「utilization」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

To construct a system allowing prompt utilization of a remote monitoring result for restoration or maintenance, and allowing information cooperation between a remote monitoring system and a remote operational system.例文帳に追加

リモート監視結果を速やかに復旧や保守に生かすことを可能とし、リモート監視システムとリモート運用システムの情報連携を図ることを可能としたシステムを構築することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cogeneration system for exhaust heat utilization capable of utilizing supplied hot water from a water heater for filling of water, hot water or the like of a bathtub in regard to a cogeneration system utilizing exhaust heat of a fuel cell or a gas engine.例文帳に追加

燃料電池又はガスエンジンの排熱を利用したコージェネレーションシステムにおいて、風呂の水張りや湯張り等に給湯器からの給湯を利用出来る排熱利用のコージェネレーションシステムの提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition which stably forms a helix structure and exhibits desired optical characteristics and a novel polarization- selective film which contributes to enhancement of optical utilization efficiency of a polarizing plate.例文帳に追加

安定的に螺旋構造を形成し、所望の光学特性を発現し得る液晶組成物および偏光板の光利用効率の向上に寄与する新規な偏光選択膜を提供する。 - 特許庁

Since the tip is formed to be 180-degree rotationally symmetric, the tip can be mounted to the one seating surface 40 of the holder 22 in two kinds of mounting state, and the utilization factor of the can be improved.例文帳に追加

１８０度回転対称に形成されることで、ホルダ２２の１つの着座面４０に２とおりの装着状態で装着することができ、チップの利用率を向上することができる。 - 特許庁

To provide an improved coating technique of a hard chrome film which is long in service life and is exceptionally outstanding in corrosion preventiveness while mounting sliding characteristics and is particularly suitable for utilization in chemical industry.例文帳に追加

優れた摺動特性を維持しながら、長い耐用寿命で防食性が格別に優れ、特に化学産業での利用に適した、硬質クロム被覆の改善されたコーティング技術を提供する。 - 特許庁

Because the thin-film device is low cost and has a high throughput, TFT production by production equipment, having high utilization efficiency of the coating liquid, significantly reduces the initial investment cost and the production cost of a liquid crystal display.例文帳に追加

本発明の薄膜ディバイスは、安価でスループットが高く、塗布液の使用効率の高い製造装置でＴＦＴを製造することにより、初期投資と液晶表示装置のコストを大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method that can improve frequency utilization efficiency when a plurality of wireless master stations capable of distributing the same information in response to a request by wireless slave stations broadcast the information.例文帳に追加

無線子局の要求に応じて同一の情報を配信可能である複数の無線親局から情報を同報する際の周波数利用効率を向上させる無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of receiving a new call in a mobile communication system, capable of improving resource utilization efficiency and reducing the probability in which the new call causes call loss, and to provide a radio controller.例文帳に追加

本発明は、リソース使用効率を向上でき、新規呼が呼損となるおそれを低減できる移動通信システムの新規呼受付け方法及び無線制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD FOR UTILIZING SERVICE, USER UNIT, SERVICE UTILIZATION PROCESSING PROGRAM, SERVICE PROVIDER UNIT, SERVICE PROVISION PROCESSING PROGRAM, VERIFIER UNIT, VERIFICATION PROCESSING PROGRAM, CERTIFICATE MANAGEMENT UNIT, CERTIFICATE MANAGEMENT PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

サービス利用方法、ユーザ装置、サービス利用処理プログラム、サービス提供者装置、サービス提供処理プログラム、検証者装置、検証処理プログラム、証明書管理装置、証明書管理プログラム及び記録媒体 - 特許庁

This refrigerating apparatus is successively provided with a first and a second compressors 11, 12 for compressing a non-azeotropic mixed refrigerant in two stages, a heat source side heat exchanger 14, a first and a second expansion valves 15, 17, and a utilization side heat exchanger 18.例文帳に追加

非共沸混合冷媒を２段に圧縮する第１及び第２圧縮機(11),(12)と、熱源側熱交換器(14)と、第１及び第２膨張弁(15),(17)と、利用側熱交換器(18)とを順に備える。 - 特許庁

To provide a method for transmitting/receiving a communication flow by an E-mail format in a facsimile (FAX) transmitting/receiving process of a communication device and to improve the efficiency and convenience of management and utilization.例文帳に追加

通信装置のファクシミリ送受信過程中において電子メールの形式によって通信フローを送受信する方法を提供し、管理上および使用上の効率と便利さを向上する。 - 特許庁

To prevent a flaw (a folding wrinkle) occurring in a sheet range at the beginning of winding due to a collision of a sheet tip end, when the sheet is wound to a winding shaft, and to improve the effective utilization rate of the sheet of a web roll.例文帳に追加

巻軸への巻き込み時に、シート先端が衝突することにより巻き込み当初のシート領域に発生していた傷（折れしわ）をなくし、原反ロールのシートの有効利用率を向上させる。 - 特許庁

To provide a terminal and a radio communication method, for improving frequency utilization efficiency by properly determining whether to permit a change in the number of carriers of the terminal and improving data overall throughput of a base station.例文帳に追加

端末のキャリア数の変更の可否を的確に判断して、周波数利用効率を向上させ、基地局全体のデータスループットを向上させ得る端末および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for purifying lactic acid by which the price of a polylactic acid can be reduced by reducing the production cost of the lactic acid to enlarge the utilization of the polylactic acid, and the bad effect on the environment can be reduced.例文帳に追加

乳酸の製造コストを下げることにより、ポリ乳酸の価格を低廉にし、ポリ乳酸の利用拡大を図ることができ、さらに、環境への悪影響を抑えることができる。 - 特許庁

If the regenerated power produced by the molding machine and condensed by the condensing means 101 can be utilized, the regenerated power is always utilized to achieve the elective utilization of the regenerated power.例文帳に追加

成形機の周辺機器で、成形機が発生して蓄電手段１０１に蓄電した回生電力を利用できれば、常時回生電力を利用して、回生電力の有効利用を図ることができる。 - 特許庁

The base station is provided with the channels for plural units, the channels are appropriately connected and switched by a PBX call processor 24, an RPU 20 and a system timing device 35, etc., and utilization efficiency is improved.例文帳に追加

基地局はこれらの回線を複数ユニット有しており、これらの回線間を、ＰＢＸ呼処理装置２４、ＲＰＵ２０、システムタイミング装置３５等により、適宜に接続交換し利用効率をあげている。 - 特許庁

To provide a power tool having a high performance motor, by improving utilization efficiency of a magnetic flux generated from a field, by restraining leakage to the housing outside of the magnetic flux generated from a field coil.例文帳に追加

界磁コイルから発生する磁束のハウジング外部への漏れを抑制し、界磁から発生する磁束の利用効率を向上させることにより、高性能モータを備えた電動工具を提供することである。 - 特許庁

To provide an evaluation method which can be easily applied to various businesses in a wide utilization range for systematically processing and functionizing an evaluation object, and for easily grasping a concept, and for simplifying calculation.例文帳に追加

評価対象をシステム的に処理し関数化して概念の把握が容易に可能で、かつ計算が容易で、各種の事業に、簡単に応用が出来る活用範囲の広い評価方法を提供する。 - 特許庁

To achieve the avoidance of the uncomfortable touch of matter felt by the passengers, a less height of the rear seat bag for a reduction in the forward reclining track of the seat bag and the effective utilization of the car room space as required.例文帳に追加

着座者が感じる不快な異物感を回避でき、リア・シートのバック高さを小さくできてシート・バックの前倒し軌跡を小さくし、そして、必要に応じて車室スペースを有効に利用可能にする。 - 特許庁

Since the noble metal is supported up to the inside of the coating layer along the fine pore, the grain growth of the noble metal is suppressed and the utilization efficiency of the NOx storage material in the inside of the coating layer is increased.例文帳に追加

またコート層の内部にまで細孔に沿った形で貴金属が担持されるので、貴金属の粒成長を抑制することができ、かつコート層内部におけるNO_x 吸蔵材の利用効率が高まる。 - 特許庁

To provide a portable type environment measuring system superior in utilization, capable of maintaining obtained environment data, even if the measurement is interrupted and, of easily discriminating whether the environment data are the data when the measurement was interrupted.例文帳に追加

測定が中断しても、得られた環境データを維持でき、かつ中断されたときの環境データか否かを容易に判別できて利便性に優れた携帯型の環境測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting apparatus in which an overshoot is controlled at a time of a polarity reversal of an alternative rectangular wave current to light a high-pressure discharge lamp and a light utilization efficiency in forming an image is improved.例文帳に追加

高圧放電灯を点灯させる交流矩形波電流の極性反転時におけるオーバーシュートを抑制させることで、画像形成時における光の利用効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a small, lightweight and inexpensive noncontact recorder/ eraser for recording/erasing visible information onto/from a reversible thermal recording medium through a simple structure while exhibiting a high energy utilization efficiency.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体へ非接触で可視情報を記録・消去できると共に、エネルギーの利用効率がよく、しかも、簡単て構造で小型・軽量かつ安価に製造することを可能にする。 - 特許庁

The first reflector 24 is so structured as to reflect direct light from the light source 22a toward the front side as well, whereby utilization efficiency of the luminous flux of the light source is enhanced and the structure of the lamp is simplified.例文帳に追加

第１のリフレクタ２４を、光源２２ａからの直射光についても前方へ向けて反射させる構成とし、これにより光源光束の利用効率を高めかつ灯具構成の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide an antenna module which can minimize the occupying space in electronic equipment and can enhance degrees of freedom for an installation structure and efficiency in space utilization, thereby attaining miniaturization and multi-functionality so as to obtain wide bandwidth while representing a radiation patterns selected from all directions of the antenna module, and provide a radio electronic device having the same.例文帳に追加

電子装置のセット内を占める空間を最小に減少させ、設置構造に対する自由度及び空間活用度の向上、装置の小型化、多機能化を図るアンテナモジュール。 - 特許庁

For promoting the utilization of big-data and open-data, establish the rules for utilizing big data which include personal information, while taking into consideration the balance between data usage and privacy protection, and formulate the institutional reform policy, which will outlook new legal measures. 例文帳に追加

オープンデータやビッグデータ利活用を推進するために、個人情報及びプライバシー保護との両立に配慮したルールを策定するとともに、法的措置も視野に入れた制度見直しを実施。 - 経済産業省

Promote methods that allow investment in maintaining infrastructure by utilizing private funds through the utilization of profitable facilities and updating together with private urban development. 例文帳に追加

民間資金を活かしてインフラの更新等の投資を可能とする手法を推進。例えば、上部空間の利用等による首都高の老朽化対策など、都市と高速道路の一体的な再生にPPP事業を活用。 - 経済産業省

a) When notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party (The cases are similar to those in 2-2-2. (5) (i).) 例文帳に追加

ア)利用目的を本人に通知し、又は公表することにより本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合（事例は2-2-2.(5)(ⅰ)と同様。） - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested to notify the Purpose of Utilization of retained personal data or to make a disclosure of retained personal data, the business operator can determine the amount of charges for taking the measure. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データの利用目的の通知、又は保有個人データの開示を求められたときは、当該措置の実施に関し、手数料の額を定めることができる。 - 経済産業省

With the aim to achieve advancement of science and technology that will contribute to the promotion of Effective Utilization of Resources, the State shall endeavor to take necessary measures such as promoting research and development and disseminating the results thereof. 例文帳に追加

国は、資源の有効な利用の促進に資する科学技術の振興を図るため、研究開発の推進及びその成果の普及等必要な措置を講ずるよう努めなければならない。 - 経済産業省

The State shall, through educational and publicity activities, endeavor to increase the public understanding of the promotion of Effective Utilization of Resources and to ask for public cooperation for the implementation of such activities. 例文帳に追加

国は、教育活動、広報活動等を通じて、資源の有効な利用の促進に関する国民の理解を深めるとともに、その実施に関する国民の協力を求めるよう努めなければならない。 - 経済産業省

In order for us to meet the needs of globally-engaged businesses, it is also important to facilitate the smooth utilization of existing EPAs and improve (renegotiate) them apart from making efforts for new ones.例文帳に追加

なお、グローバルに展開するビジネスの要請に応えるには、このような新たな協定作成に向けた取組に加えて、EPA の円滑な利用促進、既存EPA の内容の改善（再交渉）も重要である。 - 経済産業省

The Reactor Regulation Act regulates the utilization of nuclear source material, nuclear fuel material, and reactors. Namely the act regulate the refining, fabricating and enrichment, storage, reprocessing and waste disposal activities, installation and operation, etc.of nuclear reactors, to be limited to peaceful purposes, to be carried out in a planned manner, and to ensure safety of the public by preventing the hazards due to these utilization and by providing physical protection of nuclear fuel material, in accordance with the spirit of the Atomic Energy Basic Act.The act also provides necessary regulations on the use of the internationally controlled material, etc. to execute the obligations in accordance with the conventions and/or other international agreements concerning utilization of nuclear energy.例文帳に追加

この法律は、原子力基本法の精神にのっとり、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の利用が平和の目的に限られ、かつ、これらの利用が計画的に行われることを確保するとともに、これらによる災害を防止し、及び核燃料物質を防護して、公共の安全を図るために、製錬、加工、貯蔵、再処理及び廃棄の事業並びに原子炉の設置及び運転等に関する必要な規制を行うほか、原子力の利用等に関する条約その他の国際約束を実施するために、国際規制物資の使用等に関する必要な規制を行うことを目的とする。 - 経済産業省

Each Contracting Party shall take the appropriate steps to ensure an effective separation between the functions of the regulatory body and those of any other body or organization concerned with the promotion or utilization of nuclear energy.例文帳に追加

締約国は、規制機関の任務と原子力の利用又はその促進に関することをつかさどるその他の機関又は組織の任務との間の効果的な分離を確保するため、適当な措置をとる。 - 経済産業省

To survive intensifying competition and further expand their business, Japanese software houses need to make effective utilization of Chinese companies that serve as offshore developers and promote division of business with these companies.例文帳に追加

競争が激化する中で、我が国企業が更に事業を拡大していくためには、オフショア開発先である中国地場企業を有効活用するべく分業関係を深化させるとともに、 - 経済産業省

We reiterated our support for increasing the utilization and dissemination of EGS, reducing barriers to trade and investment in EGS, and enhancing the capabilities of 8 economies to develop their EGS sectors.例文帳に追加

我々は，ＥＧＳの利用と普及を増大させ，ＥＧＳにおける貿易及び投資の障壁を削減し，エコノミーが自らのＥＧＳ分野を育成する能力を向上させることへの支持を再表明した。 - 経済産業省

To provide a manufacturing method of ALC, which is capable of effectively recycling industrial waste such as concrete waste or dust melted slag, for which conventially there is no effective utilization method, as a part of an ALC raw material.例文帳に追加

有効な利用方法が無かったコンクリート廃材やゴミ溶融スラグなどの産業廃棄物を、ＡＬＣ原料の一部として有効に再利用できるＡＬＣの製造方法を提供する。 - 特許庁

The utilization units 3, 4 have use-side storage means 33, 43 for storing a brand specifying code indicating a self brand name, and use-side control means 32, 42 communicable with the heat source unit 2.例文帳に追加

利用ユニット３、４は、自己のブランド名を示すブランド特定コードを記憶する利用側記憶手段３３、４３と、熱源ユニット２と通信可能な利用側制御手段３２、４２とを有する。 - 特許庁

In order for Japan to enjoy the maximum benefit from free trade and link this to stimulation of the economy, it will be vital to take a strategic and flexible approach to utilization of this multilateral framework.例文帳に追加

我が国が自由貿易の利益を最大限に享受し、経済の活性化に結びつけていくためには、こうした多層的な枠組みを戦略的かつ柔軟に活用していくことが必要である。 - 経済産業省

This chapter will examine the current conditions of enterprises that utilize management resources(community resources) that exist uniquely in a specific community. In addition, it will examine measures for the effective utilization of community resources.例文帳に追加

本章では、地域1に特有に存在する経営資源（地域資源）を活用している企業の現況を確認するとともに、地域資源を有効に活用する取組について確認していく。 - 経済産業省

The causes that allow for the utilization of community resources are cases where community resources are already perceived as a characteristic of the entire community, and cases where there is an awareness of community resources in an enterprise that has existed since previous generations.例文帳に追加

地域資源が地域全体で既に特色として認識されているケース、先代から企業の中において認識されているケースが、地域資源を活用するきっかけとなっている。 - 経済産業省

According to this data, overall, 33.4% of exporting companies utilize EPA. About 30% of ASEAN countries use EPA, while Mexico and Chile's utilization rates each exceed 50%.例文帳に追加

これによると、輸出企業の利用率は全体で33.4％であるが、ASEAN各国とのEPAでは利用率が約3 割程度であるのに対し、メキシコ、チリとのEPAでは半数以上が利用しているという実態が見られる。 - 経済産業省

The percentage of all companies who are already using EPA or considering its use totaled 33.8 percent which is a 6.3 points increase from the survey conducted a year ago. Therefore companies? utilization of EPA is in an increasing trend.例文帳に追加

EPAを利用している、又は検討している企業の割合は全体で33.8％と、1 年前に実施した同様の調査から6.3 ポイント増えており、企業のEPAの活用は上昇傾向にあるといえる。 - 経済産業省

121 NAFTA which has a long history since the agreement came into effect and also actively utilized by the companies, the subject items? utilization rate is approximately 83%. (Anson, Cadot. (2005), "Rules of Origin in North-South Preferential Trading Arrangements with an Application to NAFTA", Review of International Economics, 13 (3), 501-517)例文帳に追加

121協定発効後の歴史が長く、企業による活用も活発だと言われているNAFTAでは、対象品目に占める利用率は約83％である。（Anson, Cadot.（2005）," Rules of Origin in Nor the-South Preferential Trading Arrangements with an Application to NAFTA", Review of International Economics, 13（3）, 501-517） - 経済産業省

The Law for Promotion of Selective Collection and Recycling of Containers and Packaging, and the Law for Promotion of Effective Utilization of Resources specify the responsibility of business entity on recycling and applying identification to containers and packaging, respectively, thus aiming at promotion of recycling the containers and packaging.例文帳に追加

"容器包装リサイクル法と資源有効利用促進法は、事業者に対して、それぞれ再商品化義務と識別表示義務を定めて、容器包装のリサイクルの促進を目指しています。" - 経済産業省