「without consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an article display structure capable of achieving a well-balanced illumination effect while taking into consideration the whole display configuration without incorporating an illumination device in a display fixture or a display shelf on a wall surface.例文帳に追加

予め陳列用什器や壁面の陳列棚に照明装置を組み込んでおかなくても、全体の陳列構成をみながら、バランスよく照明効果を演出することのできる物品陳列構造を提供する。 - 特許庁

To provide an evaluation/inspection system of a high speed bus capable of performing a test by the worst pattern in consideration of the maximum transfer load and crosstalk by a single device for the high speed bus in the device without requiring an external device.例文帳に追加

装置内の高速バスについて最大転送負荷やクロストークを考慮した最悪パターンでの試験を外部装置を必要とせず装置単体で行うことが可能な高速バス簡易評価／検査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a key sheet having abundant variations at low cost by preparing display layers in all films by transfer, without taking into consideration a solvent resistance and a heat elasticity which the film has.例文帳に追加

フィルムに転写により表示層を形成することでフィルムのもつ耐溶剤性や熱伸縮性を考慮することなく、全てのフィルムに表示層を設けることができ、豊富なバリエーションのキーシートを低コストで提供する。 - 特許庁

To automatically select an optional inter-terminal path of a communication medium group in a communication station without depending upon manual aid and to realize selection obtained by taking into consideration a multibranched service and a wavelength multiplexed system service.例文帳に追加

人手に依存することなく、通信局内における通信媒体群の任意の端子間径路を自動的に選定することができ、かつ多分岐サービスや波長多重系サービスを加味した選定を可能にする。 - 特許庁

To obtain suspenders relieving burden of fastening a pair of trousers on the body, taking into consideration of appearance to others and fashionability and easily wearable without damaging the trousers, and to provide a shirt for attaching the suspenders.例文帳に追加

ズボンを留めることに対する身体の負担を軽減し、かつ、他人の見た目、ファション性にも考慮し、装着が簡単で、ズボンを傷めないズボン吊り具を提供し、また、それらを可能にする装着用のシャツを提供する。 - 特許庁

Hence, abnormality determination is executable, in consideration of performance of an air pump 22 while opening the ASV 24, and abnormality of the secondary air supply device 21 can be determined with good accuracy without exerting high load.例文帳に追加

よって、ＡＳＶ２４を開放しつつエアポンプ２２の性能を考慮した異常判定が実行可能であり、高い負荷を与えることなく二次空気供給装置２１の異常を精度良く判定することができる。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing program for suppressing output of vector data beyond the limit of an output format in comparison with output of the vector data without consideration of the limit of an output destination.例文帳に追加

出力先の制限を考慮せずにベクトルデータを出力する場合に比べて、出力形式の制限を超えるベクトルデータが出力されることを抑制する、画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program for allowing a computer to execute an asynchronous circuit verification method capable of suitably executing simulation while suppressing memory consumption without requiring the consideration of differences in the constitution of sequence circuits.例文帳に追加

順序回路構成の違いを考慮する必要が無く、メモリ使用量を抑制して適切にシミュレーションを実行することが可能な非同期回路の検証方法をコンピュータに実行させるプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide information of a facility at good timing in consideration of the traveling direction of a moving body, even when finding a facility looking good, while traveling, and utilizing it without performing beforehand destination setting or route search.例文帳に追加

目的的地設定や経路探索を事前に行わずに、走行しながら良さそうな施設を見つけて利用する場合においても、移動体の進行方向を考慮して、タイミング良く施設の情報を提示する。 - 特許庁

While it occurred not long after the head of Shionoya clan (Chikatomo SHIONOYA) died and the bakufu had not taken any drastic measures, it was considered a grave offense to act irresponsibly without consideration both in public and private, through strange behavior and violence. 例文帳に追加

時に塩谷氏の郎党は主人（塩谷親朝）の忌日も過ぎておらず、幕府もまた精進しているところであったが、公私にわたり立場も弁えずに奇怪な企てや狼藉を働くのは重科に相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide non-tempering type hard butter excellent in storage stability, meltability in the mouth, foaming property and luster without consideration of the content of trans-unsaturated fatty acid or flavor deterioration derived from lauric acid.例文帳に追加

非テンパリング型のハードバターとして、トランス型不飽和脂肪酸の含有やラウリン酸に由来する風味低下を気にすることなく、保存安定性、口溶け感、起泡性及び光沢に優れたハードバターを提供する。 - 特許庁

(8) In the case of an exploitation license or of assignment of the patent, the remuneration shall be commensurate with the value of the license or the assignment or with the benefit deriving from a license or assignment without valuable consideration.例文帳に追加

(8) 実施ライセンス又は特許の譲渡の場合は，報酬は，当該ライセンス若しくは譲渡の価額又は有価約因を伴わないライセンス若しくは譲渡から生じる利益に見合うものでなければならない。 - 特許庁

To provide a scan flip flop, which enables a test device to be designed without user's consideration of the state of reset signal/set signal, in a scan shift operation mode in a test of a semiconductor integrated device.例文帳に追加

半導体集積装置のテストにおいて、ユーザがスキャンシフト動作モードにおけるリセット信号／セット信号の状態を考慮することなくテスト装置を設計することができるスキャンフリップフロップを提供すること。 - 特許庁

To provide a spatially multiplexing slot allocation technology for improving convenience of a user by reliably receiving all the connection requests without rejecting them and allocating radio resource by taking a wireless resource of the whole system into consideration.例文帳に追加

全ての接続要求を拒否せずに確実に受け入れ、システム全体の無線リソースを考慮した無線リソース割当を行って、ユーザの利便性を向上させる空間多重スロット割当技法を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly accurate remaining capacity even at a high load by regenerating a corrected capacity by current integration as a corrected capacity in consideration of a temperature, without using a map comprising a battery temperature and a correction coefficient.例文帳に追加

バッテリの温度と補正係数とからならるマップを用いなくとも、電流積算による補正容量を温度を考慮した補正容量にして回生、高負荷時においても精度の高い残存容量を得る。 - 特許庁

To provide a foundation construction method of a building capable of integrating a foundation and a sill into the upper surface of base concrete without taking into consideration horizontal accuracy, by simultaneously performing the construction of the foundation and a fixation of the sill to its foundation.例文帳に追加

基礎の構築とその上への土台の固定が同時に行え、基礎コンクリートの上面に水平精度を考慮することなく基礎と土台を一体化することができる建築物の基礎構築工法を提供する。 - 特許庁

To warm up an exhaust emission control catalyst, by taking into consideration a wall surface sticking correction of an intake port, without increasing the total fuel quantity, when starting an engine having an injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection.例文帳に追加

筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとを備えたエンジンの始動時において、総燃料量を増加させないで吸気ポートの壁面付着補正を考慮して、排気浄化触媒を暖機する。 - 特許庁

To eliminate excess energy loss of β rays, independently deal with sensitive portions of α rays and the β rays, and optimize the maintained sensitivity of the β rays and the suppressed sensitivity of γ rays, without having to take consideration of the α rays.例文帳に追加

β線の余分なエネルギー損失をなくし、α線、β線の感応部が独立して扱え、β線の感度保持とγ線の感度の抑制についてα線の影響を考慮せずに最適化できるようにする。 - 特許庁

To provide a cellular phone which is widely adaptable, with high effect, and against which high effect power saving countermeasures are taken without sacrificing functions in consideration of a degree of power saving, a limit of application of the power saving countermeasures, and discrepancy between the power saving and function increase or the like.例文帳に追加

省電の程度、省電策適用の限界、および省電と高機能化との矛盾等に鑑み、機能を犠牲にせず広く適用可能で効果の高い省電策を施した携帯電話を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for managing a mixed product without requiring construction of a business system for performing merchandise management in consideration of content ratio and for reducing system construction costs in a buying-in/sale business.例文帳に追加

仕入／販売業務において、含有率を考慮した商品管理を行う業務システムを構築する必要がなく、システム構築費用の削減が可能な混合製品の管理方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The procedures of this method are as follows: For example, the mask patterns corresponding to wiring parts exclusive of gate parts in active areas are first subjected to 1.5D-OPC processing in accordance with the correction rule formed without taking the generation of auxiliary patterns into consideration.例文帳に追加

たとえば、アクティブエリア上のゲート部を除く、配線部に対応するマスクパターンに対して、補助パターンの発生を考慮しないで作成した補正ルールにしたがって、１．５Ｄ−ＯＰＣ処理を実施する。 - 特許庁

To provide a half mirror tone touch sensor which is excellent in design simple in configuration and excellent in surface property without consideration of insulation with an electrode part in comparison with a conventional touch sensor which presents a half mirror tone.例文帳に追加

従来のハーフミラー調を呈するタッチセンサーに比べ、電極部との絶縁に配慮する必要がないため簡略な構成で意匠性に優れ、また、表面性も良好なハーフミラー調タッチセンサーを提供する。 - 特許庁

A transmission part 120 transmits a transmission wave, relative to each PRI without having to take the reception timing of reflected waves from the directly vertical direction into consideration, and a receiving part 130 receives the reflected waves reaching an antenna 110 at a reception timing.例文帳に追加

送信部１２０が直下方向からの反射波の受信タイミングを考慮せずにＰＲＩ毎に送信波を送信し受信部１３０が受信タイミングにアンテナ１１０に到達した反射波を受信する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can redial without increasing a load on a mental aspect of a called party even if a holding operation is carried out during the telephone call, and a calling party takes action lacking consideration.例文帳に追加

通話中に保留操作がなされ、通話者が配慮に欠ける行動をしてしまったとしても、通話の相手の精神面における負荷を大きくすることなくリダイヤルすることが可能である通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system reducing the influence of a mounting position of a recording head upon printing, taking image data correction into consideration without performing accurate assembly of a recording head, and to provide a printing method and a program.例文帳に追加

記録ヘッドを精度良く組付けすることをせずに、画像データの補正も考慮にいれて、記録ヘッドの取り付け位置が印字に与える影響を低減する画像形成システム、印字方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for easily constructing a piping unit by installing a loading part and a spacer for placing the lower part of panels since a specified clearance is provided when the upper and lower panels are fitted to each other without any consideration.例文帳に追加

パネルの下部を載置するための載置部とスペーサーを設けることで、上パネルと下パネルをはめる際になにも考えずに施工すれば、一定のクリアランスが設けられ、簡単に施工できる施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a diesel particulate filter uniformly carrying an oxide catalyst on the inner and outer surfaces of porous bodies with complex inner shapes without particular consideration on variation of individual porous bodies.例文帳に追加

多孔質体の個々のばらつきを特に考慮する必要なく、複雑な内部形状の多孔質体の内外表面に均一に酸化物触媒を担持したディーゼルパティキュレートフィルターの製造方法を提供する。 - 特許庁

After Motohide's sudden death in 1995, his first son Motoya IZUMI declared his succession to the Soke family: however, it was a unilateral action without any consent from other members of the school, never taking into consideration the circumstances of Motohide's succession to the Soke family. 例文帳に追加

1995年の元秀急逝の後は長男・和泉元彌がこれを継承したと宣言したが、元秀宗家相続のさいの経緯があるにもかかわらず、元彌が流内の同意を得ることなく一方的に宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, the consideration of the distribution of magnetic flux magnetized by the application of electric current to a field coil 22 enables lightening the weight of the armature 21 without changing the attraction force generated from the stator 23 toward the armature 21.例文帳に追加

即ち、界磁コイル２２の通電により磁化される磁束分布を考慮することで、ステータ２３からアーマチュア２１に対して発生される吸引力を変えずに、アーマチュア２１の軽量化を達成することができる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiving terminal capable of storing received broadcast information in a complete form without any deficiency and acquiring deficient information while taking power consumption, communication cost, and a necessary time into consideration.例文帳に追加

受信した放送情報を欠如なく完全な形で蓄積することを可能とし、消費電力、通信コスト及び所要時間を考慮した欠如情報の取得が可能な放送受信端末を提供する。 - 特許庁

To provide an entry/recession management system and method, without previous store of information for unlocking a gate device in a token, and further controlling release of a lock in consideration of the order of unlocking the gate device.例文帳に追加

予め、トークンにゲート装置のロックを解除するための情報を記憶する必要がなく、更に、ゲート装置のロックの解除順序を考慮して、ロックの解除を制御できる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a motorbicycle with a bottom link type front wheel suspension wherein a gap between a front fender and a front wheel can be freely set in a simple structure without consideration of an elevation stroke of the front wheel.例文帳に追加

ボトムリンク式前輪懸架装置を備える自動二輪車において、簡素な構成によって、フロントフェンダと前輪との間の隙間を、前輪の昇降ストロークを考慮することなく、自由に設定することができること。 - 特許庁

In this example, it would be better not to hand over drawings and data directly to a customer without careful consideration, and, if they are provided, a written agreement should be concluded to ensure the confidentiality of ideas and know-how. 例文帳に追加

この例で言えば、直接の取引先に対しては図面やデータを安易に提供しないことが望ましく、提供する場合でも　契約を書面化し、アイデアやノウハウの秘密保持を明確にする必要があるだろう。 - 経済産業省

To properly extract power without putting a fuel cell in an overloaded condition by carrying out optimum output limiting control taking into consideration of a conditioning state of the fuel cell and the condition of its performance deterioration.例文帳に追加

燃料電池のコンディショニング状態及び性能低下の状態も考慮した最適な出力制限制御を行って、燃料電池を過負荷の状態にすることなく適切に電力の取り出しを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a low noise and low vibration type method for easily removing an existing expansion apparatus, uninfluenced by a worker's experience or the like without causing intense vibration or a loud noise in consideration of the environment.例文帳に追加

激しい振動や大きな騒音を発生することなく、また作業者の経験等に左右されることなく、既設の伸縮装置を簡単に撤去することができる、環境に配慮した低騒音、低振動型の工法を提供する。 - 特許庁

Since the anticipated travelling speed (V_n) is determined in consideration of the congestion state of the whole object link without determining the anticipated travelling speed simply in each congestion level as before, the more accurate moving duration of the vehicle can be calculated.例文帳に追加

従来のように単に渋滞レベル毎に予想移動速度を求めずに、対象リンク全体の渋滞状況を考慮して予想移動速度(Ｖ__ｎ)を求めるため、より正確な車両の移動所要時間を算出することができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of an organic EL element capable of forming a laminated structure of the organic EL elements with a simple wet type manufacturing process without taking solubility of an organic material and an organic solvent into consideration.例文帳に追加

有機材料と有機溶媒の溶解性を考慮することなく、簡単な湿式の製造プロセスで、有機ＥＬ素子の積層構造を構築することが可能な有機ＥＬ素子の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a housing map (including maps recorded on electronic recording media) which enables a user to speedily and easily reach a field destination point and takes privacy into consideration, and is inexpensive and conveniently carried without deteriorating various uses and value of the housing map.例文帳に追加

住宅地図の多様な用途・価値を減ずることなく、迅速・容易に現地目標地点に到達でき、プライバシーに配慮した、安価、携帯に便利な住宅地図（電子的記録媒体に記録されたものを含む）を提供する。 - 特許庁

Storage capacity to the memory is reduced without influencing compensation accuracy of the dispersion, for example, by storing only a bit position where a value may fluctuate, etc. in consideration of a fluctuation allowable range of an on current detection signal.例文帳に追加

例えばオン電流検出信号の変動許容範囲を考慮して、値の変動しうるビット位置のみを記憶する等により、ばらつきの補正精度に影響を与えずにメモリへの記憶容量の削減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image input/output system and a composite image forming device which can ensure proper security under the consideration of a copyright or ownership without impairing convenience concerning the input/output operation of document information.例文帳に追加

文書情報の入出力操作に関する利便性を損なうことなく、著作権や所有権を鑑みた、適度なセキュリティを確保することのできる画像入出力システム、及び複合画像形成装置を提供する。 - 特許庁

By the flat winding having a shape like that of the winding module, it is possible to provide a shaft offset with preload which permits a change in rotor speed and extension without need for consideration of troublesome extension of the end arm of the winding.例文帳に追加

巻線モジュールのそのような形状の平坦な巻線によって、巻線の端部アームが伸張に悩まされずにロータ速度の変化と共に伸縮することを可能にする予荷重を加えた軸オフセットが提供される。 - 特許庁

To provide a fuel cell power generation system in which a usefulness of supply of power and hot water by a fuel cell is taken into consideration and an economical operation can be done without using a predicting system of a heavy load.例文帳に追加

燃料電池により電力の供給及び給湯を賄うことの有益性を考慮し、高負荷な予測システムを用いることなく経済的な運転を行うことを可能とする燃料電池発電システムを提供する。 - 特許庁

To stably achieve faithful color reproduction without being affected by a secular change over the entire part of a display screen of an image display device by performing a color processing in consideration of the intra-surface unevenness and secular change of the luminance and chromaticity of the image display device.例文帳に追加

画像表示装置の輝度や色度の面内むら、経時変化を考慮した色処理を行うことで、画像表示装置の表示画面全体において、経時変化に影響されず、忠実な色再現を安定して実現する。 - 特許庁

To provide a method which is capable of accurately inserting an indicator, tool or surgical instrument without any assistance of a patient or an operator into a preoperative image for which a respiratory movement or deformation due to heart beat is also taken into consideration.例文帳に追加

患者もしくは施術者の助力なしにインジケータ、ツールもしくは外科用器具を、呼吸運動もしくは心拍により生じる変形をも考慮に入れる手術前の像内に正確に挿入することが可能となるようにする。 - 特許庁

To provide an application start method that can start an application installed in communication terminal to more surely acquire information in prescribed timing without the need for a user to take any special consideration.例文帳に追加

本発明の課題は、利用者が特に気をつけなくても、所定のタイミングでより確実に通信端末装置に搭載された情報取得のためのアプリケーションを起動できるようにしたアプリケーション起動方法を提供することである。 - 特許庁