「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

A visual input is projected upon a translucent plate 71 positioned on the head top side of the subject 31 to which an input to vision is supplied by means of projecting means 73 and 75 and the visual line of the subject 31 is directed toward the projected visual input through a visual line controlling means 77.例文帳に追加

視覚に対する入力が供給される対象３１の頭頂側に位置する半透明板７１に投影手段７３，７５で視覚入力を投影し、視覚に対する入力が供給される対象３１の視線を視線規制手段７７を介してそれに向かわせる。 - 特許庁

A visual line detector 9 detects the directions of the visual lines of the left right eyes 4L, 4R of the user 2 viewing the image displayed in the stereoscopic vision, and an arithmetic processing computer 10 can calculate position, noted by the user located within the virtual space that has been virtually created.例文帳に追加

このように立体視表示される画像を見ている利用者２の左右の眼４Ｌ，４Ｒの視線方向が視線検出器９によって検出され、仮想的に作り出される仮想空間内の利用者が注視する位置を、演算処理計算機１０によって演算することができる。 - 特許庁

To provide a character input apparatus for securing the place of a character display area, after sufficiently securing the display area of a character selection screen, and displaying the character display area at an easily viewable location, without requiring a user to change vision while inputting keys.例文帳に追加

文字選択画面の表示面積を十分に確保した上で文字表示領域の場所を確保し、且つキー入力しながら視点をずらすことのない見やすい位置に文字表示領域を表示ですることができる文字入力装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processor capable of embedding an information code so as not to be conspicuous to a human vision and extracting the information code by using a pattern of a lightness change generated by changing pixel values on a contour intentionally in each divided section, and to provide an image processing method.例文帳に追加

輪郭線上の画素値を各分割区間で意図的に変化させて生成される明度変化のパターンを用い、人の視覚に対して目立たないように情報コードを埋め込み、ならびに取り出すことを可能にする画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display method with which inconsistency between physiological factors of stereoscopic vision is restrained and a three-dimensional stereoscopic picture is displayed without using stereoscopic spectacles by changing the degree of blur on a plurality of display surfaces set in front of an observer.例文帳に追加

観察者の表示面に設定した複数の表示面におけるぼかしの度合いを変化させることにより、立体視の生理的要因間での矛盾を抑制し、かつ、立体メガネを用いないで３次元立体像を表示することが可能な３次元表示方法を提供する。 - 特許庁

A storage medium stores in advance compressed consecutive image streams from a turning object obtained from one camera as image data, images in pair suitable for observing the object through both-eye stereoscopic vision are selected from the stored image data, the data are decompressed and the resulting data are displayed for left and right eyes of the user.例文帳に追加

１台のカメラから得た回転する対象物に対する連続画像列を画像データとして記憶媒体に予め圧縮して記憶し、両眼立体視で対象物を観察するのに適した画像ペアを記憶した画像データから選出し、圧縮を解きユーザの左右眼に表示する。 - 特許庁

To provide toner for electrostatic charge image development capable of forming an infrared absorbing image which satisfies both of invisibility (low recognizability by human vision) and readability, a developer for electrostatic charge image development using the same, a developer cartridge for electrostatic charge image development, an image forming apparatus, and a recorded object.例文帳に追加

不可視性（人間の視覚で認識しにくいこと）、および読み取り性を両立する赤外線吸収画像を形成し得る、静電荷現像用トナー、並びにこれを用いた静電荷現像用現像剤、静電荷現像用現像剤カートリッジ、画像形成装置、及び記録物を提供すること。 - 特許庁

By filling a fluorescent layer with a fluorescent substance Zn2 SiO4:Mn having deeper green chromaticity than green color tone of a direct- vision cathode-ray tube color TV and an oxide fluorescent layer activated with terbium (Tb), a rare-earth element, as the luminescence center, layer of green fluorescent substance with higher brightness is realized.例文帳に追加

直視型陰極線管カラーテレビジョンの緑色色調よりさらに緑色色度の深いZn2SiO4:Mn蛍光体と希土類元素テルビウム（Tb）を発光センタとして付活した酸化物蛍光体とを一つの蛍光体層に充填することで，より高輝度な緑蛍光体層を実現する。 - 特許庁

AUTOMATICALLY CONTROLLED HIGH-SPEED ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS CONCERNING ECHO TO DIAGNOSE AND VIDEO-RECORD CORRESPONDING PART OF ABDOMINAL REGION AT ONE TIME, SURELY OBTAIN REFLECTION WAVE BY MULTIPLE- DOT CONVERSION AND ARRANGEMENT DIGITIZING IN ULTRASONIC OSCILLATOR AND PROJECT IT ON HIGH VISION MONITOR例文帳に追加

高速超音波診断機は人体腹部内の相当部分を一度に診断、映像録画出来、超音波発振子多数ドット化配列デジタル化し反射波を確実にとらえハイビジョンモニターに映し出される様に自動制御されたエコーにかわる高速超音波診断機である。 - 特許庁

To provide a fountain apparatus for use in interior decoration that can reduce an evaporation rate of water to decrease make-up frequency of water, stimulate vision with change of water flow and hearing with the sound of falling water and further raise anion generation and promote aroma emanation when a perfume is added to water.例文帳に追加

水の蒸発量を減らし、水の補充回数を抑えることができ、また水の流れに変化を与えて視覚を刺激でき、流れ落ちるときの音で聴覚を刺激でき、更にはマイナスイオンの発生率を高め、水に香料を混入したときは芳香の発散を促進できるようにする。 - 特許庁

To provide an illumination apparatus for display articles which can efficiently and accurately illuminate display articles or a back panel by illumination light from LED elements and thereby capable of obtaining a display effect to appeal to vision of a viewer, and to provide an automatic vending machine provided with the illumination apparatus.例文帳に追加

ＬＥＤ素子からの照明光によって展示用物品や背面パネルを効率よく的確に照明することができ、もって物品視認者の視覚に訴える展示効果を得ることができる展示用物品の照明装置及びこれを備えた自動販売機を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a night vision method and system for a road scene comprising at least one projection device emitting an infrared light towards the road scene and a first sensor for capturing a first image of the road scene, this sensor being a color sensor and being associated with a monochromatic (black-and-white) sensor that is a second sensor.例文帳に追加

本発明は、道路用の夜間視覚方法及び装置に関し、道路に赤外線ビームを照射する少なくとも１つの照射装置と、道路の第１のイメージを捕捉するためのカラーセンサである第１のセンサとを備えていて、第２のセンサである単色（白黒）センサと関連している。 - 特許庁

A computer 220 calculates, based on the present position of a cellular phone unit 300, angle of inclination of a display screen 210, and the bearing of the cellular phone unit 300, a virtual vision range which is supposed to be visually recognized by the possessor of the cellular phone unit 300 at the back of the display screen 210.例文帳に追加

コンピュータ２２０は、携帯電話装置３００の現在位置、表示画面２１０の傾斜角、及び携帯電話装置３００の方位に基づいて、携帯電話装置３００の保持者が表示画面２１０後方において視認すると想定される仮想視野範囲を算出する。 - 特許庁

A means extracting the ringing false signal existing in a video signal before high-vision processing, a means holding the extracted ringing false signal and a means obtaining a video signal from which the ringing false signal is eliminated by subtracting the held ringing false signal to an original video signal are used.例文帳に追加

ハイビジョン処理前の映像信号に存在するリンギング擬似信号を抽出する手段と、抽出したリンギング擬似信号を保持する手段と、保持したリンギング擬似信号を元の映像信号に減算してリンギング擬似信号を除去した映像信号を得る手段を用いる。 - 特許庁

A detecting unit, such as a machine vision system, an IR sensor, an UV detector, or a light curtain having a plurality of detectors senses radiation originating from the viscous material after it is applied to the one or more strands and, typically, before the respective strands come into contact with a substrate.例文帳に追加

マシンビジョンシステム、赤外線センサ、紫外線検出器等の検出ユニット、または複数の検出器を有する光カーテンは、粘性材料が１つまたは複数のストランドに付与した後で、かつ、通常、各ストランドが基材と接触する前に、粘性材料から生じる放射を検知する。 - 特許庁

To provide a video display device which does not need to increase a circuit scale, cost and driving electric power in displaying a high vision video signal of a progressive system having 720 pieces of the effective number of scanning lines on a display panel having prescribed vertical resolution different from the effective number of scanning lines.例文帳に追加

７２０本の有効走査線数をもつプログレッシブ方式のハイビジョン映像信号を、その有効走査線数とは異なる所定の垂直解像度をもつ表示パネルに表示するに際し、回路規模、コスト、並びに駆動電力を増大させる必要のない映像表示装置を提供する。 - 特許庁

To reduce barriers of a visually impaired person by using a correction coefficient for converting vision information, faithfully reproducing images for which the visual field of the visually impaired person is taken into consideration, correcting the images corresponding to the visual field of the visually impaired person and preparing clear images.例文帳に追加

視覚情報を変換するための補正係数を用いて、視覚障害者の視野を考慮した画像を忠実に再現したり、視覚障害者の視野に対応した画像を矯正して鮮明な画像を作成することにより、視覚障害者のバリア軽減を図ること。 - 特許庁

An ECU 14 in a night vision system 10 stores six small images obtained by imaging a tentative target as templates TP1-TP6 according to distance from infrared cameras 16R, 16L, and selects one template from the templates TP1-TP6 according to an actual object distance.例文帳に追加

ナイトビジョンシステム１０におけるＥＣＵ１４は、仮ターゲットを撮像した小画像を赤外線カメラ１６Ｒ、１６Ｌからの距離に応じてテンプレートＴＰ１〜ＴＰ６として６枚記憶し、実際の対象物距離に応じてテンプレートＴＰ１〜ＴＰ６から１つのテンプレートを選択する。 - 特許庁

To provide an automatically controlled high-speed ultrasonic diagnostic apparatus concerning an echo, by which a corresponding part in the abdominal region of a human body is diagnosed and video-recorded at a time, multiple-dot conversion and arrangement digitizing are performed in an ultrasonic oscillator and a reflection wave is surely caught to be projected on a high vision monitor.例文帳に追加

高速超音波診断機は人体腹部内の相当部分を一度に診断、映像録画出来、超音波発振子多数ドット化配列デジタル化し反射波を確実にとらえハイビジョンモニターに映し出される様に自動制御されたエコーにかわる高速超音波診断機とする。 - 特許庁

The light beam direction control element 1 deflects the advancing direction of the light from the backlight 2 to a direction corresponding to the arrangement state of the display part 4 so as to achieve the stereoscopic vision even when the arrangement state of the display part 4 is any of the first arrangement state and the second arrangement state.例文帳に追加

光線方向制御素子１は、表示部４の配置状態が第１の配置状態および第２の配置状態のいずれであっても立体視が可能となるように、バックライト２からの光の進行方向を表示部４の配置状態に応じた方向に偏向させる。 - 特許庁

At an optional position of the control panel 3 corresponding to the binocular positions of the viewer M, a glass part X for three-dimensional vision including the left eye viewing region XL and the right eye viewing region XR is automatically created for making the viewer M view the images for left eye and for right eye via the glass part X.例文帳に追加

観察者Ｍの両眼位置に対応する制御パネル３の任意の位置に、左眼視界領域ＸＬと右眼視界領域ＸＲとからなる立体視用のメガネ部Ｘを自動的に生成し、メガネ部Ｘを介して観察者Ｍに左眼用及び右眼用の映像を観察させる。 - 特許庁

To provide an information display device, capable of readily displaying an arbitrary display at an arbitrary location and attaining color variations, and is thus suitable for an advertisement display medium and an electronic display medium, such as, POP advertisement in a manner which is effective and able to strongly attracting viewer's line of vision and interest.例文帳に追加

容易に任意の表示を任意の箇所に表示させることができ、カラーバリエーションを持たせることも可能となるので、観者の視線、興味を効果的に強く引きつけることができるＰＯＰなどの広告表示媒体、電子表示媒体に好適な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cipher recording medium where two cipher images are formed on the same base material using a vision decoding type secret sharing method, and a troublesome operation such as exact overlapping of the two cipher images is not required in restoring an original image.例文帳に追加

視覚復号型秘密分散法を用いながらも、２つの暗号画像が同一の基材上に形成され、元の画像を復元する際には２つの暗号画像を厳密に重ね合わせるような面倒な操作を必要としない暗号記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

The inserted framing is canceled by stimuli of RG for non-handicapped people and is not almost sensed (A) but people handicapped in color vision, who are difficult to identify RG, sensitively reacts to stimuli due to the change in the B component, thereby sensing framing sharply (B).例文帳に追加

挿入された縁取りは、健常者にはＲＧの刺激に掻き消されてほとんど知覚されないが（Ａ）、ＲＧの識別が困難な色覚障害者にはＢ成分の変化による刺激に対して敏感に反応するため、はっきりとした縁取りとして知覚することが可能となる（Ｂ）。 - 特許庁

By optimizing the frequency setting value of the input output frame for the frame memories, a gradation voltage that is periodically applied to a liquid crystal panel by input video data is updated, application of stationary DC voltage is suppressed and generation of the persistence of vision is prevented.例文帳に追加

フレームメモリに対する入出力フレーム周波数設定値を最適な状態にすることにより、定期的に入力映像データによる液晶パネルに印加される階調電圧を変更でき、定常的な直流電圧の印加を抑えて残像の発生を防止することができる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional display method to realize the restraint of contradiction between the physiological factors of stereoscopic vision and the display of a three-dimensional stereoscopic image without using spectacles by changing the scattering degree of light on a plurality of display surfaces set in front of an observer.例文帳に追加

観察者の前面に設定した複数の表示面における散乱度を変化させることにより、立体視の生理的要因間での矛盾を抑制し、かつ、眼鏡を用いないで三次元立体像を表示することが可能な三次元表示方法を提供する。 - 特許庁

When they are seen in this state using eyeglasses for stereoscopic vision provided with polarizing plates, a visual sense functions so as to sum up the frame body 51 with the high luminance, the images R, L are precisely superposed with each other, crossing over of sight lines is precisely obtained corresponding to backward and forward images and a high quality three-dimensional image is obtained.例文帳に追加

この状態で偏光板を備えた立体視用の眼鏡を用いて見ると、輝度の高い枠体５１を合わせ込むように視覚が働き、画像Ｒと画像Ｌが正確に重ね合わされ、像の前後に対応した視線交差が正確に得られ、高品位の立体画像が得られる。 - 特許庁

The direct-vision type display is constituted with the combination of a back light system 15 having a three-dimensional linear space imaging optical system and a spatial light modulator type image display device 22, n-sheets of the directive image by n view-points integral photography are displayed at high speed while changing the light direction in time division.例文帳に追加

直視型では、３次元線型空間結像光学系を有するバックライトシステム15に空間光変調器型の画像表示デバイス22を組合わせてなり、ｎ視点インテグラルフォトグラフィーの指向性画像を、時間分割で光の方向を変化させて、高速にｎ枚表示する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to make the decision of a dissipating point automatically to various images and, moreover, even if a perspective structure estimation is a compatible case, it is not easy to achieve a stereoscopic vision which constitutes a right depth structure model automatically and does not have a sense of incongruity.例文帳に追加

様々な画像に対して、消失点の決定を自動的に行うことは困難であり、また遠近法的な構造推定が適合する場合であっても自動的に正しい奥行き構造モデルを構成して違和感の無い立体視を実現させることは容易ではない。 - 特許庁

Thus, because the driver can know with his or her vision or auditory sense that the clutch is perfectly connected when the variable speed gear is operated, he or she can exactly recognize timing when an accelerator is opened and it can prevent occurrence or the like of uncomfortable variable speed shock by opening the accelerator in half-contacted clutch condition.例文帳に追加

これによってドライバーは変速操作時においてクラッチが完全に繋がったことを視覚又は聴覚によって知ることができるため、アクセルを開くタイミングを的確に認識でき、半クラッチ状態でアクセルを開くことによる不快な変速ショックの発生等を未然に防止できる。 - 特許庁

The display screen adjusting device 100 measures a brightness component of environmental light around the display screen 105 by means of a first measurement part 101 and measures a brightness component of solar light made incident into the field of vision when the user reads the display screen 105 by means of a second measurement part 2.例文帳に追加

表示画面調整装置１００は、第１測定部１０１によって表示画面１０５の周辺の環境光の明るさ成分を測定し、第２測定部１０２によって利用者が表示画面１０５を閲覧する際の視界に入射される太陽光の明るさ成分を測定する。 - 特許庁

This dead angle monitoring device 1 for a vehicle is mounted to a vehicle (for example, truck) TR with high vehicle height, and monitors a dead angle area BS immediately before the vehicle which becomes a dead angle from a field of vision of a driver EY by taking the image of the area with an external camera 3 installed outside the vehicle.例文帳に追加

車両用死角監視装置１は、車高の高い車両（例えばトラック）ＴＲに取り付けられており、運転手ＥＹの視界から死角となる車両直前の死角領域ＢＳを車外に設置された車外カメラ３で撮影することによって監視している。 - 特許庁

On the front surface of the image display device (80), the movable object (140) for guiding the direction of the vision of a player to either one of a first display area (a left side display area B, for instance) and a second display area (a right side display area C, for instance) is positioned.例文帳に追加

画像表示装置(80)の前面には、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とのいずれか一方の表示領域に向かって、遊技者の視覚の方向を案内するための可動物(140)を設ける。 - 特許庁

This constitution allows the user to set color scheme while confirming the visibility of the sewing data such as the needle location displayed on the sewing pattern display screen of the operation panel 20 so as to improve the visibility of the sewing data irrelevant to the difference in the individual ability of the chromatic vision.例文帳に追加

これにより、操作パネル２０の縫製パターン表示画面に表示される針落ち位置等の縫製データの視認性を確認しながら配色設定を行うことができ、個人個人の色覚能力の差に関わらず、縫製データの視認性を向上することが可能となった。 - 特許庁

To provide a rear field of vision display device of a moving body in which an expected moving locus capable of implementing the corrected steering corresponding to the steering angle permitted for the moving body even when the moving body is slightly deviated from the locus can be displayed on a display screen.例文帳に追加

本発明は、移動体の後方視界表示装置に関し、移動体において許容される舵角に対応し、移動体がその軌跡から僅かにずれても修正操舵を行うことが可能となる移動予想軌跡を表示画面に表示することを目的とする。 - 特許庁

The noise output part 12 outputs the visible noise while swinging within the predetermined range according to the control of the drive control part 13, thereby applying the visible noise to the driver from a wide range without obstructing the driver's viewing field, so as to support the driver in improving his/her vision.例文帳に追加

そして、ノイズ出力部１２が駆動制御部１３による制御に基づいて所定の範囲内を揺動しながら視覚的ノイズを出力することで、運転者の視界の妨げになることなく広範囲から運転者に視覚的ノイズを照射し、運転者の視認力向上を支援する - 特許庁

A light emitting part equipped to a lighting device to be arranged in a space where brightness is 10 cd/m^2 or lower or can be 10 cd/m^2 or lower is constructed so that a half value B3 of a short wavelength side of a second peak wavelength B2 may exist in a short wavelength side of the peak wavelength of a scotopic vision sensitivity.例文帳に追加

明るさが１０ｃｄ／ｍ^２以下若しくは１０ｃｄ／ｍ^２以下になり得る空間に設置される照明装置に備えられる発光部は、第２のピーク波長Ｂ２の短波長側の半値Ｂ３が暗所視感度のピーク波長より短波長側に存するように構成される。 - 特許庁

A trainee for restoring the vision repeats the state in which he/she visually recognizes by focusing on the target 3B on the eye chart board 2B after visually recognizing by focusing the target 3A on the eye chart board 2A on the visual axis C1 and visually recognizes by focusing the target 3C on the eye chart board 2C.例文帳に追加

視力回復訓練者は、視線Ｃ１上で視標板２Ａの視標３Ａに焦点を合わせて視認したのち、視標板２Ｂの視標３Ｂに焦点を合わせて視認し、ついで視標板２Ｃの視標３Ｃに焦点を合わせて視認する状態を反復する。 - 特許庁

The high-speed vision sensor includes an analog-to-digital (A/D) converter array 13, including A/D converters 210 corresponding to respective lines of photodetectors 120 of a photodetector array 11, and a parallel processing system 14 consisting of arithmetic elements 400 and shift registers 410, in one-to-one correspondence to the respective photodetectors 120.例文帳に追加

受光素子アレイ１１の各列の受光素子１２０に対して１個のＡ／Ｄ変換器２１０を対応させたＡ／Ｄ変換器アレイ１３と、受光素子１２０と１対１に対応する演算素子４００と転送用シフトレジスタ４１０からなる並列処理機構１４とを備えている。 - 特許庁

The LDP's National Vision Project Headquarters has proposed the establishment of an SWF-like organization, while some also argue that the GPIF should be abolished so that people can directly decide how pension assets should be invested. 例文帳に追加

自民党国家戦略本部のように、ソブリン・ウェルス・ファンド的な機関を創設するというご意見もございましたし、逆にそのような機関を飛び越えてＧＰＩＦそのものをなくしてしまい、国民が直接運用を選べるようにしてはどうかという議論もあったところでございます。 - 金融庁

In order to hold broad-based discussions on the vision of a future financial system, we will propose at the meeting of the Financial System Council the establishment of a consultative group on basic issues, which will be comprised of the chairpersons of subcommittees of the Financial System Council and their deputies 例文帳に追加

このため、その金融審議会では、今後の金融システムのあり方などにつきまして幅広くご議論いただくべく、金融審議会各部会の部会長・部会長代理の皆様などから成ります基本問題懇談会の設置についてお諮りする予定であります - 金融庁

HONDA was a movie director who was consistently involved with cinematography and the use of "special effects" to create image effects and examples start from his frequent use of underwater filming in his debut movie, "Aoi Shinju," and the introduction of Hi-Vision synthesizing in KUROSAWA's movies, "Dreams" and "Rhapsody in August,"which HONDA worked as an assistant producer. 例文帳に追加

劇映画の処女作『青い真珠(映画)』における水中撮影の多用から、黒澤明の演出補という形で参加した『夢(映画)』、『八月の狂詩曲』のハイビジョン合成の導入に至るまで、一貫して撮影技術、映画効果としての“特撮”に関わり続けた映画監督である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mantra is that 'a director must be able to calculate "how much time and expense is required in order to film a single scene,"' and he possesses the flexibility to pursue an achievable end result under the immediate circumstances in the event that it becomes apparent that it is impossible to attain the original vision due to time and budgetary constraints. 例文帳に追加

「監督は『一つのシーンを撮るのにどれだけの費用や時間がかかるか』の計算が出来なければならない」が持論であり、当初のイメージ通り撮影する事が予算や時間の制約で無理と判ると、即座に制約の中で可能なイメージを追求する柔軟性を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issues discussed so far have been well documented in the Managing Director’s report to this Committee.I look forward to further energetic discussions among the staff, management and the Board, with a view toward presenting, at the next Annual Meetings, a firm longer-term vision of which the members can be proud. 例文帳に追加

今回のIMFC会合への専務理事報告においてこれまでの論点が整理されていますが、年次総会の際には、我々が誇りに思えるような、IMFの確固とした中長期ビジョンが提示されるよう、スタッフ、マネジメント、理事会による更なる精力的な議論を期待します。 - 財務省

The monitor device 170 includes a monitor display 178 for receiving a video signal from the camera body 102, and displaying it under conditions that it is provided at a distance of distinct vision, and a monitor display support member for fixing the monitor display 178 to the head of the user.例文帳に追加

設置用モニタ装置１７０は、カメラボディ１０２からビデオ信号を受け入れて被写体の像を、明視の距離に配置するような状態で表示するためのモニタ表示部１７８と、モニタ表示部１７８を使用者の頭部に固定するためのモニタ表示部支持部材とを備える。 - 特許庁