「without consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He will give you an answer without due consideration. 例文帳に追加

ろくに考えもしないで返事をする - 斎藤和英大辞典

I gave an answer without due consideration. 例文帳に追加

充分熟考せずに返事をしてしまった - 斎藤和英大辞典

You have done wrong in arranging the matter without due consideration. 例文帳に追加

君は粗忽に取りきめたのが悪かった - 斎藤和英大辞典

I give carnations every year without much consideration.例文帳に追加

毎年なんとなくカーネーションを贈っています。 - 時事英語例文集

He turned down the offer without due consideration.例文帳に追加

十分考えずに彼はその申し出を断った - Eゲイト英和辞典

criticism aimed at an easy target and made without careful consideration 例文帳に追加

狙いやすい標的に向けられ、注意深い考えなしになされる批判 - 日本語WordNet

Some of them are structures designed without consideration for the historical background of the architectural style. 例文帳に追加

中には、建築様式の時代考証を無視した建築もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily obtain an optimal operation position taking into consideration ergonomics without requiring labor.例文帳に追加

エルゴノミクスを考慮した最適な操作ポジションを、手間をかけずに容易に得る。 - 特許庁

(iv) amount of consideration or Contract Price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四　対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

a verdict entered by the court in a jury trial without consideration by the jury 例文帳に追加

陪審裁判において、陪審の検討なしで法廷が提出する評決 - 日本語WordNet

(iv) amount of consideration or contract price, etc. (including the distinction between a limit order and an order without a limit); 例文帳に追加

四 対価の額又は約定価格等（指値又は成行の別を含む。） - 経済産業省

To allow a portlet developer to easily perform data cooperation between portlets without any consideration.例文帳に追加

ポートレットの開発者が意識することなく、容易にポートレット間のデータ連携をする。 - 特許庁

To properly print an image without consideration of the model of a printer.例文帳に追加

印刷装置の機種を意識することなく、適切に画像を印刷することを可能とする。 - 特許庁

There are other examples where a Myoseki name is somehow determined without seriously taking into consideration the number of generations. 例文帳に追加

そもそも代数を重視せず、フィーリングでなんとなく決める場合などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes it is not appropriate for the patients of rheumatism and asthma to bathe in sulfur hot springs without careful consideration. 例文帳に追加

リウマチや喘息の患者が安易に入浴することは時として不適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a direct-current test of an external terminal without taking the constitution of an LSI logic circuit into consideration.例文帳に追加

ＬＳＩの論理回路の構成を意識せずに外部端子の直流テストを可能とする。 - 特許庁

To diagnose insulation deterioration of electric equipment in consideration of humidity without stopping the electronic equipment.例文帳に追加

電気機器を停止させることなく、湿度を考慮して、電気機器の絶縁劣化を診断する。 - 特許庁

a marriage designed to improve one's prospects in life, without consideration of the wishes of the people concerned 例文帳に追加

自分の出世のために身内にさせる,当事者の意志をまったく考慮に入れない結婚 - EDR日英対訳辞書

Therefore, the idling rotational speed can be lowered, without taking into consideration the margin for an engine stall.例文帳に追加

これにより、エンジンストールに対する余裕を考慮することなく、アイドル回転速度を低くすることができる。 - 特許庁

To enable definition without consideration for loading order in the definition of APs linked to a process.例文帳に追加

プロセスにリンクされるＡＰを定義する際に、ロードされる順番を意識せずに定義できるようにする。 - 特許庁

To provide a machine translation device for achieving machine translation under consideration of syntax information without learning.例文帳に追加

学習なしに構文情報を考慮した機械翻訳を実現する機械翻訳装置を提供する。 - 特許庁

To provide a charger which enables a user to connect cables, without taking the polarity of battery terminals into consideration.例文帳に追加

バッテリー端子の極性を考慮することなく、ケーブルを接続することができる充電器を提供する。 - 特許庁

In this case, the outer diameter of the end part of the flexible shaft is determined without further consideration by the outside diameter of the cap.例文帳に追加

これによれば、フレキシブルシャフトの端部外径寸法はキャップの外径により一義的に決められる。 - 特許庁

To simply charge with electronic money without requiring the consideration of the upper limit charging amount of an electronic money medium.例文帳に追加

電子マネー媒体のチャージ上限額に配慮する必要がなく、簡便に電子マネーをチャージすること。 - 特許庁

To precisely estimate propagation while taking diffraction into consideration, without increasing remarkably a computation processing amount.例文帳に追加

演算処理量を大幅に増加させること無く回折を考慮した高精度な伝搬推定を行う。 - 特許庁

As there are various [a variety of, diverse] interests involved in the question of the transfer [move] of the capital, it is not something that can be discussed without careful consideration [it is not a matter to be discussed lightly]. 例文帳に追加

さまざまな利害にかかわるので遷都の問題は軽々には論じられない. - 研究社 新和英中辞典

To provide a chair with a movable armrest capable of setting a free link mechanism without taking into consideration nipping of a finger.例文帳に追加

指詰め等の考慮せずに自由なリンク機構の設定が可能となる可動肘掛け付きの椅子を提供する。 - 特許庁

To provide shoes taking the growth of foot bones of an infant into consideration without hurting the soft feet of the infant.例文帳に追加

柔らかい乳幼児の足を傷めることなく、乳幼児の足の骨の発育を考慮した靴を提供する。 - 特許庁

To provide a design and evaluation system which takes resource conditions into consideration without limiting an object process about a work procedure.例文帳に追加

作業手順について対象プロセスを限定せず資源条件を考慮した設計、評価システムの提供。 - 特許庁

To enable a user of a database to easily delete desired data without taking into consideration of a storage place of the data.例文帳に追加

データベースの利用者がデータの格納場所を意識することなく所望のデータを容易に削除可能にする。 - 特許庁

To provide a toilet room which takes the use of a wheelchair into consideration thereby enables to rotate the wheelchair without anxiety.例文帳に追加

車椅子の使用に配慮して、不安なく車椅子を回転操作できるようにしたトイレルームを提供する。 - 特許庁

The sign 14 can be formed without any consideration of fatigue or damage, so that high strength is not required and the cost is lowered.例文帳に追加

標識１４を、疲労や損傷を考慮して高い強度に形成する必要がないので、低コストとなる。 - 特許庁

No party, under any circumstances, shall be denied due and proper consideration without prejudice in perpetuity.例文帳に追加

状況の如何を問わず いかなる者も 永年の偏見によることなく その権利と正当な対価を 拒否されない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To improve the electric contact reliability between a case and an earth plate without increase in size of the case and without consideration of dimensional accuracy of the other parts.例文帳に追加

ケースの大型化を招くことなく、また他部品の寸法精度を考慮することなく、ケースとアース板との電気的な接触信頼性を向上させる。 - 特許庁

Namely, without increasing the number of bits of the quantization phase shifter and also without the need to apply a consideration in design to an antenna structure, it is possible to effectively deal with the quantization lobe only with consideration in software design.例文帳に追加

すなわち量子化移相器のビット数を増やすこともなく、なお且つアンテナの構造に対して設計配慮を施す必要もなく、ソフトウェア的な設計配慮だけで量子化ローブに対し効果的に対処することができる。 - 特許庁

Since the noises become small, an operator can perform the taking delivery work in comfort without giving consideration to the surrounding.例文帳に追加

更に、騒音が小さくなることによりオペレータが周囲に気兼ねせずに、安心して荷取作業をできるようになる。 - 特許庁

To simulate the operation of a processor by use of a model that takes delays caused by data hazards into consideration, without having to provide a pipeline stage.例文帳に追加

パイプライン・ステージを設けることなく、データハザードによる遅延を考慮したモデルでプロセッサの動作を模擬すること。 - 特許庁

Mitsunari hated injustice and implemented the Toyotomi government on the basis of morality without personal consideration. 例文帳に追加

三成は不正を極度に嫌い、情実も介さず、常に自らの信念に基づいて豊臣政権の行政を司っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement each application program without taking into consideration the address of a built-in memory where the application program is arranged.例文帳に追加

各アプリケーションプログラムを、それが配置されている内蔵メモリのアドレスを考慮することなく実行できるようにする。 - 特許庁

To collect the destination information of a medical doctor in real time without burdening the doctor while taking his or her privacy protection into consideration.例文帳に追加

医師に負担をかけずにその行先情報をリアルタイムに収集し、さらに医師のプライバシ保護にも配慮する。 - 特許庁

However Imperial Princess Kenshi, who acted without much consideration of her position as Princess, was called Kyosaiin (mad Saiin). 例文帳に追加

しかしこの事件で皇女らしからぬ軽率な行動をとった娟子内親王は、その後狂斎院と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To purify a coal-gasified gas efficiently without increasing cost in a dry system, taking consideration of influence on succeeding apparatuses.例文帳に追加

後続機器への影響を配慮し、コストを高くすることなく効率的に石炭ガス化ガスを乾式で精製する。 - 特許庁

In the case of file retrieval, a directory or file containing a designated retrieval condition is retrieved by referring to a management table in each of the directory under consideration without movement from the directory under consideration.例文帳に追加

ファイル検索の際には、注目ディレクトリから移動することなく、当該注目ディレクトリごとの管理テーブルを参照して指定された検索条件を具備するディレクトリ又はファイルを検索する。 - 特許庁

If the applicant has broken the specified term or has left inquiry without the answer, the application shall not be accepted to consideration. 例文帳に追加

出願人が所定の期間を遵守しないか又は要請に応答しないときは，当該出願は，審査されないものとする。 - 特許庁

With this, a driving axis with a high mechanical strength radius can be selected without consideration of radii of the roller body 1 and the induction heating mechanism 3.例文帳に追加

これにより、ローラ本体１、誘導発熱機構３の径に関係なく、機械強度の高い径の駆動軸が選定できる。 - 特許庁