「version of」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

The mobile station transmits a registration message to the base station, and determines an operating version of an authentication center in communication with the base station on the basis of whether the mobile station receives a registration accepted order or some elements of an authentication vector from the base station.例文帳に追加

移動局は、登録メッセージを基地局に送信し、移動局が、基地局から、登録受諾指令または認証ベクトルの要素を受信したかに基づいて、基地局と通信している認証センタの動作バージョンを決定する。 - 特許庁

The channel estimate post processor 710 includes a controller and a plurality of prediction filters and processes the estimate of the channel transfer function received from the channel estimation processor 700 in order to generate the processing version of the channel transfer function.例文帳に追加

チャネル推定ポスト処理部７１０は、制御部と、複数の予測フィルタとを有し、チャネル伝達関数の処理バージョンを生成するために、前記チャネル推定処理部７００から受信されたチャネル伝達関数の推定値を処理する。 - 特許庁

By acquiring the information including the program detail information from a server and filling an EIT version matrix while receiving the terrestrial digital broadcasting for instance, a group of information of which time zone of which date is already acquired can be recognized.例文帳に追加

例えば地デジの受信中に、番組詳細情報を含む情報をサーバから取得しＥＩＴバージョンマトリックスを埋めていくことで、どの日のどの時間帯の１固まりの情報を取得済みであるかを知ることが出来る。 - 特許庁

A method includes a step of determining a bounding region defined by (x_min, x_max) for each pixel location and color value on the basis of information obtained from a dither matrix, and a step of applying a low-pass filter to a halftone version as follows.例文帳に追加

ディザマトリクスから得られた情報に基づいて各画素位置及びカラー値に対して（ｘ_ｍｉｎ，ｘ_ｍａｘ）により定義される境界領域を決定するステップ、及びハーフトーン版に次のようにローパスフィルタを適用するステップを含む。 - 特許庁

A monitor mediation device 30 notifies a center system 20 of the classification information of equipment in charge and software version information, and requests the provision of software bug information and bug measure policy corresponding to the equipment to the center system.例文帳に追加

監視仲介装置３０は、担当する機器の種別情報およびファームウェアバージョン情報をセンターシステム２０に通知して当該機器に対応するソフトウェアバグ情報およびバグ対策方針の提供をセンターシステムに要求する。 - 特許庁

For patent applications, the naming of the inventor and requests for the grant of a supplementary protection certificate filed before the entry into force of the amendments to this ordinance, the provisions heretofore in force shall remain applicable in the version applicable until that date. 例文帳に追加

本規則に対する改正の施行前に行われた特許出願，発明者の記名，補充的保護証明書付与の請求については，それまで有効な規則がその日付まで適用される版において，引続き適用される。 - 特許庁

The electronic mail terminal 10 generates a sender designation address 209 by adding a domain name 208 of a user Mr.A of the electronic mail terminal 10, version information 206 of a public key and a header character string 207 to the encrypted character string 205.例文帳に追加

電子メール端末１０は、暗号化文字列２０５に、電子メール端末１０の利用者Ａ氏のドメイン名２０８、公開鍵のバージョン情報２０６、およびヘッダ文字列２０７を付加して発信者指定アドレス２０９を生成する。 - 特許庁

One version of this device is such that both sides of a reflective plate are provided with projected pieces symmetrically and nearly triangular projected pieces with the apexes turned downward, one or all of the reflective plate and the projected pieces is attached with magnet(s) and the reflective plate is provided with a suspension means.例文帳に追加

反射板の両側に対称的な突片と、下方を頂点とする略三角系の突片を設け、反射板または突片の全て／またはいずれかに磁石を取り付け、反射板に吊り下げ手段を設ける。 - 特許庁

An instance is determined based on a display form rule specified to distinguish the display forms of instances of new and old versions according to an updated attribute and displayed together with an instance prepared based on a dictionary of new version.例文帳に追加

更新されたアトリビュートに応じて、新旧異なるバージョンのインスタンスの表示形態を異ならせるように規定した表示形態ルールに基づいて決定し、新バージョン辞書に基づいて作成されたインスタンスとともに表示する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 distinguishes necessity/unnecessity of the subcontent stored by itself by use of the package information from the Web server 2 and the package information about the content stored by itself, and upgrades the version of the content stored by itself.例文帳に追加

そして、携帯端末１は、ウェブサーバ２からのパッケージ情報と、自己が記憶しているコンテンツについてのパッケージ情報とを用いて、自己が記憶しているサブコンテンツの要否を判別し、自己が記憶しているコンテンツをバージョンアップする。 - 特許庁

A profile delivery system 2 acquires and manages the TP from the printing system 3 based on a version, the color characteristic of the printer of the user system 4, or the like to regularly deliver the optimum TP for simulation of the printing system 3 to the user system 4.例文帳に追加

プロファイル配信システム２は、印刷システム３からＴＰを取得し、バージョン、ユーザシステム４のプリンタの色特性などに基づいて管理し、常に、印刷システム３のシミュレートを行うために最適なＴＰを、ユーザシステム４に配信する。 - 特許庁

The file is a sequence of entries with the following structure declared in the include file (note that this is only one of several definitions around; details depend on the version of libc): +4n 例文帳に追加

このファイルは、インクルードファイルで宣言されている以下のような構造体を持つエントリの繰り返しで構成される(ここに記述してあるのは幾つかの大まかな定義のみで、詳細は libc のバージョンにより変わることに注意が必要である)。 - JM

However, the general theory in the architectural history is that since the samurai were originally from the aristocratic class, the style of their residences was a simplified version of Shinden-zukuri style and hence not considered an original style of their own (refer to "An introduction to the architectural history in Japan" by Hakutaro OTA). 例文帳に追加

しかし、武家も元は貴族の出自を持ち、その邸宅も寝殿造を簡素化したもので、独自の様式とは捉えないのが、建築史（住宅史）の通説になっている（参考：太田博太郎「日本建築史序説」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuzen-an' was originally a draft proposal of kuzen, meaning no more than an incomplete version of a memorandum (memo); but later, it came into use as a means of directly conveying the imperial order to working-level officials, bypassing the Daijokan. 例文帳に追加

口宣案（くぜんあん）とは、元来は口宣の案文であり、覚書（メモ）の下書き程度の意味合いでしかなかったが、後には太政官を経由せずに直接実務担当者に勅旨の内容を伝えるために用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When updating versions of an update module 402, engine firmware 403, and a function module 401, the version of the engine firmware is acquired by the update module, matching of the update module and the engine firmware is confirmed, and a confirmation result is obtained.例文帳に追加

アップデートモジュール４０２、エンジンファームウェア４０３、及び機能モジュール４０１のバージョンを更新する際、アップデートモジュールによってエンジンファームウェアのバージョンが取得され、アップデートモジュールとエンジンファームウェアとの整合を確認して確認結果を得る。 - 特許庁

There are two totally different types of containers of Daruma Bento; the plastic containers, regular version, similar to a 'Takasaki Daruma doll' in shape and the containers made of china on which Daruma face with sharp eyes are depicted, called 'revived Daruma bento,' reproducing old Daruma bento. 例文帳に追加

レギュラー版は「高崎だるま」に似たプラスチック容器を用いているが、古いだるま弁当を再現した「復刻だるま弁当」は瀬戸物の眼光鋭い達磨の表情を描いた容器となっており、全く別の造形である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a content, included in the acquired list of contents, that the personal computer 1 does not have, "0.00" as a numeric value of version indicative of a content that the personal computer 1 does not have is transmitted to the server 80 together with specification information on the content.例文帳に追加

その取得したコンテンツの一覧にあり且つパーソナルコンピューター１が有しないコンテンツは、パーソナルコンピューター１が有しないことを示すバージョンの数値である「０．００」をコンテンツの特定情報とともにサーバー８０に送信する。 - 特許庁

Information wherein group information for managing the plurality of files added with the version number information as the one group is plurally combined is managed as high-order hierarchical group information.例文帳に追加

また、版数情報を付加された複数のファイルを１つのグループとして管理するためのグループ情報をさらに複数組み合わせたものを上位階層のグループ情報として管理する。 - 特許庁

Then, a storage section (storage means) 19 stores the certification information such as a digital signature created by the certification information creating section 18 in association with the file of new version.例文帳に追加

そして、保存部（保存手段）１９は、証明情報生成部１８により生成されたデジタル署名などの証明情報を、新バージョンのファイルに関連付けて管理データベースに保存する。 - 特許庁

Next, a correction content analysis device 105 analyzes registration contents of the correction content management device 103, and acquires the keyword for correction range specification, and version information before and after the correction.例文帳に追加

次に、修正内容解析装置１０５が修正内容管理装置１０３の登録内容を解析し、修正範囲特定のキーワード、修正前後のバージョン情報を取得する。 - 特許庁

Further, a name Nf and an icon Ni are displayed in a display style called "NotFound" version different from the case of success in reading for a music data file whose read ends in failure.例文帳に追加

また、読込みに失敗した音楽データファイルについては、読込み成功時とは異なる「ＮｏｔＦｏｕｎｄ」版と呼ばれる表示態様で、名称Ｎｆ乃至アイコンＮｉを表示する。 - 特許庁

Each second random access memory element is associated with a memory location to store a flag value indicative of whether the data word stored at that memory location is a true or complement version.例文帳に追加

各第二ランダムアクセスメモリ要素は、そのメモリ位置に格納されているデータワードが真又は補元バージョンのいずれかであることを表わすフラッグ値を格納するためのメモリ位置と関連している。 - 特許庁

To provide a data processor, in which a user can determine and select the necessity of update when a program is exchanged between devices connected through a network to perform version update.例文帳に追加

ネットワークで接続された装置間でプログラムを授受してバージョンを更新する場合に、更新の要否をユーザが判断して選択することのできるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

The saved platform-independent runtime state is read and converted to a platform-dependent runtime state used in a version depending on another platform of the network application.例文帳に追加

保存されたプラットフォーム非依存ランタイム状態は読み出されて、ネットワークアプリケーションの別のプラットフォームに依存するバージョンで用いられるプラットフォーム依存ランタイム状態に変換される。 - 特許庁

When data competing at the time of the master update are present, the data are registered in the master database 150 as a version to which a site ID is added so that all the updated data can be held.例文帳に追加

このマスター更新の際に競合したデータがあればサイトＩＤをつけたバージョンとしてマスターデータベース１５０へ登録するようにしてすべての更新データを保持するようにした。 - 特許庁

To provide a light emitting device in which a vertical electrode version light emitting diode is connected between a metal board and an upper metal plate, and a method of manufacturing the light emitting device.例文帳に追加

本発明は、本発明は、金属基板と上部金属板との間に上下電極型発光ダイオードを接続した発光装置および発光装置の作製方法に関するものである。 - 特許庁

An parallel type of A/D conversion circuit 200 translates an analog voltage VIN to a digital value DOUT for every predetermined periods by a clock signal CLK, using chopper version comparators 1-7.例文帳に追加

並列型のＡ／Ｄ変換回路２００は、チョッパ型コンパレータ１〜７を用いて、アナログ電圧ＶＩＮをクロック信号ＣＬＫにより所定周期毎にデジタル値ＤＯＵＴに変換する。 - 特許庁

Another version of the skin care preparation contains the yeast extract and at least one medicinal agent selected from a bleaching agent, antioxidant, anti-inflammatory agent, cell potentiator and ultraviolet inhibitor.例文帳に追加

並びに酵母抽出物と、美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、及び紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。 - 特許庁

Section 6 par 3, Section 18 pars 1, 2 and 4, Section 19 par 2, Section 28 par 4, Section 40 par 1, Sections 60c and 68 par 2, Section 71 par 1 and Section 72 par 1 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002. 例文帳に追加

連邦法，BGBl.I No.143/2001，による改正条文中，第6条(3)，第18条(1)，(2)及び(4)，第40条(1)，第60c条，第68条(2)，第71条(1)及び第72条(1)は，2002年1月1日から施行する。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of easily confirming service information which is necessary for after service such as a machine kind name, ESN and software version.例文帳に追加

本発明は上記の問題を解決するために、機種名、ＥＳＮ、ソフトバージョンなどのアフターサービスに必要なサービス情報を容易に確認できる通信端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

A communication request monitoring means 1c acquires a communication request from terminal equipment 2 to a server 3, and extracts version information 4 of a client application 2a included in a communication request.例文帳に追加

通信要求監視手段１ｃは、端末装置２からサーバ３への通信要求を取得して、通信要求に含まれるクライアントアプリケーション２ａのバージョン情報４を抽出する。 - 特許庁

Coded pulses with time bandwidth greater than 1 (210, 310, 410 and 510) and phase inverted version of the coded pulses (230, 330, 430 and 530) are transmitted into a tissue.例文帳に追加

時間−帯域幅が１よりも大きい符号化パルス（２１０、３１０、４１０、５１０）及びこれら符号化パルスの位相反転形態（２３０、３３０、４３０、５３０）を組織内に送波する。 - 特許庁

If no immediate updating is scheduled, the fact that the radio terminal is of old version is reported, and the radio terminal indicates that it is in standby for receiving update.例文帳に追加

即時に更新しない場合は、無線端末が旧バージョンであることを通知し、無線端末は更新受付待機中の表示をするファームウエア配信システム、無線端末およびプログラムである。 - 特許庁

To provide a convenient file management technique capable of retrieving a created file and managing a version, without performing specific registration work or update work for file management.例文帳に追加

ファイル管理のための特別な登録作業や更新作業をすることなく、作成したファイルを検索したりバージョンを管理したりすることが可能な、簡便なファイル管理技術を提供する。 - 特許庁

By calculating distance metric between received signal and ideal version of the received signal anticipated when reading a synchronization mark, the synchronization mark in the received signal is detected.例文帳に追加

受信した信号と同期マークの読み取り時に予期される受信した信号の理想のバージョンとの間の距離メトリックを計算することで、受信した信号における同期マークを検出する。 - 特許庁

A program constituting software has many dependencies such as "dependent on an operating environment such as an OS", "dependent on a programming language", "dependent on a version of an OS or a library", and "dependent on a library used".例文帳に追加

ソフトウェアを構成するプログラムは、「OSなどの動作環境に依存」、「プログラム言語に依存」、「OSやライブラリーのバージョンに依存」、「使用するライブラリーに依存」といった幾つもの依存性を持っている。 - 特許庁

To perform steadily protection operation even for a low tube current value specification version which was not able to detect un-connecting and breakage of a lamp in a conventional protection circuit for a discharge lamp lighting device.例文帳に追加

放電灯点灯装置において、従来の保護回路ではランプ未接続、破損が検出できなかった低管電流値仕様のものにおいても確実に保護動作できるようにする。 - 特許庁

Another version of the visual sense-improving food is obtained, by using a blue medium prepared by adding at least one kind selected from ethanol, acetone, reducing sugar and sugar alcohol to the Clitoria ternatea L flower extract.例文帳に追加

チョウマメの花の抽出エキスに、エタノール、アセトン、還元糖および糖アルコールから選ばれる１種以上を添加することを特徴とする青色媒体を用いて飲食物を製造する。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device and its method that selectively use a key revision block(KRB) of the newest version so as to encrypt contents and store them to a recording medium.例文帳に追加

最新バージョンのキー更新ブロック（ＫＲＢ）を選択的に使用してコンテンツを暗号化して記録媒体に格納する情報記録再生装置および方法を提供する。 - 特許庁

The common equipment connected to the network is searched for (S201) and the version or update time as a set value of the common equipment is obtained as an answer packet (S202).例文帳に追加

ネットワークに接続された共通機器を探索し（Ｓ２０１）、その共通機器に設定されている設定値のバージョンもしくは更新日時を応答パケットとして取得する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

The normalized weighting image is acquired by smoothing the initial image frame using a filter and dividing the smoothed image frame by a similar smoothed version of the composite image.例文帳に追加

正規化重み付け画像は、初期画像フレームをフィルタを用いて平滑化し、およびこの平滑化画像フレームを合成画像の同様な平滑化バージョンで割算することにより生成される。 - 特許庁

Concretely, the program of the new startup part based on version-up or the like is supplied from the FDD 107 and processing for writing such a program in the flash memory 105 or the like is performed.例文帳に追加

具体的には、ＦＤＤ１０７から、バージョン・アップ等による新たなスタートアップ部のプログラムが供給され、かかるプログラムをフラッシュメモリ１０５に書き込む等の処理が行われる。 - 特許庁

During downloading, a downloading center asks a portable telephone about whether tone color parameters to be downloaded are stored in the portable telephone or not and when the parameters are already stored in the telephone, the telephone is asked about the version information of the parameters (S6).例文帳に追加

ダウンロード時に、ダウンロードセンターは携帯電話機にダウンロードする音色パラメータが記憶されているか否か、および、記憶されている場合はそのバージョン情報を問い合わせる（Ｓ６）。 - 特許庁

In the Enkyo version of the tale (transcribed from the original in the early 14th period, during the Enkyo era), Yoshimune is described as having been executed by being put in a cage and drowned in the Katsura-gawa River and the two nurses as having become Buddhist nuns. 例文帳に追加

「延慶本」での副将処刑は、石を入れた籠の中に入れ桂川に沈める柴漬（ふしづけ）という方法で殺害され、二人の乳母は出家し尼になったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koro Sawa" (Old Man's Tea Talk), which was written by Ei KASHIWAZAKI in the 1740's, lists folklore including a version of the drawn game between Musashi and 'Kanefusa YOSHIOKA.' 例文帳に追加

柏崎永以が1740年代に編纂した『古老茶話』も巷間の伝承を記録したものであるが、宮本武蔵と吉岡兼房の対戦が記されており、結果はやはり引き分けと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス