「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve appropriate printing of a new version and book delivery, prevent chance losses, increase sales volumes and reduce returns by sharing stock situations and the like among book stores, distributing agents and publishers.例文帳に追加

在庫状況等を書店、取次業者、出版社が共有し、適切な重版、配本の実現、機会損失の防止、売行増加および返品の減少を図る。 - 特許庁

To provide a LAN repeater capable of avoiding operational abnormality caused by version mismatching between data loaded to equipment on one LAN side and the data loaded to equipment on the other LAN side.例文帳に追加

一方のＬＡＮ側の機器にロードされたデータと他方のＬＡＮ側の機器にロードされたデータとのバージョン不整合による動作異常を回避できるＬＡＮ中継器を提供する。 - 特許庁

The terminal device once connected to the server device requests the server device to check whether the client OS stored in its main body is of the latest version (n1, n2).例文帳に追加

端末装置１はサーバ装置２に接続されると、本体に記憶しているクライアントＯＳが最新バージョンのものであるかどうかのチェックを要求する（ｎ１、ｎ２）。 - 特許庁

A version number is set as an ID in time of backup production, backup information such as a production date, an engineer name executing the backup or a comment can be set and browsed.例文帳に追加

バックアップ作成時にバ−ジョン番号をＩＤとして設定し、作成日時、バックアップを実行したエンジニア名、コメント等のバックアップ情報を設定、閲覧できるようにした。 - 特許庁

The mobile communications system disclosed herein is an enhanced version of an existing mobile communications system, including a home agent for transferring communication packets to mobile communications apparatuses connected to a foreign network.例文帳に追加

本発明は、フォーリンネットワークに接続されている移動通信機器に通信パケットを転送するホームエージェントを有する移動通信システムに改良を加えたものである。 - 特許庁

If there is the link (YES), an advance is made to a step S15 to temporarily save the link information to a different area, etc., of the recording medium and then, to write the version upgrade data in a step S16.例文帳に追加

リンクが有れば（ＹＥＳ）ステップＳ１５に進んで、リンク情報を一時的に記録メディアの別領域等に退避した後にステップＳ１６にてバージョンアップデータを書き込む。 - 特許庁

The document information recorded in the IC tag is read from the printed papers (S303), and then, document information concerning the document data of the latest version on the database is acquired (S309).例文帳に追加

そしてこの印刷書類からICタグに記録された文書情報を読み取り(S308)、さらに、データベース上の最新バージョンの文書データに関する文書情報を取得する(S309)。 - 特許庁

To update each firmware by a file downloaded from a master part to a slave part, or from the slave part to the master part, based on version information of the firmware.例文帳に追加

ファームウェアのバージョン情報に基づいて、マスター部からスレーブ部へ、またはスレーブ部からマスター部へダウンロードされるファイルにより夫々のファームウェアを更新可能にする。 - 特許庁

However the current version of BIND that ships with FreeBSD no longer provides default abbreviations for non-fully qualified domain names other than the domain you are in. 例文帳に追加

そもそも、BSD BIND のリゾルバー (resolver) ではこのようなことが可能でしたが、 FreeBSDに入っている最新版の BIND では自分のドメイン以外に対する FQDNでない省略形は許されません。 - FreeBSD

When the developers are ready, they'll roll some their current work on CVS into a .tar.gz file and release it as a new official version of their software package.例文帳に追加

もろもろ出来上がったところで、開発者はCVSにある最新の作業の成果物をひとつのtar.gzファイルにまとめ上げ、そのソフトウェアパッケージの最新オフィシャルバージョンとしてリリースします。 - Gentoo Linux

Instead of choosing one version over the other, cvs has added both versions to the ChangeLog file, and surrounded them with special separators to clearly mark the conflict in question.例文帳に追加

いずれか一方を選んでしまうのではなく、CVSはChangeLogファイルに両方のバージョンを追加し、問題のコンフリクト部分にすぐにわかるようなマークを付けて特別なセパレータで囲みます。 - Gentoo Linux

If none of the previous cases apply to you, you can safely postpone upgrade as long as your GCC version is supported by Gentoo developers.例文帳に追加

もし、前述した場合が当てはまらなくても、あなたが使用しているGCCバージョンがGentoo開発者にサポートされている間は、アップグレードを安全に延期することができます。 - Gentoo Linux

However, if you need to change to a random MAC address or have a baselayout older than the version mentioned above, you haveto emerge net-analyzer/macchanger to be able to make use of this feature.例文帳に追加

しかし、ランダムなMACアドレスに変更する必要があるか、上記のバージョンよりも古いbaselayoutを使用しているなら、この機能が有効になるにはemerge net-analyzer/macchangerをする必要があります。 - Gentoo Linux

One disadvantage is that the virtual terminal's memory contains the non-flushed version of the output, which in rare cases can cause minor inaccuracies in the output. 例文帳に追加

これによる不都合は、仮想端末のメモリが非フラッシュ出力を含むことであり、これによって、まれに出力に多少不正確な部分が現れるかもしれない。 - JM

From kernel version 2.6.18 onwards, however, Linux is gradually becoming equipped with real-time capabilities, most of which are derived from the former realtime-preempt patches developed by Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt, and others. 例文帳に追加

カーネル 2.6.18 から現在まで、Linux は徐々にリアルタイム機能を備えつつあるが、これらの機能のほとんどは、Ingo Molnar, Thomas Gleixner, Steven Rostedt らによって開発された、以前のrealtime-preemptパッチからのものである。 - JM

Description: On Macintosh platforms, if you are using only JDK 6.0 you may experience some installation problems because this JDK version is not of FCS quality. 例文帳に追加

説明: Macintosh プラットフォームで JDK 6.0 だけを使用している場合、この JDK のバージョンが FCS の品質基準に達していないため、いくつかのインストールの問題が発生する可能性があります。 - NetBeans

Description: Blue Prints Ajax Sample components are not supported in this release because they are based on a old version of Dojo that is no longer compatible with later versions. 例文帳に追加

説明: サンプルの Blue Prints Ajax コンポーネントは、このリリースではサポートされていません。 それらが旧バージョンの Dojo に基づいたものであり、それ以降のバージョンと互換性がないためです。 - NetBeans

It is also considered that a handwritten version dated March 12, 1636 was a prototype of the published book which was completed in Sayama by sorting out the materials. 例文帳に追加

また寛永13年2月5日_(旧暦)（1636年3月12日）の日付が残る手書きの版もあり、これが刊本の原型になり、狭山で原稿を整理し完成させたとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the media content management application allows the user to generate the version of the media content suitable for a website and to receive feedback from the website.例文帳に追加

加えて、メディアコンテンツ管理アプリケーションは、ユーザがウェブサイトに対して適切なメディアコンテンツのバージョンを生成すること、及びウェブサイトからのフィードバックを受信することを可能にする。 - 特許庁

To provide a map difference update system allowing sharing of update information between users without necessity to manage the update information in each map version or each map format.例文帳に追加

地図バージョンや地図フォーマットごとに更新情報を管理する必要がなく、更新情報をユーザー間で共有することが可能な地図差分更新システムを提供すること。 - 特許庁

The addition circuit operates to be able to supply an output signal indicating delay characteristics in accordance with the precondition signal and the delayed version of the precondition signal.例文帳に追加

前記加算回路は、事前条件信号及び該事前条件信号の遅延バージョンに応じて、遅延特性を示す出力信号を供給可能に作動する。 - 特許庁

This upgraded version type noise adaptation technology applies a linear transformation or a non-linear transformation to the set of a Jacobi matrix corresponding to an initial noise condition A(30).例文帳に追加

改良型雑音適応化技術は初期雑音条件Ａに対応するヤコビ行列の集合に対して線形変換または非線形変換を適用する（３０）。 - 特許庁

When a version of the toner cartridge is newer than the apparatus body 12, setting information (parameter) regarding image formation is calculated according to the new control software on the toner cartridge side.例文帳に追加

トナーカートリッジのバージョンが装置本体１２より新しい場合、トナーカートリッジ側で、新しい制御ソフトウェアに従い画像形成に係る設定情報（パラメータ）を算出する。 - 特許庁

A second version of the system for assaying and diagnosing infectious inflammation immune responses, including an inflammation immunity-based means enabling assaying, analyzing and diagnosing inflammation immune responses is provided.例文帳に追加

炎症免疫応答を計測、分析、診断する事のできる炎症免疫系手段を備える事を特徴とする感染炎症免疫応答計測診断装置。 - 特許庁

Also, it is possible to prevent the other users from knowing that the software trial version is used by providing a user registering means and a user authenticating means at the time of using the software.例文帳に追加

ユーザー登録手段および利用時のユーザー認証手段を備えることで、ソフトウェア試用版を利用していることを他のユーザーにわからないようにすることもできる。 - 特許庁

To provide a setup information copying system capable of performing parameter copying even between devices not compatible in parameters due to a different model or a version difference in firmware etc.例文帳に追加

機種の違いやファームウェアのバージョン違いなどの理由でパラメータの互換性のない装置間においてもパラメータコピーを実現する設定情報複写システムを提供する。 - 特許庁

When a user accesses a Web-based computer system through a Web browser, a source code of which version is managed is stored in a Web Storage installed in the user's Web browser.例文帳に追加

ユーザーがＷｅｂブラウザを通じてＷｅｂベースのコンピュータ・システムにアクセスした際、ユーザーのＷｅｂブラウザに配置されたＷｅｂ Ｓｔｏｒａｇｅ内に、バージョン管理されたソースコードを保存する。 - 特許庁

Among the commentaries on "Senzai Wakashu" that have been published recently, the following ones are easy to obtain: 'New Japanese Classic Literature Systematic Edition' by Iwanami Shoten, Publishers and 'A New Version of Comprehensive National Poems.' 例文帳に追加

最近出版された『千載和歌集』の注釈本で入手しやすいのは、岩波書店の「新日本古典文学大系」本と、「新編国歌大観」本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X. 例文帳に追加

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 - Tanaka Corpus

After the World War II, in "Sarugaku dangi" and "Zeami and Zenchiku" of the Iwanami bunko version, the attempt to restore the original text was made, referring to each manuscript. 例文帳に追加

戦後、表章が携わった岩波文庫版『申楽談儀』、『世阿弥禅竹』所収の本文では、各写本を参照し、原文を復原する試みを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of soup broth served in the Udon noodle shop at each station along the Tokaido Shinkansen railroad was studied in a TV program "Tamori Club, sayonara the twentieth century special" (a ninety minute long special version, broadcast by TV Asahi) broadcast on December 22, 2000. 例文帳に追加

2000年12月22日放送『タモリ倶楽部さよなら20世紀SPECIAL』（テレビ朝日、90分拡大SP）、東海道新幹線各駅のうどんだしの濃さを調査する企画があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Roman script version of Jesuit Mission Press, which was written in Roman characters along with the pronunciation marks, and was considered to strictly follow phonographic writing, was mainly used to conduct the analyses as data on colloquial expressions. 例文帳に追加

発音符号を伴ったローマ字表記で、厳密な表音主義に乗っ取ると考えられたローマ字本を中心に、口語資料として分析されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One belief is that the English name 'hashed beef with rice' (although ketchup is not used in the original recipe) was changed to 'Hasshi rice,' or, according to another version of this belief, to 'Haishi rice' and then again altered to 'Hayashi rice.' 例文帳に追加

ハッシュドビーフ・ウィズ・ライス（HashedbeefwithRiceただし本来ケチャップは使われない）が「ハッシ・ライス」と訛ったものであるとの説、または「ハイシ・ライス」となりそれが訛って「ハヤシライス」となった説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.例文帳に追加

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。 - Tatoeba例文

Note: Due to a bug in this version of the product, you might to need to close the pop-up menu and then right-click the RequestBean node a second time to activate the Add submenu. 例文帳に追加

注: この製品バージョンのバグにより、「追加」サブメニューをアクティブにするには、ポップアップメニューを閉じ、RequestBean ノードをもう一度右クリックする必要がある場合があります。 - NetBeans

This passage will describe how to install the latest development version of a PEAR package from CVS.It is NOT recommended to run a package from CVS in working environments! 例文帳に追加

ここでは、CVS から最新の開発版 PEAR パッケージをインストールする方法について説明します。 実稼動環境では、CVS から得たパッケージを実行することは控えるべきです。 - PEAR

Registering does not mean that you are going to release a first version of your package. It just means that some basic information about the package will be added to the PEAR package database. 例文帳に追加

パッケージの登録は、パッケージの最初のバージョンのリリースを意味するのではなく、PEAR パッケージのデータベースに基本的な情報をいくらか登録することを意味します。 - PEAR

The PEAR installer is specialized enough that a generic listing of parameters and return values is entirely unnecessary: the installer knows exactly what xml-rpc function package.info version 1.0 requires and what it returns. 例文帳に追加

PEAR インストーラは、一般的なパラメータや返り値のリストが必要ないほど専門化されており、xml-rpm 関数 package.info バージョン 1.0 が何を必要として何を返すのかを正確に知っています。 - PEAR

As of Version 1.5, you can use the option "proxy = full", which will cause DataObjects to create classes and schema on the fly, rather than using an ini file or prebuilt classes. 例文帳に追加

バージョン1.5からオプション "proxy = full"が利用可能になりました。 これにより、iniファイルや事前に生成されたクラスを利用しなくともDataObjects がオンザフライでクラスやスキーマを生成するようになります。 - PEAR

If it does, it gets loaded instead of the original, if it does not, then the original gets loaded and prepared and then the prepared version is saved. 例文帳に追加

存在する場合は、もとのテンプレートの代わりにそれを読み込みます。 存在しない場合は、もとのテンプレートを読み込んで準備し、その準備したバージョンを保存します。 - PEAR

Remember the convention for numbering: initial alpha is between 0 and 1, add bbeta number for beta as in 1.0b1, the integer portion of the version should specify backwards compatibility, as in 1.1 is backwards compatible with 1.0, but 2.0 is not backwards compatible with 1.10. 例文帳に追加

バージョン番号の規約を覚えておきましょう。 初期のアルファ版は 0 から 1 までの間を使用し、ベータ版になると1.0b1 のように最後に bベータ番号 を追加します。 - PEAR

You may want to overridethis.The format is multiple whitespace-separated strings,where each string is of the form name[/version].For example, 'BaseHTTP/0.2'. 例文帳に追加

この値は上書きする必要が生じるかもしれません。 書式は複数の文字列を空白で分割したもので、各文字列はソフトウェア名[/バージョン] の形式をとります。 - Python

Return a wrapped version of file which provides transparent encoding translation.Strings written to the wrapped file are interpreted according to the given input encoding and then written to the original file as strings using the output encoding.例文帳に追加

ラップされたファイルに書かれた文字列は、input に指定したエンコーディングに従って変換され、output に指定したエンコーディングを使って string 型に変換され、ファイルに書き込まれます。 - Python

those keyword arguments fall into two categories: packagemetadata (name, version number) and information about what's in the package (a list of pure Python modules, in this case)例文帳に追加

キーワード引数は二つのカテゴリ: パッケージのメタデータ (パッケージ名、バージョン番号) 、パッケージに何が収められているかの情報 (上の場合は pure Python モジュールのリスト)、に行き着きます。 - Python

Kokin Waka Shu (Manshuin-bon (Manshuin Temple version)), 1 volume - a manuscript copy of Kokin Wakashu written on dyed paper with different colors with elegant Japanese style handwriting, and is an article that goes back to the eleventh century. 例文帳に追加

古今和歌集（曼殊院本）1巻－色変わりの染紙に優美な和様書体で書写された古今和歌集の写本で、11世紀にさかのぼる遺品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス