「arbitration」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

With limited exceptions, no BITs we have examined limit the scope of matters that can be referred to dispute settlement, although a small number of agreements provide that state-to-investor disputes which are currently pending in any international arbitration court cannot be referred to any international arbitration court as a state-to-state dispute (see, for example, Chile - Turkey BIT, Article 12, Paragraph 10, and South Africa - Turkey BIT Article 8, Paragraph 8)例文帳に追加

また、少数の例外を除き、多くの協定 は申立の対象分野を特に限定していない。なお、一 部の協定では、既に投資家と国家との間の紛争と して国際仲裁裁判所（international arbitration court）に係属しており、現時点でも係争中の紛争 については、国家間の紛争として国際仲裁裁判所 に提訴することはできない旨規定している（チ リ－トルコ12条10項、南アフリカ－トルコ８条 ８項等）。 - 経済産業省

Plama, a Cypriot company, requested arbitration on the grounds that an act of the Bulgarian government discriminating against the Bulgarian subsidiary was in breach of the Bulgaria-Cyprus BIT.例文帳に追加

キプロス企業のPlama社は、ブルガリアの子会社に対するブルガリア政府の行為がブルガリア―キプロスBIT に違反するとして仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

To provide a topology recognition section that can eliminate a route contention state without fail even on the occurrence of so-called route contention state in a topology recognition process in a bus arbitration device in a network consisting of devices in compliance with the IEEE1394 and to provide the bus arbitration device.例文帳に追加

IEEE1394を搭載する機器で構成されるネットワークのバス調停装置において、トポロジー認識プロセスにおいて所謂ルート・コンテション状態になっても、必ずルート・コンテンション状態を解消することができるトポロジー認識部及び該トポロジー認識部を備えるバス調停装置を提供する。 - 特許庁

When the request from the vehicle-mounted-machine arbitration unit 14 is received, a road machine arbitration unit 25 controls the road illuminating lamps 28 by a road machine control unit 27 so that at least either of the increase of the illumination intensity of the road illuminating lamps 28 and the expansion of the illumination range is carried out.例文帳に追加

路側機側調停部２５は、この車載機側調停部１４からの要求を受け入れ得る場合、道路照明灯２８の照度の増加と照明範囲の拡大の少なくとも一方が行われるように、路側機側制御部２７により道路照明灯２８を制御する。 - 特許庁

An arbitration circuit 3 of an active processor device 1 transmits a signal(GNTB) 16 for transferring the use right of a common bus 20 to an arbitration circuit 13 of a processor device 11 to be active in response to a switching instruction 4 of an operating processor device 1.例文帳に追加

運用プロセッサ装置１の切替え指示４に応答して、運用状態にあったプロセッサ装置１の調停回路３が、運用状態となるプロセッサ装置１１の調停回路１３に対して、共通バス２０の使用権を明け渡す信号（ＧＮＴＢ）１６を送出するようにする。 - 特許庁

A signal processing apparatus includes: a data transfer part 15 for transferring data to a memory 22; an analyzing part 21 for analyzing the data; and an arbitration part 24 for performing arbitration to prevent an address space to be read by the analyzing part 21 from the memory 22 from being superimposed on an address space to be written by the data transfer part 15 into the memory 22.例文帳に追加

データをメモリ２２に転送するデータ転送部１５と、前記データを解析する解析部２１と、解析部２１がメモリ２２から読み込むアドレス空間と、データ転送部１５がメモリ２２に書き込むアドレス空間が重複しないように調停する調停部２４とを備える。 - 特許庁

A velocity control request arbitration part 31 arbitrates a plurality of control requests each using a velocity as the dimension and outputs it, and a velocity control request conversion part 32 converts the control request from the velocity control request arbitration part 31 into a control request using an acceleration as a dimension and outputs it.例文帳に追加

そして、速度制御要求調停部３１が、速度を次元とする複数の制御要求を調停して出力し、速度制御要求変換部３２が、速度制御要求調停部３１からの制御要求を加速度を次元とする制御要求に変換して出力する。 - 特許庁

Article 31-5 Members of the Labor Relations Commission, or Special Members for Adjustment, representing the employers and/or members of the Labor Relations Commission, or Special Members for Adjustment, representing the workers, nominated by the respective parties concerned, may attend meetings of the arbitration committee and state their opinions with the consent of the arbitration committee. 例文帳に追加

第三十一条の五　関係当事者のそれぞれが指名した労働委員会の使用者を代表する委員又は特別調整委員及び労働者を代表する委員又は特別調整委員は、仲裁委員会の同意を得て、その会議に出席し、意見を述べることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bus arbitration part 104 and a resource control part 107 are interposed between a shared resource 109 and the plurality of bus masters 101, 102, 103, and a minimum frequency wherein access permission can be received within a prescribed time is set as bus arbitration information 106 in each the bus master.例文帳に追加

複数のバスマスタ１０１，１０２，１０３と共有リソース１０９との間にバス調停部１０４及びリソース制御部１０７を介在させ、所定時間内にアクセス許可を受け得る最低限の回数をバスマスタ毎にバス調停情報１０６として設定しておく。 - 特許庁

If the transmission of the message ends in failure as the control unit loses arbitration (S15: NO) although starting the transmission, the control unit of the in-vehicle communication device increases the priority level of the message by subtracting the numeral that the high-order bit sequence of the arbitration field of the message and tries to send the message out again.例文帳に追加

車載通信装置の制御部は、送出を開始したにも拘わらず調停に負け（Ｓ１５：ＮＯ）、メッセージを送出することができなかった場合はメッセージのアービトレーションフィールドの上位ビット列が表す数値を減じて（Ｓ１７）メッセージの優先度を高め、再度送出を試みる。 - 特許庁

If there is a second transfer request with a higher priority than the first transfer request from another master linked to the first bus, while a second bus arbitration device arbitrates the right to use the second bus, the priority of the second transfer request is reported to the second bus arbitration device.例文帳に追加

第２のバス調停装置によって第２のバスの使用権が調停されている間に、第１のバスに繋がる他のマスタから第１の転送要求より優先度の高い第２の転送要求があった場合に、第２の転送要求の優先度を第２のバス調停装置に通知する。 - 特許庁

When memory accesses from access sources 1 and 2 compete with respect to the RAM 3, a memory access from the access source 2 is delayed by the memory access arbitration circuit 10 within the access cycle, and arbitration is performed so that the memory access to the RAM 3 is made before the next memory access.例文帳に追加

ＲＡＭ３に対してアクセス元１、２からのメモリアクセスが競合した場合、メモリアクセス調停回路１０によって、アクセス元２からのメモリアクセスを、そのアクセスサイクル内で遅延させて、次のメモリアクセスまでにＲＡＭ３に対してメモリアクセスが行われるように調停する。 - 特許庁

Data by the United Nations Conference on Trade and Development (UNICAD) show the number of investment arbitration cases (the number of cases submitted to relevant arbitration bodies) totaling 14 through 1998 from 1987 when the first such case was arbitrated. The number began to surge from the late 1990s to reach a grand total of 255 as of November 2006.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年 代 後 半から急 増し、2006 年 11月現在で累計 255 件に上っている。 - 経済産業省

According to UNCTAD, the number of cases of investment arbitration of disputes between host countries under the international investment treaty (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 cases47 until1998, since the first case was filed in 1987,48 but such cases increased dramatically since the end of1990s49, recording a total of 318 cases as of December 2008.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案48 以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの49、1990 年代後半から急増し50、2008 年12 月現在で累計318 件に上っている。 - 経済産業省

According to the UNCTAD, after the first case was reported in 198712, only 14 investment arbitration cases (filed with arbitration agencies) between investors and investment destination countries were filed until 199813, but this figure has increased sharply since the late 1990s, reaching a total of 290 cases14 as of December 2007.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987年の最初の事案12以来、1998年までは累計で14件にとどまっていたものの13、1990年代後半から急増し、2007年12月現在で累計290件に上っている14。 - 経済産業省

The arbitration circuit 18 determines whether or not any bus master device out of a CPU 11 and control circuits 14 to 17 has issued a bus request signal that is a request for bus use via the system bus 19, and upon a bus request signal, provides bus arbitration processing depending on the set priority.例文帳に追加

調停回路１８は、ＣＰＵ１１及び制御回路１４〜１７のうち、いずれかのバスマスタ装置からシステムバス１９を介してバス使用のリクエストであるバス要求信号があるか否かを判別し、バス要求信号があると、設定されている優先度にしたがって、バス調停処理を行う。 - 特許庁

According to the UNCTAD, the number of cases of arbitration of investor-state disputes arising from investment treaties (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 in cumulative total until 1998, since the first case was filed in 1987, but such cases have increased dramatically since the latter half of the 1990s, adding up to a cumulative total of 390 as of March 2011.例文帳に追加

UNCTAD によれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年3 月現在で累計390 件に上っている。 - 経済産業省

And, the new Japan-Netherlands tax treaty, signed in August 2010, includes an arbitration clause, the first of its kind for Japan. Also in September 2010, the tax authorities of the two countries agreed on an implementing arrangement regarding the arbitration procedure.例文帳に追加

また、2010 年8 月署名の日蘭新租税条約においては、我が国が締結する租税条約では初となる相互協議に係る仲裁制度が導入され、同年9 月には両国の権限のある当局（日本は国税庁）間で、仲裁手続に係る実施取決めが作成された。 - 経済産業省

According to UNCTAD, the total number of investment arbitration that intervened in disputes between investors and nations (the number of cases referred to arbitration organizations) was only 14 cases until 199818 since the first case in 198719; however, after the late 1990s, the number increased sharply20 and the total number as of the end of 2011 reached 450 cases.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で 14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年末現在で累計 450 件に上っている。 - 経済産業省

(b) If the modifying Member implements its proposed modification or withdrawal and does not comply with the findings of the arbitration, any affected Member that participated in the arbitration may modify or withdraw substantially equivalent benefits in conformity with those findings.例文帳に追加

(ｂ) 修正を行う加盟国が提案した修正又は撤回を実施する場合において裁定の決定に従わないときは、当該裁定に参加した影響を受ける加盟国は、当該決定に適合して実質的に等価値の利益を変更し又は撤回することができる。 - 経済産業省

In 1998, in London, a subsidiary of Japan's securities firm has acquired banks in the Czech Republic through the "paper company" in Netherlands, regarding to the measures taken by the Czech government under bilateral investment treaty between Netherlands and the Czech Republic, the case was referred to the arbitration by the United Nation's Commerce Commission (UNCITRAL) Arbitration Rules.例文帳に追加

1998 年、我が国の証券会社の在ロンドン子会社が、在オランダの「ペーパーカンパニー」を介して買収したチェコの銀行に対してチェコ政府がとった措置に関し、チェコとオランダ間の二国間投資協定に基づき、国連商取引委員会（UNCITRAL）仲裁規則による仲裁に付託したケース。 - 経済産業省

The testing device 31 for the arbitration circuit 9 has an access test register 22 which falsely outputs an access type INST [2:0] to be output by a look-ahead mechanism control circuit 7 to an arbitration control circuit 9 when the CPUs 2, 3 access ROMs 5, 6.例文帳に追加

調停制御回路９のテスト装置３１によれば、アクセステストレジスタ２２は、ＣＰＵ２，３がＲＯＭ５，６に対して夫々アクセスを行う場合に、先読み機構制御回路７により調停制御回路９に対して出力されるアクセスタイプＩＮＳＴ［２：０］を夫々擬似的に出力する。 - 特許庁

Meanwhile, the arbitration part 5 transmits the access transfer signal to the host 3b when the continuous commands are not issued within the standby time by the host 3a.例文帳に追加

他方、調停部５は、ホスト３ａが連続コマンドを待ち時間内に発行しなければ、ホスト３ｂに対してアクセス譲渡信号を送信する。 - 特許庁

Also, the port input part 200 generates a first notification signal 335 for notifying whether or not the first arbitration request signal to any request destination is present.例文帳に追加

また、いずれかの要求先への第１の調停要求信号があるか否かを通知するための第１の通知信号３３５を生成する。 - 特許庁

To provide a bus arbitration circuit to prevent sinking of transfer from a specific device.例文帳に追加

使用したい転送制御部１０がビジー状態の時はリトライ処理となるが、これが連続すると特定のデバイスからの転送がリトライし続け沈み込む。 - 特許庁

In the arbitration of the remuneration, the circumstances of each case shall be considered, and it shall consider, necessarily, the economic value of the license granted. 例文帳に追加

対価を裁定するときは，個々の事件の事情を考慮し，かつ，付与されるライセンスの経済的価値を必ず考慮しなければならない。 - 特許庁

Where the appeal is accepted, the Arbitration Tribunal shall order repayment of the fee amount in accordance with the procedure established in the Regulations. 例文帳に追加

不服申立が認められた場合，仲裁審判所は，規則に確立の手続に従って当該手数料額の払戻を命じなければならない。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of appropriately reflecting a demand value of relatively low importance (priority rank) in arbitration.例文帳に追加

比較的重要度（優先順位）の低い要求値を適宜調停に反映させることが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The arbitration circuit 200 arbitrates ECC access with higher preset priority than access of a host interface with host equipment 2.例文帳に追加

事前設定の優先順位で調停回路２００は、ＥＣＣアクセスをホスト機器２とのホストインターフェースのアクセスより高い優先順位で調停する。 - 特許庁

(1) Interested parties may submit to arbitration the matters of dispute arising during the proceedings for the registration of a trademark, in accordance with the provisions of this Article.例文帳に追加

(1) 利害関係人は，商標登録手続中に生じる紛争事項を本条の規定に従い仲裁に付託することができる。 - 特許庁

(4) The relevant government agency, when it deems it necessary for purposes of the examination or arbitration, may have a physician perform diagnosis or examination. 例文帳に追加

４　行政官庁は、審査又は仲裁のために必要があると認める場合においては、医師に診断又は検案をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication processor internal bus arbitration system for eliminating a failure relating to transmission and reception buffers in a communication processor.例文帳に追加

通信プロセッサにおいて、送受信バッファに関連した不具合を解決する通信プロセッサ内部バス調停方式を提供することである。 - 特許庁

(3) A non-exclusive exploitation right which has been granted by an arbitration decision set forth in paragraph (2) of Article 28 may be transferred only together with the business in which the variety is exploited. 例文帳に追加

３　前条第二項の裁定による通常利用権は、品種の利用の事業とともにする場合に限り、移転することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A frequency tone is transmitted to the base station 12 as a data transmission request during the arbitration state by the RUs 14-18 having a data message.例文帳に追加

データメッセージを有するＲＵ１４〜１８は、アービトレーション状態の間にデータ送信要求として周波数トーンを基地局１２に送信する。 - 特許庁

In the present invention, a return path L for returning a signal is composed by a multiplexer 210, the A/D converter 220 and an arbitration circuit 230.例文帳に追加

本発明では、信号を帰還させる帰還路Ｌをマルチプレクサ２１０、Ａ／Ｄ変換器２２０、調停回路２３０により構成している。 - 特許庁

A conditioned execution unit inhibits or corrects the effect of the control signals in response to a false condition signal from the arbitration and merging logic.例文帳に追加

条件付実行ユニットは、調停および併合論理からの偽条件信号に応答して、制御信号の効果を禁止または修正する。 - 特許庁

This redundant device connects a plurality of master devices mutually by an arbitration line and operates one of the bus master devices as a bus master.例文帳に追加

冗長化装置は、複数のマスタデバイスを相互に調停線でバス接続し、これらのマスタデバイスのうちの１つをバスマスタとして動作させる。 - 特許庁

The arbitration control part (15) arbitrates access rights between the peripheral function part 8 and the n wireless USB device controllers (4-1 to 4-n).例文帳に追加

調停制御部（１５）は、周辺機器ファンクション部（８）とｎ個のワイヤレスＵＳＢデバイスコントローラ（４−１〜４−ｎ）との間のアクセス権を調停する。 - 特許庁

To provide a bus control system and a bus control method for arbitrating a bus by a proper arbitration algorithm, and for efficiently using the bus.例文帳に追加

適切な調停アルゴリズムでバスの調停を行い、効率よくバスを使用できるバス制御システム及びバス制御方法を提供すること。 - 特許庁

An arbitration part 165 arbitrates the PCI bus 200, and masks a bus use request from the PCI device when the PCI bus is put in the bus degeneration state.例文帳に追加

アービトレーション部１６５はＰＣＩバス２００の調停を行い、バス縮退状態時にＰＣＩデバイスからのバス使用要求をマスクする。 - 特許庁

To provide a bus type communication arbitration method for transferring data the most efficiently in a burst-transferrable hardware internal bus.例文帳に追加

バースト転送可能なハードウェア内部バスにおいて、常に最も効率よくデータ転送するための、バス型通信アービトレーション方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bus arbitration circuit capable of reducing area and consumption power without decreasing data transfer speed by effectively utilizing bus resource.例文帳に追加

バス資源を有効に活用して、データ転送速度を落すことなく小面積化および低消費電力化できるバス調停回路を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform data transfer by holding the data bus arbitration in a simple method and finely setting the priority of data transfer capability of the bus.例文帳に追加

データバスの調停は簡単な方式に留め、バスにおけるデータ転送能力の優先度を細かく設定して効率よくデータ転送を行う。 - 特許庁

Even in a sleep state, the bus arbitration block 6A holds split responses from the slave block 3 etc., which are in normal operation.例文帳に追加

これにより、バス調停ブロック６Ａがスリープ状態であっても、通常動作を行っているスレーブブロック３等からのスプリット応答を保持される。 - 特許庁

When a DMAC 3 requests access to a slave module 8, a bus controller 5 outputs a bus access request signal to a bus access arbitration part 6.例文帳に追加

ＤＭＡＣ３がスレーブモジュール８とのアクセスを要求すると、バスコントローラ５はバスアクセス調停部６にバスアクセス要求信号を出力する。 - 特許庁