「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

The stereoscopic video display device is so arranged and configured that the foci of the respective lenses on the lenticular lens plate 10 exist near the display surface of a liquid crystal panel 20 in actualizing the stereoscopic vision.例文帳に追加

レンチキュラレンズ板１０を用いた立体視映像表示装置１では、立体視を実現する際には、レンチキュラレンズ板１０上の各レンズの焦点が液晶パネル２０の表示面近傍に位置するように配置構成されている。 - 特許庁

In January 2009, the Lee Myung-Bak government announced that they would invest 98 trillion won in 5 years until 2013. In the New Growth Power Vision and Development Strategy 17 businesses were selected to drive new growth and become mainsprings of economic growth in the future.例文帳に追加

また、2009年1月、李政権は「新成長動力ビジョンと発展戦略」の中で、未来の経済成長の原動力となる17事業を新成長動力として選定し、2013年までの5年間で97兆ウォンの投資を行うと発表した。 - 経済産業省

In the situation that achievement of direction aimed by the vision for the pharmaceutical industry is not sufficient, acceleration of economic growth and promotion of innovation became to position as big political tasks of the whole government since last year.例文帳に追加

・ このように、医薬品産業ビジョンで目指した方向性の達成が未だ十分とは言えない中で、昨年から政府全体として経済成長の加速化、イノベーションの促進が大きな政策課題として位置付けられることになった。 - 厚生労働省

In the situation that achievement of direction aimed by the vision for the pharmaceutical industry is not sufficient, acceleration of economic growth and promotion of innovation became to position as big political tasks of the whole government since last year.例文帳に追加

このように、医薬品産業ビジョンで目指した方向性の達成が未だ十分とは言えない中で、昨年から政府全体として経済成長の加速化、イノベーションの促進が大きな政策課題として位置付けられることになった。 - 厚生労働省

The oldest one was stated by Kenko YOSHIDA in "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), which mentions that Shinano no Zenji (former official from Shinano) Yukinaga is the author of Heike Monogatari, and he taught the tale to a vision-impaired musician called Shobutsu to have him narrate it. 例文帳に追加

最古のものは吉田兼好の『徒然草』で、信濃前司行長（しなののぜんじゆきなが）なる人物が平家物語の作者であり、生仏（しょうぶつ）という盲目の音楽家に教えて語らせたと記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of images for generating a composite image of a wide dynamic range image, an image for stereo vision, a virtual perspective image, a panorama image, a motion image, or the like, which picked up the same scene under different shooting conditions, are grouped and managed.例文帳に追加

同一シーンを撮影対象として異なる撮影条件で撮影した、広ダイナミックレンジ画像、立体視用画像、仮想視点画像、パノラマ画像、動画像等の合成画像を生成するための複数の画像をグループ化して管理する。 - 特許庁

When a brake oil pressure sensor 6 detects that a braking device is in an operating condition and a travelable stage is selected in a transmission by an inhibitor switch 5, a condition needing a wide field of vision is determined.例文帳に追加

ブレーキ油圧センサ６により制動装置が作動状態にあることと、インヒビタスイッチ５により変速機において走行可能段が選択されていることとが検出されると、視界を広く確保すべき状態であると判定する。 - 特許庁

To reduce snow removal costs, in the case of burying a lower blowing-away part by removing snow from a road, of a snow protection fence which is installed on the side of the road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、道路除雪により下段の吹き払い部を埋めた場合の除雪費用を低減させる。 - 特許庁

To provide a portable terminal device useful when a display of the information terminal cannot be seen or convenient for elderly people with decreased vision, which can read aloud predetermined information of text sentence in an E-mail or browser or the like.例文帳に追加

メールやブラウザ等のテキスト文等、所定の情報を音声読上げすることができ、情報端末の画面を見ることが出来ない場合や視力の低下した高齢者にとって使い勝手に優れる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

Frozen or thawed tuna is cut for the user needing tuna by a practice person having a wide vision, employing an A-cutting process suitable for increasing parts useful for cooking.例文帳に追加

冷凍又は解凍マグロのカットを、マグロを必要とする利用者に、実施者が幅広い視野で見つめ、この課題のカットに適用して好適な増加を特徴とする料理用Ａカット方法に全ての解決するための手段とする。 - 特許庁

To provide an oil-making apparatus from plastics capable of achieving the shortening of decomposition time and energy conservation by grasping the state of the inside of a decomposition furnace without depending on vision, monitoring decomposition process and judging the termination of decomposition.例文帳に追加

分解炉内部の状態を視覚によらず把握して分解過程の監視及び分解終了の判定を行うことにより、分解時間の短縮と省エネルギーを達成するようなプラスチック油化装置を提供すること。 - 特許庁

This report is to provide a vision to help Japanese companies to enter overseas markets by showing trends and consumption pattern in the four cities of Hong Kong, Singapore, Mumbai and Bangkok based on group interviews with six-person groups of men and women (one group for each gender) in each city. 例文帳に追加

本報告書は、香港、シンガポール、ムンバイ、バンコクの4 都市において、各都市男女1 グループずつ（6 名でグループを構成）のグループインタビューの結果から、日本企業進出の手がかりになるトレンド、消費傾向を見出そうとしたものです。 - 経済産業省

In the Yokohama Vision, it was reported that remarkable progress had been made as of 2010 toward the achievement of the Bogor Goals and confirmed that the initiatives toward regional economy integration would be further promoted aiming to achieve the Bogor Goals by 2020.例文帳に追加

その中で、2010年時点においてボゴール目標の達成に向けた顕著な進展を遂げたことを報告するとともに、2020 年のボゴール目標達成に向けて地域経済統合の取組を今後とも推進していくことが確認された。 - 経済産業省

To provide a water cleaner having a space and a field of vision sufficient to perform washing, prevented from wobbling or loosening, hardly stained, having well-considered designability and having a water supply pipe capable of being rotated by a large angle of rotation.例文帳に追加

洗い物を行うに十分なスペースおよび視界を確保するとともに、浄水器のぐらつきやゆるみを防止し、汚れにくくデザイン性にも配慮し、更には給水管の回転角度を大きくすることが可能な浄水器を提供する。 - 特許庁

To provide a display device by which different information or videos can be seen depending on a view angle or a viewer, and a stereoscopic image can be realistically seen from surrounding directions, and a binocular stereoscopic vision is realized without using glasses or the like.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見ることができ、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display device and an image forming apparatus that are user-friendly for all users by taking a person with color vision defects and difficulty in red-green color discrimination into consideration, by controlling wavelengths of light emitting elements disposed in a display unit to give a predetermined wavelength difference.例文帳に追加

表示部に設けられた発光素子の波長を所定の波長差にすることで、赤と緑とが見分けにくい色覚障害を有する人を考慮した全ての使用者にユーザーフレンドリーな表示装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a vision-impaired person handles the switch S1, the controller 6 controls the memory based on a signal input from the switch S1, and a speaker 14 of a voice output part 4 outputs the voice information stored in the memory cell 3.例文帳に追加

視覚障害者が上記スイッチＳ１を操作したとき、該スイッチＳ１からの入力信号に基づいて制御部６が上記メモリを制御し、上記メモリセル３ａに記憶された音声情報を音声出力部４のスピーカー１４から出力させる。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle which has a relatively simple structure and can be made in such a way that it does not interfere the back field of vision when a head rest is not used and enables even a person with a low sitting height to effectively use the head rest.例文帳に追加

比較的簡単な構造で、かつ、ヘッドレストを使用しないときには後方視界の妨げにならないようにしておくことができると共に、座高の低い人でもヘッドレストを有効に使用可能にした車両用シートを提供する。 - 特許庁

To reduce a burden on eyes, and to obtain more natural three-dimensional video display by correctly forming an image of information video data even in the case that the information video data whose three-dimensional vision is not considered are superposed to three-dimensional video data.例文帳に追加

立体視を考慮していない情報映像データを立体映像データに重畳する場合であっても、その情報映像データを正しく結像させることで、眼にかかる負担を軽減し、より自然な立体映像表示を実現する。 - 特許庁

To provide an imaging device which has a gimbals mechanism and can stabilize the axis of vision, which is capable of correcting blur of a picture which occurs due to the distortion of a device itself due to deformation of a mother's body or an external force like vibration, impact, or the like.例文帳に追加

ジンバル機構を有し、視軸安定することのできる撮像装置において、母体の変形や振動・衝撃などの外力により、装置自身がひずむことによって発生する画像のブレを補正することのできる撮像装置を得る。 - 特許庁

A robot controlling apparatus 10 learns an optimum action by repeating the test run of an operation program while measuring the information of the end effector 5 in the state that an acceleration sensor 50 and a vision sensor 52 are attached to the end effector 5 of the robot 1.例文帳に追加

ロボット１のエンドエフェクタ５に加速度センサ５０及びビジョンセンサ５２を取付けた状態でエンドエフェクタ５の情報を測定しつつ動作プログラムのテスト運転を繰り返すことにより、ロボット制御装置１０は最適動作を学習する。 - 特許庁

A pursuing control device 106 is designed to control the vision camera 101, a video camera 102, and a swivel base control device 105 so as to follow to the target when the centroid position of the target image changes after acquiring the centroid position of the target image from the centroid acquisition unit.例文帳に追加

追跡制御装置１０６は、重心取得部から、ターゲット画像の重心位置を取得して、ターゲット画像の重心位置が変化すると、ターゲットに追従するように、ビジョンカメラ１０１、ビデオカメラ１０２、旋回台制御装置１０５を制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for positioning a patient to be used in an open magnet type MRI apparatus having a movable bed for a patient in order to precisely position a desired scanning area for a patient within a field of vision(FOV) by moving a patient.例文帳に追加

患者を移動させて、所望の患者スキャン・エリアを撮影領域（ＦＯＶ）内で正確に位置決めするための移動可能な患者用寝台を有する開放マグネット型ＭＲＩ装置で使用するための患者位置合わせ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic vision even in a small-size two-dimensional image by shortening a distance between a mirror reflector and a viewer, when a single two-dimensional image displayed on image display means is reflected by the mirror reflector, thereby stereoscopically displaying the image.例文帳に追加

画像表示手段に表示された１つの２次元画像を反射鏡で反射させて立体視させるに際し、反射鏡と観察者との間の距離を短縮して、小さなサイズの二次元画像であっても立体視することができるようにする。 - 特許庁

The visual acuity improving therapeutic apparatus improves the original eye adjustment ability so as to enlarge the distinct vision range by irradiating an eyelid with the light of a light emitting diode 4 having a wavelength of 700nm-780nm which reaches from a subcutaneous tissue to a deep tissue.例文帳に追加

視力改善治療器で、皮下組織から深部組織まで到達する７００ｎｍ〜７８０ｎｍの波長を有する発光ダイオード４の光を眼瞼に照射して、本来の目の調節力を改善させて明視範囲を拡大させることができる。 - 特許庁

This invention provides the image stereoscopic vision display device that generates a right eye projection image and a left eye projection image based on three-dimensional image data in existence in a set display range and stereoscopically displays an object based on each projection image.例文帳に追加

設定された表示範囲に存在する三次元画像データに基づいて、右目用投影画像及び左目用投影画像を生成し、当該各投影画像に基づいて前記被写体を立体視表示する画像立体視表示装置である。 - 特許庁

By reducing electric current supplied to a red sub-pixel, and as the case may be, by limiting transmission of light with wavelength 630 nm or more by filtering using material selection or optical thin film coating, the OLED display can be applied as an interchange with an NVIS (night vision image system).例文帳に追加

赤サブピクセルに供給される電流を減少させ、場合により資材選択または光学薄膜コーティングを用いたフィルタリングによって６３０nmより上の光の透過を制限することで、OLEDディスプレイをNVISとの互換に対応させることができる。 - 特許庁

The music and the video images, etc., to appear when an actual device is mounted are reproduced by confirming operations of characteristics data of which the judgment of propriety must be depended on the human auditory sense and vision by software on a PC before designing a circuit.例文帳に追加

回路設計を行う前に人間の聴覚や視覚に良否の判断を依存せざる得ない特性データをＰＣ上のソフトウェアで動作確認することにより実デバイスを実装した場合に現れる音楽や映像等を再生する。 - 特許庁

Moreover, a picture display section 3 that is a stereoscopic picture display device is connected to the view point position detector to receive visual point position information so as to configure the stereoscopic picture display system where an available range of a stereoscopic vision by a viewer is wide.例文帳に追加

また、この視点位置検出装置に立体画像表示装置である画像表示部３を接続し、視点位置情報を供給することにより、観察者の立体視可能範囲が広い立体画像表示システムを構成することができる。 - 特許庁

To provide a game image which enables the supply of a powerful game image and prevents strains of eyes even when it is watched continuously for a prolonged time, the game image being suitable for players, with a possible adjustment of the degree of 3D vision by altering the positional relationship between two virtual cameras.例文帳に追加

２台設けた仮想カメラの位置関係を変更して３Ｄ立体視の度合いを調整可能にすることで、迫力あるゲーム画像の提供とプレイヤに適した長時間見続けても疲れにくいゲーム画像の提供を行う。 - 特許庁

When eyeglasses 100 are set to a mounting base 50, a frame support member 52 is moved by control means not shown in the figure, and is stopped at a position at which the eye point line FL for distant vision of an eyeglass lens 10 and the positioning line PL of a mounting surface 511 match.例文帳に追加

載置台５０に眼鏡１００がセットされると、図示しない制御手段により、フレーム支持部材５２が移動し、眼鏡レンズ１０の遠用アイポイントラインＦＬと載置面５１１の位置合わせラインＰＬとが一致する位置で停止する。 - 特許庁

To adjust difference in vision caused by difference in illumination lights in response to the illumination lights of a self base point when outputting images each picked up at a different base point where colors of the illumination lights are different each other in the other base point.例文帳に追加

互いの照明光の色が異なる拠点においてそれぞれ撮影された画像を他拠点において出力する際に、照明光の違いによって生じ得る見え方の違いを自拠点の照明光に応じて調整すること。 - 特許庁

An image processing method for supporting people handicapped in color vision includes: extracting a boundary where a difference between R and G in a color image becomes large; and inserting framing by changing the value of a B component for each of pixels within a certain range from the boundary.例文帳に追加

色覚障害者支援のための画像処理方法は、カラー画像内でＲとＧの差異が大きくなる境界を抽出し、その境界からある程度の範囲内の画素について、Ｂ成分の値を変化させることで縁取りを挿入する。 - 特許庁

The transformation portion 915 transforms luminance of a target pixel, based on the luminance control parameter P2 outputted by the output portion 914, luminance of the target pixel set as an object of vision processing, and luminance of neighboring pixels located around the target pixel.例文帳に追加

変換部９１５は、出力部９１４により出力された輝度調整パラメータＰ２と、視覚処理の対象となる対象画素の輝度と、対象画素の周辺に位置する周辺画素の輝度とに基づいて、対象画素の輝度を変換する。 - 特許庁

To obtain a fluorescent material having an excellent luminous brightness which can give a good panel brightness even for a PDP the cell structure of which is fine applicable to a high vision, to provide a manufacturing method therefor, and to provide a display deice of a PDP using the fluorescent material.例文帳に追加

セル構成がハイビジョン並びに細かいＰＤＰであっても、良好なパネル輝度を得ることが可能な優れた発光輝度の蛍光体とその製造方法、ならびに当該蛍光体を用いたＰＤＰ表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which enables a viewer to see different information or images depending on the viewing angle or the viewer and to see a high reality three-dimensional image from any direction, and realizes binocular stereoscopic vision without using glasses or the like.例文帳に追加

見ている角度や個人によって異なる情報や映像を見ることができ、また周囲方向から立体映像をリアルに見れるようにし、また眼鏡等を使用することなく、両眼立体視を実現する表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a display apparatus for a vehicle and display method of the display apparatus for the vehicle where visibility of signpost is not impaired, even if a night vision image, in which an obstacle is intensified and displayed, is displayed so as to be superimposed on the actual view.例文帳に追加

障害物が強調表示された暗視画像を実景に重畳するように表示させても、道路標識の視認性が損なわれない車両用表示装置及び車両用表示装置の表示方法を提供すること。 - 特許庁

When gas reaction treatment for a sample 7 is conducted, an operator, at first, makes small the aperture of a diaphragm 27 for limiting the field of vision, for instance as small as 250-300 μm, by adjusting an aperture- adjusting mechanism 28 just as doing it in micro-region analyzing.例文帳に追加

試料７のガス反応処理を行う場合、まずオペレータは、微小領域分析を行う場合と同様、開口径調整機構２８を調整して、視野制限絞り２７の開口径をたとえば250μｍ〜300μｍ程度に小さくする。 - 特許庁

This info-vision fixing structure comprises a body formed of a casing and a screen part, a joining part joined to the body, a connection part connected to the body joining part, and a structure connection part formed at the end of the connection part and detachably connected to a handle fixing structure.例文帳に追加

ケーシング及び画面部からなる本体と、該本体に結合する該結合部と、該本体結合部に連結される連結部と、該連結部の端部に設けられ、取っ手固定構造物に着脱可能に結合する構造物結合部とを含んでなる。 - 特許庁

The basic act stipulates that numerical targets should be set for public invitation with regard to the staff of the National Vision Project Headquarters and aide staff of ministers as well as ministerial officials in posts higher than division directors, and I explained matters like this to the Prime Minister. 例文帳に追加

国家戦略スタッフとか、大臣スタッフとか、それから課長級以上の職員についても、公募の数値目標を定めるとか、そういった規定が基本法には書いてございますので、そういったことは、私から総理に御説明いたしました。 - 金融庁

Alex Ferguson, the coach of Manchester United, said, "Shinji is an exciting young midfielder with great skill, vision and a good eye for the goal. I believe he will make an impact upon the team very quickly as he is suited to United's style of play." 例文帳に追加

マンチェスター・ユナイテッドのアレックス・ファーガソン監督は，「真司は優れた技術と洞察力，鋭いゴール感覚を持ったすばらしい若きミッドフィールダーだ。彼はユナイテッドのプレースタイルに適しているので，すぐにチームによい影響を与えてくれると思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Various powder temperatures on the present top layer are imaged using a machine vision fitment, and they are regulated by regulating radiation heat output from a segmented radiation heater above the target zone in the temperature adjustment step.例文帳に追加

温度加減工程で、マシンビジョン装置を用いて、粉末の現在の頂部層の多数の温度をイメージングし、標的区域の上に位置する区画化された放射放熱器からの放射放熱出力を調節することによりこれらの温度を調節する。 - 特許庁

To attain energy saving by making a projector usable as a light source of night-vision equipment as well as a car headlight and the like, and by preventing increase in cost and space, and by effectively utilizing optical energy of a lamp.例文帳に追加

車両のヘッドライト等に適用できるのみならず暗視装置の光源としても用いることができ、しかもコストや配置スペースが増加することなくかつランプの光エネルギーを有効に利用して省エネを図ることもできる投光器を得る。 - 特許庁

The seven segment display device is controlled by a dynamic lighting system which is recognized to have an effect of showing LED as if it was lighting continuously by lighting the LED sequentially in a short period of time using an afterimage effect of human vision.例文帳に追加

人の視覚の時間残像効果を利用して、ＬＥＤを短い期間で順次点灯させることにより、連続して点灯しているかのように見せる効果が認められるダイナミック点灯方式により７セグメント表示装置を制御する。 - 特許庁

An observer obtains stereoscopic vision by having shutter glasses 6 which make in open state a lens 6R for the right eye during the display period of the video for the right eye and a lens 6L for the left eye during the display period of the video for the left eye.例文帳に追加

観察者は、右眼用映像の表示期間に右眼用レンズ６Ｒ、左眼用映像の表示期間に左眼用レンズ６Ｌをそれぞれ開状態とするシャッター眼鏡６をかけて映像を見ることにより立体視を実現する。 - 特許庁