「viſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a play instrument which can determine easily an effect by vision, and also has an effect by audibility as a means of easy understanding for the jumped effect on the play instrument for training jump faculty.例文帳に追加

跳躍力を養成する遊具において跳べた成果をより判り易く把握できる方法として、視覚による効果については、より判別し易くし、又聴覚による効果も有する遊具を提供する。 - 特許庁

The discovery of the printing woodblocks was featured on the TV programs under the title, 'hi-vision special: Maboroshi no Iro Yomigaeru Ukiyo-e (Reviving colors, Restoration of Ukiyo-e)' broadcast on April 12, 2009, and another TV program titled 'wonder x wonder Ukiyo-e Yomigaeru Maboroshi no Iro (Restoring faded colors)' on May 16, the same year. 例文帳に追加

この版木については同年4月12日放送のBShi「ハイビジョン特集幻の色よみがえる浮世絵」、5月16日放送のNHK総合「ワンダー×ワンダー浮世絵よみがえる幻の色」で取り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the Tokyo Racecourse, Kyoto Racecourse announced that it would replace its Turf Vision, which are set on the side of goal (No. 1 device) and on the side of fourth corner (No. 2 device), with the ones equipped with high-definition displays and multiple displays (only No. 1 device). 例文帳に追加

東京競馬場に続いて京都競馬場においてもゴール側（1号機）、4コーナー側（2号機）両方のターフビジョンをハイビジョン対応・マルチ画面（1号機のみ）のターフビジョンへ更新することが発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an improved method for correcting vision and ophthalmic lenses, especially such method and lenses that can be employed to compensate for the lost optical power of a removed natural lens.例文帳に追加

視力を矯正するための改善された方法と眼科用レンズ、より詳細には摘出された天然の水晶体の失われたジオプトリーを補償するのに使用できるそのような方法とレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system of augmented navigation by which information regarding a real world around a user becomes interactive and convenient for use by adding computer vision and/or object recognition.例文帳に追加

コンピュータビジョンおよび／または物体認識を追加することによって、ユーザの周囲の実世界に関する情報が、対話的で使うのに便利なものになるオーグメンテッドナビゲーションの方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Displaying left and right video signals generated on the basis of the principles of stereoscopic indication by both-eye parallax on the left eye and right eye display devices allows a stereoscopic vision.例文帳に追加

前記ビデオディスプレイ装置において、前記左眼用と右眼用のディスプレイに、両眼視差による立体表示の原理に基づいて生成された左右のビデオ信号をそれぞれ表示させることにより立体視することができる。 - 特許庁

To provide a water-based ink which has good initial pigment dispersibility, excellent color vision and dispersion stability, to provide a dispersion used for water-based inks, and to provide an aqueous polyurethane resin used therefor.例文帳に追加

初期顔料分散性が良好で、色感および分散安定性に優れる水性インク、および、その水性インクに用いられる水性インク用分散液、さらには、それらに用いられる水性ポリウレタン樹脂を提供すること。 - 特許庁

Stereo three-dimensional (3D) left and right views are created from the image depth map using a created stereo Z-buffer based 3D surface recover process and a disparity map which is a function of the geometry of binocular vision.例文帳に追加

立体三次元の(3D)左・右視界が作成されるステレオ、Zバッファに基づく3D表面回復プロセスおよび両眼視覚の幾何学形状の関数である差マップを使用して画像奥行きマップから作成される。 - 特許庁

Diseases which can be treated by the method include hearing loss, vision loss, neurodegeneration caused by epileptic seizures, neurotoxin poisoning, restless leg syndrome, multi-system atrophy, nonvascular headache and depression.例文帳に追加

本発明によって治療することができる疾患には、難聴、失明、てんかん発作によって引き起こされる神経変性、神経毒中毒、不穏下肢症候群、多系統萎縮、非血管性頭痛およびうつ病が含まれる。 - 特許庁

To provide an inexpensive night vision imaging apparatus for vehicle by employing lenses the F value of which indicating the lightness of the lenses is increased so as to make the diameter of the lens small/decrease the number of the lenses thereby reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

レンズの明るさを示すＦ値を大きくすることにより、レンズを小径化し、レンズ枚数を減少することにより、製造コストを軽減することができ、安価な車両用暗視撮像装置を提供する。 - 特許庁

The responding companies were examined against the seven indicators of "vision," "management structure," "anti-global warming measures," "recycling of resources," "production and distribution measures," "contamination risk" and "environmental education" for an overall scoring and ranking.例文帳に追加

これらの企業について、「ビジョン」、「運営体制」、「温暖化対策」、「資源循環」、「生産・物流対策」、「汚染リスク」、「環境教育」の７指標について調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。 - 経済産業省

Each region is required to have its ownfuture vision that will help it to achieve a self-reliant regional economy, based on their particular traditionsand uniqueness.例文帳に追加

若年者、高齢者、女性などの労働力率を高め、労働力人口の減少幅を縮小させることは可能であり、さらに、その減少分についても、技術革新などの生産性向上によって補うことができる。 - 厚生労働省

The VRD (virtual retinal display) will see applications not only in high-end military and medical systems but in aids for people with low vision and ultimately in everyday use with computers, telecommunications and television. 例文帳に追加

VRD（仮想網膜表示装置）はハイエンドの軍用および医用システムへの応用だけでなく, 視力の低い人々の支援から最終的にはコンピュータ, 通信およびテレビの日常的利用への応用までを視野に入れている. - コンピューター用語辞典

examples are special grips for holding utensils, computer screen monitors to help a person with low vision read more easily, computers controlled by talking, telephones that make the sound louder, and lifters to help a person rise out of a chair. 例文帳に追加

その例としては、食器を持つための特殊なグリップ、視力の低い人向けのコンピュータモニター、音声制御式のコンピュータ、音声を大きくする電話機、椅子からの起立などを援助するリフトなどが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A tapered plate 20 having an image enlarging function is constructed as a front face base plate as part of a plasma display panel to develop multi-vision which actualizes clear-and-sharp good image quality without a non-display region.例文帳に追加

画像拡大機能を持つテーパープレート２０を、プラズマディスプレイパネルを構成する前面基板として構成することにより、非表示領域のない、鮮鋭感のある良好な画質を実現するマルチビジョンを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase discrimination performance for the game machine for appealing to player's vision by displaying an image character, relating to a character on a game board, on a glass door side away from the game board.例文帳に追加

遊技盤のキャラクタと関連するイメージキャラクタが、遊技盤から離れたガラス扉側に表示されることにより、遊技者の視覚に訴えて遊技機に対する識別性を増大し得る遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing program forming an easy to understand image for a color vision disabled person, and also to provide a printer driver equipped with the image processing program, image processing apparatus, and image forming apparatus.例文帳に追加

色覚障害者にとっても、わかりやすい画像を形成することのできる画像処理プログラム、および、その画像処理プログラムを備えるプリンタドライバ、画像処理装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To vertically and horizontally array a plurality of display devices such as TV receivers to utilize them as a multi-screen display device, and to utilize them as a multi-screen display device like a multi-vision display by easy work.例文帳に追加

複数のテレビジョン受信装置等の表示装置を縦横に配列して多画面表示装置として利用し、簡単な作業を行うだけでマルチビジョンのような多画面表示装置として利用することを可能とする。 - 特許庁

To provide an image discrimination device using a method of analyzing the judgement of a tumor with a feeling close to the feeling of capturing by the vision of a person on the basis of an image pattern specific to a medical image obtained from the gradation value of the image.例文帳に追加

コンピュータを用いた医用画像診断支援装置において、画像の濃淡値から得られる医用画像に固有のイメージパターンに基づいて、腫瘤の判定を人の視覚で捉えた感覚に近い感覚で行う。 - 特許庁

The Kyoto City Industrial Development Vision, created by Kyoto City in1995, comprised three pillars: (1) creating a future industry city, (2) creating and developing new Kyoto brands, and (3) developing support infrastructure for Kyoto as a manufacturing base.例文帳に追加

1995年に京都市が策定した「京都市産業振興ビジョン」では、①未来産業都市・京都の創造、②新京都ブランドの創造と展開、③ものづくり都市・京都の支援環境整備という３つの柱が掲げられた。 - 経済産業省

In the Summit Meeting held in Yokohama on November 13 and 14 in the same year, the "Yokohama Vision", centering on the regional economic unification, growth strategy and human security was adopted after the evaluation of Bogor Goal attainment had been done.例文帳に追加

同年11 月13、14 日に横浜で開催されたAPEC 首脳会議では、ボゴール目標達成評価を行った上で、地域経済統合、成長戦略、人間の安全保障を柱とする「横浜ビジョン」に合意した。 - 経済産業省

Serious eye damage is the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of the test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application.例文帳に追加

眼に対する重篤な損傷性は、眼の表面に試験物質を付着させることによる、眼の組織損傷の生成、あるいは重篤な視力低下で、付着後２１日以内に完全には治癒しないものをいう。 - 経済産業省

23. In a paper, at once popular and profound, entitled Recent Progress in the Theory of Vision, contained in the volume of Lectures by Helmholtz, published by Longmans, this symbolism of our states of consciousness is also dwelt upon. 例文帳に追加

[23]：Longmans出版のヘルムホルツの講義録に含まれている『視覚理論の近年の進歩』と題された、好評でもあり深遠でもある論文には、私たちの意識状態についてのこの象徴性も詳説されています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

“I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision: a certain container descending, like it was a great sheet let down from heaven by four corners. It came as far as me. 例文帳に追加

「わたしがヨッパの町で祈っていると，我を忘れた状態になって，幻を見ました。大きな布のような入れ物が，四隅で天からつり降ろされているようでした。ついに，わたしのところにまで下りて来ました。 - 電網聖書『使徒行伝 11:5』

To provide a rain water treatment device of a head guard for a vehicle capable of preventing obstruction of an upper field of vision by structuring itself to drain rain water left and right in the front of the vehicle by a slight curve provided on an upper surface of a head guard sheet.例文帳に追加

ヘッドガードシート上面に設けたわずかな湾曲によって、車両の前方左右に雨水を排水する構造とすることによって、上方の視界が阻害されない車両用ヘッドガードの雨水処理装置の提供にある。 - 特許庁

To provide a multi-vision type driving training system being of help to safe drive guidance at a driving school or the like by recording trainee's behavior and enabling the trainee to easily and intuitively recognize safe driving on a multi-screen.例文帳に追加

自動車教習所などで教習生の挙動を記録して安全運転指導に役立てるマルチビジョン式の自動車教習装置において、マルチ画面上で安全運転を直感的に容易に確認できるようにする。 - 特許庁

The console 200 sets a scanning plan or monitors the subject by only changing a line of vision in the same image by displaying the images inputted from the cameras 601, 602, 101, and 102 on part of the display screen of a CRT 56.例文帳に追加

操作コンソール２００では、入力した各カメラからの映像をＣＲＴ５６の表示画面の一部分に表示することで、同一画面内での目線を変化させるだけで、スキャン計画の設定や被検体を監視する。 - 特許庁

This imaging device 5 has: a solid-state imaging device 20 formed with a plurality of light receiving elements in a matrix state; and a vision field control material 60 restricting an incident angle of light to each the light receiving element.例文帳に追加

複数の受光素子がマトリクス状に形成された固体撮像デバイス２０と、受光素子の受光面側に設けられ、各受光素子への光の入射角度を制約する視界制御材６０とを備える撮像装置５である。 - 特許庁

Infrared light is subjected to optical path division of wavelength selectivity so as to be directed to the CIGS sensor, to thereby utilize the characteristics of the CIGS sensor having the quantum efficiency of 60% or more, in an infrared area, as well as, a night-vision camera.例文帳に追加

赤外光はＣＩＧＳセンサに向かうよう波長選択性の光路分割を行うことで、赤外域においても６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳセンサの特性を暗視カメラとして活用する。 - 特許庁

By controlling the backlight source to be turned-off between two frames so as to make the liquid crystal panel generate periodic black pictures, thereby the blur of the motion image due to the persistence of vision is effectively improved, and the picture quality is improved.例文帳に追加

２つのフレーム間に背光源をオフさせるように制御することで、液晶パネルに周期的な黒画面が生成されて、視覚残留による動的な画像のぼやけ現象が有効的に改善され、画質が向上する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and set screen displaying method, which display a set screen which a person with color-vision impairment can confirm without fault, on a display section for displaying setting information such as operational conditions.例文帳に追加

動作条件等の設定情報を表示する表示部において、色覚異常者が誤認識することなく確認することができる設定画面を表示することができる撮像装置および設定画面の表示方法に関する。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional vision chip, an SIMD processor for image processing or the like that a relation of trade-off is present between the performance of PE and the number of pixels and thereby it is difficult to provide a more versatile semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

従来のビジョンチップや画像処理用ＳＩＭＤプロセッサ等においては、ＰＥの性能と画素数の間にトレードオフの関係が存在し、より汎用性の高い半導体集積回路装置の提供を困難にさせている。 - 特許庁

To present a display readable for a televiewer by preventing degradation in image quality of characters in a content when a standard (SD) low resolution content is displayed with high vision (HD) image quality by a receiver in data broadcast of digital terrestrial broadcasting.例文帳に追加

地上波デジタル放送のデータ放送において、標準（ＳＤ）の低解像度のコンテンツを受信機でのハイビジョン（ＨＤ）画質で表示する際に、コンテンツ中の文字の画質劣化を防いで、視聴者が読みやすい表示を行なう。 - 特許庁

Also, since the video playback device 100, when stopping transfer, is configured to select and stop an image corresponding to the eye with poorer vision or the non-dominant eye of the user, it can display stereoscopic video less uncomfortable for the user.例文帳に追加

また、映像再生装置１００は、転送を止める際に、ユーザーの視力が悪い方もしくは利き目ではない方の目の画像を選択して止めるようにしたため、ユーザーにとってより違和感の少ない立体映像の表示ができる。 - 特許庁

Furthermore, the personal computer 3 includes a CPU 40 which compares the free capacity with the data capacity and makes the signal selector 35 select one of the high-vision mode signal and one-segment mode signal according to the comparison result.例文帳に追加

また、パソコン３は、空き容量とデータ容量を比較するとともに、比較の結果に基づいて、信号選択部３５に、ハイビジョン方式の信号、ワンセグ方式の信号のいずれか一方を選択させるＣＰＵ４０を備えている。 - 特許庁

Moreover, since the destination of the optical axis pointing is irradiated with visible light, to which receiver transmission data are to reach is clearly and easily understood by vision and crosstalk and interference of data reception are not caused.例文帳に追加

また、光軸を向けた先には可視光によって照射されているので、どの受信装置に送信データが届くかを目視により明確且つ容易に理解することができ、混信やデータ受信の干渉を起こすことはない。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus for realizing a recording system that can surely be sensitive to a color stripe signal of a macro vision system so as to activate copy prevention and a monitor system that is not sensitive to the color stripe signal above and normally displays a video image.例文帳に追加

マクロビジョン方式のカラーストライプ信号に対して、確実に感応しコピー防止が働く記録システムと、感応せず正常に映像表示するモニタシステムを実現するビデオ信号処理装置を提供するものである。 - 特許庁

The meta-data include information for specifying a common region in which view fields of videos of a left-view picture and a right-view picture overlap about the left-view picture and the right view picture of the stereoscopic vision video composed of the main-view picture and the sub-view picture.例文帳に追加

メタ・データは、メインビュー・ピクチャとサブビュー・ピクチャとから構成される立体視映像のレフトビュー・ピクチャとライトビュー・ピクチャとについて、それぞれの表す映像の視野が重なる共通領域を特定するための情報を含む。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel which includes a subpixel for controlling a view angle of an in-plane switching type system and has such an excellent view angle control function that light leakage in a direct vision direction is reduced when the view angle is controlled.例文帳に追加

横電界方式の視野角制御用サブ画素を備えた液晶表示パネルにおいて、視野角制御を行う際に直視方向の光漏れを低減させた、視野角制御機能が良好な液晶表示パネルを提供すること。 - 特許庁

To provide a motion resolution deterioration-correcting apparatus and a motion resolution deterioration-correcting program for detecting a high-speed motion scene in a high-definition video image including super high vision (SHV) and reconfiguring a frame image string in the high-speed motion scene.例文帳に追加

スーパーハイビジョン（ＳＨＶ）を含む高精細映像における高速動きシーンを検知して、高速動きシーンのフレーム画像列を再構築する動解像度劣化補正装置及び動解像度劣化補正プログラムを提供する。 - 特許庁

An HD data compression section 26 compresses the main line video signal 1 into HD data compatible to high-vision video images, sets the compression rate of the HD data to compression information 37, and outputs the data to an SD data compression section 35.例文帳に追加

ＨＤデータ圧縮部２６は、本線映像信号１をハイビジョン映像に対応したＨＤデータの圧縮を行い、ＨＤデータの圧縮レートを圧縮情報３７に設定し、ＳＤデータ圧縮部３５に出力する。 - 特許庁

To provide a long braille tile, which is laid for the safe passage of persons with impaired vision during the construction work of a walkway, a station platform, etc., capable of shortening the time required for laying and removal work and having high sticking strength.例文帳に追加

歩道や駅のプラットホーム等の工事中に視覚障害者の安全通行のために敷設される点字タイルに於いて、敷設、撤去作業の時間を短縮し、コストの安い、貼り付け強度の高い長尺点字タイルを提供する。 - 特許庁

Further, a positive meniscus lens L5 which is convex to the object side is arranged in the 4th lens group G4 to balance image plane distortion and a negative distortion aberration which is preferable for the night vision system can reasonably be generated.例文帳に追加

また、第４レンズ群Ｇ４に、物体側に凸面を向けた正メニスカスレンズＬ５が配置されていることにより、像面湾曲のバランスをとり、暗視システムで好ましいとされる負の歪曲収差を無理なく発生させることができる。 - 特許庁

To enable a pedestrian having poor vision to cross safely alone a pedestrian crossing to the end, by offering him various information on a crossing, guiding him during crossing, and information him of having finished crossing of the pedestrian crossing.例文帳に追加

目の不自由な歩行者に交差点に関する各種情報を提供し、横断中には誘導し、かつ横断歩道を渡り終えたことを伝えることで、安全に１人で横断歩道を最後まで渡りきることを可能にする。 - 特許庁

To provide a technology for reducing sense of discomfort between vision relating to a virtual object and tactile relating to the object when an object which can be handled by a user is to be overlapped with the virtual object responding to CAD data.例文帳に追加

ユーザが手にする物体にＣＡＤデータに従った仮想物体を重畳させる場合に、この仮想物体に対する視覚と、この物体に対する触覚との間の違和感を軽減させるための技術を提供すること。 - 特許庁