「without consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, a user can automatically select the mode of the pen operation, without performing selective operation under the consideration of the mode of the pen operation.例文帳に追加

したがって、ユーザーがペン操作のモードを意識して選定操作することなく、自動的にペン操作のモードの選定ができる。 - 特許庁

To provide a fiber endoscope device which is so constituted that focus adjustment and magnification can separately be taken into consideration, can be connected to a CCU for an electronic endoscope without requiring any adapter, and takes the generation of moire into consideration.例文帳に追加

焦点調整と倍率を別に考慮できるような構成であり、電子内視鏡用ＣＣＵにアダプターを必要とせずに接続可能であり、また、モアレの発生も考慮されたファイバー内視鏡装置。 - 特許庁

To enable a packet receiving side to perform fluctuation absorption buffer control that takes only network delay fluctuation into consideration without taking into consideration transmission processing delay fluctuation at a packet transmitting side or a relay point side.例文帳に追加

パケットの受信側において、パケットの発信側又は中継点側での送信処理遅延の揺らぎを考慮することなく、ネットワーク遅延の揺らぎのみを考慮した揺らぎ吸収バッファ制御を可能とすること。 - 特許庁

The method for optimizing the mounting sequence of components comprises the step of (1) optimizing an array of component types, without taking into consideration an array fixing on a temporary Z-axis (an axis for aligning component cassettes).例文帳に追加

(1)仮Ｚ軸（部品カセットが並べられる軸）上で、配列固定を考慮せずに部品種の配列を最適化する。 - 特許庁

Information can be delivered by designating its addressee without taking a specific single address or an address on a network into consideration.例文帳に追加

特定の１つの住所やネットワーク上のアドレスを意識することなく、送る先の人そのものを指定して配送することができる。 - 特許庁

To establish a high accuracy finish processing in which the actual deflection amount of a grinding wheel shaft is taken into consideration without resort to any sensing signal from a deflection sensor.例文帳に追加

撓みセンサの検出信号に頼ることなく、実際の砥石軸の撓み量を考慮した高精度の仕上げ加工をする。 - 特許庁

By using such images, high-resolution processings are performed, without having to take into consideration of asking the moving direction or the moving distance of the object.例文帳に追加

このような画像を利用することにより対象物の移動方向と移動距離を考慮にいれずに高解像度処理を行う。 - 特許庁

To provide a secondary battery capable of being easily and inexpensively manufactured without the need for a separator and electrolytic solution, while giving consideration to the safety.例文帳に追加

セパレータや電解液を必要とすることなく、簡単かつ安価に製造でき、かつ安全性にも配慮した二次電池を実現する。 - 特許庁

To adjust the phase of pulses used for imaging automatically with high precision without manual readjustment, and to achieve inhibition and quitting of phase adjustment, and readjustment while taking disturbance due to temperature variation, temporal deterioration, etc., into consideration.例文帳に追加

人手による再調整なく、自動でかつ高精度に、撮像に用いられるパルスの位相を調整できるようにする。 - 特許庁

To improve the positional accuracy of a plotting beam obtained when a pattern is plotted without the consideration of the deterioration of the alignment pattern of a final product.例文帳に追加

最終製品のアライメントパターンの劣化を考慮することなく、パターンを描画する際の描画ビームの位置精度を向上させる。 - 特許庁

By this, a user can easily generate the address image data in consideration of the "address name" without executing complicated work.例文帳に追加

これにより、使用者は「宛先名」を考慮した宛先画像データを煩雑な作業を行うことなく容易に生成することができる。 - 特許庁

To execute service logic prepared without taking into competitive relation into consideration, while matching a competitive condition between respective service logic.例文帳に追加

競合関係を考慮すること無く作成したサービス論理を、各サービス論理間の競合条件の整合をとりながら実行させる。 - 特許庁

Thus, there is an opinion that Dokyo should not be criticized without careful consideration based on only very limited extant historical sources, the neutrality of which is left open to question. 例文帳に追加

そのため、中立性に疑問が残る僅かな史料から安易に道鏡を批評するのは適当ではないとの指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, without consideration of the Empress Teimei intentions, the Japanese government justified these types of activities (putting patients in quarantine) and continued to politically utilize her name as the 'Kouon (Emperor's kindness)'and 'Jinji (Emperor's benevolence).' 例文帳に追加

また、このような活動が皇太后の真意に関わらず「皇恩」「仁慈」として、その後も政治利用された側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When controlling the ozone generator 20 by taking into consideration the exhaust temperature, the system can be provided without using the exclusive temperature sensor.例文帳に追加

排気温度を考慮してオゾン発生器２０を制御するにあたり、専用の温度センサを用いないシステムを提供することができる。 - 特許庁

To enable reconfiguration method without artifact of a slice image or a volume image in consideration of calculated system angles (γ1, γ2).例文帳に追加

算出可能なシステム角（γ１，γ２）を考慮して、スライス画像またはボリューム画像のアーチファクトのない再構成方法を可能にする。 - 特許庁

To provide a slot antenna for radio communication whose directivity can be made narrow without taking the dielectric constant of a dielectric used for a substrate into consideration.例文帳に追加

基板に使用する誘電体の誘電率を考慮することなく指向性を狭くできる無線通信用のスロットアンテナを提供する。 - 特許庁

To prepare a cosmetic imparting a vital expression feeling and youthfulness without taking directionality of fibers into consideration during coating.例文帳に追加

塗布時に繊維の方向性を考慮せずに前記生き生きとした表情感、若々しさの付与が可能な化粧料を提供する。 - 特許庁

Give incentives to SMEs to hire job seekers without sufficient skills and experience as interns or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

中小企業等の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

(2)Giving incentives to SMEs to hire, as interns, job seekers without sufficient skills and experience or full-time employees, in consideration of SMEs’ human resources needs例文帳に追加

②中小企業の人材ニーズを踏まえた、十分な技能・経験を有しない求職者に係る実習雇用・雇入れの支援 - 厚生労働省

To perform performance evaluation without spoiling pleasure of a player who practices a musical piece by taking into consideration practice effort of the player.例文帳に追加

楽曲を練習する演奏者の楽しみを損なわず、また、演奏者による練習努力を考慮した演奏評価を行なう。 - 特許庁

To provide a selection assist device of an automatic transmission capable of determining abnormality by taking into consideration a hand-placing state without load check control, in a constitution without using a torque sensor.例文帳に追加

トルクセンサを用いない構成において、負荷チェック制御無しで手乗せ状態を考慮した異常判定を行うことができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing device with a sensor easily installable without taking into consideration the wiring of a signal conductor, an electric wire cable and the like.例文帳に追加

本発明は、信号線や電線ケーブルなどの配線を考慮することなく容易に設けることができるセンサ付軸受装置を提供する。 - 特許庁

To achieve high-precision matching by correcting a colorimetric value of a monitor while taking an influence of lighting into consideration even without a sensor.例文帳に追加

センサがない場合でも、モニタの測色値を照明の影響を考慮して補正できるようにし、高精度なマッチングを実現できるようにする。 - 特許庁

To eliminate the imbalance of batteries by determining remaining capacity by taking internal resistance of the batteries into consideration without wastefully consuming electric power of the batteries.例文帳に追加

電池の電力を無駄に消費することなく、電池の内部抵抗を考慮しながら残容量を判定して電池のアンバランスを解消する。 - 特許庁

To provide a sealing tool capable of sealing the beating place of an anchor in down-pipe holding hardware with a fine appearance, without the need for special consideration.例文帳に追加

竪樋持金物のアンカーの打ち込み箇所を、格別の配慮をすることなく、外観性良くシールできるようにするシール具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of programming main processing and interrupt handling without consideration for execution timing of a power failure time evacuation means.例文帳に追加

停電時退避手段の実行タイミングを考慮することなく、メイン処理や割込処理をプログラムすることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a roller supporting structure for an image forming device capable of reducing the number of components without impairing its function, in consideration of the use in low-end.例文帳に追加

ローエンドで使用されることも考慮した、機能を損なわず部品低減化を図れる画像形成装置のコロ支持構造を提供する。 - 特許庁

To improve bonding strength and provide stable bonding force between a semiconductor chip and a sheet for loading the semiconductor chip without consideration on chip size.例文帳に追加

チップサイズに拘わらず、半導体チップとそれを載置するシートとの接着強度の向上と接着力の安定化とを図れるようにする。 - 特許庁

To achieve improvement with consideration of the complication degree of print data for performing high-speed image creation processing without requiring duplex data transfer.例文帳に追加

印刷データの複雑度を考慮して高め、またデータの重複転送の必要もなく、より高速なイメージ生成処理を行えるようにする。 - 特許庁

To predict the demand of merchandise under the consideration of the fluctuation of sales due to various fluctuating factors from the sales results of the merchandise without know-how.例文帳に追加

ノウハウがなくても、商品の売上実績から、各種変動要因による売上の変動を考慮して商品の需要を予測する。 - 特許庁

To facilitate a design with consideration to clocks to be used in a circuit and shorten a design period even in a language of a high degree of abstraction without time concept.例文帳に追加

時間概念のない高抽象度の言語でも回路で用いられるクロックを意識した設計を容易にし、設計期間を短縮する。 - 特許庁

The optical path can be arranged without taking the mutual optical path interference into consideration for this reason, and, therefore, the height size of the optical scanner 10 can be minimized.例文帳に追加

このため、互いの光路干渉を考慮せずに光路がレイアウトでき、よって光走査装置１０の高さ寸法が最小化できる。 - 特許庁

To provide an activated carbon fiber having a large specific surface area, high strength and small friction resistance and produced without the environmental load and taking economy into consideration.例文帳に追加

環境負荷、経済性も考慮した、比表面積、強度に優れると共に接触抵抗の小さい活性炭繊維を提供すること。 - 特許庁

To reduce an inspection cost by generating a complicated model in consideration of all countermeasures and hazards without omission, and by automating the generation of the complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルを、全ての対策、ハザードを抜けなく考慮して作成し、複雑なモデルの作成を自動化することで、検査コストの低減を図る。 - 特許庁

To attain highly accurate concentration estimation in consideration of material transportation by flow of fluid without constraining arrangement of a concentration measurement device.例文帳に追加

濃度計測装置の配置に制約を与えることなく流体の流れによる物質輸送を考慮した高精度な濃度推定を実現すること。 - 特許庁

To offer a method of sealing a cable which enables a worker to perform work in a short time, without needing a special skill, and which takes a work environment into consideration.例文帳に追加

特殊技能を必要とせず、短時間で簡易に作業でき、かつ作業環境も考慮したケーブルのシール方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a broadcast transmission and reception system, a reception device, and a reviewing control method which enable a viewer to view a content without paying consideration even when the consideration is required when the user views a missed content.例文帳に追加

仮に、視聴者が見逃したコンテンツを視聴するときに対価が必要な場合でも、視聴者が対価を支払うことなく、コンテンツを視聴可能とする放送送受信システム、受信装置及び再視聴制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an elevator control system for realizing service allowing a passenger to go to a target floor without consideration of the layout in a building or the number of destination floors without installing a mass storage server for receiving reservation.例文帳に追加

予約受付用に大容量のサーバを設置しなくても、乗客がビル内の配置や行先階数を意識せずに目的階に行けるサービスを実現するエレベータ制御システムを提供する。 - 特許庁

To execute a task efficiently while taking into consideration of performance of a computer which processes the task and a level of processing of each task without providing an upper limit of the number of tasks and without interrupting a task being executed.例文帳に追加

タスク数の上限を設けることなく、また、実行中のタスクを中断することなく、タスクを処理するコンピュータの性能と各タスクの処理の高低を考慮し、タスクを効率よく実行すること。 - 特許庁

To fix a seat to a valve casing in a butterfly valve without the need to machine pluralities of bolt holes, internal threads and the like and without consideration given to the corrosion resistance of the seat mounting part.例文帳に追加

バタフライ弁において、複数のボルト孔や内ねじなどの機械加工を必要とせずに、またシートの取付部の耐食についての考慮を払うことなしに、このシートを弁箱に固定できるようにする。 - 特許庁

To form a straight part of an embossed cylindrical part higher without any need of designing consideration for a joining surface even when there is burrs in a joined part and without the generation of a bulge in an embossed seat part.例文帳に追加

接合相手部品にバリ等があっても、接合面に対する設計的配慮が不要で、エンボス座部に膨らみを生じさせずにエンボス円筒部のストレート部をより高く成形可能とする。 - 特許庁

To distribute a plurality of desired contents completely without interruption in a user's free time (spare time) in consideration of user's flexibility.例文帳に追加

ユーザの自由時間（隙間時間）に対して、所望の複数のコンテンツを最後に途中終了することなく、またユーザの自由度を考慮して配信する。 - 特許庁

To provide a device capable of testing a large-sized object by an actual object, without taking a closing rate into consideration, even when not provided with a big wind tunnel.例文帳に追加

閉塞率を考慮する必要がなく、かつ巨大な風洞がなくとも、大型の対象物を実物によって試験することができる装置を提供する。 - 特許庁

Second binary coding means 31 next create binary image data without consideration to the print part of the cover film, and determine a foreign matter on the cover film.例文帳に追加

次に、第２の二値化手段３１によりカバーフィルムの印刷部を無視した上で二値化イメージデータを作成し、カバーフィルム上の異物を判定する。 - 特許庁