 corrects the magnetic flux pattern of the edge magnetic pole 24a which if it is not disposed is leaked outside, produces a magnetic flux of a same level as that at a boundary of mutually adjacent magnetic poles (for example, 24a and 24b), and exactly detects the end position of the edge magnetic pole 24a.例文帳に追加

補助マグネット４１は、配設されないときに外側に開放されてしまう一端磁極２４ａの磁極パターンを矯正し、互いに隣接する磁極（例えば、２４ａと２４ｂ）の境界位置における磁束と同程度に設定し、一端磁極２４ａの端部を正確に検出する。 - 特許庁

This auxiliary device has a contact lens holding part, an insertion fringe for providing at a predetermined position of the cornea shape measuring device, and a small projection part for determining recessed and projecting faces of the contact lens automatically to measure a shape of the whole face of the contact lens by the same method as measurement method for human eye.例文帳に追加

この補助具は、コンタクトレンズ保持部と、角膜形状測定装置の所定位置に設置するための挿入縁と、コンタクトレンズの凹凸面を自動判別するための小突起部を有し、人眼測定と同じ方法でコンタクトレンズの全面の形状を測定する。 - 特許庁

The semi-formed long size steel tube 1 and the semi-formed short size steel tube 2 are formed larger than a final product shape and in the same shape, a semi-formed steel tube column 5 is formed by welding/joining the semi-formed short size steel tube 2 at a beam joining position in the longitudinal direction.例文帳に追加

半成形長尺鋼管１と半成形短尺鋼管２は、内周形状を最終製品形状よりも大きくして同一状に形成し、半成形短尺鋼管２を梁材連結位置として長さ方向で溶接結合して半成形鋼管柱５を形成する。 - 特許庁

Delivery of the same block in a nozzle row of a recording head driven by time sharing is performed in a lump, and when an inspection pattern is recorded, the delivery is performed while the order of the time sharing driving block is changed on every recording position related to the moving direction of a stage on which a recording medium is carried.例文帳に追加

時分割駆動する記録ヘッドのノズル列内の同一ブロックの吐出は一括して行い、検査パターンの記録時には時分割駆動ブロックの順序を記録媒体を載置したステージの移動方向に関する記録位置毎に変化させながら吐出を行う。 - 特許庁

To perform the reading operation of connected codes constituted by combining a plurality of optically readable codes whose region shapes and sizes are almost the same by providing a method for using the position information of the code whose reading has been already succeeded to simplify its positioning with the next code.例文帳に追加

光学的に読み取り可能なコードであってその領域形状と大きさとをほぼ同じくする複数のコード、を組み合わせてなる連結コードの読み取り操作において、すでに読み取りが成功したコードの位置情報を利用して、次のコードとの位置合わせを容易にする方法を提供する。 - 特許庁

Then, a barium titanate dielectric layer 203 is formed on the lower electrode 202 through an aerosol deposition method, low-temperature curing Ag paste is printed on the dielectric layer 203 at the same position with the lower electrode 202 and as large in area as the lower electrode 202 to form an upper electrode 204.例文帳に追加

次いで下部電極２０２上にエアロゾルデポジション法によってチタン酸バリウム誘電体層２０３を形成し、この誘電体層２０３の上部に低温硬化型Ａｇペーストを下部電極と同じ位置、同じ面積に印刷し、上部電極２０４を形成した。 - 特許庁

To provide a performance device for a game machine, which is capable of stabilizing the mutual position relation of adjacent door members when a plurality of door members are moved in the direction of shielding a variable display means or in the direction of exposing it and simplifying a structure, and the game machine using the same.例文帳に追加

複数の扉部材が可変表示手段を遮蔽する方向又は露出させる方向に移動する際に、隣り合う扉部材の相互位置関係を安定させるとともに、構造の簡素化を図ることのできる遊技機用演出装置とそれを用いた遊技機を提供する。 - 特許庁

An oil groove 60 is provided in a position near the contact surface 51 on a sliding face of the spool bore 32 throughout the whole axial circumference and this oil groove 60 is communicated with the second pressure chamber 35 via an oil passage 61 provided inside a valve main body 31 for conducting the same pressure P2.例文帳に追加

スプールボア３２の摺動面上の接触面５１近傍の位置で軸周りの全周に渡って油溝６０が設けられており、この油溝６０はバルブ本体３１内に設けた油路６１を介して第２圧力室３５に連通していることで同じ圧力Ｐ２が導かれている。 - 特許庁

The fiber aggregate is cut at the predetermined cutting position and end sections fe and be which are formed by the cutting are pressed and bonded at the substantially same time as the cutting.例文帳に追加

開繊により膨張したトウからなる繊維集合体１０をシート３３により包むとともに、切断予定個所１０ｃにおけるシート３３内面に接着剤を塗布し、この切断予定箇所で切断するとともに、切断により形成される端部ｆｅ，ｂｅを切断と実質的に同時に圧着する。 - 特許庁

In the ink-jet printer equipped with a plurality of cassettes on which cut paper sheets of the same size are stacked, respectively, the cassettes are arranged and shifted such that center positions of the cut paper sheets are shifted, and a paper feeding position is changed by alternately selecting the cassettes for feeding paper with respect to each printing job, so as to perform job offset.例文帳に追加

互いに同一なサイズのカット紙を積載可能なカセットを複数個具備したインクジェットプリンタにおいて、カット紙の中心位置がずれるようにカセットをずらして配置し、印刷ジョブ毎に給紙するカセットを交互に選択することで給紙位置を変化させ、ジョブオフセットとする構成とする。 - 特許庁

(a) Income arising from collecting the same issues of shares, etc. of a domestic corporation and transferring the said shares, etc., by using his/her position as the owner thereof, to the domestic corporation or its specially-related persons or under an agreement made by the domestic corporation or its specially-related persons or a person commissioned by them 例文帳に追加

イ　同一銘柄の内国法人の株式等の買集めをし、その所有者である地位を利用して、当該株式等をその内国法人若しくはその特殊関係者に対し、又はこれらの者若しくはその依頼する者のあつせんにより譲渡をすることによる所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Recording timing of a data segment is set deviated so as to avoid locating a wobble modulated portion as the preformat information which indicates information on physical segments of the recording type optical disk, and a recording start head position of the data segment to be recorded in a track, in the same area of the track.例文帳に追加

記録型光ディスクの物理セグメントの情報を示すプリフォーマット情報のウオーブル変調部と、トラックに記録するデータセグメントの記録開始先頭位置とがトラックの同じ区間に配置されるのを避けるように、前記データセグメントの記録タイミングをずらして設定する。 - 特許庁

At least two general sensors 20a and 20b are set at the same detecting position, and the operation time t_a and t_b, operation distances, or angles since the operation of an actuator 10 is started until each sensor is operated are measured, and the sensors to be used is switched based on the operation time, distances, or angles.例文帳に追加

汎用センサー２０ａ、２０ｂを同じ検出位置に２つ以上設置し、当該アクチュエータ１０の動作開始から各センサーが動作するまでの時間ｔａ、ｔｂ、動作距離又は角度を計測し、前記動作時間、距離又は角度に基づいて使用するセンサーを切り替える。 - 特許庁

The instrument 21 suspended through the rope 3 is constituted of a lifting and lowering instrument 22 suspended through the rope 3 and a positioning instrument 23 provided on the lifting and lowering instrument 22 to rise and fall and, at the same time, capable of being independently positioned in a vehicle storing position.例文帳に追加

索条３を介して吊り下げられた搬器２１を、索条３を介して吊り下げられる昇降用搬器２２と、この昇降用搬器２２上に設けられて昇降されるとともに、車両格納位置に独立して位置決め可能な位置決め用搬器２３とで構成する。 - 特許庁

A capsule type medical device 72 inserted in the body of a patient 23 on a bed 31 transmits picked-up image data by radio, receives the same by a receiving antenna part 73 disposed outside the body, and calculates the position of the capsule type medical device 72 using two or more antennas.例文帳に追加

ベッド３１上の患者２３の体内に挿入されるカプセル型医療装置７２は、撮像した画像データを無線で送信し、体外に配置した受信アンテナ部７３で受信すると共に、複数のアンテナを用いてカプセル型医療装置７２の位置を算出する。 - 特許庁

A plurality of combustion holes 30a, 30b and cooling holes 40a, 40b, 40c for cooling the combustion chamber liner are arranged on the combustion chamber liner 20, and the combustion holes 30a, 30b are circumferentially dispersedly arranged thereon at axial positions approximately at the same position as the cross fire pipe connection parts 101.例文帳に追加

燃焼室ライナ２０には、複数個の燃焼孔３０ａ，３０ｂと燃焼室ライナを冷却するための冷却孔４０ａ，４０ｂ，４０ｃが配置され、かつ、クロスファイア管接続部１０１とほぼ同じ軸方向位置に燃焼孔３０ａ，３０ｂが周方向に分散して配置される。 - 特許庁

Upon irradiating an optical recording medium 28 with light from a light source 10, the same part on the optical recording medium 28 is irradiated with light for a predetermined time in accordance with the moving speed of the optical recording medium 28 by an irradiation position moving prism means 22 so as to improve the recording/reproducing accuracy.例文帳に追加

光記録媒体２８上に光源１０からの光を照射する際に、照射位置移動用プリズム手段２２により、光記録媒体２８の移動速度に応じて、光記録媒体２８上の同一箇所に光を所定時間照射して、記録・再生精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a driving device where a holder that is integrated with a chain wound around a chain wheel is driven together with the chain and is also driven together with the chain even at a position where the chain is wound around the chain wheel and that can be used for broader purposes and an automatic thermal spraying apparatus having the same.例文帳に追加

スプロケットに巻き掛けられたチェーンに一体化され、チェーンとともに駆動されるホルダが、チェーンがスプロケットに巻き掛けられた位置においてもチェーンとともに駆動され、且つ広範囲の目的に使用可能な駆動装置及びこれを備えた自動溶射装置の提供。 - 特許庁

To provide an optical disk recording/reproducing device capable of producing the sampling clock subjected to phase control while the accurate phase information is obtained in the optical disk whereon the address information showing the same recording/reproducing position is multiplex recorded (or recorded by plural address patterns).例文帳に追加

同一記録再生位置を示すアドレス情報が多重記録（または複数のアドレスパターンにより記録）されている光ディスクにおいて、正確な位相情報が得て、位相制御のなされたサンプリングクロックを生成することのできる光ディスク記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information display device which enables the miniaturization of the outer frame part of an image display surface even when the same electrode part is shared for displaying an image and for detecting the position where an object, which is an indicator such as a finger of a user or a pen, comes into contact or approaches the image display surface.例文帳に追加

画像を表示することと、人の指やペンなどの指示器となる物体が画像表示面に接触または接近した位置を検出することとに同一の電極部を共用する場合でも、画像表示面の外枠部分の小型化を図り得る情報表示装置を提供する。 - 特許庁

A housing 11 of a pump 10 is provided with a housing main body part 21 and a slide part 23 provided on the housing main body 21 in such a manner that the same can freely slide to approach to/separate from the bucket forming surface 15c at a position opposing to the bucket forming surface 15c of the impeller 15.例文帳に追加

ポンプ１０のハウジング１１は、ハウジング本体部２１と、インペラ１５のバケット形成面１５ｃと対向する位置でこのバケット形成面１５ｃに対して近接・離間するように前記ハウジング本体部２１に対してスライド自在に設けられたスライド部２３と、を備える。 - 特許庁

To provide a toothbrush which can be held in a correct way, is free of a sense of discomfort on changing of holding of the bristle head of the toothbrush from an inner side to an outer side in the same holding way, can be easily held in the case of adjustment of the position to hold a handle to a suitable length and is adequate for use by children.例文帳に追加

正しい歯ブラシの持ち方ができ、また同じ持ち方で歯ブラシ植毛面を内側と外側とに持ち変えたときにも違和感がなく、更には、ハンドル部を持つ位置を変えて適切な長さに調整した場合にも持ちやすく、子供用として好適な歯ブラシを提供する。 - 特許庁

With respect to groups led by insurance companies or insurance holding companies, for the purpose of ensuring protection of policyholders and so forth, there is a need for gaining a quantitative understanding of the financial position of the entire groups, and quickly identifying any risk of an insurance company being affected by the deterioration of business conditions for non-insurance companies within the same group. 例文帳に追加

保険会社又は保険持株会社を頂点とするグループについて、グループ全体の財務状況を定量的に把握し、グループ内の他の会社の経営悪化が保険会社に波及するリスクを早期に把握することにより、保険契約者等の保護を図ることが必要である。 - 金融庁

To provide a self-start type permanent magnet synchronous motor, which generates stable starting torque, regardless of the power-on timing or the position of generation of stator magnetic flux that changes by the phase of voltage, and besides adjusts the starting torque, and to provide a compressor and an air conditioner each using the same.例文帳に追加

電源の投入タイミングや電圧の位相によって変化する固定子磁束の発生位置に関わらず、安定した始動トルクを発生でき、かつ始動トルクを任意に調整できる自己始動型永久磁石同期電動機及び、これを用いた圧縮機、空気調和機を提供すること。 - 特許庁

If the primary index data exceeds a certain volume by this addition of the character position table and discrimination information of the document, this primary index data is added to a secondary index file 3b which is stored in an external storage device 3 and corresponds to the same character code, and the primary index data is deleted.例文帳に追加

この文字位置表と文書の識別情報の付加によって一次インデックスデータが一定量以上になった時点で、この一次インデックスデータを外部記憶装置３に格納された同じ文字コードと対応する二次インデックスファイル３ｂに追加すると共に一次インデックスデータを削除する。 - 特許庁

To provide a keyboard with which a user is able to operate with the same position image without feeling any physical disorder about key operation sensation stored on the user side even if the keyboard is changed and to eliminate the bewilderment of changing the key operation sensation each time a keyboard is changed.例文帳に追加

本発明は、キーボードが変更になった場合でも、使用者側で感覚的に記憶されたキー操作感覚と違和感なく、同一位置イメージで操作でき、キーボードの変更毎にキー操作感覚を変更する戸惑いを生じないキーボードを提供することを課題とする。 - 特許庁

When a kitchen apparatus A is mounted on a top plate 14 fixed onto the top face plate 37, the load thereof is received by the reinforcing frame 41 and released to an installing plane 16 through a leg part 15 fixed to same position as the reinforcing frame 41 of the bottom plate 31.例文帳に追加

天面板３７上に取り付けられた天板１４に厨房機器Ａなどが載置されると、その荷重は補強フレーム４１によって受けられた後、底板３１において補強フレーム４１と同じ位置に取り付けられた脚部１５を介して設置面１６へと逃がされる。 - 特許庁

Input signals relating to ice-making from an ice tray existence/nonexistence detecting means 112, an ice-making stopping means 111, an ice tray position detecting means 30 and the like, share the input port to the microcomputer 70, and the signals can be discriminated even by the same port by control specification.例文帳に追加

製氷皿有無検出手段１１２と、製氷停止手段１１１や製氷皿位置検出手段３０等の製氷関連入力信号でマイクロコンピュータ７０への入力ポートを兼用したものであり、制御仕様により同一ポートでも信号の判別をできるようにしたものである。 - 特許庁

The size and pitch of flexible leads 44 are the same at the connecting position to a circuit board 42 for a solid imaging element 39 or multi-pixel solid imaging element, and the common circuit board 42 can be connected to the solid imaging element 39 or multi-pixel solid imaging element.例文帳に追加

固体撮像素子３９または多画素固体撮像素子に対して、回路基板４２に接続される位置でのフレキシブルリード４４のサイズ及びピッチを同一とし、共通の回路基板４２を前記固体撮像素子３９または多画素固体撮像素子に接続可能なように構成する。 - 特許庁

To allow a customer to visually check, at substantially the same time, an article whose article information is input by reading an article code and the like and article settlement information that is displayed by of the input without being influenced by conditions such as the user's height, standing position and the like.例文帳に追加

商品コードの読み取りなどにより商品情報の入力が行われる商品と、この入力により表示される商品の精算情報とを、買い物客が、背の高さや立ち位置等の条件に左右されることなく、略同時に視認可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing brushes which is capable of aligning both ends of respective kinds of bristle bundles respectively when the two or more kinds of bristle bundles of different lengths are to be planted and changing the height of the bristle bundles by making a bifolding position be different when the bristle bundles of the same length are to be planted.例文帳に追加

長さが異なる複数種類の毛束を植毛するときには、各種類の毛束それぞれの両端を揃えることができ、長さが同じ毛束を植毛するときには、２つ折りする位置を異ならせることで、毛束の高さを変えることのできるブラシ製造装置を提供すること。 - 特許庁

The two tapes are cut at the same cutting position, by using a cutting clearance 3b formed in the holding member 3 with the tapes clamped by clamping members 4A, 4B and are jointed by a bonding tape with cut edge faces which fit each other.例文帳に追加

クランプ部材４Ａ，４Ｂによってこれらのテープをクランプした状態で、保持部材３に形成された切断用隙間３ｂを利用して２つのテープを同一切断位置にて切断し、切断端面を突き合わせた状態で接着テープによって接合する。 - 特許庁

The sum of a temperature distribution by a laser beam projected from above and a temperature distribution by a laser beam projected from below at the same irradiating position of an object 150 to be annealed is made substantially constant in the thickness direction of the object 150.例文帳に追加

アニールの対象物１５０における同一の照射位置に、上方から投射されたレーザビームによる温度分布と下方から投射されたレーザビームによる温度分布との和となる温度分布が、対象物１５０の厚さ方向に対し一定に近い状態とされる。 - 特許庁

To provide a structure capable of dispensing with such a work as to climb a roof for mounting the equipment on the roof such as an antenna, easily determining a safety mounting position while visually confirming the same, and performing the mounting work from indoor without using a ladder.例文帳に追加

アンテナ他の屋根上の設備機器の取り付けで屋根上に登る作業を省略でき、取り付け位置も視認して安全な位置に決定し易く、梯子を使用せずに屋内からの取り付け作業を可能とする構造を提供することが、課題である。 - 特許庁

Mother ceramic green sheets 10 where the inner electrodes 2(2a and 2b) are arranged nearly in the same pattern are formed, and the green sheets 10 are laminated shifting optionally from each other in position, by which a laminated ceramic electronic part array is manufactured using the ceramic green sheets 10 of a kind.例文帳に追加

また、複数の内部電極が略同一のパターンで配設された複数のマザーセラミックグリーンシートを形成し、このマザーセラミックグリーンシートを適宜、位置をずらせて積層することにより、一種類のセラミックグリーンシートを用いて積層セラミック電子部品アレイを製造する。 - 特許庁

The armature coil 22 comprises a first coil section 22a and a second coil section 22b, and the coil sections 22a, 22b are each wound in the same direction between a pair of slots, with three slots in between, at a position shifted by 180° in the rotating direction.例文帳に追加

また、アーマチュアコイル２２は第１のコイル部２２ａと第２のコイル部２２ｂとを備え、各コイル部２２ａ、２２ｂは互いに回転方向に１８０度ずれた位置において３つのスロットを挟んだ一対のスロット間に互いに同一方向に巻き付けられている。 - 特許庁

A symbol selection control 371 makes the integrator 331 integrate two continuous slots, where a combination of symbols sent from the two antennas of a base station becomes the same, respectively based on information on the synchronous position of slots and frames.例文帳に追加

シンボル選択制御部３７１は、スロットおよびフレームの同期位置の情報に基づいて、基地局の２つのアンテナから送信されるシンボルの組合せが同じ組合せとなるような連続する２つのスロットを、積分器３３１がそれぞれ積分するように制御する。 - 特許庁

In an image processing section 14, the pixel data of the same position are extracted and composited per pixel region corresponding to each microlens in the image pickup data D0, thereby generating a plurality of parallax component images, and color interpolation processing is executed for each of the parallax component images.例文帳に追加

画像処理部１４では、撮像データＤ０において、各マイクロレンズに対応する画素領域ごとに同一の位置の画素データが抽出され合成されることで、複数の視差成分画像が生成され、この視差成分画像ごとにカラー補間処理が施される。 - 特許庁

To provide an indentification method of a sulfated monosaccharide capable of easily identifying a position isomer of the sulfated monosaccharide and a diastereomer at the same time, and to provide an analyzing method of a sulfated monosaccharide isomer mixture capable of indentifying the isomer of the sulfated monosaccharide isomer mixture.例文帳に追加

硫酸化単糖の位置異性体やジアステレオマーを容易に同時に同定が可能な硫酸化単糖の同定方法及び硫酸化単糖異性体混合物の異性体の同定が可能な硫酸化単糖異性体混合物の分析方法を提供する。 - 特許庁

1. Full name of the plaintiff, his profession or position, place or residence, number, date and place of issue of his identification document this address including the post office box, telephone and fax numbers the trade name and any other means through which he may be contacted and the same for his representative, if any.例文帳に追加

1. 原告の完全名称，職業又は地位，居所，確認書類の番号，郵便私書箱・電話及びファス番号を含む宛先，商号並びに当人と連絡を取ることのできるその他の手段，更に(有す場合)代表者についての同様のデータ - 特許庁

To provide a technology allowing a user to acquire necessary information about a portion concealed by a shadow, in a motion detector for detecting user motion based on the position information of the shadow caused by the obstruction of a projected image, and an operation system using the same.例文帳に追加

投影画像を遮って生じる影の位置情報に基づいてユーザ動作を検出する動作検出装置及びそれを用いた操作システムにおいて、ユーザが影により隠された部分についての必要な情報を取得可能にする技術を提供する。 - 特許庁

To provide a correcting method for a line sensor in which the line sensor can be corrected at any time, an alignment device capable of precisely detecting the position of a substrate through the connection and having stable performance which is not influenced by a use environment, and a substrate transport device equipped with the same.例文帳に追加

ラインセンサの補正を随時行うことができるラインセンサの補正方法、その補正により基板の位置検出を精度良く使用環境にも影響されない安定した性能を保持できるアライメント装置及びそれを備えた基板搬送装置を提供する。 - 特許庁

A vertical rib 13 is bent and formed in an L-shape having an outside diameter 13a and an inside diameter 13b, and when it is placed in the direction of an axis between main girder plates 12 opposed to each other, the inside diameter 13b is extended to the same position as the front end of each main girder plate 12 and is fixed.例文帳に追加

縦リブ１３は、外径部１３ａと内径部１３ｂとを有するＬ字状に折り曲げ形成され、相対向する主桁板１２間に軸方向に配設されたとき、内径部１３ｂが主桁板１２の先端と同じ位置まで延在して固定される。 - 特許庁

To provide a developing roller in which deviation in unevenness is not caused on the uppermost surface regardless the position such as an end part and a central part of the same roller, even among developing roller manufacturing lots, toner charging properties and developing properties are constant, peeling of a film or the like is not generated, and durability is high.例文帳に追加

最表面上の凹凸が、現像ローラ製造ロット間でも、同一ローラの端部と中央部といった位置によるバラツキもなく、トナー帯電性、現像性が一定で、膜剥がれ等を生ぜず高耐久性を有する現像ローラを提供する。 - 特許庁

With regard to the terminals 26 and 27 formed on the rigid substrate 20, ends are shortened for terminals 26' and 27' located at every fifth position, and shapes are differentiated from those of the terminals 26 and 27 formed at other parts on the same rigid substrate 20.例文帳に追加

これに対して、剛性基板２０に形成されている端子２６、２７では、５つ目毎に位置する端子２６′、２７′については端部が短くなっており、同じ剛性基板２０の他の部分に形成されている端子２６、２７とは形態が相違している。 - 特許庁