「without consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a print device and print system, capable of surely storing authentication print data in the print device without needing a user's consideration for the necessity of extension for storage of the authentication print data transmitted to the print device.例文帳に追加

印刷装置に送信された認証印刷データの保存に関する延長要否をユーザが考慮する必要がなく、認証印刷データを確実に印刷装置に保存することが可能な印刷装置および印刷システムの提供。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of controlling the steering torque with the road surface situation taken into consideration by presuming the rack thrust force without providing a motor current detection device and by avoiding large-size construction and cost-up.例文帳に追加

モータ電流検出装置を備えることなくラック推力を推定して、パワーステアリング装置の大型化およびコストアップを回避して路面状況を考慮した操舵トルク制御ができる電動パワーステアリング装置を供する。 - 特許庁

To customize a screen design so that an input is limited between a plurality of GUI components in consideration of the dependence relation between the GUI components, only by rewriting set data without changing and extending a program.例文帳に追加

プログラムを変更、拡張することなく、設定データを書き換えるだけで、ＧＵＩ部品間の依存関係を考慮し、複数ＧＵＩ部品間において入力制約を行うような、カスタマイズを可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for creating the work instruction including contents of work by automatically creating the daily assignment under consideration of the performance of each worker without depending on the experience of a leader in a factory and the like.例文帳に追加

本発明は作業内容を含む作業指示を作成する作業指示システムに関し，工場等のリーダの経験に頼ることなく，各作業者の実績を考慮して日々の作業割り当てを自動で作成することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ultraviolet ray emission panel which can be used stably with a long life without sputtering discharge electrode and can emit ultraviolet rays with high efficiency, and furthermore in which environmental problems are well taken in consideration.例文帳に追加

放電電極がスパッタすることなく長寿命で安定して使用することができるとともに、紫外線を高効率で発光させることのでき、さらに環境問題にも配慮した紫外線発光パネルの提供を目的とする。 - 特許庁

g. in determining the scale of the drawings the level of complexity of the figures shall be taken into consideration; the scale shall be adequate to enable the detail to be seen without difficulty on a photographic reproduction to two-thirds of the size;例文帳に追加

(g) 図面の尺度を決定するに際しては，図の複雑度を考慮に入れなければならない。尺度は，3分の2の線縮尺の写真複製において，細部を困難無く読みとるのに十分なものでなければならない。 - 特許庁

We would also like to point out that further study must be conducted on how to recover the cost of infrastructure projects, taking into consideration its effect on the poor, and how to use subsidies to promote private sector participation without risking fiscal sustainability. 例文帳に追加

更に、貧困層への対応を勘案したインフラ整備のコスト回収の在り方、財務の健全性を損なわない形での、民間セクターの参加促進のための補助金の在り方についても更なる検討が必要と考えます。 - 財務省

To provide an aerosol product for controlling small flies, which exhibits excellent control effects by efficiently adhering a chemical to insects without blowing off small flies by force of spray and takes safety in spraying into consideration when sprayed on small flies.例文帳に追加

コバエに噴霧した際に、噴霧の勢いでコバエを吹き飛ばすことなく、効率よく虫体に薬液を付着させることで優れた防除効果を発揮すると共に、噴霧時の安全性にも配慮したコバエ防除用エアゾール製品の提供。 - 特許庁

Article 18 (1) In establishing and operating public human resources development facilities, the State, prefectures, and municipalities shall give due consideration so that their facilities may fulfill their function to the fullest extent without competing with each other. 例文帳に追加

第十八条　国、都道府県及び市町村は、その設置及び運営について、公共職業能力開発施設が相互に競合することなくその機能を十分に発揮することができるように配慮するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, the electromagnetic relay 4 can be prevented from being accidentally switched off by a sudden external disturbance without continuing to pass a holding current having a magnitude taking into consideration the external disturbance.例文帳に追加

これにより、外乱が発生していないときまで外乱を考慮に入れた大きさの保持電流を流し続けなくても、突発的な外乱によって電磁継電器４が誤ってＯＦＦされてしまうことを防ぐことが可能となる。 - 特許庁

To provide a low-cost opening/closing member control device capable of suitably determining the insertion of a foreign object taking into consideration of the extension of a flexible member due to aging without being affected by the patterns of opening/closing movement of the opening/closing member.例文帳に追加

低コストで、かつ、開閉部材の開閉移動のパターンに影響されることなく、経年変化による可撓性部材の伸びを考慮して適切に異物挟み込みを判定することが可能な開閉部材制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polycarbonate, by which the high quality polycarbonate having a high mol.wt. can efficiently be produced with consideration on environments without using injurious chlorine gas, phosgene and a halogenated organic solvent, such as dichloromethane or chloroform, seen to affect the environments.例文帳に追加

有害な塩素ガスやホスゲン、環境に悪影響を与えると見られるジクロロメタンやクロロホルムのようなハロゲン化有機溶媒を用いず、高分子量の高品質ポリカーボネートを環境に配慮しつつ効率良く製造する。 - 特許庁

To provide a safe and stable power generation method which generates electricity without using fuel like thermal power generation, does not generate carbon dioxide, and does not bring about radioactive contamination like nuclear power generation in consideration of clean global environment.例文帳に追加

火力発電のように燃料を使用せずに電気を発電し、二酸化炭素を発生させず、原子力発電のような放射能汚染のないクリーンな地球環境に配慮した、安全で安定した発電方法を提供する。 - 特許庁

Also, Europe, Russia and America had simulated previously whether or not the numerical goals could be achieved and the influence on the economy based on the energy situation of each country, but Japan agreed on 6% without deep consideration. 例文帳に追加

また、ヨーロッパやロシア、米国は、それぞれの国のエネルギー事情から、数値目標が達成可能かどうかや、経済に与える影響をあらかじめシミュレーションしていたが、日本は6%に対して、裏づけがないまま合意に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a given finite element, the corotation update is carried out by computing the latest elementary reference frame without taking bending rotational components of the calculated displacement vector at the nodes of the finite element into consideration.例文帳に追加

所与の有限要素に関して、共回転アップデートは、有限要素の節点における計算された変位ベクトルの曲げ回転コンポーネントを考慮することなく、最新のエレメンタリリファレンスフレームを計算することによって、実行される。 - 特許庁

To provide a broadcast service switching and sending-out device capable of efficiently allocating a port for broadcast program data handled according to a requested service without taking into consideration the number of ports and the operation state of a program server.例文帳に追加

ポートの数や番組サーバの動作状況を考慮することなく、要求されるサービスに応じて取り扱う放送番組データに対しポートを効率良く割り当てることが可能な放送サービス切替送出装置を提供する。 - 特許庁

To adjust the load rate of respective electric devices to an optimum state while taking into consideration the degree of influence and the effect value when control contents of the electric devices are changed without placing a burden on an operator even if the number of the electric devices is very large.例文帳に追加

電気機器の数が膨大であるときにも、オペレータに負担をかけることなく、各電気機器の制御内容を変更したときの影響度や効果値を考慮して各電気機器の負荷割合を最適な状態に調整する。 - 特許庁

To provide an ink jet recorder for ensuring uncurling without marring carrying performance by determining treatment conditions under consideration of the thickness in addition to the curling amount of sheets.例文帳に追加

本発明は、シートのカール量に加えて厚みを考慮して処理条件を決定することにより、搬送性能を損なうことなく確実にカール取りを行うことのできるインクジェット記録装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a method for simply applying a topcoat layer improved in adhesion to an undercoat layer without fail while taking it into consideration to preserve the extensive environment including a working environment in the multi-coating of a vinyl ester coating.例文帳に追加

ビニルエステル系塗料の重ね塗りに際して、作業環境を含めた環境全体の保全を図りつつ、確実に下塗り層と上塗り層との間の密着性を高めた簡易な上塗り層の塗装方法を提供すること。 - 特許庁

To select and automatically reproduce music information suited to conditions without setting information relating to the music information that a user wants to listen to to a reproducing device while taking the music information that the user has never listened to into consideration as well.例文帳に追加

聴きたい音楽情報に関する情報を再生装置に設定することなく、さらに、ユーザが聴いたことがない音楽情報も考慮して、状況に合った音楽情報を選出し自動再生することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ammonium nitrate oil explosive which is produced by a process wherein the dispersibility of the ammonium nitrate is improved without using a sensitivity-reducing agent bringing about dust etc., with the consideration to the working environment, has an excellent mixability with a liquid fuel, also has a low initiation sensitivity without lowering explosion power and has a high safety.例文帳に追加

製造作業環境にも配慮し、粉塵等をもたらす感度低下剤を使用することなく、硝酸アンモニウムの分散性を向上でき、液体燃料との混合性に優れ、かつ、爆発威力が低下することなく、起爆感度が低く、安全性の高い硝安油剤爆薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a bipolar transistor outputting a large current without drop in DC amplification factor (Hfe) even when the basic bipolar transistor is enlarged in the longitudinal direction of an emitter, without need of taking the influence of Hfe drop into consideration in a design stage, and to provide the designing method of the same.例文帳に追加

基本となるバイポーラトランジスタをエミッタの長手方向に大きくしても、直流電流増幅率（Ｈｆｅ）の低下しない大電流を出力するバイポーラトランジスタを備え、かつ、設計段階において、Ｈｆｅ低下の影響を考慮する必要のない半導体装置及びその設計方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a printing ink varnish which uses a nonaromatic petroleum solvent as the ink solvent and an ink resin to be produced without using formaldehyde in consideration of environmental harmony and maintenance of printing working atmosphere and can prepare an ink having excellent gloss properties even without increasing the content of a drying oil.例文帳に追加

非芳香族石油系溶剤をインキ溶剤とし、ホルムアルデヒドを用いずに製造されるインキ用樹脂を用いて、環境調和ならびに印刷作業環境の保全に配慮し、加えて、乾性油の含有量を増加しなくとも、光沢特性に優れたインキの調製を可能とする印刷インキ用ワニスの提供。 - 特許庁

Many kinds of volumes are collected into only one spoonful to dispense with the operation each time the volume is changed, is continuously used without switching to hold it since the only one face is used, and has a simple shape by integrating parts from the scoop to a handle 3 without having a connecting part or a partitioning plate for the consideration of washing and cleanup.例文帳に追加

数種類の計量を一本に集約した上、容量が変わる度の操作を必要とせず、更に使用面が一面のみである為、持ち直すことなく連続使用ができ、洗浄や後片付けまでを考え、接続部や仕切り板を設けず、受け皿から柄３までを一体化したシンプルな形状にした。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle power transmission mechanism, capable of improving drivability by taking overlapping of a change in engine rotational speed, and change and fluctuation in target engine rotational speed corresponding to the speed change characteristics into consideration, and performing coordinated control without a shock or an engine stall by taking timing of lock-up release and fuel cut restoration at deceleration of a vehicle into consideration.例文帳に追加

車両用動力伝達機構の制御装置において、無段変速機の変速特性に従ったエンジン回転数の変化及び目標エンジン回転数の変更・変動の重なりを考慮してドライバビリティを向上し、また、車両の減速中のロックアップ解放と燃料カット復帰タイミングに配慮してショックやエンジンストールのない協調制御を行うことにある。 - 特許庁

To provide an adhesive composition, which is used as an adhesive agent for optical parts without including an organic solvent in consideration of environmental conservation and safety and satisfies durability, peelability and stress relaxation characteristics required for optical purposes.例文帳に追加

光学部材用の粘着剤、とくに環境や安全性に配慮した有機溶剤を使用しない粘着剤として、光学用途としての耐久性、再剥離性および応力緩和特性をすべて満足する粘着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To transmit lyric data, background image data, etc. from a KARAOKE system to a remote control terminal and to display lyrics and background images, etc. without delay in the remote control terminal by changing display quality in consideration of importance of data according to a communication status.例文帳に追加

データの重要度を加味した表示品質の変更を通信状況に応じて行うことで、歌詞データ、背景画像データ等をカラオケ装置からリモコン端末へと伝送し、リモコン端末において歌詞及び背景画像等を滞りなく表示する。 - 特許庁

To provide an insecticidal and ovicidal technique for insect pests by which environmental protecting measures are introduced into a material using an insecticide to a nearly perfect extent without lowering the insecticidal efficacy and usual use can be carried out by taking the environment into consideration.例文帳に追加

殺虫剤使用の資材にほぼ完壁なまでに環境汚染防護策を導入し、しかも殺虫効力を低下させないものであり、環境を考慮して一般的に使用することが可能な害虫類の殺虫殺卵技術を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring design method which enables the precise estimation of a wiring life with the consideration of the wiring life which varies depending on the readiness of the formation of a void, and thus enables wiring designing without unnecessarily limiting an allowable current.例文帳に追加

ボイドができ易いか否かによって異なる配線寿命を考慮して、配線寿命を正確に把握することができ、これにより、許容電流を不必要に制約することなく配線を設計することができる配線設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide an undulation expression system and method capable of automatically expressing high places and low places with different colors by an appropriate display size/expression method without taking the photographing portion and timing into consideration by subjecting geographical features to height difference mapping.例文帳に追加

地形に高低差マッピングを施し、高いところと低いところを異なる色で表現でき、撮影位置やタイミングにとらわれずに自動的に適切な表示サイズ・表現方法で現せるアンジュレーション表現装置および方法を提供する。 - 特許庁

Then, a radio propagation analysis portion 13 performs radio propagation analysis, taking into consideration only the obstacles within the analysis area determined by the analysis area determining portion 13 and the obstacles adjacent to the analysis area, without taking into the other obstacles.例文帳に追加

そして、電波伝搬解析部１３が、解析エリア決定部１３で決定された解析エリア内の障害物及び該解析エリアに隣接する障害物のみを考慮し、それ以外の障害物を考慮せずに電波伝搬解析を行う。 - 特許庁

To provide a casting apparatus for casting a large and thin cast product giving good dimensional precision, even without paying a special consideration to a temperature management between a sprue side and a side faced to the sprue side.例文帳に追加

湯口側と湯口側に対向する側との間での温度管理に特別の配慮を払わなくても寸法精度の良好な大型鋳物鋳造品を与える大型の薄物鋳造品を鋳造するための鋳造装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an operation assisting device which can perform an effective assistance concerning an operating judgement taking into consideration the height level between a vehicle and an object on a road without requiring a distance measuring system which needs the additional expense for equipments and costs.例文帳に追加

装備的かつコスト的な負担を伴う距離測定システムを必要とせずに、車両と路上対象物との間の高さレベルを考慮した運転判断に関する有効な支援を行うことができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To centrally manage equipment even when a controlled device belonging to a control system having communication protocol and instruction command system different from those of a central management device is connected through a channel without requiring any consideration on the central management device side.例文帳に追加

集中管理装置とは通信プロトコルおよび命令コマンド体系が異なる制御系統に属する被制御装置が通信路を介して接続された場合でも、集中管理装置側で意識することがなく、同様に集中管理を可能とする。 - 特許庁

To provide a developing device capable of preventing foreign matter from entering a part using a rotary type electric connection system without causing the increase of a cost and with a simple constitution while giving consideration to the problem of a device equipped with the rotary type electric connection system.例文帳に追加

回転式電気接続方式を用いる構成を備えた装置における問題に鑑み、該接続方式を用いる箇所への異物侵入阻止をコスト上昇を招くことなく簡単な構成で行える現像装置現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an enantiomerically pure 3-amino-2-hydroxamide starting from an easily available starting material taking consideration of the prior art, and easily practicable on an industrial scale without imposing particular requirement on industrial apparatuses.例文帳に追加

この技術水準を考慮して、容易に入手可能な出発物質から出発し、工業的規模で容易に実施可能であり、かつ工業装置への特別な要求を課さない、鏡像体純粋な３−アミノ−２−ヒドロキシ−アミドの製造方法。 - 特許庁

To provide a portable telephone set by which a user can perform a key operation during the performance of an application program even when a cover part is closed and develop an application program without taking into consideration control for key allocation switching accompanied by the opening/closing of the cover part.例文帳に追加

蓋部を閉じたときでもアプリケーションプログラムの実行中のキー操作が可能になるとともに、蓋部の開閉に伴うキー割当切り換えのための制御を考慮することなくアプリケーションプログラムの開発が可能になる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

Thus, the aperture breadthwise direction is determined in consideration of a movement direction of a photoreceptor to obtain grid electrodes of which the aperture ratios on a line being along the movement direction of the photoreceptor are made uniform, without increasing a grid pitch.例文帳に追加

これにより、感光体の移動方向を考慮して開口短手方向を決定することによって、グリッドピッチを大きくすることなく、感光体の移動方向に沿った直線上における開口率を均一化したグリッド電極とすることができる。 - 特許庁

To provide a flow control device capable of estimating a flow rate in consideration of the change of pump efficiency in response to change of motor rotation speed and controlling the flow rate at a high accuracy without providing a flowmeter for a wetted part of a pump.例文帳に追加

モータ回転数変化に伴うポンプ効率の変化を考慮して流量の推定をすることができ、ポンプの接液部に流量計を設けることなく、高精度に流量制御することができる流量制御装置を提供する。 - 特許庁

To select a proper hybrid automatic repeat request (HARQ) mode in consideration of a change in line quality between initial transmission and re-transmission, without increasing processing load in a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus.例文帳に追加

無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、初回送信時と再送時との回線品質の変動を考慮した、適切なハイブリット自動再送要求（ＨＡＲＱ）方式の動作モードを選択可能とする。 - 特許庁

Therefore, optimum output limiting control taking into consideration of conditioning of the fuel cell 1 or the condition of its performance deterioration becomes possible, and power can be properly extracted without putting the fuel cell 1 in an overloaded condition.例文帳に追加

これにより、燃料電池１のコンディショニングや性能低下の状態も考慮した最適な出力制限制御を行うことが可能となり、燃料電池１を過負荷の状態にすることなく適切に電力の取り出しを行えるようになる。 - 特許庁

To easily install a launcher program without requiring special technical knowledge, the launcher program being used for installing a plurality of applications to a PC and starting each application installer in consideration of an installation order and setting in installation.例文帳に追加

複数のアプリケーションをＰＣにインストールするランチャープログラムで、インストールの順番やインストール時の設定を考慮し、各アプリケーションインストーラを起動する形態のランチャープログラムにおいても、特別の専門知識を必要とせずに容易にインストール可能とする。 - 特許庁

To provide a method for correcting the time delay of a shaker in the oscillation simulation of a structure capable of determining the constant (ai) of a predicted value in consideration of response delay without need for a large number of trials and skill at the time of determining it.例文帳に追加

応答遅れを考慮した予測値の定数ａｉを決定するに当たって、多数の試行と熟練を要することなくこれを決定することができる構造物の振動シミュレーションにおける加振機時間遅れの補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide the service which enables individually scattered users to know many people who have common items over a wide range and communicate with one another without opening their mail addresses to the public, i.e., takes 'lateral connections' into consideration.例文帳に追加

個々に分散されている利用者が、共通項を持つ多くの人々の存在を広い範囲で知る事ができ、自分のメールアドレスを公開することなく、交流が可能となる「横のつながり」という視点に立ったサービスを提供する事を課題とします。 - 特許庁

To provide a measuring method for a powder transport amount during an air transport operation, in which the powder transport amount can be measured without stopping the transport operation of a powder and which can measure the powder transport amount by taking into consideration its offset due to a position inside a pipe.例文帳に追加

粉体の輸送を止めることなく粉体輸送量を測定することができ、管内の位置による粉体輸送量の偏りを考慮した測定ができる空気輸送中における粉体輸送量の計測方法を提供することにある。 - 特許庁