「version」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

A transmitter 100 rearranges transmission bits of a symbol based upon a selected redundancy version by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120 once the one redundancy version is selected out of a plurality of redundancy versions, and modulates the symbols having the transmission bits rearranged by a mapper/modulator 130 using a predetermined signal constellation.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

A transmitter 100, when a redundancy version is selected from among a plurality of redundancy versions, rearranges transmission bits of a symbol based on the selected redundancy version by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120, and modulates the symbol whose transmission bits are rearranged by a mapping unit/modulator 130 employing a predetermined signal constellation.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

In starting a computer 17 for machine control of a plurality of NC machine tools 15 connected to a web server 9 provided in a customer plant 5, the latest version information of a self-machine is received from version information of each NC machine tool stored in a head office server computer 7 provided in a machine tool manufacturing company 3.例文帳に追加

客先工場５に備えられているウェブサーバ９に接続された複数のＮＣ工作機械１５のマシン制御用コンピュータ１７の起動の際、工作機械製造会社３が備えている本社サーバコンピュータ７に格納されている各ＮＣ工作機械毎のバージョン情報から自己の機械の最新バージョン情報を受信する。 - 特許庁

Then, when the task program having the version information obtained from the host computer is made correspond to the waiting program, the task program corresponding to the execution program is replaced with the task program corresponding to the waiting grogram so that the task program having the version information obtained from the host computer can be executed as the execution program.例文帳に追加

そして、ホストコンピュータから取得したバージョン情報を有する業務プログラムが待機プログラムに対応している場合には、実行プログラムに対応している業務プログラムと待機プログラムに対応している業務プログラムとを入れ替えることにより、ホストコンピュータから取得したバージョン情報を有する業務プログラムを実行プログラムとして実行する。 - 特許庁

When the two data versions are coincident as the result of comparison, each CPU 12 of the logic sections B, C discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 is a regular version and executes a regular operation, and when they are dissident, each CPU 12 discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 are not regular version data and stops its operation.例文帳に追加

その比較の結果、２つのデータバージョンが一致した場合、論理部Ｂ、Ｃの各ＣＰＵ１２は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものであると判断して正規の動作を実行し、不一致である場合は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものでないと判断して動作を停止する。 - 特許庁

Furthermore, the information processor holds external character information including an external character code, an external character pattern corresponding to the external character code, and version information on the external character pattern, and provides the updated external character information as external character information in which the external character pattern and the version information have been updated to the image forming apparatus for forming an image by using the external character information.例文帳に追加

また、情報処理装置は、外字コード、該外字コードに対応する外字パターン、及び該外字パターンのバージョン情報を含む外字情報を保持し、前記外字情報を用いて画像形成を行う画像形成装置に、外字パターンとバージョン情報とが更新された外字情報である更新外字情報を提供する。 - 特許庁

At the time of performing the version check of a module 7, the information of the generation date of the macro 4 or the like used for the generation of the module 7 is acquired from the version management database 40, and the information of the generation date buried in the corresponding latest macro 4 or the like is extracted, and those generation dates are compared, and whether or not they are matched is checked.例文帳に追加

モジュール７のバージョンチェックの際に、そのモジュール７の生成に用いられたマクロ４等の生成日の情報をバージョン管理データベース４０から取得するとともに、対応する最新のマクロ４等からそれらに埋め込まれている生成日の情報を抽出し、これらの生成日同士を比較してそれらが一致しているか否かをチェックする。 - 特許庁

When one redundancy version is selected out of a plurality of redundancy versions, a transmitter 100 rearranges transmission bits of a symbol by an arrangement converter 110 and a logic inverter 120 on the basis of the selected redundancy version, and modulates the symbols having the transmission bits rearranged by a mapper modulator 130 using a prescribed signal constellation.例文帳に追加

送信機１００は、複数の冗長度バージョンから一の冗長度バージョンが選択されると、配置変換器１１０および論理反転器１２０で、選択された冗長度バージョンに基づいてシンボルの送信ビットを並び替え、マッパ／変調器１３０で、送信ビットが並び替えられたシンボルを、所定の信号コンスタレーションを用いて変調する。 - 特許庁

When the client PC 20 transmits to a job ticket management server 30 a job ticket acquisition request including the document identifier and version of a print target document, a job ticket providing processing part 32 extracts a job ticket to be specified from the document identifier and the version included in the acquisition request from the job ticket database 35 and transmits the job ticket to a request transmitting source.例文帳に追加

クライアントＰＣ２０が印刷対象文書の文書識別子とバージョンを含むジョブチケット取得要求をジョブチケット管理サーバ３０へ送信すると、ジョブチケット提供処理部３２は、取得要求に含まれている文書識別子及びバージョンから特定できるジョブチケットをジョブチケットデータベース３５から取り出して要求発信元へ送る。 - 特許庁

When both a control software module of the same version as the control software module stored in the storage means and a control software module of a newer version is not installed in the information processor, the transfer means transfers the control software module stored in the storage means so as to be installed in the information processor.例文帳に追加

転送手段は、記憶手段に記憶されている制御ソフトウエアモジュールと同一バージョンの制御ソフトウエアモジュールまたはより新しいバージョンの制御ソフトウエアモジュールのいずれもが情報処理装置にインストールされていないときに、記憶手段に記憶されている制御ソフトウエアモジュールを情報処理装置にインストールするために転送する。 - 特許庁

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability.例文帳に追加

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。 - 特許庁

For a page in Section 2 or 3, this section should note the POSIX.1 version(s) that the call conforms to, and also whether the call is specified in C99. (Don't worry too much about other standards like SUS, SUSv2, and XPG, or the SVr4 and 4.xBSD implementation standards, unless the call was specified in those standards, but isn't in the current version of POSIX.1.) 例文帳に追加

セクション 2 や 3 のページでは、このセクションでシステムコールや関数が準拠する POSIX.1 のバージョンと、C99 で規定されているかに触れるべきである。 (SUS, SUSv2, XPG などの他の標準規格や、SVr4 や 4.xBSD の実装標準については、説明しているコールがこれらの規格で規定されておりPOSIX.1 の現行バージョンで規定されていない場合以外は、あまり深く気にする必要はない。 - JM

In the Tokyo version of 'Michelin,' a guide for high-class restaurants, published in 2007, 150 restaurants were listed, and approx. sixty percent of them were those serving nihon-ryori dishes, and all listed restaurants were rated for the one-star or higher level ('Michelin' usually included restaurants with no star as well, and this Tokyo version was the first in that all listed restaurants were given at least a star). 例文帳に追加

2007年に発刊された高級レストランガイド「ミシュラン」の東京版では、150軒の掲載店舗のうち、約6割が日本料理店であり、日本料理店も含めて、掲載されたすべての店舗に１つ以上の星が付された（ミシュランの掲載店舗の中には、星が付されない場合もあり、すべての店舗に星が付されたのは、ミシュランでは初めてのことである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for performing hot shifting operation from a first version service (client application, a data manager and a data repository) using a first data model without causing the inoperative state of application and the ineffectiveness of a client session to a second version service using a second data model on a server device suitable for parallel processing.例文帳に追加

アプリケーションの動作不能状態や実行中のクライアントセッションの無効を生じさせずに第１のデータモデルを用いる第１のバージョンのサービス（クライアントアプリケーション、データマネージャ、データレポジトリ）から第２のデータモデルを用いる第２のバージョンのサービスへのホット移行動作を並列処理に適したサーバ装置上で行う方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The management device 10 stores management information, denoting a version of configuration information stored/operated by each switch to a management information storage section 11, and an analysis section 13 retrieves management information to detect a switch for storing the configuration information with a version after updating, when receiving an instruction to update the configuration information of a particular switch.例文帳に追加

管理装置１０は、各交換機が保持・運用している構成情報のバージョンを示す管理情報を、管理情報保持部１１に保持しておき、特定の交換機について構成情報を更新するよう指示を受けると、解析部１３は前記管理情報を検索して更新後のバージョンの構成情報を保持している交換機を検出する。 - 特許庁

A second memory is extended in a memory extension connector 10, and if abnormality is generated when the elevator is controlled by the control program of a new version contained in the second memory 8, the elevator is controlled by returning to the control program of the old version contained in a first program 3 on a main board 6 with a program switching means 7.例文帳に追加

メモリ増設用コネクタ10に第２のメモリ８を増設し、それに組み込まれている新バージョンの制御プログラムによってエレベータを運行制御した場合に異常が発生すれば、プログラム切替え手段７によってメイン基板６上の第１のメモリ３に組み込まれている旧バージョンの制御プログラムに戻してエレベータを制御する。 - 特許庁

When a firmware version is updated by a service from a manufacturer by use of an operation part 30 of the image forming device in updating the version of firmware of the image forming device, a CPU 72 copies the current firmware (Ver1) to a nonvolatile memory 73, and updates the current firmware (Ver1) by use of firmware (Ver2) in an SD card inserted to a memory card slot 29.例文帳に追加

画像形成装置のファームウェアのバージョンを更新する際に、メーカーのサービスが画像形成装置の操作部３０を使ってファームウェアのバージョンの更新処理手続きを行うと、ＣＰＵ７２が現行のファームウェア（Ver1）を不揮発性メモリ７３へコピーし、現行のファームウェア（Ver1）をメモリカードスロット２９に挿入されたＳＤカード内のファームウェア（Ver2）を用いて更新する。 - 特許庁

Firstly, in the "model providing pseudo regular software", where the person providing such model converts a trial version into a regular version by his or herself, such conversion is clearly against the will of the author. Therefore, in such cases, one needs to consideran infringement of the right of the author to preserve the integrity ("douitsu-sei hoji ken" in Japanese) of his or her work, which is one of the moral rights of authors (Article 20, Paragraph 1 of the Copyright Law). 例文帳に追加

まず、疑似完全版提供型のうち、提供者自らが制限版を疑似完全版に改変している場合、当該改変は著作者の意に反することは明らかであるから、著作者人格権の一つである同一性保持権（著作権法第２０条第１項）を侵害することになるのではないかが問題となる。 - 経済産業省

1. Problem Identification In a business handling application software or shareware, generally, its operator initially distributes software to which access is more restricted than its regular version, such as software for which functions are in part made unavailable, or a try-and-buy version usable free of charge for a limited period of time. Then, the operator provides customers wishing to utilize its regular version with a priced device for destroying such restricted access to the software by, for example, offering a serial number necessary for that purpose, or a patch for unlocking the access control so that the software fully functions. 例文帳に追加

（１）問題の所在アプリケーションソフトやシェアウェアにおいては、販売促進の一環として、完全版に比して何らかの制限がなされている制限版（一部機能が利用できない機能制限版、利用可能期間の制限がなされる体験版等）を無償で頒布したうえで、上記制限のない完全版での使用を希望するユーザーに対して、制限解除の手段（体験版を完全版に変更するために必要なシリアルナンバー、体験版を完全版へ変更するパッチ等）を有償で提供するといった形態のビジネスが行われている。 - 経済産業省

To improve the retrieving capability of an electronic dictionary without the need to purchase another model, in an electronic dictionary system for updating a version of contents, incorporated in the electronic dictionary.例文帳に追加

電子辞書に内蔵される辞書コンテンツのバージョンアップを図るための電子辞書システムにあって、別モデルへの購入し直しを要することなく、辞書の検索能力を向上させること。 - 特許庁

To update a program of an information processor without causing a trouble in starting or operation of the processor even in case that updating to a program of new version is not normally completed.例文帳に追加

情報処理装置のプログラムを更新する際、新バージョンのプログラムへの更新が正常に完了しなかった場合であっても、装置の起動や動作に支障を生じさせない。 - 特許庁

To provide a technology of realizing adequate management of a version number suitable for actual contents of each of the documents without adding respective IDs to a plurality of documents to be managed.例文帳に追加

管理対象である複数のドキュメントに対して、ＩＤを付与することなく、各ドキュメントの実際の内容に即した適切な版数管理を実現することのできる技術を提供する。 - 特許庁

Information wherein group information for managing the plurality of files added with the version number information as the one group is plurally combined is managed as high-order hierarchical group information.例文帳に追加

また、版数情報を付加された複数のファイルを１つのグループとして管理するためのグループ情報をさらに複数組み合わせたものを上位階層のグループ情報として管理する。 - 特許庁

As an information identification unit 14, a series of related electronic mails, a plurality of electronic mail information pieces 15 and attached document files 16 with a different version number are collectively stored.例文帳に追加

情報識別単位１４として、一連の関連する電子メールについて複数の電子メール情報１５と、添付された版数の異なる文書ファイル１６とをまとめて格納する。 - 特許庁

To make cost low by applying an improvement to a manufacturing process of a screen printing version, being large tensile strength and rigidity of a screen, a high printing precision and a high density.例文帳に追加

スクリーン印刷版の製造方法に改良を加え、スクリーンの引っ張り強度と剛性率が大きく、印刷精度が高く、高密度のスクリーンが得られコストが低いようにする。 - 特許庁

In a repeated type control system, the version in which residual errors are filtered in the previous rotation of a medium is used as feed forward signals and the adverse effects of the higher harmonics are canceled.例文帳に追加

反復型制御方式は、媒体の以前の回転における残留誤差のフィルタリングされたバージョンをフィードフォワード信号として使用し、高調波の影響をキャンセルする。 - 特許庁

To provide an operation time calculation system for enabling an operator himself or herself to grasp an operation time required for the task without grasping the operation time by using a file version management system.例文帳に追加

ファイルバージョン管理システムを利用して、作業者自身が作業時間把握を行うことなく当該業務に要した作業時間を把握できる作業時間算出システムを提供する。 - 特許庁

To provide an equipment management system capable of quickly and stably executing communication by removing client's complicated up-grade or down-grade operation, the inquiry of version information to a client, and so on.例文帳に追加

クライアントにおける煩雑なアップグレードやダウングレード操作、及びクライアントに対するバージョン情報の照会等をなくし、高速に安定して通信しうる機器管理システムを提供する。 - 特許庁

The at least two non-contiguous portions of the first image are used to align a live version of a second image in the display, wherein the second image is an extension of the first image.例文帳に追加

第１画像の少なくとも２つの非隣接部分はディスプレー内で生の第２画像を位置合わせするために使用され、ここで第２画像は第１画像の延長である。 - 特許庁

To provide an air conditioning control system capable of automatically upgrading version of an air conditioning control system while minimizing discomfort given to a user in stopping an air conditioner.例文帳に追加

空調装置が停止することによってユーザに与える不快感を抑えつつ、自動的に空調制御システムのバージョンアップを行うことが可能な空調制御システムを提供する。 - 特許庁

A 2nd version of this method comprises making an interim pressure bonding of the anisotropically electrically conductive adhesive film 1 to a circuit member 2 while applying ultrasonic waves or microwaves to the film.例文帳に追加

超音波又はマイクロウェーブをかけながら、異方導電性接着フィルムを回路部材に仮圧着することを特徴とする異方導電性接着フィルムの仮圧着方法。 - 特許庁

To update a second program which operates using a first program which becomes unable to operate as a result of update of the first program to an operable version by using suitable update data.例文帳に追加

第１のプログラムの更新により動作不可能になった、当該第１のプログラムを使用して動作する第２のプログラムを、適切な更新データを用いて動作可能なバージョンに更新する。 - 特許庁

Then, a storage section (storage means) 19 stores the certification information such as a digital signature created by the certification information creating section 18 in association with the file of new version.例文帳に追加

そして、保存部（保存手段）１９は、証明情報生成部１８により生成されたデジタル署名などの証明情報を、新バージョンのファイルに関連付けて管理データベースに保存する。 - 特許庁

At referring to the table Tv2 after processing updating of the version processing, it is possible to recognize whether the updating processing with respect to the table of each project data PDn was successful or not.例文帳に追加

バージョンアップ処理後にバージョン管理テーブルＴｖ２を参照すれば、各プロジェクトデータＰＤｎのテーブルに対するバージョンアップ処理が成功したかどうかを認識することができる。 - 特許庁

To provide an electronic circuit board and a recording medium capable of simply recognizing the version information of a program stored at present without being connected to an additional display device.例文帳に追加

別途表示装置を接続することなく、現在記憶されているプログラムのバージョン情報を簡単に認識することができる電子回路基板及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An agent determines (S76) whether the installed device driver is a regular version when processing by the device driver is executed after the device driver downloaded by a downloading means is installed (S71).例文帳に追加

エージェントは、ダウンロード手段がダウンロードしたデバイスドライバをインストールした後（Ｓ７１）、該デバイスドライバによる処理実行時に、インストールされたデバイスドライバが正規のバージョンかどうかを判断する（Ｓ７６）。 - 特許庁

Therefore, even if the contents are upgraded repeatedly, it becomes possible to store the information necessary for newly introducing the latest version of the contents in a single sheet of information recording medium.例文帳に追加

そこで、コンテンツのバージョンアップが繰り返し行われても、最新バージョンのコンテンツを新規に導入するのに必要な情報を１枚の情報記録媒体に格納することが可能となる。 - 特許庁

In addition, the power of the main circuit is also prevented from being turned on by discriminating reinput of the mail data with the same version number to the present user or time control signal when they are reinputted.例文帳に追加

なお、自分宛でも同じバージョン番号のメールデータあるいは制御信号が再度入力された場合にこれを判別し、メイン回路の電源をオンしないようにしてもよい。 - 特許庁

When information is formed on the surface of the sheet medium by printing, the same version as that of visible information is stored in a circuit at a read only mode by using inductive transmission.例文帳に追加

プリントによってシート・メディアの表面上に情報が形成されるとき、誘導伝送を使用して、可視情報と同一のバージョンが回路内に読み出し専用態様でストアされる。 - 特許庁

Next, a correction content analysis device 105 analyzes registration contents of the correction content management device 103, and acquires the keyword for correction range specification, and version information before and after the correction.例文帳に追加

次に、修正内容解析装置１０５が修正内容管理装置１０３の登録内容を解析し、修正範囲特定のキーワード、修正前後のバージョン情報を取得する。 - 特許庁

In addition, coexistence of the main program in different versions is enabled, selection and execution of the main program in the optional version are enabled depending on environment and processing efficiency is enhanced.例文帳に追加

また、異なるバージョンのメインプログラムが共存することを可能とし、環境によって任意のバージョンのメインプログラムを選択して実行することを可能とし、処理の効率向上を図る。 - 特許庁

An HTTP request generating section 107 generates an HTTP request with the HTTP version and header information adjusted between the client 11 and the server 12, and transmits it to the server 12.例文帳に追加

ＨＴＴＰリクエスト生成部１０７は、クライアント１１とサーバ１２との間でＨＴＴＰバージョンおよびヘッダ情報を整合させたＨＴＴＰリクエストを生成し、サーバ１２へ送信する。 - 特許庁

When a printable number is "zero", the impossibility of output is determined (NO in S22), so as to announce the abandonment of printing paper for the image data of the old version via a printing server (S25).例文帳に追加

印刷可能部数が「０」の場合、出力が不可能であると判断し（Ｓ２２でＮＯ）、印刷サーバーを介して旧バージョンの画像データの印刷用紙の破棄を報知する（Ｓ２５）。 - 特許庁

To provide a document management device and a document management program, allowing association between a history of a specific operation to document information and version information of the document information and allowing management of them.例文帳に追加

文書情報に対する特定の操作の履歴と文書情報の版情報とを関連付けて管理することができる文書管理装置及び文書管理プログラムを提供する。 - 特許庁

An apparatus for providing applications sends both the terminal device identification information of a terminal device that has requested the downloading of an application and application version information to an apparatus information management device.例文帳に追加

アプリケーション提供装置が、アプリケーションのダウンロードを要求した端末装置の端末装置識別情報と、アプリケーションのバージョン情報とをアプリケーション情報管理装置に送信する。 - 特許庁