「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the first eiinbon published as a book had black-and-white pictures, the manuscript was photographed using full-color film and a DVD=ROM version with full-color photographs was published in December 2007. 例文帳に追加

当初書籍として刊行された影印本はモノクロであったが写本の撮影そのものはフルカラーで行われており、2007年（平成19年）12月にフルカラーによるDVD-ROM版が刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1986, the Suntory Museum of Art that was in Akasaka, Tokyo, at the time held 'An Exhibition Commemorating the 25th Anniversary - Portraits of the Thirty-six Immortal Poets' in which 20 out of 37 pieces of Satake version were exhibited. 例文帳に追加

1986年には当時、東京・赤坂にあったサントリー美術館で「開館25周年記念展三十六歌仙絵」が開催され、佐竹本三十六歌仙絵37点のうち、20点が出品された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Kikkoman salesman, a second generation Japanese American, Tam YOSHINAGA, inspired by a Japanese teriyaki dish of fish which was prepared by his mother, invented the American version of soy sauce-based teriyaki cooking method that went well with meat. 例文帳に追加

キッコーマンの日系二世のセールスマン、タム吉永が彼の母親の調理した和食、魚の照り焼きをヒントに、肉料理に合う醤油ベースの料理法「テリヤキ」を発案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also harshly criticized the three styles of the most well known version of the "Koya-gire" and this proves that he held the San-shikishi, especially the "Sunshoan-shikishi," in high esteem. 例文帳に追加

そして古筆中、最も著名な『高野切第一種・第二種・第三種』に対しては酷評しており、三色紙、特に『寸松庵色紙』の評価が極めて高いことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a simplified version of kadomatsu, a well-formed young pine, around which a bow of the decorative Japanese cord made from twisted paper in red and white or in gold and silver is tied, is attached to places such as gateposts, and has become popular for its ease of use. 例文帳に追加

さらに省略版として、枝振りのいい若松に、紅白や金銀の水引を蝶結びにし、門柱などに付ける方法もあり、手軽なことから多く使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on an indication of a relationship between an old edition and the Kirishitan-ban given by Ouchida, as well as researches on printing techniques by Osamu MORIGAMI and Tadao YAMAGUCHI, many research papers on the Japanese script version of Jesuit Mission Press have been published. 例文帳に追加

大内田による古活字版とキリシタン版の関係の指摘から、森上修と山口忠男の印刷技法についての考究から、国字本についての研究が多く出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They perfected the artistic aspects of gyosho (cursive style of writing Chinese characters) which had been nothing but scrawled clerical script and kaisho, or just a neat version of gyosho, which brought about the impact and revolution in the world of Chinese calligraphy. 例文帳に追加

彼らは隷書の走り書きにすぎなかった行書と、それを整えただけの楷書を芸術的に完成させ、中国書道界に衝撃と一大変革をもたらしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Widely used by people and for religious rituals before and after the Gregorian reform, the Mongolian traditional calendar which is a modified version of the Kalacakra calendar that originated in India is recognized as similar in function to the old calendars in other countries. 例文帳に追加

その代わり、インドに起源を持つ時輪暦を修正した暦が改暦以前から民間や宗教行事で広く使われていて、他国の旧暦に似た位置づけにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ICHIKAWA Danjuro XII revived "Naritasan funjin fudo" in 1992 but it is different from the original version, it is not included in the best eighteen Kabuki plays. 例文帳に追加

なおこれとは別に、市川團十郎(12代目)が平成4年(1992年)に復活上演した『成田山分身不動』があるが、こちらは原型を異にするため「歌舞伎十八番之内」とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you installed a version of the IDE that includes the GlassFish application server,the IDE is configured to access the Java DB database that is provided with GlassFish.You can use the following steps to add a Java DB database from the IDE. 例文帳に追加

GlassFish アプリケーションサーバーを含むバージョンの IDE をインストールした場合、GlassFish に付属の Java DB データベースにアクセスするよう、IDE が設定されています。 次の手順に従うと、IDE から Java DB データベースを追加できます。 - NetBeans

By default, the type and enum literal elements are only header-regeneratable: that is, when the type or enum elements are updated with a new version only the header of the element is updated. 例文帳に追加

デフォルトでは、型と列挙リテラル要素はヘッダーのみ再生成可能です。 つまり、型または列挙要素が新しいバージョンで更新された場合、要素のヘッダーのみが更新されます。 - NetBeans

There are two ways to use EditPythonPrefs, you can use it to set the preferences in general, or you can drop a particular Python engine onto it to customize only that version.例文帳に追加

EditPythonPrefs には二つの用途があります。 ひとつは環境設定を行うという普通の使い方、もうひとつは Python のエンジンをドロップして、使いたいインタプリタのバージョンを制御するというものです。 - Python

As the language has evolved, the coercion rules have become hard to documentprecisely; documenting what one version of one particular implementation does is undesirable.例文帳に追加

プログラム言語が進化するにつれ、型強制規則について正確に記述するのは難しくなってゆきます; 従って、あるバージョンのある実装について記述するのは望ましくありません。 - Python

Changed in version 2.4:Expanding tabs to spaces is new; previous versionstried to preserve hard tabs, with confusing results. 例文帳に追加

バージョン 2.4 で 変更 された仕様:新たにタブをスペースに展開するようになりました; 以前のバージョンはハードタブを保存しようとしていたので、混乱させるようなテスト結果になってしまっていました - Python

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

In user defined base classes, abstract methods should raise this exception when they require derived classes to override the method.New in version 1.5.2.例文帳に追加

ユーザ定義の基底クラスにおいて、そのクラスの導出クラスにおいてオーバライドすることが必要な抽象化メソッドはこの例外を送出しなくてはなりません。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

Stats objects are manipulated by methods, in order to print useful reports. The file selected by the above constructor must have been created by the corresponding version of profile.例文帳に追加

Stats オブジェクトはレポートを出力するメソッドを通じて操作します。 上記コンストラクタで指定するファイルは、使用する Stats に対応したバージョンの profile で作成されたものでなければなりません。 - Python

The bar will be determinate if its maximum value is greater than zero; otherwise it will be indeterminate.Changed in version 2.2:Support for indeterminate-style progress bars was added.例文帳に追加

プログレスバーの最大値がゼロ以上の場合には定量インジケータに、そうでない場合は不定量インジケータになります。 バージョン 2.2 で 変更 された仕様:不定量プログレスバーのサポートを追加しました。 - Python

XXX Eventual migration to XML. The documentation will be moved to XML in the future, and tools are being written which will convert the documentation from the current format to something close to a finished version, to the extent that the desired information is already present in the documentation.例文帳に追加

将来はドキュメントを XML に移行することになっていて、ドキュメントを現在の形式から変換して、最終的なバージョンに近いものにするツールを開発しているところです。 - Python

Since the X server has no place to store a secret key, it shares keys with the user who logs in.X authentication thus uses the user-to-user scheme of Kerberos version 5.例文帳に追加

従って X サーバは秘密鍵を格納する場所を持たないので、ログインするユーザと秘密鍵を共有する。 このように、X の認証は Kerberos バージョン 5 のユーザ対ユーザの機構を使用する。 - XFree86

Paper-drawn Honzon have a mounting and are in the form of a hanging scroll, with two types, 'Joju Honzon (Calligraphy-copied Honzon,' written by the Hoshu, and 'Katachigi Honzon,' which is a printed version of the mandala written by the Hoshu. 例文帳に追加

紙幅本尊は表具をつけて掛軸の形にしてあり、法主直筆の「常住本尊（書写本尊）」と、法主直筆の曼荼羅を印刷した「形木本尊」に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the print result according to the demand can not be obtained even by the latest version, the information relating to the print processing obtained from the printer driver 120 and the like is transmitted to the server computer 30.例文帳に追加

最新バージョンでも希望どおりの印刷結果が得られない場合には、プリンタドライバ１２０等から取得した印刷処理に関する情報をサーバコンピュータ３０に送信する。 - 特許庁

This system/method is provided with a current equipment control server 2 for controlling a current equipment, and a development control server 1 connected to the current equipment control server 2, and executes version-up for the program operated in the current equipment 3.例文帳に追加

現用機を管理する現用機管理サーバ２と、現用機管理サーバ２に接続された開発管理サーバ１とを備え、現用機３で動作しているプログラムのバージョンアップを行う。 - 特許庁

The NAS10 selects the NAS to be the new backup machine on the basis of the version number of the failover function and the storage capacity information which are contained in each of the device information packets.例文帳に追加

ＮＡＳ１０は、各装置情報パケットに含まれるフェイルオーバ機能のバージョン番号、及び、記憶容量情報に基づいて、新規のバックアップ機となるＮＡＳを選択する。 - 特許庁

The version-up of the firmware of the device is executed so that it is possible to change even the movement of the device from the display of the device kind specific menu, and that it is not necessary to change display and setting software at a client side.例文帳に追加

デバイスのファームウェアをバージョンアップすれば、機種固有メニューの表示からデバイスの動きまで変えることができ、クライアント側の表示・設定ソフトウェアはほとんど変える必要がない。 - 特許庁

In other version, a support for the conventional bonding integrated circuit die and a flexible film as electrically mutual connection are used, and a mutual connection part is formed in a plurality of layers in the film.例文帳に追加

他のバージョンでは、ボンディングされた従来の集積回路ダイ用の支持および電気的相互接続として可とう性膜を使用し、膜中の複数の層に相互接続部を形成する。 - 特許庁

This preliminary treatment method is an improved version of a technology of blowing the dephosphorization flux into the molten pig iron 2 together with a carrier gas, through an immersion lance 3 immersed in the molten pig iron retained in a treatment vessel 1.例文帳に追加

処理容器１に保持した溶銑２中に浸漬した浸漬ランス３を介して、該溶銑へ脱燐フラックスを搬送ガスで吹き込み、溶銑を脱燐する技術を改良した。 - 特許庁

To provide AV equipment having a plurality of modules such as a TV module, a BD module, etc. in combination in which the plurality of modules can be version-upgraded through a single upgrade process using a recording medium.例文帳に追加

ＴＶモジュールとＢＤレコーダモジュールなどの複数モジュールを組み合わせたＡＶ機器において、記録メディアを用いた１回のバージョンアップ処理により、複数モジュールをバージョンアップする。 - 特許庁

A data detecting apparatus determines whether one or more code words out of a set of code words are present in a version in which a watermark of a material item is embedded and which should be inspected.例文帳に追加

データ検出装置は、マテリアルアイテムのウォータマークが埋め込まれた検査すべきバージョン内に、コードワードの組のうち、１つ以上のコードワードが存在しているか否かを判定する。 - 特許庁

A model of a processor 10 and the setting-up data (the setting-up data to be registered) as to its signal processing to be prepared for each version number are stored in EEPROM 57 contained in the video scope 50.例文帳に追加

ビデオスコープ５０内のＥＥＰＲＯＭ５７に、プロセッサ１０の機種、およびそのバージョン番号毎に用意される信号処理に関わる設定データ（レジスタ設定データ）を格納する。 - 特許庁

Consequently, a user of trial software, by inserting a crack patch into a program (that is, executing the program), will convert the trial software into pseudo regular software and utilize the latter as if it were a regular version. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、このクラックパッチを当てる（プログラムを実行する）ことにより、制限版を疑似完全版に改変し、完全版と同様に使用することが可能となる。 - 経済産業省

The Japanese government has also introduced its own version of SBIR to spend some of the R&D budget on SMEs and support their R&D activities for commercialization. 例文帳に追加

我が国でも、国の研究開発予算を中小企業へ支出する機会を増大させ、事業化に向けた研究開発を促進する日本版ＳＢＩＲ制度が整備されている。 - 経済産業省

The international version of One Village One Product movement was launched in the so-called least developed countries (LDC) and developing countries by modeling the Oita prefecture's One Village One Product movement.例文帳に追加

この大分県の一村一品運動を手本として、いわゆる後発開発途上国（LDC）及び開発途上国向け支援策として立ち上げたものが国際版一村一品運動である。 - 経済産業省

To provide an interphone master unit which has a front panel which has an integral function of speech and monitor and is capable of utilizing holes in a wall formed when an old version of an interphone master unit is detached.例文帳に追加

通話機能とモニタ機能を一体化した前面パネルを使用すると共に、旧型のインターホン親機を取り外した時の壁穴を活用できるインターホン親機を提供する。 - 特許庁

For example, when the original document is written by one or more persons, and the form is provided with a field to be certified by one or more persons in the processing, the person who observes the final version can understand who changes the document and what kind of change each person made from the version history at a glance.例文帳に追加

例えば、オリジナルの文書が一人又はそれ以上の人々によって書込まれ且つその処理において一人又はそれ以上の人々によって認証されるフィールドを有するフォームである場合には、最終的なバージョンを観察する人は、誰がその文書を変更したか及び夫々の人が行った変更の種類をバージョン履歴から一目で理解することが可能である。 - 特許庁

A host/card operation mode selection function 30 installed in host equipment 10 reads card attribute information from an SDBT card 20 (BluetoothTM SD card) side to acquire the kinds of functional layers incorporated in the SDBT card 20 and their version numbers and also acquire the kinds of functional layers incorporated in the host equipment 10 and their version numbers.例文帳に追加

ホスト機器１０内に備えられるホスト／カード動作モード選択機能３０は、ＳＤＢＴカード２０（Bluetooth^TMＳＤカード）側からカード属性情報を読み込むことにより、ＳＤＢＴカード２０に内蔵される各機能層の種類及びそれらのバージョン番号を知得すると共に、ホスト機器１０に内蔵される各機能層の種類及びそれらのバージョン番号を知得する。 - 特許庁

Respective terminals 1-3 save edit data which have been edited in editing files 1F-3F of own terminals, and when sharing the edit data by all terminals, save the edit data attached with its version number in the editing history file 5, and update data on memories of own terminals for the edit data for every version number by referring to the editing history file.例文帳に追加

各端末１〜３は、編集した分の編集データを自端末の編集ファイル１Ｆ〜３Ｆに保存し、編集データをすべての端末で共有するときは編集データとそのバージョン番号を付けて編集履歴ファイル５に保存し、編集履歴ファイルを参照することによってバージョン番号ごとの編集データについて自端末のメモリ上のデータを更新する。 - 特許庁

The determination part C2 of the configuration management component SC automatically determines whether or not present device configuration is normal by comparing a version configuration table VT to be the reference of the device configuration with the gathered version numbers of the software at present and automatically reports the abnormality of the device configuration at a display part D2 in determining that the present device configuration is not normal.例文帳に追加

構成管理コンポーネントＳＣの判定部Ｃ２は、装置構成の基準となるバージョン構成表ＶＴと、収集された現在のソフトウェアのバージョン番号とを比較することで現在の装置構成が正常であるか否か自動的に判定して、現在の装置構成が正常でないと判定した場合に装置構成の異常を自動的に表示部Ｄ２で報知させる。 - 特許庁

Then, the GW 110, when receiving a DISCOVER message of DHCP from the communication devices 130A to 130C, or when stored software is upgraded in version, transmits information for identifying the version of the software to the communication devices 130A to 130C via the DHCP message, and receives download requests form the communication devices 130A to 130C.例文帳に追加

そして、ＧＷ１１０は、通信装置１３０Ａ〜１３０Ｃより、ＤＨＣＰのＤＩＳＣＯＶＥＲメッセージを受信した際や、蓄積しているソフトウェアのバージョンがアップした際に、ＤＨＣＰメッセージを介して、ソフトウェアのバージョンを特定する情報を通信装置１３０Ａ〜１３０Ｃに送信して、通信装置１３０Ａ〜１３０Ｃからのダウンロード要求を受け付ける。 - 特許庁

When a file name of a file having an artwork file name/size different between a new version and the previous version is added to an upload objective file list and sorting for adding a file name having the same file name/size to a candidate file list is carried out, a file name of a file suspended from storage to the upload objective file list is stored in the candidate file list.例文帳に追加

新規なバージョンと以前のバージョンの間で、版下ファイルのファイル名／サイズが一致しないファイルのファイル名をアップロード対象ファイル一覧に追加すると共に、一致するもののファイル名を候補ファイル一覧にファイル名を追加する振分けを行うことにより、候補ファイル一覧には、アップロード対象ファイル一覧への格納を保留しているファイルのファイル名が格納される。 - 特許庁

When a digital broadcast transmitter adds, deletes a broadcast program or changes a broadcast frequency, the digital broadcast transmitter utilizes a version number of program arrangement information as channel search announcing information to urge performance of channel search to the digital broadcast receiver, and the digital broadcast receiver discriminates the updated version number as the channel search announcement information.例文帳に追加

デジタル放送送信装置において放送の追加または削除、あるいは放送周波数の変更がされた場合に、デジタル放送送信装置からデジタル放送受信機に対してチャネルサーチの実行を促すチャネルサーチ告知情報として、番組配列情報のバージョン番号を利用し、デジタル放送受信機ではバージョン番号の更新をチャネルサーチの告知情報と判断する。 - 特許庁

This library management method includes a library object storing means 1 which stores the libraries for design tool and the library information, a unified version storing means 2 which manages the version information among libraries for design tool and a configuration information storing means 3 which stores the configuration information on both means 1 and 2, and relates the versions of the libraries for design tool each with other.例文帳に追加

設計ツール用ライブラリとライブラリに関する情報を格納するライブラリオブジェクト格納手段１と、各設計ツール用ライブラリ間のバージョン情報を管理する統一バージョン格納手段２と、ライブラリオブジェクト格納手段と統一バージョン格納手段との間の構成情報を格納する構成情報格納手段３を有し、設計ツール用ライブラリのバージョン間の関連付けを行う。 - 特許庁

This information processor holds one or more files derived from an original file, and when an operation instruction to a target file already obtained from a document management server 1100 holding version history information and copy history information is detected, acquires the version history information and the copy history information about the target file from the document management server 1100 to perform display following the acquired information.例文帳に追加

オリジナルファイルから派生して作成された１以上のファイルを保持すると共に、バージョン履歴情報、コピー履歴情報を保持する文書管理サーバ１１００から既に取得した注目ファイルに対する操作指示を検知した場合には、この注目ファイルのバージョン履歴情報、コピー履歴情報を文書管理サーバ１１００から取得し、取得した情報に従った表示を行う。 - 特許庁

When a download request signal including the version information of a platform of the system 1 itself is transmitted from the system 1 to the center 8, the center 8 judges whether software suited to the version information included in the received download request signal is stored or not, and wen the suited software is stored, transmits the software to the system 1.例文帳に追加

車載マルチメディアシステム１から情報センタ８へ向けて自身のプラットフォームのバージョン情報を含むダウンロード要求信号を送信すると、情報センタ８では、受信したダウンロード要求信号に含まれるバージョン情報に適合したソフトウエアの蓄積の有無を判断すると共に、適合したソフトウエアが蓄積されている場合に当該ソフトウエアを車載マルチメディアシステム１へ送信する。 - 特許庁