「version-up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The system backs up the external file and the external file-list storing file, as well as a base-page domain file which stores the oldest version of the page by directly accessing these files.例文帳に追加

そして、ページの最古のバージョンを記憶するベースページ領域のファイルと共に、外置きファイルと外置きファイルリスト格納ファイルもファイルに直接アクセスしてバックアップする。 - 特許庁

Consequently, the user of trial software receiving the serial data will, by entering such serial data upon setting up his/her own trial version, gain access to all functions of the software. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、自己が有する制限版を起動する際に、当該シリアルデータを入力することにより、制限版を完全版として使用することが可能となる。 - 経済産業省

Concerning a link ID to which the version has catched up on the side of the navigation device 2 out of link ID strings corresponding to the routes searched with a server, the information of the link ID is delivered, and the information of road shape on the link ID is delivered concerning link ID to which the version has not catched up on the side of the navigation device 2.例文帳に追加

サーバによって探索された経路に対応するリンクＩＤ列のうち、ナビゲーション装置２側においてバージョンが追いついているリンクＩＤについては、リンクＩＤの情報が配信され、ナビゲーション装置２側においてバージョンが追いついていないリンクＩＤについては、リンクＩＤについての道路形状の情報が配信されること。 - 特許庁

To provide an RP(relay processing part) controlling method in an inter- network connecting device which reduces the processing waiting time of each RP to consequently reduce the processing time of the entire device, also corresponds to version up only by stopping and restarting a corresponding RP when the version up of an RP controlling part program on the RP is performed and improves maintainability.例文帳に追加

各ＲＰ(中継処理部)の処理待ち時間を短縮し、結果的に装置全体の処理時間の短縮することができ、またＲＰ上のＲＰ制御部プログラムのバージョンアップ時に、当該ＲＰの停止および再起動のみで対応可能とし、保守性を向上させることネットワーク間接続装置におけるＲＰ制御方法を提供すること。 - 特許庁

In updating a global IP address, when a DDNS update request is issued from a DDNS client terminal 3 to a DDN server 2, the version number of the firmware of the DDNS client terminal 3 and its machine kind information are transmitted, and when the updated version firmware is present, version-up notification is noticed from the DDNS sever 2 to the DDNS client terminal 3.例文帳に追加

本発明は、グローバルＩＰアドレス更新時、ＤＤＮＳクライアント端末３からＤＤＮＳサーバ２にＤＤＮＳ更新要求を行うときに、ＤＤＮＳクライアント端末３のファームウェアのバージョン番号と機種情報とを通知し、最新のバージョンのファームウェアがあるときにはＤＤＮＳサーバ２がＤＤＮＳクライアント端末３に対してバージョンアップ通知を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an equipment management system capable of quickly and stably executing communication by removing client's complicated up-grade or down-grade operation, the inquiry of version information to a client, and so on.例文帳に追加

クライアントにおける煩雑なアップグレードやダウングレード操作、及びクライアントに対するバージョン情報の照会等をなくし、高速に安定して通信しうる機器管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an OS updating system capable of rewriting OS without exchanging an IC card itself and to enable a user to easily obtain an operating system of up-to-date version at all times.例文帳に追加

ＩＣカード自体を交換することなくＯＳを書き換え可能として、利用者が常に最新バージョンのオペレーティングシステムを容易に入手できるＯＳ更新システムを提供する。 - 特許庁

Also, the use of any old type programming tool can be excluded by changing the identification number each time when the version up of the operation program of the sequential controller is executed or the like.例文帳に追加

また、シーケンシャルコントローラの動作プログラムがバージョンアップされた時等、都度識別番号を変更することにより、旧式のプログラミングツールの使用を排除することができる等の利点がある。 - 特許庁

The version up data (data to be updated) is held on a server 14 on a LAN 13 or an external device through a telephone line, for example, and input through a network interface part 7 in the above timing.例文帳に追加

バージョンアップデータは（更新するデータ）は、例えばＬＡＮ１３上のサーバ１４や電話回線経由の外部装置に保持しておき、前記タイミングでネットワーク・インターフェース部７を介して入力する。 - 特許庁

Concretely, the program of the new startup part based on version-up or the like is supplied from the FDD 107 and processing for writing such a program in the flash memory 105 or the like is performed.例文帳に追加

具体的には、ＦＤＤ１０７から、バージョン・アップ等による新たなスタートアップ部のプログラムが供給され、かかるプログラムをフラッシュメモリ１０５に書き込む等の処理が行われる。 - 特許庁

To suppress any influence generated when a plurality of developers develop a program in parallel in a software development process, and to smoothly advance the customizing or version-up operations of a program.例文帳に追加

ソフトウエアの開発工程において複数の開発者が並行して開発するときに生じる影響を最小限に抑えてプログラムのカスタマイズやバージョンアップの作業を円滑に進める。 - 特許庁

The dummy terminals 21b to 21e are connected to a ground side, the dummy terminals 11b to 11e are pulled-up, and the respective potentials of the respective dummy terminals are detected by a version detection circuit 13.例文帳に追加

ダミー端子２１ｂ〜２１ｅをグランド側に接続し、ダミー端子１１ｂ〜１１ｅをプルアップして、バージョン検出回路１３にて各ダミー端子の各電位をそれぞれ検出する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and the like capable of displaying notice information relating to version-up or the like of a product even without comprising a function capable of connection to a network at all the time.例文帳に追加

ネットワークに常時接続できる機能を備えていなくても、製品のバージョンアップ等に係るお知らせ情報を表示することが可能な撮像装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric substrate system of a camera capable of obtaining a target camera structure only by exchanging only a related unit when changed for version-up or into a different type of camera.例文帳に追加

バージョンアップや異なる機種のカメラへの変更があった場合に、関連するユニットのみを交換するだけで目的のカメラ構成を得ることができるカメラの電気基板システムを提供する。 - 特許庁

This plagiarism problem with regard to Kendo's origin was also taken up by the All Japan Kendo Federation (in its official statement), and the fact that Kendo has its origin in Japan was shown on the English version of the website as an international publicity action. 例文帳に追加

また、この剣道の起源剽窃問題は全日本剣道連盟（）にて取り上げられ、日本起源であるという事実を国際的に広報すべく英語版Webサイトに掲載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most recent release version as well as possible newer experimentalversions are best found at the MacPython page maintained by JackJansen: http://homepages.cwi.nl/~jack/macpython.html.Please refer to the README included with your distribution for the most up-to-date instructions.Note that MacPython-OS9 runs fine on Mac OS X, and it runs in native mode, not in the Classic environment.例文帳に追加

最新版の説明は配布物中の README を参照してください。 MacPython-OS9 は Mac OS X 上で正常に動作し、クラシック環境ではなくネイティブモードで動きます。 - Python

This system/method is provided with a current equipment control server 2 for controlling a current equipment, and a development control server 1 connected to the current equipment control server 2, and executes version-up for the program operated in the current equipment 3.例文帳に追加

現用機を管理する現用機管理サーバ２と、現用機管理サーバ２に接続された開発管理サーバ１とを備え、現用機３で動作しているプログラムのバージョンアップを行う。 - 特許庁

The version-up of the firmware of the device is executed so that it is possible to change even the movement of the device from the display of the device kind specific menu, and that it is not necessary to change display and setting software at a client side.例文帳に追加

デバイスのファームウェアをバージョンアップすれば、機種固有メニューの表示からデバイスの動きまで変えることができ、クライアント側の表示・設定ソフトウェアはほとんど変える必要がない。 - 特許庁

When a version to be compared is specified from the user, the processing part 14 refers to editing history recorded in the storing part 15, extracts editing contents executed from a model of the specified version up to a model of a latest state and displays the extracted editing contents on a display device 17 through the GUI part 12.例文帳に追加

ユーザから比較対象とするバージョンが指定されると、処理部１４は、更新履歴リスト格納部１５に記録された編集履歴を参照して、指定されたバージョンのモデルから最新の状態のモデルまでに行われた編集内容を抽出し、ＧＵＩ部１２経由で表示装置１７に表示する。 - 特許庁

The version management SW 30 overwrites the latest SW on the previous-generation SW when receiving notice of version-up of SW from the maintenance server, connectes the latest SW and the current-generation SW with the service supply memories, and updates the current-generation SW to the latest SW via the communication among the SW.例文帳に追加

バージョン管理ＳＷ３０は、メンテナンスサーバからＳＷのバージョンアップの通知を受信すると最新ＳＷを世代前ＳＷに上書きし、該最新ＳＷおよび現世代ＳＷをサービス提供用メモリに接続し、ＳＷ間通信処理を仲介して、現世代ＳＷを最新ＳＷに更新する。 - 特許庁

3. The other amendments made to the technical documents must be given as a replacement sheet or as entirely new, newly paged documents, drawn up in triplicate. The Service may require that the requesting party submit a succinct note attracting attention to the differences between the previously filed version and the amended version of the technical documents.例文帳に追加

(3) 技術書類に関する他の補正については，3通作成された差替紙又は頁番号を付け替えた完全に新しい書類を用いて，行わなければならない。庁は，技術書類の旧提出版と補正版との相違点に注意を喚起する簡潔な注記の提出を請求人に要求することができる。 - 特許庁

A stand-alone version of the printer 100 with embedded time based data in multiple media is disclosed which is provided with a display 190 and user interface so that a user can walk up to the printer 100 and perform multimedia processing at the printer.例文帳に追加

ユーザがプリンタ100に出向き、そこでマルチメディア処理を実行するため、様々な媒体に埋め込まれたタイムベースデータによるディスプレイ190とユーザインタフェースを備えた独立型のプリンタ100を提供する。 - 特許庁

A document file which is registered before a designated period and is not subjected to version up after that is also displayed as an object to be processed in addition to a document file registered during the period designated by the operator.例文帳に追加

また、操作者が指定した期間中に登録された文書ファイルに加えて、指定期間の前に登録され、その後、バージョンアップが行われていない文書ファイルも処理対象として表示する。 - 特許庁

After that, the processing control part 3 completes a processing to perform the version up of the application program 10 without accessing a contents server according to the instruction information inputted from the input part 5.例文帳に追加

こののち、処理制御部３は、入力部５から入力された指示情報に従って、コンテンツサーバにアクセスすることなく、アプリケーションプログラム１０をバージョンアップするための処理を終了する。 - 特許庁

(1) The substantive examiner checks the respective class according to the operative version of the International Classification. The class is corrected, if necessary, and the applicant is accordingly notified. The substantive examiner performs also classification up to a sub-class. 例文帳に追加

(1) 実体審査官は，国際分類の現行版に基づいて各類を検査する。必要な場合は類を修正し，出願人にその旨を通知する。実体審査官は，副類まで分類を行う。 - 特許庁

I am not familiar with the final version of the manifesto drawn up by each political party, and I would like to refrain from making direct comments. 例文帳に追加

まだ私は最終的なものを承知しているわけではございませんが、各党からマニフェストが出ているかと思いますが、それに対する直接の言及は差し控えさせていただきたいと思います。 - 金融庁

The pop-up menus for the nodes in the Project windowprovide easy access to Rails scripts and Rake tasks, such as the generate script for generating code,and the db:migrate task for migrating to a specific version of the database tables.例文帳に追加

「プロジェクト」ウィンドウのノード用ポップアップメニューは、コードを生成する generate スクリプトや特定のバージョンのデータベース表にマイグレーションする db:migrate タスクなど、Rails スクリプトや Rake タスクに簡単にアクセスする手段を提供します。 - NetBeans

Consequently, the user of trial software receiving the serial data generated by running the key generator will, by entering such serial data upon setting up his/her own trial version, gain full access to all functions of the software. 例文帳に追加

提供を受けたユーザーは、キージェネレータを実行し生成されたシリアルデータを、自己が有する制限版を起動する際に入力することにより、制限版を完全版として使用することが可能となる。 - 経済産業省

To provide an air conditioner in which the manufacturing cost is reduced and the assembling work can be facilitated by simplifying the arrangement of function units and the maintenance and version up of a control program can be facilitated.例文帳に追加

機能ユニットの構成を簡素化して安価なものとすると共に、組立作業を容易に行うことができ、さらに制御プログラムのメンテナンスやバージョンアップを容易に行うことができる空調装置を提供する。 - 特許庁

The power supply device of pocket version terminal connects a capacitor, charged with output voltage of a main DC/DC converter as an auxiliary power source of a back-up DC/DC converter, to eliminate the need for interchange of auxiliary battery.例文帳に追加

携帯型端末電源装置は、バックアップ用ＤＣ／ＤＣコンバータの補助電源として、メインのＤＣ／ＤＣコンバータの出力電圧により充電されるコンデンサを接続し、補助電池の交換を不要とする。 - 特許庁

A receiving terminal 21 of the software selling source terminal 2 receives a version-up request and sends an updating content inquiry, a data preparation request, the inquiry result thereof and prepared data to the user terminals 1-1 to 1-n.例文帳に追加

ソフトウェア販売元端末２の受付端末２１はバージョンアップ依頼の受付けと、更新内容照会、データ作成依頼及びそれらの照会結果と作成データとをユーザ端末１−１〜１−ｎ宛てに送出する。 - 特許庁

To provide a multi-application IC card system that can perform appli cation management which is flexibly adaptive to version up and maintenance of an application, and integration of services between application suppliers, etc., by adding a function to change identification information to the card.例文帳に追加

アプリケーションの識別情報を変更する機能を付加し、アプリケーションのバージョンアップ、メンテナンス、アプリケーション供給者間でのサービスの統合等に柔軟に対応できるアプリケーション管理を行えるようにする。 - 特許庁

To make the cause of a trouble speedily investigable by immediately running a check program even if the trouble occurs on the market and to make performable version up of plural applications with one IC card.例文帳に追加

市場でトラブルが生じた場合でも直ちにチェックプログラムを実行させることで、原因追及を迅速に行うことを可能とし、複数のアプリケーションのバージョンアップにおいても１枚のＩＣカードによる対応を可能とする。 - 特許庁

The change of a selected service, the addition/elimination of a charged service, various services and the version up of driver software, etc., performed by the purchaser after the registration are combined through the user information database, and then, performed at the same time with quality verification.例文帳に追加

登録後の購入者による選択サービスの変更、有償サービスの追加・削除、各種サービス、ドライバーソフト等のバジョンアップはユーザー情報データベースを介して組み合わせ上の品質検証と同時に行なわれる。 - 特許庁

When a large number of copper coins were carried, it was common that a set of 1000 coins was bundled up with a string at their center holes for convenience of a carry and count and there existed a simpler version of a set of 960 coins, called tanhaku. 例文帳に追加

大量の銭を持ち歩く際、持ち運びやすく数えやすいように、銭の中央に空いている穴に紐を通して（貫いて）1000枚を1組としておくということがよく行われた（短陌の場合は960枚）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To semipermanently save a home page in the retrieval and browsing enable state, which has been difficult to be saved for a long period of time by version-up of browsing software heretofore, and certificate the identity of the home page.例文帳に追加

従来、閲覧ソフトのバージョンアップ等で長期の保存が困難であったホームページを、検索と閲覧が可能な状態で半永久的に保存し、かつそのホームページの同一性の証明をすることが課題である。 - 特許庁

In addition to the up-to-date contents to be processed, the container entry name gained at renewal and the version number finally renewed immediately below the container entry are involved in the total information to be created in an area 305 where the total information is generated.例文帳に追加

全体情報生成部３０５が生成する全体情報には、更新の起こったコンテナエントリ名と更新操作内容に加えて、最後にそのコンテナエントリ直下に更新が起きた時のバージョン番号を含める。 - 特許庁

To easily and quickly grasp the condition of using plural pieces of frame image data as a background image on the install side of a device and to speedily and exactly deal with the version-up or the like of image data.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、背景画像である複数のフレーム画像データの使用状況を、装置の設置側で容易かつ即時に把握することが可能で、画像データのバージョンアップ等に迅速かつ的確に対応可能とする。 - 特許庁

To provide a form formation system and program, capable of customizing an optional function and information while significantly reducing a user's work burden related to form customization, and following up version upgrade.例文帳に追加

本発明は帳票カスタマイズに係るユーザの作業負担を大幅に軽減して、任意の機能および情報を対象にカスタマイズを可能にし、かつバージョンアップに追随可能な帳票作成システムおよびプログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

By this, the version up information on the window opened at present and the question and answer information on the window of the software opened at present are retrieved and transmitted to the user 5, and a retrieval time at the user can be reduced.例文帳に追加

これにより、現在開かれている画面に関するバージョンアップ情報、前記ソフトの現在開かれている画面に関する質問と回答集等の情報が検索されユーザ５側に送信されユーザの検索時間等を削減する。 - 特許庁

To shorten working time for the replacement of a power source unit or the like in the case of performing a change for version-up from a black-and-white image forming apparatus to a color image forming apparatus and a change in an image forming speed.例文帳に追加

白黒画像形成装置からカラー画像形成装置へバージョンアップする変更や画像形成速度の変更を実施した場合において、電源ユニットの交換等の作業時間を短縮すること等を可能とする。 - 特許庁

The current equipment control server 2 is provided with a freezing area 21 for storing the corrected source file transmitted from the development control server 1, and a means for transmitting the corrected source file to the current equipment 3 to indicate the version-up.例文帳に追加

現用機管理サーバ２は、開発管理サーバ１から転送された修正後のソースファイルを格納するための凍結エリア２１と、現用機３へ修正後のソースファイルを送信し、バージョンアップ指示を行うための手段とを備える。 - 特許庁

To further improve the efficiency concerning a technology for dynamically performing the logical version-up of a client/server type AP without stopping a program when there is a possibility of 24-hours transaction for electronic commercial transaction or the like.例文帳に追加

電子商取引等の実装においては、２４時間取引きの可能性があり、クライアント、サーバ型ＡＰの論理的なバージョンアップを動的にプログラムの停止をせずに行う技術についてのさらなる効率化が必要である。 - 特許庁

The mobile communication system is capable of notifying a UTRAN (1) of information about a version of specifications or functions supported by a terminal (3) by using an up RRC message in up-link and notifies the terminal (3) of information about versions of specifications or functions supported by the UTRAN (1) from the UTRAN (1).例文帳に追加

移動体通信システムは、端末（３）がサポートしている仕様書のバージョン、または機能に関する情報を、上り方向のＲＲＣメッセージを用いてＵＴＲＡＮ（１）に通知可能であり、ＵＴＲＡＮ（１）がサポートしている仕様書のバージョン、または機能に関する情報をＵＴＲＡＮ（１）から端末（３）に通知している。 - 特許庁

The data version is composed of keywords of up to prescribed high order on the basis of description in at least problems to be solved by an invention, means for solving the problems, the effects of the invention and explanation of symbols in the specification.例文帳に追加

前記データ編は、明細書中の少なくとも発明が解決しようとする課題、課題を解決するための手段、発明の効果及び符号の説明の記載に基づく所定上位までのキーワードで構成されていることを特徴とする。 - 特許庁