「arbitration」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When not communicating, the device 11 outputs an operation stop signal from the 2nd PHY/LINK IF 17 to the arbitration 15 and the 1st PHY/LINK IF 16 to stop itself as well as stop operations of each of the arbitration 15 and the 1st PHY/LINK IF 16.例文帳に追加

非通信中は、第２ファイ／リンクＩＦ部１７からアービトレーション部１５及び第１ファイ／リンクＩＦ部１６へ作動停止信号を出力し、各部１５、１６の作動を停止させると共に、自身の作動も停止する。 - 特許庁

An arbitration circuit 3 refers to the registers 1a and 1b to handle the CPU 1 (CPU 2) that has set the earlier bit as an active system and the other as a standby system, and sets arbitration result bits (bit inverted from active system as for standby system) in registers 1b and 2b.例文帳に追加

調停回路３は、レジスタ１ａ、１ｂをみて早くビットを立てた方のＣＰＵ１（ＣＰＵ２）を運用系とし他方を待機系とし、調停結果ビット（待機系は運用系の反転ビット）をレジスタ１ｂ、２ｂにセットする。 - 特許庁

With respect to Generic Domain Names, arbitration is performed by certified dispute settlement agencies (such as the Arbitration Center of the World Intellectual Property Organization) in accordance with the Uniform Domain Name Dispute Resolution Policy (hereinafter called the "UDRP") adopted by ICANN. 例文帳に追加

一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮが採択した「統一ドメイン名紛争処理方針」（以下「UDRP」という。）をもとに、仲裁手続が認定紛争処理機関（世界知的所有権機関仲裁センター等）により実施されている。 - 経済産業省

In addition, it referred to the negotiation process for revision of the Bulgaria- Cyprus BIT, and found that the party countries did not intend to apply most-favored nation treatment to arbitration procedures, and did not agree that the MFN provision of the Bulgaria-Cyprus BIT should be interpreted to constitute the consent of Bulgaria to submit a dispute under the BIT to ICSID arbitration.例文帳に追加

さらに、ブルガリア―キプロスBIT の改正交渉経緯を参照し、最恵国待遇を仲裁手続に適用する意思は当事国になく、当事国の仲裁付託合意があると解することはできないと結論した。 - 経済産業省

Under the Arbitration Law enacted on March 1, 2004, an arbitration agreement must be made in writing (Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law4). However, it also provides that an arbitration agreement completed by electromagnetic record shall be deemed to have been completed in writing (Paragraph 4 of said Article5). 4 Paragraph 2, Article 13 of the Arbitration Law: The arbitration agreement shall be in the form of a document signed by all the parties, (e.g.) letters, telegrams, or other types of document exchanged between the parties (including those sent by facsimile devices or other communication devices for communication between remote parties, which provide the recipient with a written record of the transmitted content). 5 Paragraph 4, Article 13 of the Arbitration Law: When an arbitration agreement is made by way of electromagnetic record (records produced by electronic, magnetic or any other means unrecognizable by natural sensory functions and used for data-processing by a computer) 6 Paragraph 2, Article 3 of Supplementary Provision of the Arbitration Law: Consumer may rescind an arbitration agreement based on his or her legal status as a consumer (translation omitted) Therefore, an arbitration agreement completed in an online electromagnetic record (e.g. exchanging e-mails), where no written form exists, is considered a valid online transaction. 例文帳に追加

平成１６年３月１日に施行された仲裁法においては、仲裁合意は書面によってなされなければならないが（仲裁法第１３条第２項 1）、電磁的記録によって仲裁合意がなされた場合も、書面によってなされたものとするという規定が置かれている（同条第４項2）。よって、オンライン上で、電子メール交換など電磁的記録の残る方式によってなされた合意も有効となる。なお、消費者契約法で定める消費者契約においてなされる仲裁合意については、消費者に解除権が付与されている（同法附則 3）。仲裁法第１３条第２項仲裁合意は、当事者の全部が署名した文書、当事者が交換した書簡又は電報（ファクシミリ装置その他の隔地者間の通信手段で文字による通信内容の記録が受信者に提供されるものを用いて送信されたものを含む。）その他の書面によってしなければならない。2同法第１３条第４項仲裁合意がその内容を記録した電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう）によってされたときは、その仲裁合意は、書面によってされたものとする。 - 経済産業省

An operand access arbitration part 23 arbitrates an access request to be snooped among the access requests from the masters 1-N.例文帳に追加

オペランドアクセス調停部２３は、マスタ１〜Ｎからのアクセス要求のうちスヌープの必要なアクセス要求を調停する。 - 特許庁

The arbitration circuit 200 changes the priority level to arbitrate the host with higher priority level than ECC.例文帳に追加

調停回路２００では優先順位の切り替えが実行され、ＥＣＣよりもホストを高い優先順位で調停される。 - 特許庁

An arbitration block outputs a busy signal showing a period being accessible to an internal block and a period being inaccessible to it.例文帳に追加

調停ブロックは、内部ブロックに対して、アクセスできる期間とそうでない期間とを示すビジー信号を出力する。 - 特許庁

And a negotiation processing unit 403 executes negotiation processing such as a mode arbitration, service negotiation, or service synchronization.例文帳に追加

そして、ネゴシエーション処理部４０３は、モード調停、サービスネゴシエーション、及びサービス同期等のネゴシエーション処理を実行する。 - 特許庁

The ECU that has acquired the reservation for transmission right omits to transmit an arbitration signal when performing the next communication frame transmission.例文帳に追加

送信権を予約取得したＥＣＵは、次回の通信フレーム送信時において調停信号の送信を省く。 - 特許庁

To connect a device (node) that does not have an arbitration function to a network system and to construct an inexpensive network.例文帳に追加

調停機能を持たない機器（ノード）をネットワークシステムに接続することを可能とし、安価なネットワーク構築を可能にする。 - 特許庁

An instruction fetch arbitration part 21 arbitrates an access request not to be snooped among access requests from masters 1-N.例文帳に追加

命令フェッチ調停部２１は、マスタ１〜Ｎからのアクセス要求のうちスヌープの不要なアクセス要求を調停する。 - 特許庁

Interference arbitration is performed between a plurality of service sets by using an arbitrary section TN just after the beacon on the common channel.例文帳に追加

コモンチャネル上のビーコン直後の調停区間ＴＮを用いて複数のサービスセット間で干渉調停を行う。 - 特許庁

A request signal from each client is subjected to the arbitration after being masked for a time based on a timer value from a host CPU.例文帳に追加

各クライアントからのリクエスト信号は、ホストＣＰＵからのタイマ値に応じた時間マスクされてから調停が行われる。 - 特許庁

A first processor 100 transmits an arbitration start request to a second processor 200-k using a first signal.例文帳に追加

第１のプロセッサ（１００）が第１の信号によって第２のプロセッサ（２００−ｋ）に調停開始要求を送信する。 - 特許庁

To provide a bus bridge interface system provided with a smooth bus arbitration function in a micro control system for a plurality of buses.例文帳に追加

複数バスマイクロコントロールシステムにおける円滑なバスアービトレーション機能を備えたバスブリッジインターフェースシステムを提供する。 - 特許庁

An arbitration device 106 communicates with the at least one probe 105 and correlates end user information with those data records.例文帳に追加

調停装置１０６は、少なくとも１個のプローブ１０５と通信をし、エンド・ユーザ情報をデータ記録に関連させる。 - 特許庁

It is generally provided that investors may submit a dispute to arbitration if such dispute could not be settled through consultation.例文帳に追加

協議によって解決しない場合、投資家は仲裁へ付託できる旨規定されていることが一般的である。 - 経済産業省

In addition, submission to arbitration is usually conditional upon no lawsuit regarding the same dispute being filed with a domestic court.例文帳に追加

また、仲裁付託にあたっては通常同一の紛争を国内裁判所に訴えていないことが条件となる。 - 経済産業省

Fedax N.V., a Dutch enterprise, requested arbitration claiming payment was owed on promissory notes it owned, which were issued by the Venezuelan government.例文帳に追加

オランダ企業のFedax N.V.社は、所有するベネズエラ政府発行の約束手形の支払いを求めて仲裁を申し立てた。 - 経済産業省

To provide a competition arbitration apparatus for arbitrating between requests from a plurality of master devices to a slave device and which, even if there is a dependency relationship in the order of executing tasks on the plurality of master devices, can provide corresponding arbitration.例文帳に追加

複数のマスタデバイスからスレーブデバイスへの要求を調停する競合調停装置において、複数のマスタデバイス上のタスクの実行順序に依存関係があるときにも、それに対応した調停が可能な競合調停装置を提供する。 - 特許庁

To collect, select and adjust information by making a period to service providing short and throwing an appropriate arbitration condition to a trader by activating the know-how of the intermediary trader and the personal information of a request user to a abstract arbitration request of the user.例文帳に追加

サービス提供までの期間が短く、抽象的なユーザの仲介要求に対し仲介業者のノウハウと要求ユーザの個人情報を活用して適切な仲介条件を業者に投げて情報を収集し選択し調整する。 - 特許庁

In an arbitration operation mode, the arbitration circuit eliminates conflicts among a plurality of asserted transmission requests in accordance with a predetermined priority scheme when the plurality of asserted transmission requests from the associated source circuit are present.例文帳に追加

アービトレーション動作モードにおいて、アービトレーション回路は、関連付けられたソース回路からの複数のアサートされた伝送要求が存在する場合、所定の優先順位スキームに従い複数のアサートされた伝送要求間のコンフリクトを解消する。 - 特許庁

An arbitration method for holding a bus with which each of many bus masters is connected is provided with a stage for grouping many bus masters into many groups and an arbitration stage of frequency that each bus master holds the bus.例文帳に追加

多数のバスマスタの各々が接続されたバスの所有のための調停方法は、前記多数のバスマスタを多数のグループにグルーピングする段階と、前記グルーピングの結果によって、前記各バスマスタが前記バスを所有する頻度を調停段階とを具備する。 - 特許庁

The CPU shows the register at access destination to a bus arbitration device by the virtual address, and the bus arbitration device arbitrates the use request of the bus according to the priority of the CPU shown by the virtual address and the priority unique to the other circuit which performs access to a memory.例文帳に追加

ＣＰＵは、アクセス先のレジスタを仮想アドレスによってバス調停装置に示し、バス調停装置は、仮想アドレスに示されているＣＰＵの優先度と、メモリにアクセスする他の回路固有の優先度に従って、バスの使用要求を調停する。 - 特許庁

A drawing arbitration section 105 receives a REQ 2 from the graphics controller 409 and since the drawing priority level thereof is highest, the drawing arbitration section maintains an OEN 0 to the graphics controller 405 at a "1" level and an OEN 2 to the graphics controller 409 at a "0" level.例文帳に追加

描画調停部１０５はグラフィックスコントローラ４０９からＲＥＱ２を受けてその描画優先レベルが最も高いので、グラフィックスコントローラ４０５に対するＯＥＮ０を“１”レベルにし、グラフィックスコントローラ４０９に対するＯＥＮ２を“０”レベルにする。 - 特許庁

Article 5-3 A registered foreign lawyer may, notwithstanding the provisions of Article 3 to the preceding Article, perform representation regarding the procedures for an international arbitration case (including the procedures for settlement resulting from an international arbitration case; the same in Article 58-2). 例文帳に追加

第五条の三　外国法事務弁護士は、第三条から前条までの規定にかかわらず、国際仲裁事件の手続（当該手続に伴う和解の手続を含む。第五十八条の二において同じ。）についての代理を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The block B includes the memory controller, the memory PHY, and a signal level holding cell provided between the arbitration circuit and the memory controller, for fixing an output signal from the arbitration circuit to a predetermined level during the power-saving mode.例文帳に追加

ブロックＢには、メモリーコントローラーと、メモリーＰＨＹと、前記調停回路及び前記メモリーコントローラーの間に設けられ、省電力モード中に前記調停回路からの出力信号を所定のレベルに固定する信号レベル保持セルが含まれる。 - 特許庁

The arbitration circuit is operated in combination with the arbitration circuit of other crossbar cells associated with the same data output route to selectively modify a voltage on a plurality of bit lines in order to apply an adaptive priority scheme.例文帳に追加

アービトレーション回路は、適応型優先順位スキームを適用するために、同じデータ出力経路と関連する他のクロスバーセルのアービトレーション回路と組み合わせて動作して、該複数のビット線上の電圧を選択的に修正するように動作可能である。 - 特許庁

The first category, a typical example of which being the procedures adopted by the North American Free Trade Agreement ("NAFTA"), is the "arbitration-type" procedure. In an "arbitration-type" procedure, each party is granted a right to request a panel or a panel of arbitrators, which is either ad hoc established or selected to examine individual cases, for a ruling.例文帳に追加

第一の類型は、NAFTA（北米自由貿易協定） に代表されるように、案件ごとに設置・選任さ れ、案件を検討するパネル・仲裁人の判断を求 める権利が各締約国に認められている「仲裁型」 の手続である。 - 経済産業省

In December 1998, pursuant to Section 301, the United States imposed unilateral measures totaling $520 million on handbags, Kashmir wool products and other goods imported from the EU. The US and the EU agreed to refer the case to arbitration. The WTO issued the results of this arbitration on 6 April 1999 and approved up to $191.4 million of the $520 million in sanctions sought by the United States.例文帳に追加

米国は1998年12月に通商法301条に基づく制裁リストを発表、EU からのハンドバッグやカシミア製品等の品目総額５億２千万ドル相当の輸入に対し制裁関税を課すことを明らかにした。 - 経済産業省

This signal processor is equipped with a trace control block 170 controlling an arbitration block A150 which arbitrates the right to use an internal memory A160 of a memory access block B130 and an arbitration block B180 which performs arbitration for storing the memory access history of the memory access block B130 in an internal memory B190 different from the internal memory A160 having accessed the memory access block B130.例文帳に追加

メモリアクセスブロックＢ１３０の内蔵メモリＡ１６０に対する使用権を調停する調停ブロックＡ１５０と、メモリアクセスブロックＢ１３０のアクセスを実行した内蔵メモリＡ１６０とは別の内蔵メモリＢ１９０にメモリアクセスブロックＢ１３０のメモリアクセス履歴を格納するための調停を行う調停ブロックＢ１８０と制御を行うトレース制御ブロック１７０とを備える。 - 特許庁

According to UNCTAD, the number of investor arbitration state/ investment international investment agreements (the number of cases referred to arbitration institutions) was limited to a total of 14 from the first case in 1987 until 1998. However, that number has increased rapidly since the late 1990s and now totals 318 as of December 2008. There is only one successful investment company story in the arbitration system128 with foreign subsidiaries.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2008年12 月現在で累計318 件に上っている。一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、海外子会社による1 件のみである - 経済産業省

To provide a passive optical network system that allows a plurality of slave stations to transmit packets under arbitration and permits free communication between a master station and the slave stations.例文帳に追加

複数の子局からの送信を調停して送信させ、併せて親局と子局間の自由な通信を許そうとする。 - 特許庁

The arbitration processing part 12 discards the instruction set which was excluded and returns its identifier solely to the related interface part 11.例文帳に追加

調停処理部１２は、排他を被った命令セットを廃棄し、関連のインタフェース部１１へその識別子のみを返送する。 - 特許庁

The outputs OUT1 and OUT2 of the arbitration comparator ACP1 are not supplied to a digital part 31 in response to the switching of the signal Rx.例文帳に追加

これに応答してアービトレーションコンパレータＡＣＰ１の出力ＯＵＴ１，ＯＵＴ２はデジタル部３１に供給されなくなる。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to an application for examination or arbitration pursuant to the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第３項の規定は、前項の規定により審査又は仲裁の申立てがあつた場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DMA WINDOWING IN LPAR ENVIRONMENT USING DEVICE ARBITRATION LEVEL TO ALLOW MULTIPLE IOAS PER TERMINAL BRIDGE例文帳に追加

装置アービトレーション・レベルを使用し、１つの端末ブリッジにつき複数のＩＯＡを可能にする、ＬＰＡＲ環境におけるＤＭＡウィンドウ - 特許庁

An arbitration unit 23 arbitrates the bus use right based on the priority data stored in the priority data storage unit 22.例文帳に追加

調停部２３は、優先順位データ格納部２２に記憶した優先順位データに基づいてバス使用権の調停を行う。 - 特許庁

To provide a logic verification method for improving the efficiency of the logic verification of an arbitration circuit, the improvement of precision and the shortening of a period.例文帳に追加

調停回路の論理検証の効率化、精度向上、及び期間短縮を実現する論理検証方法提供する。 - 特許庁

The arbitration part (70) changes the priority order of the access request (rq) issued from a function block (2) based on the status notification signal (s2).例文帳に追加

調停部(70)は、状態通知信号(s2)に基づいて、機能ブロック(2)から発行されたアクセス要求(rq)の優先順位を変更する。 - 特許庁

(b) A final and binding judgment and an arbitration award that dismissed the demand for an injunction only on the grounds provided in the preceding item 例文帳に追加

ロ　前号に掲げる場合に該当することのみを理由として差止請求を棄却した確定判決及び仲裁判断 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When the judgment in item (iv) (including the decision in lieu of conciliation or an arbitration award) or the ruling prescribed in the same item has become final and binding. 例文帳に追加

六　第四号の判決（調停に代わる決定又は仲裁判断を含む。）又は同号の決定が確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Yoshiharu HORIO, Kazuuji NAKAMURA and Chikamasa IKOMA worked as 'Sanchuro' (arbitration office) in order to control and supervise 'Gotairo' and 'Gobugyo.' 例文帳に追加

そして、この五大老と五奉行の調整・監視役として堀尾吉晴・中村一氏・生駒親正らが三中老を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a bus arbitration device capable of preliminarily determining whether or not processing breaks down by shortage of bus bandwidth (slot number).例文帳に追加

バス帯域幅（スロット数）の不足により処理が破綻するか否かを予め判定できるバス調停装置を提供する。 - 特許庁