「the same-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an X-ray inspection device capable of performing inspections different with respect to a desired measuring position by simple operation when measuring objects of the same shape are successively replaced to perform inspection.例文帳に追加

同一形状の被測定物を次々交換して検査する際に、簡単な操作で所望の測定位置について異なる検査を実行することができるＸ線検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic focusing system which can easily perform focusing operation to various objects to be photographed having different contrast characteristics and to provide an imaging apparatus and a focal position detecting method using the same.例文帳に追加

コントラスト特性の異なる様々な被写体に対して容易に合焦動作を行うことができる自動合焦装置、これを用いた撮像装置及び合焦位置検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing and displaying device and a method for controlling the same, which are capable of easily judging whether or not there is an inappropriate section for puncturing in a puncture passage from a punctured position to a lesion center and in its neighborhood.例文帳に追加

穿刺位置から患部中心までの穿刺パス及びその近辺に穿刺に不適当な部位があるかどうか容易に判断可能な画像処理表示装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A reference pattern image P for density detection and reference pattern images pP1 and pP2 for position detection, which are formed on a transfer carrying belt 60, are detected by the same reflection type photosensor 69.例文帳に追加

同一の反射型フォトセンサ６９を用いて、転写搬送ベルト６０上に形成した濃度検知用の基準パターン像Ｐと位置検知用の基準パターン像ｐＰ１、ｐＰ２とを検知する。 - 特許庁

To provide a vertical glass lathe which sucks glass fine powders and heat generated when a flame is ejected toward a glass rod from a burner on a position near a generation source and efficiently exhausts and removes the same.例文帳に追加

バーナからガラスロッドに炎を噴射するときに発生するガラス粉微粒子と熱とを発生源に近い位置で吸い取り、効率よく排気除去できる縦型ガラス旋盤装置を提供する。 - 特許庁

After mounting, a board camera is set up at such a position that a board-side mark and a jig work-side mark may be in the same view, and picks up images in a first-time camera view and a second-time camera view.例文帳に追加

装着後において、基板カメラは、基板側マーク及び冶具ワーク側マークが同一視野内に入る位置に設定され、１回目カメラ視野及び２回目カメラ視野内において撮像される。 - 特許庁

To provide a vehicle instrument capable of switching and displaying two kinds of displays with the same zero position of a scale, and realizing intelligible instrument display when being switched and displayed.例文帳に追加

２種類の表示を、目盛りのゼロの位置を同じにして切り替えて表示することができ、切り替えて表示させた際にわかりやすい計器表示にすることができる車両用計器を提供すること。 - 特許庁

To provide an aggregate comprising a plurality of CNTs( Carbon Nano Tubes) with anisotropy and shape restorability and formable into a desired shape at a desired position, and a two-terminal switch equipped with the same.例文帳に追加

異方性及び形状復元性を有する複数のＣＮＴからなり、所望の位置に所望の形状で形成することのできる集合体及びそれを備える２端子スイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a lens unit where a lens is accurately attached and fixed at a predetermined position in a cylindrical holder in a short time, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

本発明は、レンズを筒状ホルダーの所定の位置に短時間で、かつ高精度に接着固定することができるレンズユニットおよびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

As described above, Japan's track gauge was the same as other colonies of England and 'England introduced 1067mm track gauge holding Japan in lower position', but those stories told were not true. 例文帳に追加

なお、上記のようにイギリス植民地と同じ軌間であることから「イギリスは日本を植民地と同じように格下に見て、1067mmを導入させた。」などという説が語られているが、これは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a string vibration detection sensor and a pickup device for electronic musical instruments using the same, which can regenerate a signal waveform which faithfully reflects a position of a metal string accompanied by vibration.例文帳に追加

振動に伴う金属弦の位置を忠実に反映させた信号波形を再現することができる弦振動検知センサ及びこれを用いた電気楽器用ピックアップ装置を提供すること。 - 特許庁

Such propulsion systems as thrusters for position holding and attitude control work in conjunction with high-propulsion apogee kick engines also having a SCAT thruster structure employing the same fuel.例文帳に追加

位置保持及び姿勢制御用のスラスタのような推進装置については、高推力のアポジキックエンジンと関連して機能し、アポジキックエンジンもＳＣＡＴスラスタの構成をとり、同一の燃料を使用する。 - 特許庁

Electrodes T2-T4 for a drive switch 9, and electrodes T5, T6 for a position detection switch 10 are arranged on the same circumference with an output shaft 3 as a center having a predetermined phase difference.例文帳に追加

駆動スイッチ９用の電極Ｔ２〜Ｔ４とポジション検出スイッチ１０用の電極Ｔ５，Ｔ６とが、所定の位相差をもって出力軸３を中心とする同一円周上に配されている。 - 特許庁

In this exposure method, multiple exposures of mask pattern images are made on a prescribed position on a wafer by using plural masks having the same mask pattern, and a desired circuit pattern is obtained.例文帳に追加

本発明の露光方法では、同一のマスクパターンを有する２枚以上複数枚のマスクを用いて、ウェハ上の所定の位置にマスクパターン像を多重露光し、所望の回路パターンを得ることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a magnetic bearing device omitting a magnetic shield plate by preventing influence of leak of magnetic flux from an electromagnet to a position sensor, and a turbo molecular drag pump equipped with the same.例文帳に追加

電磁石から位置センサへの磁束の漏れによる影響を防止することで磁気シールド板が省略された磁気軸受装置及び該磁気軸受装置が搭載されたターボ分子ポンプを提供する。 - 特許庁

To provide an Actinomyces strain which can produce a Rosamicin derivative in which Mycinose is added at C-23 position of a lactone ring of a Rosamicin-like 16-membered macrolide, and a method for producing Rosamicin derivatives using the same.例文帳に追加

ロザミシン（Rosamicin）類似の１６員環マクロライドのラクトン環のＣ−２３位にMycinoseを付加したロザミシン誘導体を産生できる放線菌株、及びそれを用いたロザミシン誘導体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

An air bag unit 20 develops between a vehicular bumper portion and a road surface, and has an air bag 22 developing till a fore-and-aft position generally same as a tip end of the bumper portion in a vehicular fore-and-aft direction.例文帳に追加

エアバッグユニット２０は、車両のバンパー部と路面との間に展開するとともに、車両の前後方向において、バンパー部の先端と略同じ前後位置まで展開するエアバッグ２２を有している。 - 特許庁

A temporary unnecessary wave extraction means 16 determines a representative value of intensity data at each same sampling timing relative to the data row on each position, and an assembly of each representative value is treated as a temporary unnecessary wave component.例文帳に追加

仮不要波抽出手段１６は、位置毎データ列に関して同一のサンプリングタイミングごとに強度データの代表値を求め、当該代表値の集合を仮不要波成分とする。 - 特許庁

To provide a storing shelf capable of easily forming a cabinet-like storing space capable of preventing dust from entering and stored subjects from falling by closing the front face of the space above the shelf board attached such that the vertical position can be changed and a laboratory table with the same.例文帳に追加

高さ位置変更可能に取り付けた棚板上の空間の前面を閉塞することにより、ほこりの侵入、収納物の落下を防止しうるキャビネット状の収納スペースを簡易に形成しうるようにした収納棚およびそれを備える実験台を提供する。 - 特許庁

Thus, fluctuation of an amount of conveyance of the developer similarly caused by each color is spread by fluctuation of the amount of conveyance of the developer by shortening the blade radius and density unevenness caused at the same position by each color is made inconspicuous.例文帳に追加

これにより、各色で同じように発生していた現像剤の搬送量の変動を、羽根半径を短くすることによる現像剤の搬送量の変動によって拡散することができ、各色で同じ位置に発生していた濃度ムラを目立たなくすることが可能となる。 - 特許庁

A tangential error signal and a radial error signal are generated corresponding to the position of the image on the detector 54 for servo, a movable mirror and a piezo element 60 for tracking are controlled, by using the signals and servo operation performed by the same laser light source 10 that is used for recording and playback.例文帳に追加

そして、この像のサーボ用ディテクター５４上での位置に応じて、タンジェンシャル誤差信号とラジアル誤差信号とを発生させ、この信号で可動ミラーとトラッキング用ピエゾ素子６０とを制御し、記録再生に用いると同一のレーザー光源１０によってサーボの動作をおこなう。 - 特許庁

In a method for printing on a print sheet by transferring ink dot-wise, the number of times for transferring ink 1 to the same position is regulated depending on the density of color to be printed using the ink 1 which increases the density of color when being transferred while superposed.例文帳に追加

印刷用紙にインクをドット状に転写して印刷を施す印刷方法であって、重ねて転写されると色が濃くなる濃度を有するインク１を用いて、印刷すべき色の濃度に応じて同一箇所へのインク１の転写回数を調節して印刷を施すことを特徴とする。 - 特許庁

The channel changeover valve 5 is controlled to start opening at relatively low opening change speed to prescribed intermediate opening, to be retained at the target intermediate opening during display time, and to open to full open position at the maximum opening change speed, when the same opens associated with the completion of warming up.例文帳に追加

暖機完了に伴い流路切換弁５が開くときに、所定の目標中間開度まで比較的小さな開度変化速度でもって開き始め、ディレイ時間の間、目標中間開度に保持した後、最大の開度変化速度でもって全開まで開くように制御する。 - 特許庁

When a user retrieves data in the electronic telephone directory, a cursor is jumped in the middle position of a retrieving object range every time a jump key included in operation keys 7 and the retrieval range is narrowed down to a half at the same time to retrieve the target data at comparatively high speed.例文帳に追加

電子電話帳内のデータを検索する際に、操作キー７に含まれるジャンプキーの操作の度に検索対象範囲の中間位置にジャンプすることを可能にし、また同時に検索範囲を半分に絞って行くことにより、目的のデータまで比較的高速に到達できることを可能とする。 - 特許庁

When the data embedded image is created by a pattern expressed by dot on/off, the pattern of dots is changed corresponding to data to be embedded, a plurality of patterns are prepared for the same data, and the pattern is changed also according to the pattern attribute of a data embedded position.例文帳に追加

ドットのオンオフで表現されるパターンを用いてデータ埋め込み画像を作成するに当たり、埋め込むデータに対応してドットのパターンを変更するとともに、同一のデータに対しても複数のパターンを用意して、データ埋め込み位置の模様属性に応じてもパターンを変更する。 - 特許庁

Then, the determined reference sound graphic Wr is displayed at a position on a screen corresponding to the beat timing Tb of a metronome and, according to this display, a musical performance sound waveform Wp based on the volume information Vp of the user's musical performance sounds is displayed (H, G, Cb) on the same screen.例文帳に追加

そして、決定された基準音図形Ｗｒを、メトロノームの拍タイミングＴｂに相当する画面上の位置に表示すると共に、この表示に合わせて、ユーザ演奏音の音量情報Ｖｐに基づく演奏音波形Ｗｐを同画面上に表示する（Ｈ，Ｇ，Ｃｂ）。 - 特許庁

To provide a differential gear device in which the same differential case can be used without a need to provide a new deferential case and without a need to increase the number of types of a drive shaft, even if the transmission is mounted on different engines among which the center position of the differential gear device differs.例文帳に追加

異なるエンジンにトランスミッションを載せた場合に、差動歯車装置のセンタ位置が異なる場合でも新たなデファレンシャルケースを作成することなく、また、ドライブシャフトの種類を増加させることなく、同じデファレンシャルケースを利用することができる構成を備える差動歯車装置を提供する。 - 特許庁

To provide a throw-away burnishing tool which maintains a cemented carbide tip in a predetermined position even if pressing force is applied to the same, can change its energizing force during execution of machining to change the pressing force, sets the relationship between displacement and the energizing force so as to be linearly changeable, and correctly adjusts the energizing force.例文帳に追加

超硬質材チップが押圧力を受けても、超硬質材チップの姿勢が変ることがなく、加工中に付勢力を変えて押圧力を変えることができ、かつ、変位と付勢力との関係が線形であり、正確な付勢力の調整ができるスローアウェイ式バニシング工具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for replacing a liquid capable of replacing the liquid by using the same filling pressure as that for head units of the other positions even to the head unit located at the most distant position from a feeding opening by shortening a replacing time and suppressing a useless discharging of an ink generated at that time.例文帳に追加

置換時間の短縮化とその際に生じるインクの無駄な排出を抑えて供給口から最も遠い位置にあるヘッドユニットに対してもこれ以外の位置のヘッドユニットと同様な充填圧力を用いて置換することが可能な置換方法を提供する。 - 特許庁

By this, rattling during sliding of a slider 21 is suppressed by an action of lateral force Fs based upon a gravity W of the slider 21 and a gradient angle θ of inclination, and since the slider 21 constantly slides on the same straight line in a sliding direction, the position detection accuracy of the range detecting device is improved.例文帳に追加

これにより、スライダ２１の重力Ｗと傾斜の勾配角度θとに基づく横力Ｆｓの作用によって、スライダ２１は摺動時のがたつきが抑制され、常に、摺動方向の同一の直線上を摺動するため、レンジ検出装置の位置検出精度が向上する。 - 特許庁

To reduce the amount of scrap wood, which is produced in case a symbol variable display device is attached, compared with a case where a playfield is formed with the same thickness by an extrusion molding process or the like; and to easily stick a resinous sheet 90 on the surface of a game board 50 in the desired position.例文帳に追加

押出成形法等により遊技領域を同一の厚さで成形した場合と比較して、図柄変動表示装置を取り付ける際に生じる廃材の量を低減させ、かつ、遊技盤５０の表面に樹脂製シート９０を容易に所望の位置に貼着することが可能となる。 - 特許庁

To provide a wiring board for a probe card and the probe card using the same which, in a heat load test, has a small position displacement between a measuring terminal disposed on the wiring board for the probe card and a measuring pad formed on the surface of a Si wafer and can be suitably used for electrical characteristics inspection.例文帳に追加

熱負荷試験時において、プローブカード用配線基板に設けられた測定端子とＳｉウェハの表面に形成された測定パッドとの位置ずれが小さく、電気特性の検査に好適に使用できるプローブカード用配線基板とこれを用いたプローブカードを提供する。 - 特許庁

At an arbitral position in vertical direction in the reflection region, a reflecting mirror having an optical multilayer film structure which is the same as that of the first mirror is formed in the first mirror structure body, and a part composed of contiguous high refractive index layers is formed in the second mirror structure body.例文帳に追加

そして、反射領域における垂直方向の任意位置において、第１ミラー構造体では、第１ミラーと同一の光学多層膜構造を有する反射ミラーが形成され、第２ミラー構造体では、高屈折率層同士が接してなる部分となっている。 - 特許庁

In this case, rotation is prevented, by using a template drawn in the same pattern shape (with orientation flat (OF)) as the wafer substrate, so that an abrasion is not caused on the wafer substrate reverse, when the piezoelectric oxide monocrystal wafer substrate freely rotates in a recessed part becoming a wafer holding position of the plate.例文帳に追加

この際、圧電性酸化物単結晶ウェーハ基板が、プレートのウェーハ保持位置となる凹部内で自由に回転することによりウェーハ基板裏面に擦れキズが生じないよう、ウェーハ基板と同一形状（オリエンテーションフラット（ＯＦ）付き）に型抜きされたテンプレートを用い、回転を防止する。 - 特許庁

The adaptor for the tube for medicine wrapping paper consists of two semi-cylindrical body members of the same shape, projection members disposed on both-side end parts of each semi-cylindrical body member, and a spring member disposed at a prescribed position on the outer periphery of the semi-cylindrical body member.例文帳に追加

本発明の薬剤分包紙用管アダプターは、２つの同型の半円筒型の本体部材と，当該半円筒型の本体部材の両側端部に設けられた凸状部材と，当該半円筒型の本体部材の外周の所定の箇処に設けられたスプリング部材と，からなる。 - 特許庁

In this method of preparing the silica, the silica is obtained by heating at 600-1050°C for not less than 1 hour a silica which has an internal silanol group having a characteric absorption position of 3740 cm-1 in the infrared absorption spectrometry as the only substantial silanol group or by heating under the same conditions stated above a silica gel which is obtained by hydrolysis of alkoxysilane.例文帳に追加

赤外線吸収スペクトルにおける吸収位置が3740cm^-1で特徴付けられる孤立シラノール基を実質上唯一のシラノール基として有するシリカ及びアルコキシシランの加水分解により得られるシリカゲルを600〜1050℃で１時間以上加熱するシリカの製造方法。 - 特許庁

Two-line guide rails 4, 5 for swinging/guiding quality-based sorting plates 1, 2 from almost the same position are arranged near the single weight sizer 3 for weighting many weight-based sorting plates 1, 2, on each of which the object to be sorted is placed, while moving them and sorting them on the basis of the weight.例文帳に追加

被選別物を載せる多数の選別皿１，２を移動させながら計量して重量選別する一速のウエイトサイザ３に、品質別毎の選別皿１，２を略同位置から摺動案内する二連のガイドレール４，５を設けたことを特徴とする果実等の選別装置の構成。 - 特許庁

To provide a construction method of a beam PCa upper end bar and its moving jig capable of simplifying moving work horizontally pulling the upper end bar by adopting the moving jig after a beam PCa member has been installed in a predetermined position on a column and, at the same time, facilitating the diversion of the moving jig.例文帳に追加

梁ＰＣａ部材を柱上の所定の位置に設置した後に行う上端筋を横引きする移動作業を移動治具の採用によって簡易にすると共に、移動治具の転用を容易にする梁ＰＣａ上端筋の施工方法とその移動治具を提供する。 - 特許庁

To provide a device for producing a conjugate fiber, having a simple structure and a structure easy for processing, easily coping with the the change of position of each of layers joined as side by side, and also easily performing the change of cross section of each of the layers by a simple operation, and a method for producing the same.例文帳に追加

簡単な構造で且つ加工のしやすい構造をもち、サイドバイサイドに接合される各層の位置の変更にも容易に対応でき、簡単な操作で各層の断面積の変更も容易に行える複合繊維の製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This sequence monitor for semiconductor testing device indicates on a screen a pin group of a plurality of pins as one sequence waveform, as well as variation in each transition position of the pin group obtained through simulation in the same sequence condition, on the screen so that the transition deviation of the pin group is indicated clearly.例文帳に追加

複数ピンのピングループを１つのシーケンス波形として画面上に表示し、且つシミュレーションで得られたピングループの同一シーケンス条件における各遷移位置のばらつきに対して、ピングループの遷移偏差が明示可能に画面表示する、半導体試験装置のシーケンスモニタ。 - 特許庁

In this case, the printer driver 4 generates a code corresponding to the number of values of the preceding pixel which continues, a code corresponding to a difference value with respect to a previous pixel, and a code showing how many pieces of data that continue from the same position in a scan direction in the preceding line are used and outputs those codes.例文帳に追加

この際、プリンタドライバ４は、直前の画素の値がいくつ連続するかに応じた符号、前の画素に対する差分値に対応する符号、直前のライン中の走査方向に同じ位置から連続するデータを幾つ用いるかを示す符号を発生し、出力する。 - 特許庁

A torque auxiliary unit 30 which is moved by a cam 28 installed at a flywheel 11, and arranged with permanent magnets 31 so that the magnets have the same polarities as those of rotating permanent magnets 18 is arranged in an opposing position outside the rotational locus of the rotating permanent magnets 18 arranged at the flywheel 11.例文帳に追加

フライホイール１１に設けられた回転用永久磁石１８の回転軌跡の外側の対向位置に、フライホイール１１に設けられたカム２８により移動し、回転用永久磁石１８に対して同極性となるように永久磁石３１を配置したトルク補助ユニット３０を設ける。 - 特許庁

The light made incident at the same angle as a dichroic mirror 4 to be used as the product is made incident on a component 1 while the component 1 is moved, a reference position 1C where the desired spectral transmission characteristic can be obtained is detected.例文帳に追加

このダイクロイックミラー構成部材１に、製品として使用されるダイクロイックミラー４と同じ角度で入射する光を光射出部５５より入射させ、ダイクロイックミラー構成部材１を移動させながら、所望の分光透過特性が得られる基準位置１Ｃを検出する。 - 特許庁

It is said that the friendship between Saionji, who attended the post World War I Paris Peace Conference (1919) as the envoy plenipotentiary of Japan, and his best friend Clemenceau, who stayed at the same boarding house as Saionji when he studied in Paris, was very instrumental in securing Japan's position at the Peace Conference. 例文帳に追加

なお、第一次世界大戦後のパリ講和会議（1919年）に日本の全権特使として出席した西園寺とパリ留学時代を同じ下宿ですごした親友クレマンソーとの友情は、講和会議での日本の立場を保持するのに大いに役立ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1205, he eliminated senior vassals Shigetada HATAKEYAMA and his son based on the charge of treachery and tried to put Tomomasa HIRAGA, his son-in-law, in the position of shogun in cooperation with his second wife Maki no Kata (Lady Maki) in July of the same year (in the lunar calendar); however, his attempt was thwarted by the opposition of his son Yoshitoki HOJO and daughter Masako. 例文帳に追加

1205年（元久2）には有力御家人の畠山重忠父子を謀反の罪で滅ぼし、さらに同年旧暦7月には後妻の牧の方と共謀して娘婿にあたる平賀朝雅を新将軍として擁立しようとしたが、子の北条義時と政子の反対にあって失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス