「without consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power consumption optimization method and a semiconductor design device for optimizing the power consumption of a semiconductor integrated circuit in consideration of the power of charging/discharging current components, the power of a through current component and the power of a leak component without extremely increasing man-hours.例文帳に追加

著しく工数を増加させることなく、充放電電流成分の電力、貫通電流成分の電力及びリーク成分の電力を考慮して、半導体集積回路の消費電力を最適化することができる消費電力最適化方法及び半導体設計装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printing device which controls a plurality of printing parts independently by respective control functions while taking a mutual operation state into consideration, and which thereby appropriately prints at all times regardless an increase in a printing data amount or the like without a cost increase.例文帳に追加

複数のプリント部をそれぞれの制御機能により独立的にかつ互いの動作状態を考慮しながら制御することができ、これによりプリントデータ量の増大等にかかわらず、またコストアップを生じることもなく、常に適切なプリントが可能なプリント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bottle-necker capable of preventing damaging of the appearance of a container without covering or hiding a container body such as a bottle manufactured by taking design and decoration into consideration or a cap or the like set at a pouring opening near the neck of the container or a tip of the pouring opening.例文帳に追加

意匠性や装飾性を配慮して作製されたボトル等容器本体、及び容器の首部近傍の注出口部や注出口部先端に施蓋されたキャップ部等がボトルネッカーによって覆われてしまったり隠れてしまうことがなく容器の外観を損なわないボトルネッカーを提供する。 - 特許庁

To provide a vibration reduction pavement capable of enhancing close contact between a sheet and a foundation layer or a surface layer, and capable of exhibiting a sure effect, without taking a special care into consideration when executed, by constituting the sheet laid between the foundation layer and the surface layer of an asphalt material, while enhancing a vibration reduction effect.例文帳に追加

振動軽減効果を高めながら、基層と表層の間に敷設するシートをアスファルト系の材料で構成することにより、シートと基層や表層との密着性を高めるとともに施工時に特別な配慮をしなくても確実な効果を有する振動軽減舗装を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the energy saving target value for each area is set by taking into consideration the feature of each of the plurality of areas, thereby the power consumer can achieve the energy saving target value without difficulty as compared with a case where the same energy saving target value is uniformly set to all the power consumers.例文帳に追加

故に、複数のエリア毎の特徴を考慮して各エリア別の省エネルギー目標値が設定されるため、全ての電力需要家に対して一律に同じ省エネルギー目標値を設定する場合と比較して、電力需要家が無理なく省エネルギー目標値を達成できる。 - 特許庁

To hold cruising speeds in running a vehicle without using fuel while utilizing the inertia force of a heavy load with wheels in consideration that vehicles often travel at cruising speeds on general roads and high-speed ways except crowded urban districts.例文帳に追加

車両走行時混雑時の市街地を除けば一般道、高速道においては巡行速度にて走行する時間が多い、そこで車輪の付いた重量物の慣性力を生かして燃料を使わず巡行速度を維持する事が出来ないかを課題として研究を進めた、 - 特許庁

To provide a riser having a structure capable of beautifully finishing a joint part between the front of the riser and an entrance trim of a mortise thereof without giving any special consideration in a place making an obtuse angle with the front of the riser forming spiral stairs and the front of a stair string.例文帳に追加

回り階段を構成する蹴込み板の前面と側桁の前面とが鈍角をなす箇所において、蹴込み板の前面とこの彫込みの入り口縁との接し合う箇所を、格別の配慮をすることなく、美しく仕上げることができる構造を持った蹴込み板を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a lighting apparatus of a combination type endowed with strength to endure a combination of many modules and electrical connection stability, in which power consumption and heat generating volume are little and light emitting modules can be combined without taking their directions into consideration.例文帳に追加

多数のモジュールの連結に耐えうる強度と電気的な接続安定性を有した連結式の照明装置であって、消費電力および発熱量が少なく、発光モジュールの向きを考慮せずに連結することができる照明装置の構造を提供すること。 - 特許庁

In this way, a plurality scenarios are not written in the same register in substantially the same timing, and consequently, unintended register setting is not set during each verification work and the test designer can design a test without taking register competition with the other test into consideration.例文帳に追加

これにより、複数のシナリオがほぼ同じタイミングで同一のレジスタに書き込まれることがなくなるので、それぞれの検証作業で意図しないレジスタ設定となることを回避することができ、テスト設計者は他のテストとのレジスタ競合を考えることなくテストを設計することができる。 - 特許庁

A central command device 300 performs control so that the gas is manufactured at the optimal point where the gas manufacturing costs in the first to fourth factories 101 to 104 are reduced in consideration of a trunk line pack 125 without fixing gas pressure of the gas supply line 120.例文帳に追加

中央指令装置３００は、ガス供給ライン１２０のガス圧を一定にするよう制御することなく、幹線ラインパック１２５を考慮して、第１ないし第４の製造所１０１〜１０４におけるガス製造コストを削減できる最適なポイントでガスを製造するように制御する。 - 特許庁

By forming a cylindrical piston valve so as not to protrude to the combustion chamber (retracting when viewed from the combustion chamber), the shapes of the combustion chamber and the piston can be formed without consideration of the lift quantity of the valve, which is very effective for an engine with a particularly small combustion chamber with respect to displacement.例文帳に追加

燃焼室に飛び出さない（燃焼室から見れは、引っ込む。）、筒状のピストンバルブにする事に因り、バルブのリフト量を考えなくても良い、燃焼室とピストンの形状が形成でき、特に、排気量に対して、燃焼室が特別に小さくなるエンジンにした時、効果、大、である。 - 特許庁

Consequently, the driver can recognize the mobile object present on the blind spot, without significantly moving the visual line during the driving on the road, before the junction which is connected to the road junction and can perform driving, taking into consideration the presence of the mobile object, before arriving at the road junction.例文帳に追加

これにより、運転者は、道路合流地点に繋がる合流前道路を走行する際に、大きく視線を移動させることなく死角に存在する移動体を認識することが可能となり、道路合流地点に到達する前から移動体の存在を考慮した運転を行うことができる。 - 特許庁

To provide a gateway apparatus capable of efficiently and effectively using a physical line with a limited communication band in response to the connection state of a PPPoE session without the need for a user to set a packet read ratio by its own consideration every time the PPPoE session is connected / disconnected.例文帳に追加

ＰＰＰｏＥのセッションを接続・切断するたびにユーザが自分で比率を考えて設定する必要がなく、限られた通信帯域を持つ物理回線をＰＰＰｏＥセッションの接続状況に応じて効率よく有効に使用することができるゲートウェイ装置を提供する。 - 特許庁

An electrostatic latent image is formed by controlling the amount of light, the emission time and the like, taking into consideration the spot diameters of a laser, without changing the charging bias and the developing bias so as to obtain a plurality of correlations between density patches and developing contrasts that faithfully represent the developing characteristics of an image forming apparatus, in a short time.例文帳に追加

帯電バイアスや現像バイアスを変化させずに、レーザのスポット径を考慮して、光量や発光時間を制御し静電潜像を形成することで、短時間で、画像形成装置の現像特性を忠実に示した複数の濃度パッチと現像コントラストの関係を得る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave shielding sheet with a new structure, which has a novel grounding structure which makes direct connection to an outer earth terminal possible, which achieves reduction in the cost of a plasma display device without applying a special design to and giving a consideration to the plasma display, and on which a scratch is not easily made in a manufacturing process.例文帳に追加

外部のアース端子との直接の接続が可能となる新しい接地構造を有し、プラズマディスプレイパネルに特別な設計や工夫を施すことなく、プラズマディスプレイ装置のコストダウンを実現し、製造過程で傷が付きにくい、新構造の電磁波シールドシートを提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication method for improving throughput, without detecting the moving speed of each terminal in consideration of QoS of each terminal in the radio communication method with the plurality of terminals by an adaptive modulation system using a space division multiple access system, and to provide radio communication equipment.例文帳に追加

空間分割多元接続方式を用いた、適応変調方式による複数の端末との無線通信方法において、各端末の移動速度の検出が不要で、かつ、各端末のＱｏＳを考慮してスループットを向上できる無線通信方法及び無線通信装置を提供する。 - 特許庁

Since proper printing control data can be generated only by reading the control data set with proper control parameters set for each model of a printer, the image can be properly printed without setting a control parameter in consideration of model of the printer.例文帳に追加

こうすれば、制御パラメータが印刷装置の機種毎に適切に設定された制御データセットを読み込むだけで、適切な印刷制御データを生成することができるので、印刷装置の機種を考慮しながら制御パラメータを設定することなく、適切に画像を印刷することが可能となる。 - 特許庁

The inventor of any improvement in instruments or munitions of war may (either for or without valuable consideration) assign to the Government all the benefit of the invention and of any patent obtained or to be obtained for the invention; and the Government may be a party to the assignment. 例文帳に追加

戦争用途の機器又は軍需品の改良物の発明者は、発明並びに当該発明につき取得し若しくは取得する一切の特許に係るすべての利益を政府へ(有価約因の有無を問わず)譲渡することができ、政府は当該譲渡の当事者となることができる。 - 特許庁

Where the applicant or his predecessor in title has made a product available to the public within six months preceding the day which determines the priority of the application, that fact shall not be taken into consideration when assessing novelty and originality (Section 1(2)) if the applicant files the same product without modification as a design. 例文帳に追加

出願人又はその前権利者が，出願の優先を決定する日の前6月以内に製作物を公知にした場合，新規性及び独創性の査定(第1条[2])に際して，出願人が意匠に変更のない同一製作物を提出する場合は，先の事実は考慮しない。 - 特許庁

To measure moisture with satisfactory accuracy by taking into consideration the abrasion of a liner on an inside wall of a hopper without making the counting time long, in a method of measuring the moisture contained in a raw material for iron manufacturing inside the hopper by a neutron moisture meter using californium 252 as a neutron source.例文帳に追加

中性子源としてカリフォルニウム２５２を用いた中性子水分計によりホッパー内の製鉄用原料に含まれる水分を測定する方法において、計数時間を長くすることなく、ホッパー内壁のライナーの摩耗を考慮して水分測定を精度よく行えるようにする。 - 特許庁

Without calculation for a periodic switching determination in consideration of radio statuses varying with time, a unique system switching pattern is given to each terminal and a signal is transmitted/received during system switching (System Hopping) in synchronization with the pattern on a network side.例文帳に追加

時々刻々と変化する無線の状況を踏まえた周期的な切り替え判断の計算を行わず、端末毎に固有のシステム切替パターンを付与し、ネットワーク側はこのパターンと同期してシステム切替を実施（Ｓｙｓｔｅｍ Ｈｏｐｐｉｎｇ）しながら信号を送受信する。 - 特許庁

To provide an oil extended rubber capable of taking the environment into consideration and making provisions against even the future decrease in petroleum resources and having excellent strength without molecular cleavage, to provide a method for producing the oil extended rubber, to provide a rubber composition using the oil extended rubber and to provide a tire formed from the composition.例文帳に追加

環境に配慮するとともに、将来の石油資源の減少にも備えることができ、さらに分子切断がなく、強度に優れた油展ゴムおよびその製造方法を提供するとともに、該油展ゴムを用いたゴム組成物、さらには該組成物から形成されたタイヤをも提供する。 - 特許庁

To provide a dew condensation preventive device constituted so that the dew condensation can be surely prevented without causing the increase of the cost by eliminating a temperature difference between the inside and outside with a simple constitution, in consideration of a problem of the dew condensation preventive device, especially, for a camera lens barrel.例文帳に追加

特にカメラのレンズ鏡筒を対象とする結露防止装置における問題に鑑み、内外の温度差を簡単な構成により解消できるようにしてコスト上昇を招くことなく確実に結露を防止することができる構成を備えた結露防止装置提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide equipment in which amenity of smokers in a smoking room is taken into consideration and the constitution is carried out in saved energy and leakage of smoke from the interior of the smoking room to a non-smoking room is prevented without forcing seating to smokers and capable of flexibly corresponding to the change of the facilities.例文帳に追加

喫煙室内の喫煙者のアメニティに考慮し，かつこれらを省エネルギーで行えるとともに，喫煙者に着座定着を強いることなく喫煙室内から非喫煙室内への煙の漏洩を防ぎ，しかも施設の盛り替えに柔軟に対応できる設備を廉価に提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for cleaning a treated surface without depending on a rinsing treatment by taking the nonavailability of facilities of an aqueduct etc., into consideration on an outdoor site while a waste solution fouled by burning of an electrolyte remains after the electrolysis around a weld line of a stainless steel by a manual type electrolyzer.例文帳に追加

手動式電気分解装置によりステンレス鋼の溶接線周辺に電解後の電解液の焼けで汚れた廃液が残留するが、屋外の現場では、水道の便が無いことなどを考慮し、水洗処理に依らずして、該処理面を清浄化する処理法を提供する。 - 特許庁

To provide a storage battery package body with a pad mounted on a top surface of a storage battery capable of supplemental-charging readily without removing the storage battery from the pad and improving operationality by forming a handle part in taking transportation and storage of piled storage batteries into consideration.例文帳に追加

蓄電池を積み重ねての輸送・保存を考慮して蓄電池天面にパッドを装着した構成の蓄電池包装体において蓄電池からパッドをはずすことなく容易に補充電が可能な構成を提供するとともに取手部を形成して取り扱い性をより向上させること。 - 特許庁

To provide an image receiving sheet for thermal transfer which uses a material given consideration of environmental suitability and makes it possible to prepare in a short time a proof of a high image quality more approximating to an actual printed matter, without impairing image fixing properties even when the proof has a large size, and an image forming method using this image receiving sheet.例文帳に追加

環境適性に配慮した材料を用い、実際の印刷物により近似した高画質のプルーフを、大サイズでも画像定着性を損なうことなく短時間に作製できる熱転写用受像シート及び該受像シートを用いる画像形成方法を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to properly maintain the balance of the whole image by correcting the mean value of the luminance values in the peripheral region of the pixel under consideration, and to correct only a dark part difficult to see without sacrificing any bright part easy to see by correcting the detail part of the image by using the gain value.例文帳に追加

注目画素周辺領域における輝度値の平均値を補正することによって、画像全体のバランスを適正に維持し、画像の細かい部分はゲイン値によって補正することによって、見えている明るい部分を犠牲にせずに、見えにくい暗い部分のみを補正することができる。 - 特許庁

To allow printing in a natural environmental preservation mode in which environment is automatically taken into consideration without requiring specific setting or the like by using a toner cartridge compatible with the carbon offset (compatible with natural environmental preservation) responding to exhaust reduction of a greenhouse gas for preserving the global environment.例文帳に追加

地球環境のために温室効果ガスの排出削減に対応したカーボンオフセット対応（自然環境保護対応）のトナーカートリッジを使用し、特別な設定等を必要とせずに自動的に環境に配慮した自然環境保護モード印刷を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnosis support system for supporting an inspector to photograph the part where a subjective symptom is noticed of a subject without overlooking it and supporting an examiner so that the examiner can perform examinations while taking the subjective symptom of the subject into consideration when performing the examinations.例文帳に追加

被検者の自覚症状のある部位を見落としなく撮影できるように検査者を支援し、診察を行うときに、診察者が被検者の自覚症状を考慮に入れながら診察できるように診察者を支援する超音波診断支援システムを提供する。 - 特許庁

A memory controller gives consideration to a system clock frequency and an internal delay time of the semiconductor memory device, and by optimally setting the read preamble length, can perform data transmission at high speed and without missing head data even though the read data output start timing of the semiconductor memory device is varied.例文帳に追加

メモリコントローラは、システムクロック周波数と半導体記憶装置の内部遅延時間を考慮して、リードプリアンブル長を最適に設定することにより、半導体記憶装置のリードデータ出力開始タイミングがばらついても先頭データを逃すことがなく、かつ、高速にデータ伝送を行うことができる。 - 特許庁

To provide a mobile phone which is capable of displaying a going direction of a user carrying the mobile phone, without a direction sensor, in consideration that direction sensors conventionally used for indicating directions in navigation of mobile phones are difficult to control.例文帳に追加

携帯電話機におけるナビゲーションにおいて方向を指し示すにあたって従来は方位センサを用いていたが、その制御は困難なものがあったため方位センサを用いずに携帯電話機を持って歩いているユーザの進行方向を表示することができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a position information distributing method with which a user can obtain position information shared on the Internet without taking an environment or a terminal device into consideration and further arbitrarily reflect the latest information and a using person can also set optional position information at any time.例文帳に追加

インターネット上で共有された位置情報を、利用者が環境や端末装置を考慮することなく入手でき、さらに任意で最新情報の反映が可能になると共に、活用者は任意の位置情報を随時設定できる位置情報配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide an illumination control system capable of allocating automatically an address taking into consideration position relations to a communication terminal part of each illumination device without carrying out address setting action using a dedicated address setting unit and capable of communicating with an arbitrary communication terminal part.例文帳に追加

専用のアドレス設定器を用いてアドレス設定作用を行わなくても、自動的に各照明装置の通信端末部に位置関係を考慮したアドレスの付与が行え、任意の通信端末部との間で通信を行うことを可能とした照明制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To execute visual consideration (easy recognition of dangerous places) in a wooden living space in particular in a living space for the older without deteriorating the characteristic of the wooden living space and to provide a method for manufacturing and using a material suitable for the same.例文帳に追加

要約書木質系居住空間、特に高齢者向けの居住空間における視覚上の配慮（危険個所の容易な認知）を、木質系の特色を損なう事無く実施するため、それに適した材料及びその製造方法並びに使用方法を開発する。 - 特許庁

To provide a structural design method which enables a stress analysis and structural design, giving consideration to a PΔ effect, to be performed using a generally-used simple analytical method such as "an infinitesimal deformation theory", without the use of an analysis system equipped with an advanced type of solver capable of performing an extremely complicated analysis.例文帳に追加

極めて複雑な解析を行える高度なソルバーを備えた解析システムを用いる事無く、「微小変形理論」等の一般的に用いられる簡単な解析手法によって、ＰΔ効果を考慮した応力解析と構造設計とを実施できる構造設計方法の提供。 - 特許庁

Namely, it is unnecessary to form a clearance in consideration of the projection T between the peripheral surface of the band member BA and the inner surface of the bead member BE and the band member BA can surely be inserted into the inside in the radial direction of the bead member BE without uselessly decreasing the outside diameter of the band member BA.例文帳に追加

即ち、バンド部材ＢＡの外周面とビード部材ＢＥの内周面との間に凸部Ｔを考慮した隙間を設ける必要がなく、バンド部材ＢＡの外径を無用に小さくせずにバンド部材ＢＡをビード部材ＢＥの径方向内側に確実に挿入することができる。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver and its control method in consideration of user's easy grasping of the contents of subtitles by enabling to leave the subtitles previously displayed on a screen without eliminating them even if new subtitles are displayed.例文帳に追加

この発明は、新たな字幕を表示した場合でも、以前に表示していた字幕を消去せずに画面上に残すことを可能として、視聴者が字幕の内容を把握し易くなるように考慮を施した放送受信装置とその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a temperature measuring device for giving an alarm immediately when detecting a temperature leading to a risk by taking the influence of environmental temperature change into consideration to accurately measure a temperature measured value without being out of a practical temperature of a measuring object largely.例文帳に追加

環境温度変化の影響も考慮に入れて温度測定値を測定対象の実際温度から大きく外れることなく精度良く測定することができるとともに、危険に至る温度を検知した時直ちに警報を出すことができる温度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rotating body measuring device 20 and a method without emergence of a higher order k not permitting correct calculation even when the higher order k is taken into consideration, thereby correctly obtaining the profile r (θ) of a rotating body and rotational deflection quantities x(θ), y(θ).例文帳に追加

高次の次数ｋを考えた場合でも、正しく計算できない次数ｋが出てくるということがなく、回転体の形状ｒ（θ）、ひいては回転振れ量ｘ（θ）、ｙ（θ）を正しく求めることができる回転体測定装置２０および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus which automatically presents an efficient congestion bypass as a guided route without causing a user to feel expensive when paying a toll in a route search with the consideration of traffic congestion while driving on a toll road, its control method, and its control program.例文帳に追加

有料道路走行中の渋滞を考慮した経路探索において、料金の支払いにユーザが割高感を感じることなく、自動で効率の良い渋滞迂回経路を案内経路として提示するナビゲーション装置、その制御方法及びその制御プログラムを提供する。 - 特許庁

In considering modalities, what matters most is an overall balance in the outcome of the negotiations. Further, the negotiations should aim at a comprehensive package without a priori exclusion of products, as agreed upon in the Doha Declaration. Needless to say negotiations should proceed giving due consideration to the situation surrounding individual products. 例文帳に追加

モダリティは全体のバランスが重要であり、ドーハ閣僚宣言を踏まえ、交渉対象品目はあらかじめ例外を設けず、包括的な交渉とすることが必要不可欠である。但し、各個別品目を取り巻く状況にも配慮しながら交渉を進めることは当然である。 - 経済産業省

At any rate, the diversification and expansion of use of methods of direct finance brings with it both merits and demerits for SMEs, 10) and it goes without saying that full and careful consideration is required when taking advantage of their merits as well. 例文帳に追加

いずれにしても、直接金融の手法が多様化し、その利用が拡大していくことは、中小企業にとってメリットがある一方、一定のデメリット10が伴うものでもあり、メリットを活用する場合においても慎重かつ十分な検討が求められることは言うまでもない。 - 経済産業省

Unless the licence provides otherwise, it shall be binding on a successor in title to the grantor's interest in the design, except a purchaser in good faith for valuable consideration and without notice of the licence or a person deriving title from such a purchaser, and references in this Act to undertaking any act with or without the consent of the registered proprietor shall be construed accordingly.例文帳に追加

ライセンスにおいて別段の定めがされない限り，ライセンスは，ライセンスを知らされることのない有価約因に基づく善意の購入者及びその購入者から権原を得た者を除いて，実当該意匠における実施許諾者の利害の権原承継人を拘束する。登録所有者の同意を得て又は得ずに何らかの行為を引き受けることについての本法での言及は，これに応じて解釈される。 - 特許庁

Taking into consideration the temperature gradient in the thickness direction generated on the lap 13b of the turning scroll 13, forming a step 35 at the upper surface of the lap 13b with respect to the thickness direction of the lap enables to absorb a dimension change caused by thermal expansion without forming an excess gap at the tip of the lap 13b.例文帳に追加

旋回スクロール１３のラップ１３ｂに生じている厚み方向の温度勾配を考慮し、ラップ１３ｂの上面に、そのラップ厚み方向に段差３５を形成することで、ラップ１３ｂの先端部に過剰な隙間を持たせることなく、熱膨張による寸法変化を吸収することが可能となる。 - 特許庁