「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

However, as there was a description on 'private fields' in Article 29 of "Tatsukai" in extant Yoro Ritsuryo Codes (a version of Ritsuryo Codes revised in the Yoro era), the Ritsuryo system was not necessarily founded only on "public lands." 例文帳に追加

しかし、現存する養老律令田令第29条において「私田」に関する記述があるように、律令体制は必ずしも「公の土地」にのみ立脚していた訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, based on the fact that a magnificent shrine such as Geku was constructed for a culinary deity (Toyoukebime is a culinary deity) in the first place, there is a belief that this is, literally, an initiative for the resurrection of Toyouke Daijin (Shinto-Buddhism version of Toyoukebime). 例文帳に追加

また、食事の神を遇するのに外宮という大々的な神殿を建造した当初の意図から、文字通り、豊受大神の復権運動として捉える考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Coefficients of the interpolation filter suitable for a variety of conversion rates can be provided, without using a large on-chip memory and a superior interpolation version is obtained for the input signal.例文帳に追加

これにより、大型オンチップメモリを使用しなくても多様な変換レートに適した補間フィルタの係数を提供できて、入力信号に対する優れた補間バージョンを得られる。 - 特許庁

To enable a user to select a version to watch advertisement information in a digital broadcasting receiver which receives advertisement information groups including the advertisement information of a plurality of versions.例文帳に追加

複数バージョンの広告情報を含む広告情報群を受信するデジタル放送受信機において、ユーザがバージョンを選択して広告情報を見ることができるようにすることにある。 - 特許庁

In a signal system of the present invention that may become an enhanced version of SIP, a call setting message includes at least previously existent, former media addresses transmitted to several call agents.例文帳に追加

ＳＩＰの改良版となりうる本発明の信号システムにおいて、呼設定メッセージは少なくとも先行して存在する以前のいくつかのコールエージェントへ送信されたメディアアドレスを含む。 - 特許庁

To control power generation performance deterioration of an anode dead-end version fuel cell system, caused by impure gas collecting in part of single cells that constitute a fuel cell stack.例文帳に追加

アノードデッドエンド型の燃料電池システムにおいて、燃料電池スタックを構成する一部の単セルに不純物ガスが滞留することに起因する発電性能の低下を抑制する。 - 特許庁

A masking signal is obtained by filtering (50) the version 30 of the video signal without distortion and is used to obtain an output scale of the image quality difference by masking the difference signal.例文帳に追加

マスキング信号は、ビデオ信号のひずみなしバージョン３０を濾過する（５０）ことによって得られ、差分信号をマスキングして、前記画質差の出力尺度を得るのに用いられる。 - 特許庁

In order to enable quick determination as to whether a page of the primary database is modified and whether an old version thereof is stored in the side file of the database view, page table data is kept.例文帳に追加

１次データベースからのページが修正され、古いバージョンがデータベースビューのサイドファイルに格納されているかどうかについて迅速に決定できるようにするために、ページテーブルデータが保持される。 - 特許庁

To provide the version management method of a computer module for preventing any failure due to the trouble of consistency between hardware modules and between the hardware module and firmware.例文帳に追加

ハードウェアモジュール間およびハードウェアモジュールとファームウェアの整合性の不具合に起因した障害を未然に防ぐことを可能とするコンピュータモジュールのバージョン管理方法を提供する。 - 特許庁

The user connects to a cellular phone 100 an external nonvolatile memory 101 for downloading and downloads a 'service program' of a version different from the one currently in use by use of a 'download program'.例文帳に追加

ユーザはダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１を携帯電話機１００に接続し、「ダウンロードプログラム」を用いて現在使用中とは異なるバージョンの「サービスプログラム」をダウンロードする。 - 特許庁

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also harshly criticized the three styles of the most well known version of the "Koya-gire" and this proves that he held the San-shikishi, especially the "Sunshoan-shikishi," in high esteem. 例文帳に追加

そして古筆中、最も著名な『高野切第一種・第二種・第三種』に対しては酷評しており、三色紙、特に『寸松庵色紙』の評価が極めて高いことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on an indication of a relationship between an old edition and the Kirishitan-ban given by Ouchida, as well as researches on printing techniques by Osamu MORIGAMI and Tadao YAMAGUCHI, many research papers on the Japanese script version of Jesuit Mission Press have been published. 例文帳に追加

大内田による古活字版とキリシタン版の関係の指摘から、森上修と山口忠男の印刷技法についての考究から、国字本についての研究が多く出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Paper-drawn Honzon have a mounting and are in the form of a hanging scroll, with two types, 'Joju Honzon (Calligraphy-copied Honzon,' written by the Hoshu, and 'Katachigi Honzon,' which is a printed version of the mandala written by the Hoshu. 例文帳に追加

紙幅本尊は表具をつけて掛軸の形にしてあり、法主直筆の「常住本尊（書写本尊）」と、法主直筆の曼荼羅を印刷した「形木本尊」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This preliminary treatment method is an improved version of a technology of blowing the dephosphorization flux into the molten pig iron 2 together with a carrier gas, through an immersion lance 3 immersed in the molten pig iron retained in a treatment vessel 1.例文帳に追加

処理容器１に保持した溶銑２中に浸漬した浸漬ランス３を介して、該溶銑へ脱燐フラックスを搬送ガスで吹き込み、溶銑を脱燐する技術を改良した。 - 特許庁

To provide AV equipment having a plurality of modules such as a TV module, a BD module, etc. in combination in which the plurality of modules can be version-upgraded through a single upgrade process using a recording medium.例文帳に追加

ＴＶモジュールとＢＤレコーダモジュールなどの複数モジュールを組み合わせたＡＶ機器において、記録メディアを用いた１回のバージョンアップ処理により、複数モジュールをバージョンアップする。 - 特許庁

The Japanese government has also introduced its own version of SBIR to spend some of the R&D budget on SMEs and support their R&D activities for commercialization. 例文帳に追加

我が国でも、国の研究開発予算を中小企業へ支出する機会を増大させ、事業化に向けた研究開発を促進する日本版ＳＢＩＲ制度が整備されている。 - 経済産業省

Two source codes of a merge source and a merge destination are compared to extract the existence/absence of a difference between the two source codes, and when it is determined that there is the difference, storage of differences of a version after performing the preceding merge of the source code of the merge source is merged with the source code of the source destination.例文帳に追加

マージ元とマージ先の二つのソースコードを比較してその差異のあるなしを抽出し、差異があると判断された場合にマージ元のソースコードの前回マージが行われた以降のバージョンの差異の蓄積をソース先のソースコードに対してマージする。 - 特許庁

The determination part C2 of the configuration management component SC automatically determines whether or not present device configuration is normal by comparing a version configuration table VT to be the reference of the device configuration with the gathered version numbers of the software at present and automatically reports the abnormality of the device configuration at a display part D2 in determining that the present device configuration is not normal.例文帳に追加

構成管理コンポーネントＳＣの判定部Ｃ２は、装置構成の基準となるバージョン構成表ＶＴと、収集された現在のソフトウェアのバージョン番号とを比較することで現在の装置構成が正常であるか否か自動的に判定して、現在の装置構成が正常でないと判定した場合に装置構成の異常を自動的に表示部Ｄ２で報知させる。 - 特許庁

The receiving device 104 comprises an exploring unit 146 for exploring receivable retransmission frequency when the version number of the SDTT for scan notification is updated.例文帳に追加

受信装置１０４は、スキャン告知用ＳＤＴＴのバージョン番号が更新されている場合には、受信可能な再送信周波数を探査する探査部１４６を備える。 - 特許庁

To provide an information equipment control device, a driver update system, a driver update method and a driver program, for managing the driver of information equipment to a desired version.例文帳に追加

情報機器のドライバを所望のバージョンに管理することができる情報機器制御装置、ドライバ更新システム、ドライバ更新方法、およびドライバプログラムを提供すること。 - 特許庁

NAS30 to NAS50 which have received the search packet transmit device information packets containing a version number of a failover function and storage capacity information, to the NAS10.例文帳に追加

検索パケットを受信したＮＡＳ３０乃至ＮＡＳ５０は、フェイルオーバ機能のバージョン番号、及び、記憶容量情報を含んだ装置情報パケットをＮＡＳ１０へ送信する。 - 特許庁

Another version of this oxygen scavenger having high oxygen-absorbing activity is obtained by activating the above scavenger through contacting it with moisture or a highly humid atmosphere.例文帳に追加

さらに、安定化された脱酸素剤を水分もしくは高湿度雰囲気に接触させる賦活方法により、高い酸素吸収活性を有する脱酸素剤が提供される。 - 特許庁

Whether the sampled data are worse than the sampling result specified is discriminated (step S10), and if they are worse, the version of the software program is initialized, and the processing returns to a step S1 (step S11).例文帳に追加

サンプリングされたデータが規定したサンプリング結果より悪いか否かを判定し（ステップＳ１０）、悪いとき、ソフトのバージョンを初期化し、ステップＳ１に戻る（ステップＳ１１）。 - 特許庁

During an image capture, the image capturing device 100 captures and stores a full-size image and also stores a transfer image that is a smaller version of the full-size image.例文帳に追加

画像を取り込んでいる間、画像取り込み装置１００は、フルサイズ画像を取り込んで格納し、フルサイズ画像のより小さなバージョンである転送画像も格納する。 - 特許庁

The readable state of an application program is detected and ROM version acquisition, an application program read, and application program writing are commanded.例文帳に追加

また、アプリケーションプログラムが読み出し可能状態になったことが検出されて、ＲＯＭバージョン取得、アプリケーションプログラム読み出し、及びアプリケーションプログラム書き込みの指令が行われる。 - 特許庁

When the operation data is collected by the external terminal 13, a program for the operation data recording device of the work machine is updated to the latest version by the external terminal 13.例文帳に追加

稼働データが外部端末１３に取り込まれたとき、外部端末１３により、作業機械の稼働データ記録装置用プログラムを最新のものに更新する。 - 特許庁

A control unit 21 inquires a server device 4 about whether there is new write strategy information of a version newer than write strategy information 129B stored in a storage part 29.例文帳に追加

制御部２１は、記憶部２９に記憶されているライトストラテジ情報１２９Ｂより新しいバージョンの新ライトストラテジ情報があるかどうか、サーバ装置４に問い合わせる。 - 特許庁

The software update system has a terminal 100 for update work which stores the boot loader of latest version and an update object device 200 which controls controlled object equipment 30 nondisruptively.例文帳に追加

最新バージョンのブートローダを保存する更新作業用端末１００と、制御対象機器３０を無停止で制御する更新対象装置２００とを備える。 - 特許庁

To provide a portable telephone and a program rewriting method which allow only a portable telephone permitted by a center server, to automatically perform the version up of its control program.例文帳に追加

センターサーバによって許諾された携帯電話機だけが制御プログラムのバージョンアップを自動的に行なうことができる携帯電話機およびプログラム書換方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an exchange system device that executes a new program as a test and executes smooth replacement with an old program and to obtain the method for revising a version of the exchange system.例文帳に追加

新規プログラムを試験的に実行し、旧プログラムとの入れ替えをスムーズに実行することができる交換機システム装置および交換機システムのバージョンアップ方法を得る。 - 特許庁

The software update support program 102 determines whether the combination of version information of each software 205 installed in a PC 100 is guaranteed by a guaranteed version combination table 101, further determines whether the combination is the latest one when it is guaranteed, and downloads necessary software from a management server 100 and updates the necessary software so as to be guaranteed when the combination of version information is unguaranteed.例文帳に追加

ソフトウェア更新支援プログラム１０２は、ＰＣ１００にインストールされている各ソフトウェア２０５のバージョン情報の組み合わせが、保証バージョン組み合わせテーブル１０１にて保証されたバージョン情報の組み合わせであるか否か、さらに保証された組み合わせである場合は最新の組み合わせであるか否か判断し、保証されないバージョン情報の組み合わせでない場合は、動作が保証されるバージョン情報の組み合わせになるように必要なソフトウェアを管理サーバから１００ダウンロードして更新する。 - 特許庁

To provide such a program distribution technology that can distribute a program of an evaluation version, or the like almost without a user bearing a burden to prepare an operating environment.例文帳に追加

評価版のプログラムなどの配布を、ユーザが稼働環境を準備する負担をほとんど負うことなく実施できるようなプログラム配布技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

If amended application documents are submitted, it will not be examined in the application procedure whether such amendment goes beyond the contents of the application in its original version. 例文帳に追加

補正後の出願書類が提出されたときは，その出願手続においては，当該補正が最初の書類による出願内容を超えているか否かは審査しない。 - 特許庁

The ID version comparison part 108 reads the update data from the download data storage part 123, transmits them to a plurality of portable terminals, and updates information about the portable terminals.例文帳に追加

ＩＤバージョン比較部１０８は、更新データをダウンロードデータ保存部１２３から読み出して複数の携帯端末に送信し、携帯端末の情報を更新する。 - 特許庁

The redirector converts the original URL to the URL for a version 3.x by use of the URL converter for Ver 1.x, and returns a result thereof to the redirector (step S3).例文帳に追加

リダイレクタは、Ｖｅｒ１．ｘ用ＵＲＬコンバータを用いて、元のＵＲＬを、バージョン３．ｘ用のＵＲＬに変換し、その結果をリダイレクタに返す（ステップＳ３）。 - 特許庁

To reduce the burden on a user due to making the user consciously select and designate a URL that is different for each version number of an application file (AP) corresponding to a terminal device.例文帳に追加

端末装置に対応するアプリケーションファイル（ＡＰ）の版数毎に異なるＵＲＬをユーザに意識的に選択指定させることによるユーザの負担を軽減する。 - 特許庁

The fingerprint sensor generates a fingerprint pattern signal, which is checked against an authentic version stored in a nonvolatile memory in the card with the use of a processor in the card.例文帳に追加

指紋センサは指紋パターン信号を生成するが、この信号を、カード内にあるプロセッサを使用して、カード中の不揮発性メモリに記憶された真正バージョンとチェックする。 - 特許庁

A proxy device which confirms version information of the client program and a server program to perform connection control is devised on a communication path between the client program and the server program.例文帳に追加

クライアントプログラムとサーバプログラムの通信経路上に、クライアントプログラムおよびサーバプログラムのバージョン情報を確認して接続制御を行うプロキシ装置を考案する。 - 特許庁

When activating the software, the file system 231 reflects the difference data 12 on the file data of the reference version software 11A stored in a ROM 212 and reads the file data.例文帳に追加

ファイルシステム２３１は、ソフトウェアの起動時に、ROM２１２に記憶されている基準バージョンソフトウェア１１Ａのファイルデータに、差分データ１２を反映させて、ファイルデータを読み込む。 - 特許庁

When an upload person whose user authentication has been performed is a "developer", the control part 21 registers the spread sheet file acquired from the client terminal 10 as the temporary version of spread sheet file.例文帳に追加

ユーザ認証されたアップロード者が「開発者」である場合、制御部２１は、クライアント端末１０から取得した表計算ファイルを仮版として登録する。 - 特許庁

The systems and methods further use a static version of the graphical images shown on a user interface output display to indicate that a voice call session has ceased.例文帳に追加

そのシステム及び方法は、音声コールセッションが終わったということを示すためにユーザインタフェース出力ディスプレイ上で示されるグラフィカル画像の静止バージョンを更に用いる。 - 特許庁

If the version number of the newly received data record lies within the range "new", the new data record is accepted as the current data record; otherwise, it is rejected.例文帳に追加

新たな受信データレコードのバージョン番号が、範囲「新しい」にある場合、新しいデータレコードは、現行データレコードとして受け付けられ、そうでない場合は拒否される。 - 特許庁

The protocol advertisement packet is prescribed by an ICMP header, and contains a protocol name, a version number, a network name, and priority, or one of them for each protocol information.例文帳に追加

プロトコル広告パケットは、ＩＣＭＰヘッダによって規定されており、プロトコル情報毎に、プロトコル名、バージョン番号、ネットワーク名及び優先度又はいずれかを含む。 - 特許庁

Thus, in the case that the version of a prescribed function block is upgraded to upgrade its functions, it is not required to change the common command from the control block and the function can easily be upgraded.例文帳に追加

そのため、所定の機能ブロックをバージョンアップして機能のアップグレードを図る場合に、制御ブロックからの共通コマンドを変化させる必要はなく、容易に行い得る。 - 特許庁