「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(538ページ目) - Weblio英語例文検索

A wiring 27 extends on the thin movable film 13 and the movable structure 9 is oscillated by Lorentz force generated through action of a current flowing through the wiring 27 and the field of a permanent magnet disposed above the substrate 1.例文帳に追加

可動構造体１３の上に配線２７が延設され、基板１の上方に配置した永久磁石による磁場と配線２７を流れる電流によりローレンツ力が発生して可動構造体９が励振する。 - 特許庁

The primer layer 2 has an action for improving the wettability of an antioxidizing material on the surface of the refractory 1, when the film of the antioxidizing material is thermally melted to form the antioxidizing layer 3.例文帳に追加

この下地層２は、使用時の加熱によって酸化防止材の膜を溶融させて酸化防止層３を形成する際に、その酸化防止材の耐火物１の表面に対する濡れ性を改善する作用を持つ。 - 特許庁

To provide a method for producing a health food using water dropwort, exhibiting the effect of action of an active ingredient contained in the water dropwort powerfully by a fermenting treatment, also being preservable and excellent in practical use.例文帳に追加

セリに含まれる有効成分の作用効果が発酵処理によって強力に発揮され、且つ、保存も可能な実用性に秀れたセリを用いた健康食品の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

An aqueous solution of potassium dihydrogen phosphate (KH_2PO_4), sodium dihydrogen phosphate (NaH_2PO_4) or ammonium dihydrogen phosphate (NH_4H_2PO_4) is reacted with a material having large reduction action such as metal magnesium (Mg).例文帳に追加

リン酸二水素カリウム（ＫＨ_２ＰＯ_４）またはリン酸二水素ナトリウム（ＮａＨ_２ＰＯ_４）あるいはリン酸二水素アンモニウム（ＮＨ_４Ｈ_２ＰＯ_４）の水溶液を還元作用の大きい物質、例えば金属マグネシウム（Ｍｇ）と反応させる。 - 特許庁

To provide a wippen of a piano that combines high rigidity with lightweight while avoiding stress concentration to thereby provide sufficient sound volume of the piano and have improved responsiveness of an action.例文帳に追加

応力集中を回避しながら、高剛性と軽量化を両立させることにより、ピアノの音量を十分に得ることができるとともに、アクションの応答性を向上させることができるピアノのウィッペンを提供する。 - 特許庁

If a menu or action requires that the viewer exits from the playback of the program material, then the exit point is saved and the viewer is returned back to the same exit point when the viewer has completed the interaction session.例文帳に追加

メニュまたはアクションが、視聴者が番組マテリアルの再生から退出することを必要とする場合、退出ポイントをセーブし、そして逆に視聴者が対話セッションを完了した同じ退出ポイントに視聴者を戻す。 - 特許庁

Therefore, the car 1 is abruptly stopped, and the deceleration of a hoist 4 after the reception of the brake action order until the stop of the car 1 is calculated by an average deceleration computing circuit 24 and indicated in a display 25.例文帳に追加

これにより、かご１が急停止され、ブレーキ動作指令を受けてからかご１が停止するまでの巻上機４の減速度が平均減速度演算回路部２４により計算され、表示部２５に表示される。 - 特許庁

An electrically conductive coating having a catalytic action in its surface is formed by injecting 10^17 of O or N per one square centimeter to at least one surface of a porous fluororesin plate.例文帳に追加

多孔性フッ素樹脂板の少なくとも一方の面にＯ、またはＮを１平方センチメートル当たり１０の１７乗以下注入され、表面に触媒作用を有する導電性皮膜を形成して構成されている。 - 特許庁

To perform appropriate shift control so that deceleration action by an automatic transmission mechanism does not give a drive a sense of incongruity when road gradient from self-vehicle position to a gradient change point is an ascent.例文帳に追加

自車位置から勾配切り替わり地点までの間の道路勾配が上り勾配である場合に、自動変速機構による減速動作が運転者に違和感を与えないように適切に変速制御する。 - 特許庁

To provide a new medicinal composition having an excellent action to suppress the hyperplasia of airway goblet cells, particularly useful for the prophylaxis or treatment of respiratory diseases, further for the prophylaxis or treatment of cold or the like.例文帳に追加

優れた気道杯細胞過形成抑制作用を有する新規な医薬組成物、特に呼吸器疾患等の予防又は治療、更には感冒等の予防又は治療に有用な医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Since illumination devices for the optical catalyst are arranged around the touch panel, the optical catalyst applied to the surface of the touch panel is activated by illuminating devices and the back light and dirt preventing and antibacterial action can be more quickly and powerfully displayed.例文帳に追加

さらに、光触媒用の照明装置をタッチパネル周囲に設けて、バックライトと共にタッチパネル表面の光触媒を活性化させて、より短時間で強力に汚れ防止、抗菌作用を発揮させる。 - 特許庁

To provide a tilting structure of a chair having durability to a swinging action of a seat part performed repeatedly, having a simple structure and being quickly and easily set without using a large apparatus or equipment.例文帳に追加

繰り返し行う座部の揺動動作に対して耐久性を有し、しかも、簡素な構成であり、大きな装置や設備を用いなくても、迅速かつ容易にセットできる椅子のチルト構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the character object including the predetermined attribute designated to the operation is incorporated in the input data on as as-needed basis, it is possible to control the action of the radio tag attachment device as desired by a user.例文帳に追加

よって、必要に応じて、その動作に対して指定されている所定の属性を含む文字オブジェクトを入力データの中に組み込むことにより、無線タグ取付装置の動作をユーザの所望する通りに制御できる。 - 特許庁

To provide an electric stage monitoring system for microscope, which detects whether or not an electric stage for microscope is transferred by an action from the outside and when presence/absence of the transfer is detected, informs a host of the effect.例文帳に追加

本発明では、外部からの作用により顕微鏡用電動ステージが移動したか否かを検知し、この移動の有無を検知した場合、ホストにその旨を通知する顕微鏡用電動ステージ監視システムを提供する。 - 特許庁

Consequently, the hammer arm 7 can be constituted compactly without using lead as the metal material, and consequently while a desired action load can be placed, the keyboard device can be downsized as a whole.例文帳に追加

このため、金属材料といて鉛を用いずにハンマーアーム７をコンパクトに構成することができ、これにより所望のアクション荷重を付与することができると共に、鍵盤装置全体の小型化を図ることができる。 - 特許庁

This thin film pattern generates a fluorescent pattern image by adjacently arranging a fluorescent light emitting part composed of a compound semiconductor emitting fluorescence by the photoluminescence action, and an non-fluorescent light emitting part of not emitting the fluorescence.例文帳に追加

この薄膜パターンは、フォトルミネッセンス作用によって蛍光を発する化合物半導体からなる蛍光発光部と、蛍光を発しない非蛍光発光部とを隣接して配置することにより、蛍光パターン像を発生する。 - 特許庁

To provide an electric motor having a rotor equipped with a permanent magnet wherein sufficient demagnetization action can be exhibited in a high-speed revolution range without performing field-weakening control.例文帳に追加

永久磁石を備えたロータを有する電動モータにおいて、弱め界磁制御を行うことなく、高速回転領域で十分な減磁作用を奏することが可能な電動モータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide useful packaged liquid seasoning having moderate soup stock flavor and aged flavor without having too much soy sauce feeling, also having excellent physiology such as antihypertensive action, and excellent in flavor.例文帳に追加

醤油感が強すぎずに適度なだし風味と熟成風味を有し、しかも血圧降下作用等の優れた生理機能を有することができる風味良好で有用な容器詰液体調味料を提供する。 - 特許庁

The composition comprises arachidonic acid and/or a compound containing arachidonic acid as a constituent fatty acid and has action for preventing or ameliorating lowering of cerebral function caused by stress and symptom or disease involving the lowering.例文帳に追加

アラキドン酸及び／又はアラキドン酸を構成脂肪酸とする化合物を含んで成る、ストレスに起因する脳機能の低下およびそれに伴う症状あるいは疾患の予防又は改善作用を有する組成物。 - 特許庁

Where an opposition has been filed, the applicant and opponent may, by common consent, waive judicial action and, within the one-year term fixed in Section 16, communicate this to the National Board of Industrial Property. 例文帳に追加

異議申立がなされた場合は，出願人及び異議申立人は，訴訟手続をとらないことを合意により選択し，第16条にいう1年の期間内に，その旨を国立産業財産機関に届け出ることができる。 - 特許庁

An authorised user of the trade mark may not have power to bring an action for infringement of the trade mark because of the terms of the agreement between the authorised user and the registered owner of the trade mark (see section 26). 例文帳に追加

商標の許諾使用者は，商標に関する許諾使用者と登録所有者との間の契約条件のために，商標侵害訴訟を提起する権限を有さないことがある(第26条参照)。 - 特許庁

If it is ascertained during the processing of the patent application that the object thereof does not correspond to the original text, the date that will be adopted for the effects of determining the date of filing will be the date on which the official action is fulfilled. 例文帳に追加

特許出願の処理中にその対象が出願書類の内容に対応していないことが判明した場合，当該出願は要件が充足された日に改めて受理されたものとみなされる。 - 特許庁

(5) As from the date of publication in the Journal of the notice referred to in paragraph (4), the effects of registration shall, to the extent that the mark has been surrendered, cease to apply; but no action for infringement shall lie in respect of any act done before that date.例文帳に追加

(5) (4)にいう通知の公報上の公告日後，登録の効力は，当該標章が放棄された範囲まで，適用を停止する。ただし，当該日前になされた行為に係る侵害訴訟が発生していない。 - 特許庁

A person may appoint an attorney or legal practitioner for to take any Action so required under this Act, and all Actions taken by such attorney or legal practitioner shall be deemed to have been taken by him / her.例文帳に追加

何人も代理人又は弁護士を本法に基づいて求められる訴訟のために指名することができ、かかる代理人又は弁護士によって提起されたすべての訴訟は本人自身が提起したものとみなされる。 - 特許庁

It shall not be admissible to file observations on requests for the renewal of the registration of a sign, or on the recording of license agreements and amendments to the register entry, without prejudice to any legal action that may be appropriate.例文帳に追加

標章登録の更新出願，ライセンス契約の登録及び登録事項の変更に対しては異議の申立は認められない。ただし，要件を満たしている限り，訴訟を提起することは妨げられない。 - 特許庁

(4) A patent shall be granted for one invention only; but it shall not be competent for any person in an action or other proceeding to take any objection to a patent on the ground that it has been granted for more than one invention.例文帳に追加

(4) 特許は，1発明ごとに付与されるものとする。ただし，何人も訴訟その他の手続において特許に対しそれが2件以上の発明に付与されたという理由によっては異論を申し立てることができない。 - 特許庁

Provided that the Commissioner shall not allow a specification to be amended under this section upon an application made while any action before the Court for infringement of the patent or any proceeding before the Court for the revocation of the patent is pending.例文帳に追加

ただし，局長は，当該特許の侵害訴訟又は取消訴訟が裁判所に係属中である間にされる申請に対しては，本条に基づいて明細書を補正することを許してはならない。 - 特許庁

Provided that when an action for infringement, or proceedings for the revocation, of a patent are pending in any Court, an application to the Commissioner under this section shall not be made except with the leave of the Court.例文帳に追加

ただし，特許の侵害訴訟又は取消訴訟が裁判所に係属中であるときは，裁判所の許可がある場合を除き，本条の規定に基づく局長に対する申請をすることができない。 - 特許庁

Provided, however, that if any such action is pending, the status of the same must be stated, and should knowledge thereof be acquired after the filing of the complaint, the party concerned undertakes to notify the Bureau within five days from such knowledge.例文帳に追加

ただし，当該訴訟が係属中の場合は，その状況を記載しなければならず，訴状の提出後にこれを知った場合は，関係当事者は，これを知った日から5 日以内に局に通知しなければならない。 - 特許庁

In the case specified in paragraph 1 of this Article the proprietor of the mark shall be entitled to bring an action before the court to oppose the use of the mark, without the latter's authorization, by his representative or any other person.例文帳に追加

1.に規定する場合において，商標所有者は，その所有者からの授権のないその代理人又は他人による商標の使用に異議を申し立てるために，裁判所に提訴することができる。 - 特許庁

The Registrar may prescribe any matter, give any direction or take any action, which is not otherwise prescribed and which is not inconsistent with this Regulation which is necessary or convenient for carrying out or giving effect to this Regulation.例文帳に追加

登録官は，本規則を施行若しくは効力を与える上で，必要若しくは便宣的で，本規則に規定されておらず，かつ，本規則と矛盾しない事項を命じたり，指示をしたり，行為を命じることができる。 - 特許庁

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor or any other person liable to an action under this section in respect of an act done by the advocate and solicitor or the other person in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(6) 本条の如何なる規定も，弁護士又はその他の者がその職務上の資格において依頼者に代わってなした行為に関して本条に基づいて訴訟を提起される責任を負わせるものではない。 - 特許庁

(6) Nothing in this section shall render an advocate and solicitor liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client.例文帳に追加

(6)本条の如何なる規定も，弁護士及び事務弁護士に対して，依頼人の代理でその者の職業上の資格においてなした行為に関して本条に基づく訴訟の責任を負わせるものではない。 - 特許庁

The owner of a patent may bring appropriate action of any type or nature before the ordinary courts against any person who infringes his rights and he may demand the necessary measures to safeguard those rights.例文帳に追加

特許権者は，その権利を侵害する者に対し普通裁判所にその種類，性質を問わず適切な訴えを提起し，かつ，その権利を保全するため必要な手段を講じるよう請求することができる。 - 特許庁

(3) The time limit for the action referred to in the preceding paragraphs shall be six months from the date of the final decision or judgment on which it is based. The provisions of the Civil Code [Codigo Civil] on compensation for eviction shall apply.例文帳に追加

(3) 前各項に述べる訴訟の出訴期限は訴訟の原因となる最終決定若しくは判決の日から6月とする。当該訴訟には立ち退きに対する補償に関する民法(Codigo Civil)の規定を適用するものとする。 - 特許庁

A sign shall be excluded from trademark protection if the representative or agent applies for registration in his own name without the holder’s authorization, unless the representative or agent justifies his action.例文帳に追加

標識は，代理人がその所有者の承認を得ないで自己名義で登録出願をした場合は，商標保護の対象から除外される。ただし，代理人が自己の行動の正当性を証明した場合は，この限りでない。 - 特許庁

The protection of collective marks shall also lapse – on the day indicated in the ruling on lapse – where the holder does not take the necessary action in order to stop the use of the collective mark contrary to the regulations.例文帳に追加

団体標章の保護は，規約に反する当該団体標章の使用を止めるために必要な措置を所有者が取らない場合は，消滅に関する裁定において示された日に消滅するものとする。 - 特許庁

In an action for infringement of the design right under this section, all relief by way of damages, injunction, account of profits or otherwise is available to the plaintiff as it is available in respect of the infringement of any other property right.例文帳に追加

本条に基づく意匠権侵害訴訟における原告には，損害賠償，差止命令，利益算定その他一切の救済が他の財産権侵害の場合の原告に認められるのと同様に認められる。 - 特許庁

Either of the parties may, however, at any time bring an action against the other party regarding issues raised in the case, irrespective of whether the Patent Office has made a decision regarding the case or not. 例文帳に追加

もっとも，何れの当事者も，特許庁がその事件において決定を下したか否かに拘らず，その事件において提起された問題に関して，いつでも他方の当事者を相手として訴訟を提起することができる。 - 特許庁

The proprietor of a trade mark may invoke against the opponent, by bringing an action, that he is entitled to claim registration pursuant to Section 43 despite cancellation of the registration. 例文帳に追加

商標の所有者は，登録の取消にも拘らず，異議申立人に対して，訴訟を提起することにより，第43条の規定に基づいて自己が登録を請求する権利を有することを主張することができる。 - 特許庁

If, on the basis of an international registration, an action for cancellation is brought under Section 51, Section 55(3) shall be applicable provided that the date of registration shall be replaced by the date specified in Section 115(2). 例文帳に追加

国際登録を根拠として第51条の規定に基づき取消訴訟が提起された場合は，登録の日は第115条[2]に規定する日に置き替えられることを条件として，第55条[3]の規定が適用されるものとする。 - 特許庁

Nothing in this section shall render a legal practitioner or a registered trade marks agent liable to an action under this section in respect of an act done by him in his professional capacity on behalf of a client. 例文帳に追加

本条は，訴訟依頼人のために職業上の資格で弁護士又は登録商標の代理人が行った行為について，それらの者に対して，本条による訴訟の責任を一切負わすものではない。 - 特許庁

To further strengthen the global financial system we have completed the immediate steps in the Washington Action Plan and we welcome the Financial Stability Forum's (FSF) expansion to all G20 members. 例文帳に追加

世界の金融システムをさらに強化するため、我々はワシントン行動計画の当面の措置を完了した。また、金融安定化フォーラム（ＦＳＦ）の参加国をＧ２０の全てのメンバーへ拡大することを歓迎する。 - 財務省

We are committed to tackling such vulnerabilities and are working closely with the Financial Action Task Force to develop a mechanism that provides the capacity to better target specific threats and deploy appropriate measures to deal with such threats. 例文帳に追加

我々は、このような脆弱性への対処にコミットし、特定の脅威により良く対象を絞り対処するための適切な措置を展開するメカニズムを発展させるため、FATF（金融活動作業部会）と密接に協力。 - 財務省

The two Customs Heads confirmed the importance of continued implementation of the Action Plan, in order for the two Customs administrations to ensure a secure trading environment and provide a safer environment for our communities.例文帳に追加

両国の関税局長・長官は、税関が安全な貿易環境を確保し、より安全な生活の提供に資する機能を果たす上で、当該行動計画を継続的に実施していくことの重要性を確認した。 - 財務省