「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

In the future, governments and programs may decide to use the standards or some version of the standards when creating mandatory programs or regulations. 例文帳に追加

将来は、各国政府や各種計画が、義務的な制度や規制を策定する際に、これらの基準（本基準または改訂版）を用いる方針を採るかもしれません。 - 経済産業省

The WTO, in July, in Geneva, held the 2nd "aid for trade" Global Review (a ministerial meeting) at which the Japanese government introduced an International performance version of the One Village One Product Movement.例文帳に追加

WTOでは、7月にジュネーブでの第2回「貿易のための援助」グローバルレビュー（閣僚級会合）で国際版一村一品運動の実績を日本政府から紹介した。 - 経済産業省

A receiving management unit 13 starts a receiving period of the update request for the next version in response to the update request, and completes the receiving period after a predetermined time elapses.例文帳に追加

受付管理部１３は、その更新要求に応じて次の版に対する更新要求の受付期間を開始し、所定時間の経過後に受付期間を終了する。 - 特許庁

The advertisement providing method obtained by taking into a user terminal environment includes a step for confirming environment information of a user terminal, and a step for controlling the creative form of advertisement content in accordance with the environment information of the user terminal, wherein the environment information can use at least one from among a version of a flash player set to the user terminal, the type and version of an Internet browser and monitor resolution.例文帳に追加

ユーザ端末機環境を考慮した広告提供方法は、ユーザ端末機の環境情報を確認するステップと、ユーザ端末機の環境情報に応じて広告コンテンツのクリエイティブ形態を制御するステップとを含み、環境情報は、ユーザ端末機に設定されたフラッシュプレイヤのバージョン、インターネットブラウザの種類およびバージョン、モニタ解像度のうちの少なくとも１つを用いることができる。 - 特許庁

The data version is composed of keywords of up to prescribed high order on the basis of description in at least problems to be solved by an invention, means for solving the problems, the effects of the invention and explanation of symbols in the specification.例文帳に追加

前記データ編は、明細書中の少なくとも発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段、発明の効果及び符号の説明の記載に基づく所定上位までのキーワードで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The requests mentioned are an increase in the ceiling on the defined contribution amount, the introduction of premium contributions by employees and provision of matching funds under the Japanese version of the defined-contribution pension scheme, and an expansion of the scope of people eligible to participate in individual-type defined-contribution pension plans. 例文帳に追加

確定拠出限度額の引上げ、日本型確定拠出年金における従業員の掛金拠出・マッチング拠出の導入、個人型確定拠出年金の加入対象者の拡大等の記述をしてございます。 - 金融庁

According to this version of legend, Shuten Doji was born in the Province of Echigo in the early Heian Period, a contemporary of the famous Japanese Buddhist leaders Denkyo Hoshi (Saicho) and Kobo Daishi (Kukai), and became a page of Kokujo-ji Temple (Tsubame City, Niigata Prefecture) (there is a path called 'Chigo Do,' or literally Page's Path, at the foot of Mt. Kugami, which is believed to have been used by Shuten Doji). 例文帳に追加

伝教法師（最澄）や弘法大師（空海）が活躍した平安初期（8世紀）に越後国で生まれた彼は、国上寺（新潟県燕市）の稚児となった（国上山麓には彼が通ったと伝えられる「稚児道」が残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use of the designations in the Norwegian Industrial Property Office’s Norwegian translation of the up to date version of the Nice Agreement no. 1 of 15 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services in force is always considered to meet the requirement in paragraph one.例文帳に追加

商品及びサービスの国際分類に関する1957年6月15日のニース協定No.1の有効な最新版のノルウェー工業所有権庁のノルウェー語への翻訳における表示の使用は，常に第1段落の要件を遵守したとみなされる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing embedded software capable of changing a functional version without a change of recording medium and without stopping operations even during an operation of the software and capable of reducing man hours of a system test.例文帳に追加

ソフトウェアの運用中であっても運用を停止することなく機能バージョンの変更を記録媒体の変更なしで行うことができ、システムテストの工数を削減することができる組込形ソフトウェアの製造方法を提供するものである。 - 特許庁

In 1911, the Foreign Minister of the second Taro KATSURA Cabinet, Jutaro KOMURA signed the modification provisions which included tariff autonomy in the American-Japanese Treaty of Commerce and Navigation, a revised version of the American-Japanese Treaty of Amity and Commerce, and thus the revision of the treaty was completed. 例文帳に追加

1911年（明治44年）、第二次桂太郎内閣の外相小村寿太郎は日米修好通商条約を改訂した日米通商航海条約に関税自主権を盛り込んだ修正条項に調印、ここに条約改正が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, forty-one Japanese restaurants were listed in the first New York version, published in 2005, of Le Guide Michelin (Michelin Guide), the famous French guidebook for rating restaurants, and of the numbers of restaurants specializing in dishes specific to each nation, this number was the third after that of French restaurants and that of Italian restaurants. 例文帳に追加

また、レストランの格付けで有名なフランスのガイドブック「ギド・ミシュラン」が2005年に初めて発行したニューヨーク版には41件もの日本食レストランが掲載されているが、これは各国料理店として、イタリア料理、フランス料理に次ぐ件数である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coefficient type data are updated on the basis of history information of image quality adjustment parameters s, z stored in a history information storage section 130 and entered by a user operation in the case of updating a version of e.g. a television receiver 100.例文帳に追加

この係数種データは、例えばテレビ受信機１００のバージョンアップ時に、履歴情報記憶部１３０に格納されているユーザ操作で入力された画質調整パラメータｓ，ｚの履歴情報に基づいて、更新される。 - 特許庁

The controller filters the estimate of the channel transfer function generated by the channel estimate processor 700 using the plurality of prediction filters in order to form the processed version of the channel transfer function to the effect of reducing noise.例文帳に追加

制御部は、ノイズ低減効果のためのチャネル伝達関数の処理バージョンを形成するために、前記複数の予測フィルタを使用して、前記チャネル推定処理部７００によって生成されたチャネル伝達関数の推定値をフィルタする。 - 特許庁

To easily and quickly grasp the condition of using plural pieces of frame image data as a background image on the install side of a device and to speedily and exactly deal with the version-up or the like of image data.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、背景画像である複数のフレーム画像データの使用状況を、装置の設置側で容易かつ即時に把握することが可能で、画像データのバージョンアップ等に迅速かつ的確に対応可能とする。 - 特許庁

To always provide fault cause information to be displayed on a screen at the occurrence of a fault to a user or a person in charge of analysis as a fault information for investigating a cause independently of the sort or version of an operating system.例文帳に追加

オペレーティングシステムの種類やバージョンによらずに障害発生時に画面表示されるべき障害原因情報を常にユーザや解析担当者に原因調査用の障害情報として提供できるようにする。 - 特許庁

(1) Where plant propagating material is sold to a farmer for agricultural use by the patentee or with his consent by a third party, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use his harvest for his own multiplication or propagation on his own farm. Article 14 of Council Regulation (EC) No. 2100/94, in the valid version, shall apply mutatis mutandis to the conditions and extent of this right as shall also the implementing provisions issued on this basis. Should the patentee derive rights herefrom, these must be asserted in accordance with the implementing provisions issued on the basis of Article 14(3) of Council Regulation (EC) No. 2100/94. 例文帳に追加

(1)この規定は，この方法によって生産された材料がその後，更なる生殖又は繁殖のために使用される場合は，適用されない。 - 特許庁

The cooperation control setting means 340 adjusts setting of the cooperation control of the cooperation control means 330 with respect to the control device or the object in accordance with the obtained combination information of the control devices or a version of the object.例文帳に追加

連携制御設定手段３４０は、取得した制御装置の組み合わせ情報またはオブジェクトのバージョンに応じて、制御装置またはオブジェクトに対する連携制御手段３３０の連携制御の設定を調整する。 - 特許庁

Therefore, PWM signal of PWMDUTY 100% is outputted from a PWM port of an ASIC 3, and determination of version is performed based on the feedback voltage Vf at transfer bias current TR.CC of 0 μA.例文帳に追加

そこで、ＰＷＭＤＵＴＹ１００％のＰＷＭ信号をＡＳＩＣ３のＰＷＭポートから出力し、転写バイアス電流ＴＲ．ＣＣを０μＡとしたときのフィードバック電圧Ｖｆに基づいてバージョンを判断する。 - 特許庁

To provide a method and system for updating and management of documents, capable of encouraging a user to understand a changed part from the previously browsed version of document with respect to the browsing of the changed document.例文帳に追加

本発明は文書更新管理方法及びシステムに関し、変更されたドキュメントの閲覧に対し、以前閲覧した版数のドキュメントからの変更箇所の理解を促すことができるシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

The proprietor is responsible for ensuring that the list of goods or services in the registration is in accordance with the version in force from time to time of the Nice Agreement of 15 June 1957 Concerning the International Classification of Goods and Services, cf. Section 10.例文帳に追加

所有者は，登録における商品又はサービスの一覧が商品及びサービスの国際分類に関する1957年6月15日のニース協定のその時点で有効な版に従っているようにする責任を負う。第10条参照。 - 特許庁

When the driver exists in the CD and in the peripheral device (S320: YES), the location of a new version of driver is stored (S325 to S330), and when the driver exists in one of the equipments (S320: NO, or S335: YES), the location of the driver is stored (S330 or S340).例文帳に追加

ＣＤ内および周辺装置内の双方にドライバが存在する場合は（S320:YES）、バージョンの新しいドライバの所在を記憶し（S325〜S330）、いずれか一方にドライバが存在する場合は（S320：NO、またはS335:YES）、そのドライバの所在を記憶する（S330、またはS340）。 - 特許庁

In the ON-state of a power source of the network connection apparatus 1-1, an operation FW temporary determination means 11 determines temporarily FW to be utilized for operation of own apparatus, and an FW confirmation updating means 12 transmits an FW confirmation request, including the version of the FW to an FW management device 2.例文帳に追加

ネットワーク接続機器1-1の電源オン時、運用FW仮決定手段11が自機器の運用に利用するFWを仮決定し、FW確認更新手段12が上記FWのバージョンを含んだFW確認要求をFW管理装置２へ送信する。 - 特許庁

On the basis of the feedback from the website, the media content management application selects one version of the media content from plural pieces of content, and adjusts and/or customizes a placement of the media content prior to broadcasting the media content.例文帳に追加

ウェブサイトからのこのフィードバックに基づいて、メディアコンテンツ管理アプリケーションは、複数のコンテンツからメディアコンテンツの１つのバージョンを選択し、メディアコンテンツがブロードキャストされる前にそのメディアコンテンツの配置を調整し、及び／又はカスタマイズする。 - 特許庁

To provide a network apparatus that can facilitate the recognition of a reduction in the communication quality of a network due to the participation in the network of an electronic apparatus having a communication function compatible with an old version of predetermined communication standards.例文帳に追加

ネットワークに所定の通信規格の旧バージョンに対応した通信機能を有する電子機器が参加したことによりネットワークの通信品質が低下したことを容易に認識することが可能なネットワーク装置を提供する。 - 特許庁

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare shall update the Certificate of License of Charged Businesses based on the content of the notification set forth in the preceding paragraph, and issue the updated version of the Certificate of License of Charged Businesses in exchange of the Certificate of License of Charged Businesses currently owned by the notifying person pertaining to the place of business for which the scope of occupations handled, etc. has been fixed or modified. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、前項の届出書の内容に基づき、有料許可証を書き換えるものとし、当該届出をした者が現に有する取扱職種の範囲等を定め又は変更した事業所に係る有料許可証と引換えに当該書換え後の有料許可証を交付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version.例文帳に追加

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。 - 特許庁

There is one of the five articles "Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon the just laws of Nature" and its draft version "Evil customs of the past shall be broken off and everything based upon accepted orders of the whole world," and those words '天地ノ公道' (law of Nature) and '宇内の通儀' (orders of the whole world) are considered to be the same meaning as 'bankoku koho' (international law). 例文帳に追加

五箇条の一つ「旧来の陋習を破り天地の公道に基くべし」、及びその原案「旧来の陋習を破り宇内の通義に従ふへし」に使われていることば「天地ノ公道」・「宇内の通義」は「万国公法」（国際法）の意味だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a remote failure management system which automatically detects a failure that takes place due to the mismatching of a version combination of plural specified system files from a remote place and notifies it to a personal in charge of maintenance.例文帳に追加

特定の複数のシステムファイルのバージョンの組み合わせの不整合により発生する障害を遠隔地から自動的に検出し、保守担当者に通知することを可能とする遠隔障害管理システムを得る。 - 特許庁

When updating the version of a control program, the propriety of updating is determined on the basis of the update condition for each individual control parameter for the individual control parameter, and the control parameter decided to be updatable is rewritten to an initial value.例文帳に追加

制御プログラムのバージョンアップ時には、個々の制御パラメータに対し、個々の制御パラメータ毎の更新条件に基づいて更新の可否が判定され、更新可と判定した制御パラメータが初期値へ書き換えられる。 - 特許庁

To enable a new disc to be adapted to a recording-or-reproducing device by making effective use of information for a plurality of versions, even when its version is upgraded, regardless of compatibility (or commonality) with conventional one.例文帳に追加

将来的に、ニューディスクが、従来のものと互換性（或は共通性）あるなしにかかわらず、バージョンアップされたとしても、複数のバージョン情報を有効活用して、記録あるいは再生装置に適応できるようにする。 - 特許庁

Many groups of information 57 by three hours are provided on the two-dimensional plane of time, and the version number 57a of an EIT and information 57b, 57c indicating whether or not program detail information is already acquired are provided.例文帳に追加

日時の２次元平面に多数の３時間毎の１固まりの情報５７が設けられ、ＥＩＴのバージョン番号５７ａと、番組詳細情報を取得済みであるか否かの情報５７ｂ・５７ｃとを有している。 - 特許庁

The electronic version of the purchase receipts of a shop including the product codes of purchased items are sent from the shop to a customer home computer, where the purchase receipts are used to update the current stock list by adding the purchased products.例文帳に追加

購入済み品目の製品コードを含む、店舗の購入レシートの電子バージョンが、店舗から顧客のホーム・コンピュータに送信され、そこで購入済み製品の追加により、現在庫リストを更新するために使用される。 - 特許庁

The first apparatus 2 has a first control part 21A which acquires version update data of the software in the digital signal receiving part 21 (ST1) and transmits the notification signal S21 of completion of acquisition to the second apparatus 2 (ST2).例文帳に追加

第１装置２は、ソフトウエアの版更新データをデジタル信号受信部２１で取得し（ＳＴ１）、取得完了の通知信号Ｓ２１を第２装置２に送信する（ＳＴ２）、第１制御部２１Ａを有する。 - 特許庁

By this configuration, the version of the device data of a plurality of electric products Ei connected to the digital receiver 20 can be upgraded by utilizing a ground wave digital broadcasting system, a digital satellite broadcasting system, or the like.例文帳に追加

この構成によって、当該デジタル受信機２０に接続される複数の電気製品Ｅｉの機器データを地上波デジタル放送システムやデジタル衛星放送システム等を利用してバージョンアップすることができる。 - 特許庁

To provide a disk driving device which can properly control a magnetic head at the time of loading in a hard disk drive of depopulated version where the member of magnetic heads and suspension arms is fewer than in a reference hard disk drive.例文帳に追加

磁気ヘッドおよびサスペンションアームが、基準となるハードディスクドライブより減少したディポップバージョンのハードディスクドライブにおいて、ロード時の磁気ヘッドの制御を適切に行うことのできるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

The encrypting apparatus stores a local copy of a user directory which is identified by a local version identification tag and lists a user identifier and an associated public key for each of a plurality of authorized users.例文帳に追加

ユーザディレクトリのローカルコピーと暗号化装置は、ローカルなバージョン識別タグにより識別され、認証済みユーザ各人について、ユーザ識別子と関連する公開鍵のリストを示すユーザディレクトリのローカルのコピーを保存する。 - 特許庁

To provide all closed external fan cooling version dynamic electric motors for rolling stocks which suppresses generation of heat of a rotor bar in the motor, moreover suppresses heat transfer to a bearing part, and further prevents a life of a bearing and grease from decreasing.例文帳に追加

機内のロータバー発熱を抑えてしかも軸受部への伝熱を抑制し、軸受及びグリースの寿命を低減させず、鉄道車両用駆動電動機として理想的な全閉外扇冷却型電動機の提供。 - 特許庁

For initialization, the control information stored in the ROM of the latest version is automatically stored in RAMs of the control board 101 and corresponding processing board to control the operation of the processing board.例文帳に追加

初期化時には、バージョンが最も高いＲＯＭに記憶されている制御情報が、制御基板１０１および対応する処理基板のＲＡＭに自動的に記憶され、当該処理基板の動作が制御される。 - 特許庁

Furthermore, a third version of the system for assaying and diagnosing infectious inflammation immune responses, including a periodontal disease means consisting of either of these means, or a combination thereof is also provided.例文帳に追加

更に、歯周病を計測、分析または診断するための、上記いづれか一つまたはその組み合わせにおける歯周病手段を備える事を特徴とする感染炎症免疫応答計測診断装置。 - 特許庁

A server C compares pieces of version information of an install module intended to be installed by a client A with those of a corresponding install module stored by the server C based on software information regarding the install module intended to be installed by the client A.例文帳に追加

サーバＣは、クライアントＡがインストールしようとしたインストールモジュールに関するソフトウェア情報に基づいて、該インストールモジュールと、サーバ側Ｃが保管する対応インストールモジュールとのバージョン情報を比較する。 - 特許庁

Terminal information (log, error, etc.), of the customer 20 and the update date, version, etc., of a module are unifiedly managed in a database of the vendor 10 to speedily cope with a problem and reduce misses.例文帳に追加

顧客２０の端末情報（ログ、エラー等）、モジュールの更新日、バージョンなどをベンダ１０のデータベースに一元管理することにより、問題発生時の対処を速やかに行うこと、ミスを減らすことを可能としている。 - 特許庁

Then, the read file versions of the file and a version association table stored in a memory device 14 are outputted to a monitor 11 and user's selection of software for editing one of the versions is waited (S110).例文帳に追加

次いで、読み込んだファイルのファイルバージョンと、記憶装置１４に格納されているバージョン対応テーブルとをモニタ１１に出力し、ユーザがいずれかのバージョンの編集用ソフトウェアを選択するのを待つ（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Another version of this composition contains, as active ingredient, a liposoluble organic solvent extract of vinegar, preferably an ethyl acetate extract of vinegar.例文帳に追加

さらに、本発明は、食酢の脂溶性有機溶剤抽出物を、好ましくは食酢の酢酸エチル抽出物を、有効成分として含有することを特徴とする筋肉損傷抑制組成物を提供するものである。 - 特許庁

Alternatively, the other version of this diesel fuel is characterized by being obtained by blending the above hydrocarbon blend with ≤70 wt.% of a high-viscosity oil of high cetane number so as to protect oil feed pumps and high-pressure injection pumps.例文帳に追加

または、前記炭化水素混合物に、高セタン価の高粘度油を７０％以下の範囲で混合して送油ポンプおよび高圧噴射ポンプを保護するようにしたことを特徴とするディーゼル燃料。 - 特許庁

Since the television video display is stopped during driving, a driver cannot enjoy a highlight of the program but understand contents of the program by viewing the edit version and enjoy the highlight of the program.例文帳に追加

走行中には、テレビ映像表示が停止されるから、番組のハイライトを楽しめないことがあるが、編集版を視聴することによって、番組の内容を理解し、番組のハイライトを楽しむことが可能になる。 - 特許庁