「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

Increased allocation of resources to the priority areas specified in the Bank's Vision is one example. The introduction of a performance-based allocation system is another. 例文帳に追加

今後も、昨年に締結された世銀とのMOUに基づき、HIV/AIDS、ガバナンス、地域統合、ポスト・コンフリクト国支援といった開発テーマに十分配慮するとともに、農業・農村開発、インフラ整備、社会開発といったセクターに焦点を絞った配分を行うべきです。 - 財務省

The data processing apparatus 10 for receiving the CGMS data and an analog video signal S_Vin with the macro vision signal attached thereto is provided with a control section 33 including a discrimination means 33A, a rewrite means 33B, and a control means 33C.例文帳に追加

ＣＧＭＳデータとマクロビジョン信号とが付加されたアナログ映像信号Ｓ_Ｖｉｎが入力されるデータ処理装置１０に、判定手段３３Ａ，書換え手段３３Ｂ及び制御手段３３Ｃを有する制御部３３が設けられている。 - 特許庁

To provide a display device which gives views of information and images different by viewing angles and individuals, allows a three-dimensional images to be viewed in real from around the device, and realizes a both-eye stereoscopic vision without using spectacles or the like.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見れるようにし、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an attachment for side vision which is attached to an insertion tube of a direct viewing type endoscope so that an even inside of a small-diameter hole formed on an examinee can be suitably observed all over the periphery to an edge side, and an endoscopic device.例文帳に追加

直視型の内視鏡の挿入部に装着して、被検体に形成された小径の穴の内部でも先端側まで全周にわたって好適に観察することが可能とさせる側視用アタッチメント及び内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

To enable a color blindness or color vision deviate to easily read a Web page to be distributed through the Internet, and to acquire information by changing a display format according to the preparation and application of a style definition file to which proper change information is applied.例文帳に追加

インターネットを介して配信されるウェブページを、適切な変更情報を適用したスタイル定義ファイルの作成および適用によってその表示形式を変更し、色盲・色覚異常の人達が容易に読め、情報取得をできるようにする。 - 特許庁

On the basis of information including refraction characteristics corresponding to the part of the lens and the characteristics of an eye of a spectacle lens wearer, the clear vision region corresponding to a certain specified horizontal cross section of the lens is obtained, and is displayed as a range on the plane view of a space to be a visual object.例文帳に追加

レンズの部位に応じた屈折特性と、眼鏡レンズ装用者の眼の特性とを含む情報に基づき、レンズのある特定水平断面に応じた明視域を求め、視対象となる空間の平面図上の範囲として表示する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal orientation agent that enables simultaneous attainment of compatibility of liquid crystal orientation film, large-view angle property, high-quality display, superior vision persistence, and superior burn-in property, in an in-plnane switching liquid crystal display element.例文帳に追加

横電界方式の液晶表示素子において、広い視野角特性および高品位な表示と良好な残像特性および焼き付き特性との両立を可能とする液晶配向膜を与える液晶配向剤を提供すること。 - 特許庁

When a color of a character or a graphic form displayed on a display device is reddish color, an information provision device temporally switches the reddish color of the character or the graphic form to at least a second display color, other than the reddish color, that a person having defective color vision can easily recognize.例文帳に追加

表示装置に表示された文字・図形等のイメージの色が赤系の色である場合に、当該文字・図形等の赤系の色を少なくとも色覚異常者が認識しやすい赤系以外の第２の表示色に時間的に切り換える。 - 特許庁

To provide a vertical-orientation type liquid crystal orientation agent, excellent in vertical orientation, short in erasing time of persistent vision in a liquid crystal display element, and preferably usable as a MVA-type liquid crystal display element, and to provide a liquid crystal display element.例文帳に追加

垂直配向性に優れ、液晶表示素子の残像消去時間が短い、ＭＶＡ方式の液晶表示素子に好適に用いられる垂直配向型液晶配向剤およびそれを用いた液晶表示素子を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope excellently and efficiently illuminating the entire observation screen even when it is formed in a rectangular shape and obtaining an efficient and excellent illumination state even for a horizontally long observation screen like a high-vision system.例文帳に追加

観察画面を長方形状にしても画面全体を良好にしかも無駄なく照明することができて、ハイビジョンシステムのような横長の観察画面であっても無駄のない良好な照明状態を得ることができる内視鏡を提供すること。 - 特許庁

The stereoscopic vision is possible in the game machine by displaying a three-dimensional image in an image display area of the image display device 8, so that the display diversified according to the play using a game board 2 is possible and the amusement of the play can be enhanced.例文帳に追加

画像表示装置８の画像表示領域に立体視画像を表示させることによって立体視を可能にするので、遊技盤２を用いた遊技に付随して変化に富んだ表示が可能になり、遊技の興趣を高めることができる。 - 特許庁

In addition, likewise with the decoration cover 9, the lenticular plate 17 and the image sheet 18 for stereoscopic vision are stuck on the respective curved surfaces with a large curvature of an upper ball receiving tray 3 and a lower ball receiving tray 6 protruding to the front side of the pachinko machine 1 to match the respective curvatures thereof.例文帳に追加

また、装飾カバー９と同じくパチンコ機１の前面側に突出している上玉受け皿３と下玉受け皿６の曲率の大きな曲面にも該曲率に合わせたレンチキュラー板１７と立体視用画像シート１８を貼付する。 - 特許庁

The photographic sheet 10 for a stereoscopic vision comprises a sheet-like support 1 having many protruding stripes 12 each having a rectangular equilateral triangle ridge in a sectional shape and aligned on one surface, and a photosensitive emulsion layer formed on the stripes 12.例文帳に追加

立体視用の印画紙１０は、一方の面に断面形状が直角二等辺三角形の山形をした突条１２を多数並列形成したシート状の支持体１１と、突条１２の上に形成された感光乳剤層とからなる。 - 特許庁

To provide a stereoscopic vision scope capable of achieving at least the same quantity of change of the convergence angle as an existing scope without increasing the capacity of a balloon type actuator, or capable of achieving the same quantity of change of the convergence angle with a smaller mechanism as an existing scope.例文帳に追加

バルーン型アクチュエータの容量を増大させることなく、従来と同等以上の輻輳角変化量を実現、または従来と同等の輻輳角変化量をより小型の機構で得ることができる立体視スコープを提供すること。 - 特許庁

In addition, in order to use the HID light source as a light source for a night vision device, a visible light shading member to shade a visible light wavelength range out of the light emitted from the light source of the HID lamp and to transmit an infrared light wavelength range is provided.例文帳に追加

さらに、ＨＩＤランプ光源を暗視照明用の光源として用いるために、ＨＩＤランプ光源から発せられる光のうち可視光波長領域を遮光し、赤外光波長領域を透過する可視光遮蔽部材を設けた。 - 特許庁

To provide a farm crop harvester effective for saving the labor and improving the work efficiency in the harvesting work of a farm crop such as ginger, having a simple and compact body structure, and giving clear front vision and good controllability of the machine body.例文帳に追加

生姜等の農作物の収穫作業の省力化と作業能率の向上が図れるものにするとともに、機体を簡易でコンパクトな構成とし、更に、前方視界も良く、機体の操縦性が良好なものとすることを課題とする。 - 特許庁

In a process where light sequentially passes through the polarizing plates 206a, 206b, 18a and 18b, the display unit 20 displays an image in a spatially divided manner, and the respective opening/closing parts of the liquid crystal barrier 10 transmit or intercept the light to separate the image, so as to enable the stereoscopic vision display.例文帳に追加

偏光板２０６ａ，２０６ｂ，１８ａ，１８ｂを順に通過する過程において、表示部２０が空間分割的に映像を表示し、液晶バリア１０の各開閉部が光を透過または遮断することにより、映像分離がなされ、立体視表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a small projection type display unit capable of preventing the overlapping of the optical path of an incident light on that of an outgoing light in a reflection type light valve and providing high-picture-quality projection images, and to provide a rear projector and a multi-vision system using the small projection type display unit.例文帳に追加

反射型ライトバルブにおける入射光の光路と出射光の光路とが重なるのを抑制でき、小型で、高画質の投写画像を得ることができる投写型表示装置、それを用いたリアプロジェクタ及びマルチビジョンシステムを提供する。 - 特許庁

A template image for stereoscopic vision is fetched from a memory card, an image to be the background of the template image is photographed, the photographed image and the template image are synthesized and a synthetic image for a right eye and the synthetic image for a left eye are prepared.例文帳に追加

立体視用のテンプレート画像をメモリカードから取り込むとともに、前記テンプレート画像の背景となる画像を撮影し、この撮影画像とテンプレート画像とを合成し、右目用の合成画像と左目用の合成画像とを作成する。 - 特許庁

In the 3D performance, the player attaches the filter member 122 for stereoscopic vision, and hence the player can view the performance image of a 3D performance displayed on an image display means 104 as a three-dimensional performance image.例文帳に追加

３Ｄ演出時には、遊技者が立体視用フィルタ部材１２２を装着することにより、当該遊技者に対して画像表示手段１０４に表示された３Ｄ演出の演出画像を立体的な演出画像として見せることができる。 - 特許庁

To provide a smooth stereophonic vision effect by suppressing a wide range of fluctuation of visual difference between both eyes when zoom is changed in a three-dimensional image photographic device by which a base line length, a congestion angle to be constituted by left and right photographic optical systems are operated by a driving motor.例文帳に追加

左右の撮影光学系のなす基線長、輻輳角が駆動モーターで稼動する立体画像撮影装置において、ズーム変更時の両眼視差の大幅な変動を抑え、スムーズな立体視効果を与えることを目的とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for artificial marble which has the stereoscopic vision and a texture of natural granite and a pattern with deep colors, exhibits an upscale image, enables the formation of an appearance with both a grain pattern and a stripe pattern, and facilitates the control of the patterns.例文帳に追加

天然の御影石が持つ立体感と質感、深みのある色柄を有し、高級感があり、粒柄とストライプ柄を併せ持った外観が形成でき、かつこれらの柄のコントロールが容易である人工大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁

While vision line of the eye Ef is fixed to the target 8 which radiates at a horizontal angle θ and α distance R from an optical axis AX, the eye Ef is permitted to have a solid angle a to the axis AX.例文帳に追加

水平角度θ、対物レンズ４の光軸ＡＸからの距離Ｒの位置で発光する固視標８を被誘導眼Ｅｆが固視することで、被誘導眼Ｅｆは対物レンズ４の光軸ＡＸに対して立体角度αを持つことになる。 - 特許庁

In the multi-vision type driving training system, five images photographed with a front camera 11, rear side camera 12, left side camera 13, right side camera 14, and driver camera 15 are composited and displayed on the multi-screen, and each of the picture on the multi-screen is inverted right and left at need.例文帳に追加

正面カメラ１１、後方カメラ１２、左サイドカメラ１３、右サイドカメラ１４および運転者カメラ１５で撮影した５種類の画像を合成してマルチ画面に表示するとき、必要に応じてマルチ画面上の各画像を左右反転させる。 - 特許庁

A memory 23 in which the physical ability including the driver's acuity of vision and the data concerning the driving experiences or the like are stored, and plural sensors 24 to detect the traveling speed of a vehicle and the lighting state of headlights or the like are equipped in each vehicle traveling along the street.例文帳に追加

道路を走行する各車両には、ドライバの視機能を含む身体能力、運転経験等に関するデータが記憶されたメモリ２３と、車両の走行速度、ヘッドライトの点灯状態等を検知する複数のセンサ２４が備えられている。 - 特許庁

An image sensor use chip CP has a solid-state image pickup element 10 adopting a pixel configuration of 3888×2192 pixels as a whole for setting a black level reference part in order to ensure the optical black in addition to number of pixels that is 4-times of those of an image pickup device adopting the High-Vision system.例文帳に追加

イメージセンサ用チップＣＰは、ハイビジョン方式の撮像装置の４倍の画素数に加えて、光学ブラックを確保するために黒レベル基準部分を設定し、全体として3888×2192の画素構成とされた固体撮像素子１０を有する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for measuring a three- dimensional position, which can carry out the corresponding operation between plural photographed images of a road to be in the field of vision with the resolution of sub-pixel unit, i.e., not more than one pixel, in order to monitor the traffic.例文帳に追加

交通監視を目的とする場合において、道路を視野として撮像された複数の撮像画像間の対応付けを１画素以下のサブピクセル単位で行うことができる三次元位置計測方法及び三次元位置計測装置の提供。 - 特許庁

When the display section 58 is a liquid crystal display with the angle of vision of 80° (40° from a vertical line to the limit of visibility), by raising the display section 58 by about 50° with respect to a horizontal plane, visibility in a sitting posture on a wheelchair or in a standing posture of a healthy person can be secured.例文帳に追加

表示部５８が視野角８０°（垂線から視認限界まで４０°）の液晶の場合、表示部５８を水平面に対して約５０°起立させることで、車椅子座位と健常者立位での視認性を両立することができる。 - 特許庁

To provide an electropneumatic regulator capable of effecting easy and rapid vision of an operation state and operation abnormality as miniaturiza tion is practicable and provide the electropneumatic regulator capable of preventing of worsening of a state coping with operation abnormality.例文帳に追加

小型化を図りながら動作状態や動作異常を容易かつ迅速に視認することを可能にした電空レギュレータを提供すること、及び、動作異常に対処して事態の悪化を防ぐことを可能にした電空レギュレータを提供すること。 - 特許庁

Since the diffraction structure / light scattering structure strongly diffracts or scatters the specific wavelength component, completely peculiar way of vision can be realized and discrimination by visual observation can be executed with ease and certainty in discriminating authenticity.例文帳に追加

回折構造・光散乱構造によって上記の特定波長成分が強く、回折もしくは散乱するため、全く独特の見え方を実現することができ、真偽判定の際には容易にかつ確実に目視による判定を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique for intuitively reminding a user through vision the situation in which voice data being reproduced was recorded, without requiring the user to give search instructions for still image data or without requiring a management file.例文帳に追加

使用者による静止画像データの検索指示を必要とせず、また管理ファイルを必要とすることなく、再生している音声データがどのような場面で記録したものかを視覚を通じて直感的に使用者に思い出させる技術を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the constitution of horizontally rotating the optical system about a point P between the objective lens and the ocular lens provides stereoscopic vision glasses, capable of attaining large optical axis refraction with refraction angles of both lenses added thereto by a simple optical system.例文帳に追加

さらに、この光学系を該対物／接眼レンズの間の点Ｐを中心に水平に回転する構成とする事で、両レンズの屈折角を加え合せたより大きな光軸屈折が可能な立体視メガネを簡単な光学系で実現している。 - 特許庁

On preparing this report, we made reference to many domestic and foreign literatures and survey reports including the “Future Vision of Pharmaceutical Industry – Industry’s missions and challenges toward 2015” (May 2007) by the Office of Pharmaceutical Industry Research, Japan Pharmaceutical Manufacturers Association.例文帳に追加

この報告書の作成に当たり、日本製薬工業協会医薬産業政策研究所「製薬産業の将来像～2015 年に向けた産業の使命と課題～」（2007.5）をはじめ内外の数多くの文献や調査報告書を引用させていただいた。 - 厚生労働省

To provide a user interface device for improving convenience by providing information appealing to vision whose visibility is satisfactory for a user or information appealing to hearing whose audibility is satisfactory according to the visual characteristics or audible characteristics of the user.例文帳に追加

使用者の視覚特性や聴覚特性に応じ、使用者にとって視認性の良い視覚に訴える情報や、視聴性の良い聴覚に訴える情報を提供でき、使い勝手を向上させることができるユーザインタフェース装置の提供。 - 特許庁

To improve safety and operability without giving a complicated impression of appearance or giving a sense of discomfort to a sound person during operation, while preventing the damage of fingers in operation by a vision-impaired person or wrong setting or malfunction.例文帳に追加

外観に煩雑な印象を与えたり、健常者が操作中に違和感を覚えることなく、視覚障害者の操作時に手指に損傷を与えること、及び、誤設定や誤動作を生じることを防ぎ、安全性及び操作性を向上する。 - 特許庁

In this color vision support device, a control part 2 performs processing of image data taken by a camera 1 by adding a predetermined pixel value to each of at least part of a plurality of pixels of the image data, and the processed image data are displayed on a display part 5.例文帳に追加

カメラ１にて撮像された画像データの少なくとも一部の複数画素に、制御部２がそれぞれ所定画素値を加算し、画像データの加工を行い、当該加工された画像データを表示部５に表示させる色覚支援装置である。 - 特許庁

To provide a wiper auxiliary device of a cab capable of easily wiping off stains due to dust, etc. on a glass surface in a dry state not in the case of rain by a wiper without changing the wiper itself and securing a field of vision.例文帳に追加

ワイパーによって、雨天でない場合の乾燥状態のガラス面の塵埃などによる汚れを、ワイパーそのものを変更することなく、容易に払拭することができ、視界を確保することができる、キャブのワイパー補助装置を提供する。 - 特許庁

We endorsed the APEC Consolidated Counter-Terrorism and Secure Trade Strategy to advance our Leaders’ vision to make regional commerce and travel more secure, efficient, and resilient. 例文帳に追加

我々は，地域的な商取引及び旅行をより安全に，効率的にかつ強じんに行い得るようにするという我々の首脳のビジョンを推進するために，ＡＰＥＣテロ対策及び安全な貿易についての総合的なＡＰＥＣ戦略を承認した。 - 経済産業省

Recognizing the range of experiences and systems across APEC economies, we reaffirm the importance of supporting our ambitious vision for a seamless regional economy through our abiding commitment to delivering effective economic and technical cooperation. 例文帳に追加

ＡＰＥＣエコノミーの経験や制度の範囲を認識し，我々は，効果的な経済・技術協力を実施することへのコミットメントを遵守することを通じ，継ぎ目のない地域経済に向けた野心的なビジョンを支持することの重要性を再確認する。 - 経済産業省

Nippon Poly-Glu Co., Ltd. , with its corporate vision of “making raw water available as safe drinking water for people throughout the world,” produces “PGα21 series,” a unique and safe water purification agent made from polyglutamic acid, a biodegradable substance contained in natto (fermented soybeans).例文帳に追加

「世界中の人々が安心して生水を飲めるようにすること」を企業理念とする、日本ポリグル株式会社は、納豆にも含まれる生分解性のポリグルタミン酸を原料とした、独自の安全な水質浄化剤「PGα21シリーズ」を生産している。 - 経済産業省

Firmly complying with the trends of the Yokohama Vision in 2010 as well as the Honolulu Declaration in 2011, Japan will exert its efforts into further development of regional economic integration within the Asia-Pacific region, by promoting liberalization and facilitation of trade and investment within the region.例文帳に追加

我が国としては、2010 年の「横浜ビジョン」、2011 年の「ホノルル宣言」の流れを着実に引き継ぎ、アジア太平洋地域の貿易・投資の自由化・円滑化を促していくことにより、同地域の地域経済統合の推進と更なる発展に取り組んでいく。 - 経済産業省

2-1-10 [1] shows the challenges which exist in companies actively pursuing innovation. In addition to the problem in management strategy of “the strategy and vision behind activities was not clear,” challenges which were raised frequently included securing personnel and procuring funds.例文帳に追加

第2-1-10図の①は、イノベーションに向けて活動している企業における課題を示したものであるが、「活動のビジョン・戦略が明確でなかった」という経営戦略の問題のほか、人材確保、資金調達等が課題として多く挙げられている。 - 経済産業省

Similarly,Japan’s service industry too needs to expand its vision beyond the domestic market to the worldand boost its international competitiveness to become the engine for the next generation, towhich end it will be vital to stimulate innovation in services in order to increase productivity.例文帳に追加

これと同様に、日本のサービス産業においても、国内のみならず世界をユーザーとし次代を担うべく国際競争力の向上が必要であり、同分野におけるイノベーションの活性化による生産性の向上が一層求められよう。 - 経済産業省

KUMON has a dream of "Contribute to the world peace through education" and a vision of " Provide opportunities to learn with Kumon Method in every country and region in the world and aim to create situation, where students initiate to study for their own dreams and goals."例文帳に追加

KUMONは「教育を通じて世界平和に貢献する」という夢を持ち、「世界のあらゆる国と地域で、Kumon Methodで学ぶ機会を提供し、学習者が夢や目標に向かって自分から学習している状態を目指す」というビジョンを持っている。 - 経済産業省

Based on the above-described changes in 5 years after establishment of the previous vision and based on the basic direction of promotion of innovation and acceleration of growth potential that are important political tasks in Japan, in order to try strengthening of the international competitive power of the pharmaceutical industry in Japan and resolution of drug lag, thereby aiming wealthy country that can “supply citizens with safe and high-quality pharmaceutical products meeting medical needs as early as possible at reasonable prices”, we decide to establish a new vision for the pharmaceutical industry.例文帳に追加

・ こうした前回ビジョン策定後の 5 年間の変化を踏まえ、また、我が国の重要政策課題であるイノベーションの促進と成長力加速という基本方向を踏まえ、我が国医薬品はじめに産業の国際競争力の強化とドラッグ・ラグの解消を図り、これにより最終的には「医療ニーズに対応した安全で質の高い医薬品が国民にできるだけ速く合理的な価格で提供されること」ができる豊かな国を目指すため、新たな医薬品産業ビジョンを策定することとする。 - 厚生労働省