「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(104ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a navigation device for solving a problem owing to version mismatching between data of different assortments, as to a navigation device for performing navigation by using the data of different assortments.例文帳に追加

異なる種別のデータを使用してナビゲーションを行うナビゲーション装置において、異なる種別のデータ間のバージョンの不整合による問題を解決することができるナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system, its control method, and a computer-readable memory which can construct an environment, where software of the latest version is always usable as client software in a client- server system.例文帳に追加

クライアントサーバシステムにおいて、クライアントソフトウェアとして、常に最新版のクライアントソフトウェアを利用できる環境を構築できる情報処理システム及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁

Identification information 3, 4 for identifying a specific optical disk or an optical disk device, version information of the identification information 3, 4, and information indicating update date are recorded in an optical disk 1.例文帳に追加

光ディスク１には、特定の光ディスク又は光ディスク装置を識別するための識別情報３，４、識別情報３，４のバージョン情報及び更新年月日を示す情報が記録されている。 - 特許庁

When the download of the music data file of the regular version has been completed in a step 312, the client 22 performs suitable purchase processing with the server 12 in steps 315 to 317 and reproduces the file.例文帳に追加

配信クライアント２２は、正規版の音楽データのファイルのダウンロードが完了したならば３１２、適当な購入処理を配信サーバ１２との間で行った後３１５〜３１７、これを再生する。 - 特許庁

A high-efficiency potable archive (140) implements a storage system to be executed on a virtualization layer, and archives a point-in-time version of a raw data set and the storage system in an archive medium as a virtual system.例文帳に追加

高効率ポータブルアーカイブ（１４０）は、仮想化層上で実行するストレージシステムを実装し、未加工データセットのポイント・イン・タイム・バージョンとストレージシステムを仮想システムとしてアーカイブ媒体にアーカイブする。 - 特許庁

Prior to printing the prepared document data in an image forming apparatus 5, the PC 3 transmits version information of the standard format data included in the document data through a printer server device 4.例文帳に追加

ＰＣ３は、作成された文書データを画像形成装置５で印刷するに先立ち、当該文書データに含まれる定型書式データのバージョン情報を、プリントサーバ装置４を介して送信する。 - 特許庁

Code of the second compartment then assigns opcodes to extended functions such that the opcodes assigned are unused opcodes in the version of language of both compartments.例文帳に追加

割り当てるオペレーションコードが、双方の区画によってサポートされた言語のバージョンにおいて使用されないオペレーションコードとなるように、第２の区画のコードは、当該オペレーションコードを、拡張機能に割り当てる。 - 特許庁

The measurement instrument acquires the update schedule set by the terminal via the network, acquires the firmware from the server on the basis of the update schedule, and performs the version upgrading of the measurement instrument itself.例文帳に追加

そして、計測器は、端末が設定した更新スケジュールをネットワーク経由で取得し、更新スケジュールに基づいてサーバからファームウェアを取得し、自機器のバージョンアップを行なうことを特徴とするものである。 - 特許庁

To recover map data when a navigation system is damaged or stolen in a navigation system downloading small area data of a map by providing a version administration function of map data.例文帳に追加

本発明は、地図の小区画データをダウンロードするナビゲーションシステムにおいて、地図データのバージョン管理機能を提供し、ナビゲーションシステムが破損・盗難された時に地図データを復旧するナビゲーションシステムに関する。 - 特許庁

A monitoring server 111 monitors an image forming apparatus 131 and detects a failure, identifies a type of firmware that has caused the failure, and gives an instruction to replace the identified type of firmware with a different version.例文帳に追加

監視サーバ１１１は、画像形成装置１３１を監視して障害を検知し、障害の原因となるファームウェアの種類を特定し、該特定種類のファームウェアをバージョン変更するように指示する。 - 特許庁

The elongated part projecting from the edge is an unaltered version of a mask image laid over the transfer image and the shortening means reduction of the length of transfer image as compared with the mask image.例文帳に追加

前記縁部の突き出た伸長部分は、転写イメージ上にオーバレイされたマスク・イメージの未変更バージョンであり、短小化はマスク・イメージと比較したときの転写イメージの長さの短縮である。 - 特許庁

To provide an improved version of a plug holder strip that has effectively resolved the problem concerning the sealing and alignment of each plug with the storage battery cover and has been made easy from the viewpoint of manufacturing engineering.例文帳に追加

各プラグの蓄電池カバーとのシーリング及びアライメントに関する問題を有効に解決するとともに製造技術の観点から製造容易とした、プラグホルダ−ストリップの改良品を提供すること。 - 特許庁

The new data item can be complemented on this detected lacking data item by using a random number or a conversion table from optional one or more data items in the old version.例文帳に追加

この検出された不足のデータ項目について、旧バージョン中の任意の１つ以上のデータ項目から、乱数または変換テーブルを用いることにより、新しいデータ項目を補完することができる。 - 特許庁

A progressive role over process for converting data from a first data repository to a second repository by the shifting plug in is used until an old version becomes removable as the result that all the pieces of data are converted consecutively.例文帳に追加

連続して全データが変換され旧バージョンが除去可能となるまで移行プラグインにより第１のデータレポジトリから第２のデータレポジトリへデータが変換される漸進的ロールオーバプロセスが用いられる。 - 特許庁

The corrected version shall be accompanied by a separate notification stating the number of the patent or the application and the name and address of the proprietor of the patent or the applicant, respectively. 例文帳に追加

訂正版には，該当する特許番号又は出願番号，特許所有者又は出願人の名称及び郵便宛先を各々記載した通知書を別紙として添付しなければならない。 - 特許庁

Likewise files relating as regards their contents may be compressed in a non-self-extracting format, if the archive file exists in ZIP format in the version of 13 July 1998 and neither contains other ZIP archives nor a directory structure. 例文帳に追加

同様に，アーカイブ・ファイルが1998年7月13日版のZIPフォーマットにより存在し，かつ，他のZIPアーカイブもディレクトリ構造も含まないときは，ファイルは，非自己解凍フォーマットにより圧縮することができる。 - 特許庁

A means enabling the program developer to confirm the validity of the file or the like modified/added with respect to the master program on the basis of bug management information or version information is provided.例文帳に追加

マスタプログラムに対し修正・追加されたファイル等の有効性の確認を、バグ管理情報やプログラムのバージョン情報にもとづき、プログラム開発者によって実施可能な手段を提供する。 - 特許庁

To allow a customer to use trial contents data of various contents that the customer desires by downloading them to a trial terminal through a network without preparing a trial version at a contents store.例文帳に追加

コンテンツ販売店に試用版を用意しなくても、顧客が望む多種多様なコンテンツの試用コンテンツデータをネットワークを通じて試用端末にダウンロードして顧客に試用させることができるようにする。 - 特許庁

When a display request of a document situation is performed from a client, the version number imparted to the document can be converted into the name by use of the approval hierarchy master, and it can be returned to the client.例文帳に追加

クライアントからドキュメント状況の表示要求があった際には、ドキュメントに付与したバージョン番号を、承認階層マスタを用いて名称に変換し、クライアントに返送することができる。 - 特許庁

To enable a plurality of users to handle a file such as a document file in such a way that each user can return to and edit the final version of the file that he or she has corrected, even if the file has been corrected by other users without permission.例文帳に追加

文書ファイルなどのファイルを複数人のユーザが扱う際に、そのファイルが他のユーザによって勝手に修正されても、自分が最後に修正したファイルに戻って編集できるようにする。 - 特許庁

In the first positioning process, the apexes of the substrate projections 61a of the substrate sheet 61 are positioned at the same positions as the peripheral edge parts of the through-holes 27a of the screen version 27 or the insides of the peripheral edge parts.例文帳に追加

第一位置づけ工程において、基板シート６１の基板凸部６１ａの頂点が、スクリーン版２７の貫通穴２７ａの周縁部と同位置または当該周縁部の内側に位置づけられる。 - 特許庁

When the version of the client module M1 is upgraded and the new function is added, upgrading license information R2, in which permission of use of the new function added by upgrading is written, is acquired.例文帳に追加

このクライアントモジュールＭ１がバージョンアップされて新規機能が追加された場合、バージョンアップにより追加された新規機能の利用許可が記された更新用ライセンス情報Ｒ２を取得する。 - 特許庁

To provide an encoding data processing apparatus which generates at least one version of an original item of material by adding one of a predetermined set of code words into a copy of the original material item.例文帳に追加

所定のコードワードの組のうちの１つのコードワードを元のマテリアルアイテムのコピーに付加することによって、元のマテリアルアイテムの少なくとも１つのバージョンを生成するデータ符号化装置の提供。 - 特許庁

When it is judged that the illegal equipment list is updated, the version information of the illegal equipment list that the equipment having performed the authentication key exchange processing has is reported to other authentication key exchange processing means 77.例文帳に追加

不正機器リストの更新を行なうと判断された場合、認証鍵交換処理を行なった機器の所持する不正機器リストのバージョン情報を、他の認証鍵交換処理手段７７に通知する。 - 特許庁

In this system equipped with a PLC 20 and a support tool 10 connected to the PLC, the PLC(CPU unit 22) is made to store and hold application version information showing the functions of a stored user program.例文帳に追加

ＰＬＣ２０と、そのＰＬＣに接続されたサポートツール１０とを備えたシステムであり、ＰＬＣ（ＣＰＵユニット２２）には、格納されたユーザプログラムの機能性を示すアプリバージョン情報を記憶保持させる。 - 特許庁

The compound device erases, from the hard disk, only image data of the version of at least one color, for example, black (K) among image data of versions of the respective colors on the hard disk whereon the image data are completely deleted.例文帳に追加

複合装置は、記録出力の完了したハードディスクの各色の版の画像データのうち、少なくとも１色、例えば、ブラック（Ｋ）色の版の画像データのみをハードディスクから消去する。 - 特許庁

A second version of the equipment is provided with a storage installation for storing the production container 20 charged with the fermented food raw material 40, and an installation magnetic-field formation means forming a magnetic field at the inner space of the storage installation.例文帳に追加

また、発酵食品の原材料４０が投入された製造容器２０を保管する保管施設と、該保管施設の内部空間に磁界を形成する施設用磁界形成手段とを備える。 - 特許庁

To provide an automatic electronic drawing release apparatus that can quickly and reliably implement time and labor saving content checking through all the latest drawings, and latest version management, searching, viewing and the like of drawing groups of drawing-released products.例文帳に追加

全ての最新図面の内容確認、出図された製品の図面群の最新版管理、検索 閲覧等を、手間や時間を要することなく、迅速且つ確実に実行できる自動電子出図装置を得る。 - 特許庁

Whether the maker ID and the model ID match with that stored in a ROM of the receiver is checked, and whether the version number is newer than that of a control program of the receiver is checked.例文帳に追加

メーカＩＤとモデルＩＤとを受信機のＲＯＭに記憶されているものと一致しているかどうかを調べ、バージョン番号が受信機の制御プログラムのものよりも新しいかどうかを調べる。 - 特許庁

A semiconductor simulation library is changed into a hierarchical structure and files necessary to be modified for upgrading the version of a simulator are intensively collected in a specified hierarchy, permitting easy modification.例文帳に追加

半導体シミュレーション用ライブラリを階層化し、シミュレータのバージョンアップなどの場合に修正が必要となるファイルを所定の階層に集約することにより、修正を容易にすることができる。 - 特許庁

The recognition result by the server is converted to a recognition result suited to a version of the map data included in the navigator of a request person (S206), and returned to the navigator (S209).例文帳に追加

そして、サーバによる認識結果を、要求元のナビゲーション装置に搭載されている地図データのバージョンに適合する認識結果に変換して（Ｓ２０６）、ナビゲーション装置へ返信する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

When a big win prize-winning designation command is received by starting prize-winning during the bias mode, carrying out probability and a bias version of the bias mode are newly determined by a lottery again (S315 to S319).例文帳に追加

偏りモード中の始動入賞により大当たり入賞指定コマンドを受信すると、再度抽選により偏りモードの実行確率及び偏り態様が新たに決定される（Ｓ３１５〜Ｓ３１９）。 - 特許庁

This method and this system for preventing a driver from being overwritten by another driver having a subsequent version or a common name includes generation of unique identification in all targeted driver packages.例文帳に追加

ドライバが、後のバージョンまたは共通の名前を持つ他のドライバによって上書きされることを回避する方法およびシステムは、対象となるすべてのドライバパッケージに一意の識別を生成することを含む。 - 特許庁

The software distribution management system includes: a configuration management function part 11 for managing the version management of software; a software distribution functioning part 12 for distributing software; and a software distribution history storage function part 13 for recording the distributing circumstances.例文帳に追加

ソフトウェアのバージョン管理を行う構成管理機能部１１と、ソフトウェアを配布するソフトウェア配布機能部１２と、その配布状況を記録するソフトウェア配布履歴保存機能部１３を備える。 - 特許庁

To easily perform automatic meter-reading or monitor or the like via the Internet by realizing substantial access from a global address space to a private address space even under the environment of a P version 4.例文帳に追加

ＩＰバージョン４の環境下であっても、グローバルアドレス空間からプライベートアドレス空間への実質的なアクセスを可能にし、インターネットによる自動検針や監視等を容易に行えるようにする。 - 特許庁

The control program determination part 185 determines the type of the control program to be transmitted on the basis of the operation history of the user again when transmitting the control program of the latest version to the portable information terminal.例文帳に追加

制御プログラム判定部１８５は、最新のバージョンの制御プログラムを携帯情報端末へ送信するときに、再び、ユーザの操作履歴に基づいて、送信すべき制御プログラムの種別を判定する。 - 特許庁

The vehicle server transmits the calculated halt time and the channel number received by a television receiver to the server 20, receives the edit version corresponding to the length and the channel from the server 20 and displays the result on a monitor.例文帳に追加

演算された停車時間と、テレビ受信装置で受信したチャンネル番号とをサーバ２０に送信し、サーバ２０から、長さとチャンネルに対応した編集版を受信しモニタに表示する。 - 特許庁

When the processor 20 does not normally work, power voltage is supplied from a battery in the power monitor circuit 52 to the plate management control circuit 54 and version information memories M1, M2, M3.例文帳に追加

プロセッサ２０が正常に作動しなくなった場合、電源監視回路５２内の電池から版管理制御回路５４およびヴァージョン情報メモリＭ１Ｍ２、Ｍ３へ電源電圧を供給する。 - 特許庁

To provide a rental software providing method and a rental software providing program which can control the time limit of use of rental software, prevent the software from being duplicated, set the charge and sell software of product version and so on.例文帳に追加

レンタルソフトウェアの使用期限管理、複製防止、課金設定、製品版ソフトウェアの販売などを行うことができるレンタルソフトウェア提供方法およびレンタルソフトウェア提供プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for operating a nonvolatile memory device which includes a first data block for preserving the first data and a first log block for preserving an updated version of at least a part of the first data.例文帳に追加

第１データを保存する第１データブロック及び第１データの少なくとも一部のアップデートされたバージョンを保存する第１ログブロックを備える不揮発性メモリ装置を動作させる方法を提供する。 - 特許庁

The other version of this road material or the other objective antifogging mirror is such that a binding layer consisting mainly of a silane coupling agent is formed on a base material surface and the above-mentioned hydrophilic coating film is formed on the surface of the binding layer.例文帳に追加

また、基材表面にシランカップリング剤を主成分とする結合層が形成され、さらにその表面に上記の親水性塗膜が形成されてなる道路資材及び防曇ミラー。 - 特許庁

To discriminate certainly to which of a single sampling period corresponding type and a multiple sampling period corresponding type a detector to be connected to a system controller belongs, without depending on a program version or the like.例文帳に追加

システムコントローラに接続される検出器が単一サンプリング周期対応型、複数サンプリング周期対応型のいずれであるのかの識別を、プログラムのバージョンなどに依存することなく確実に実行する。 - 特許庁

The CPU 1 refers to a correspondence management table for determining whether a plug-in module can be incorporated or not according to the kind of PDL drivers and version information to determine a usable plug-in module.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＰＤＬドライバの種類及びバージョン情報に応じて、プラグインモジュールを組み込み可能か否かを定める対応管理表を参照して、利用可能なプラグインモジュールであるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a device identification processing method for transferring data such as version upgrade or the like from a higher-order device to a lower-order device that avoids increase in traffic of a network and relieves a load imposed on the higher-order device.例文帳に追加

上位装置からバージョンアップ用等のデータを下位装置に転送する為の装置識別処理方法に関し、ネットワークのトラフィックの増加を回避し、上位装置の負担軽減を図る。 - 特許庁

(Two volumes of "Korin Hyakuzu" [One Hundred Paintings by Korin], cut-down version of the exhibition catalog, is a basic material for the research of the Rinpa school of that time. This catalog was later exported to Europe and influenced Japonism) 例文帳に追加

（その時の縮小版展覧図録である『光琳百図』上下は、当時の琳派を考える上での基本資料である。また、この図録は後にヨーロッパに渡り、ジャポニズムに影響を与えた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス