「action action」に関連した英語例文の一覧と使い方(684ページ目) - Weblio英語例文検索

If the great winning slot is judged that it is in an opening action, it is judged whether or not a winning is obtained (S310), and until the number of winning reaches 10, an unpaid data PED is increased (S320-330), and if the number exceeds 10, an unpaid data PID is increased for winning (S340).例文帳に追加

大入賞口４０が開放動作中であるとの肯定判定が為されると、入賞が有るか否かが判定され（ステップＳ３１０）、入賞数が１０個までは未払データＰＥＤがインクリメントされ（ステップＳ３２０〜３３０）、入賞数が１０個を超える入賞については未払データＰ１Ｄがインクリメントされる（ステップＳ３４０）。 - 特許庁

Thus, when the pin receiving plate 53b is to be removed from a pin receiving part 12, since the engaging part 14d on the wall surface in the control box 70 with which the pin receiving plate 53b is engaged and fixed has to be destroyed, the trace becomes extremely large and it becomes easy to find the trace of an unjust action.例文帳に追加

従って、ピン受け板５３ｂをピン受け部１２から抜き取ろうとすると、ピン受け板５３ｂが係合固定している制御ボックス７０における壁面の係合部１４ｄを破壊させなければならないため、その痕跡が非常に大きいものとなり不正の痕跡を簡単に発見することが可能となる。 - 特許庁

To provide a means which solves inconvenience in removing, moving, or attaching a prescribed intermediate plate in the case where, for example, a sectional upper die (punch) is hardly attached or a work interferes with the intermediate plate for a bending machine for a sheet metal work W such as a press brake equipped with plural intermediate plates (one action punch holder).例文帳に追加

複数の中間板（ワンタッチパンチホルダ）２を備えたプレスブレーキ等の板金ワークＷ曲げ加工機械において、例えば分割式の上金型（パンチ）が取付け難かったり、ワークＷが中間板２に干渉したりする場合の所定中間板の取外し／移動／取付け等の不便を解消する手段を提供する。 - 特許庁

This emergency food is obtained by forming in a prescribed size, rice grain sesame cake with added sesame powder or rice grain of sprouted brown rice or the like in a prescribed amount, applying alcoholic liquor to the product so as to infiltrate alcohol into a green bamboo, and wrapping the brown rice sesame cake with starch syrup so as to quickly cook and add flavor for appetite improvement and antibacterial action.例文帳に追加

所定量の胡麻粉末または／発芽玄米などの米穀を添加した米穀胡麻餅が所定のサイズに形成され、アルコールを青竹に浸透させるように、アルコール飲料を塗布するその後玄米胡麻餅を水あめに包む事で調理が素早くでき食欲増進の香りと抗菌作用もプラスされる。 - 特許庁

When the operation cap 10 is further turned in the same direction, the upper cam 24 is upwardly moved with the hooking piece 26 by the cam action of the lower cam surface 23 and the upper cam surface 25 and the respective engagement projections 27 of the hooking piece 26 are engaged with an engagement part 4 of the cap attachment port 1 from below.例文帳に追加

更に操作キャップ１０を同方向へ回動させると、下側カム面２３と上側カム面２５とのカム作用により、上側カム２４が掛金片２６と共に上方へ移動し、掛金片２６の各係合凸部２７が、キャップ装着口１の係合部４に下方から係合するようになる。 - 特許庁

The in-pipe photography to always keep the up and down directions of the inside of the pipe of the inspection object constant is achieved by an action for the cone 17 to go toward a center of gravity, and a plurality of luminous elements 142 for a diffused lighting set in the illumination unit 14 are always positioned at an upper side from a center position of a camera lens 13A.例文帳に追加

この錘体１７の重心方向に向かう作用で、常に、検査対象管内の上下方向を一定にした管内撮影を可能にし、かつ照明ユニット１４に設けられた拡散照明用の発光素子１４２，１４２，…を、常に、カメラレンズ１３Ａの中心位置より上方に位置させる。 - 特許庁

To solve problems in which supporting constitution and transmission constitution, etc., of a brush spiral are made complicated and rear constitution weight of a combine harvester machine body becomes larger and constitution and action becomes unstable and workability of the combine harvester and load surface cleaning is apt to be reduced, in a form cleaning the load surface by rotation like the brush spiral.例文帳に追加

ブラシ螺旋のように回転によって路面を掃除する形態にあっては、このブラシ螺旋の支持構成、及び伝動構成等が煩雑化になり、コンバイン機体の後部構成重量が大きくなって、構成、及び作用が不安定となり、コンバイン、及び路面掃除の作業性を低下させ易くなる。 - 特許庁

When a display displaying a standby screen (S600) is touched with a touch pen more than prescribed times within a prescribed time (YES at S660) and the touching action continues beyond the prescribed times (YES at S670), an attention screen is displayed to a customer (S675) and the penalty, for example, the shortening of a game time is imposed when necessary.例文帳に追加

待機画面表示中（Ｓ６００）において、所定の時間内にタッチペンでのタッチが所定回数以上あり（Ｓ６６０でＹＥＳ）、かつその行為が所定の回数以上継続すれば（Ｓ６７０でＹＥＳ）、顧客に対し注意画面を表示し（Ｓ６７５）、必要であればプレイ時間短縮などのペナルティを与える。 - 特許庁

Between a pachinko game machine and a card processing device, the transmission of the ball dispensing request signal, the reception of the ball dispensing preparation signal and the transmission of the ball dispensing command signal and the ON signal of the ball dispensing ready signal line showing the ball dispensing period are conducted to control the ball dispensing action smoothly and accurately by establishing the steady communication between both.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

In this case, communication is operated between the sign 2 and the terminal 3 so that the present position or azimuth of the terminal 3 can be specified, and a detail action instruction including a route or distance between the departure position A and the target position B is visually outputted or voice-outputted by using the position of the sign 2 on the route as a relay position.例文帳に追加

標識２と端末３との間で通信を行って端末３の現在位置や方位を特定し、出発位置Ａから目的位置Ｂまでの経路や距離を含む具体的な行動指示をその経路上にある標識２の位置を中継位置として視覚または音声出力する。 - 特許庁

To provide a new mold material which has some characters conventional gourd has, e.g. high water permeability, making a capillary action, absorbency, high air permeability, going bad, elasticity, heat resistance and so on, and also has a new character, reconstructing itself to a former figure before the process by a liquid or steamy medium.例文帳に追加

従来の糸瓜が持つ、軽量で、高い通水性、毛細管現象を持つ性質、しみ込む性質、高い通気性、腐る性質、弾性、断熱性等の性質を持ち、かつ、液状あるいは蒸気状の媒体中で成形前の状態に復元しようとする新しい性質を持った、新たな成形品を提供する。 - 特許庁

Action on depression of intraocular pressure is mutually complemented and/or reinforced by combining 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propinyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester, prostaglandin and a β-receptor blocker.例文帳に追加

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとプロスタグランジン類とβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。 - 特許庁

This fishing reel 1 includes a rotator 4 rotatably mounted on the reel body 2 and a handle knob 14 supported on the rotator 4 and to be gripped with hand fingers in making a fishline winding action; wherein it is characteristic that the axial length of the handle knob 14 projected from the rotator 4 is variable.例文帳に追加

本発明は、リール本体２に回転可能に装着される回転体４と、この回転体４に支持され且つ釣糸巻取り操作時に手の指で握持されるハンドルノブ１４とを有する魚釣用リール１において、回転体４から突出するハンドルノブ１４の軸方向長さを変更可能であることを特徴とする。 - 特許庁

A lock device includes: a first lock element connected to a cap, and moved according to the cap in the housing; and a second lock element moved on the contour part formed on the inner surface of the housing by the action of gravity to engage with the first lock element in response to tilting or rotary movement of the container dislocated from the first directional position.例文帳に追加

ロック装置はキャップに連結され、ハウジング内で、キャップに従って移動する第１ロック素子と、第１方向位置から外れる容器の傾動、又は回転運動に応動して、第１ロック素子に係合するように、ハウジングの内面に形成された輪郭部上を重力の作用で移動する第２ロック素子とを備えている。 - 特許庁

Furthermore, the sales support device 1 successively performs sales skill-up training: roll playing edition (ST3), sales management chart creation/introduction processing (ST4), action management table creation/introduction processing (ST5), employee satisfaction examination execution (ST6), customer satisfaction investigation execution (ST7), and sales skill-up training: executive job edition (ST8).例文帳に追加

さらに、営業支援装置１は、営業スキルアップ研修：ロールプレイング編（ＳＴ３），売上管理表の作成・導入処理（ＳＴ４）、行動管理表の作成・導入処理（ＳＴ５）、従業員満足度の調査実施（ＳＴ６）、顧客満足度の調査実施（ＳＴ７）、営業スキルアップ研修：管理職編（ＳＴ８）を順に行う。 - 特許庁

The liquid in the tank circulated in the up and down directions by the agitating blade 2 flows in a direction almost at right angles to the advancing direction of ultrasonic waves from the ultrasonic oscillator 3 to diffuse subdividing action by the ultrasonic waves in the tank and to perform finer subdivision of the liquid in the tank in large quantities and effectively.例文帳に追加

撹拌翼２で上下方向に循環される槽内液は超音波発振子３からの超音波の進行方向とほぼ直角方向に流動することになり、超音波による細分化作用が槽内に拡散し、槽内液のより細かな細分化が大量に、かつ効果的に行われる。 - 特許庁

This toner conveyance device has the toner storing container 20 in which the toner is stored, an air pump which makes the air flow into the toner storing container 20 and a powder pump means 40 for discharging the fluidized toner from the toner storing container 20 and delivers the toner discharged by the sucking action of the powder pump means 40 to the developing device 10.例文帳に追加

トナーが収納されたトナー収納容器２０と、そのトナー収納容器２０に空気を流入するエアーポンプと、流動化されたトナーをトナー収納容器２０から搬出する粉体ポンプ手段４０と有し、粉体ポンプ手段４０の吸引作用により搬出されたトナーを現像装置１０に移動する。 - 特許庁

The electrostatic discharge element 30 is connected in parallel with the semiconductor laser 20 so as to be a reversed polarity thereto (so as to have a rectifying action in the opposite direction), and absorbs a part of the laser beam ejected from the semiconductor laser 20 while protecting the semiconductor laser 20 from an electrostatic discharge damage.例文帳に追加

静電耐圧素子３０は、面発光型半導体レーザ２０に対して逆極性となるよう（逆方向の整流作用を有するよう）並列に接続されており、面発光型半導体レーザ２０を静電破壊から保護するとともに、面発光型半導体レーザ２０から射出されるレーザ光の一部を吸収する。 - 特許庁

Thereafter, in a second stage after having a carriage 22 moved to the home position by when action, the light emitting diode 30 is in different display embodiments for the cases of the ink residual amount error generation in the black ink cartridge 24 and the ink residual amount error generation in the color ink cartridge 26.例文帳に追加

その後、ユーザが何らかのアクションを起こしてキャリッジ２２をホームポジションに移動させた後の第２段階では、さらに、黒のインクカートリッジ２４でインクの残量エラーの発生した場合と、カラーのインクカートリッジ２６でインクの残量エラーが発生した場合とで、発光ダイオード３０を異なる表示態様にする。 - 特許庁

To provide a stirrer which prevents a stirring object of liquid, powder, granules, or the like and its crystal component, etc., from sticking to the inner wall of a stirring container for housing the stirring object, and exerting a stirring action over the entire stirring object housed in the stirring container.例文帳に追加

液体、粉体又は粒体等の撹拌対象物を収容する撹拌容器の内壁に、撹拌対象物やその結晶成分等がこびり付くのを防止することができると共に、撹拌容器内に収容する撹拌対象物全体にわたって撹拌作用を及ぼすことができる撹拌機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing transition metal compound supporting titanium oxide, having an excellent response to light in a wide wavelength range from an ultraviolet ray region to a visible light region, which absorbs light in a normal living space such as sunlight, an incandescent lamp or a fluorescent lamp to exhibit a strong oxidant action.例文帳に追加

紫外線域から可視光線域までの広い波長範囲の光に対して優れた応答性を有し、太陽光や白熱灯、蛍光灯等の通常の生活空間における光を吸収して、強い酸化作用を発揮することができる遷移金属化合物担持酸化チタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

The positive photosensitive composition comprises (A) a compound which generates a specified aromatic sulfonic acid upon irradiation with an active ray or radiation and (B) a resin which has repeating units containing a specified group and is decomposed by the action of an acid to increase solubility in an alkali developing solution.例文帳に追加

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により、特定の芳香族スルホン酸を発生する化合物及び（Ｂ）特定の基を含有する繰り返し単位を有し、酸の作用により分解し、アルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂を含有することを特徴とするポジ型感光性組成物。 - 特許庁

This trunk muscle training machine incorporating a power assist is provided with a lever arm and a power assist device, the basic action of pushing and pulling the lever arm is automatically or semiautomatically performed by using the power assist apparatus and can be also executed as independent exercise matched with the physical strength/physical conditions of a user.例文帳に追加

レバーアーム、パワーアシスト装置を備え、レバーアームを押す、引くという基本動作が、パワーアシスト装置を用いて自動的または半自動的に行われるとともに、使用者の体力・身体状況にあわせて自立的な運動としても実施することが出来るパワーアシスト一体型の体幹筋力トレーニングマシンである。 - 特許庁

A hollow part 47 is provided outside and adjacent to the pressing part 46 of the holding part 41 for pressing down the periphery of a semiconductor device to prevent the occurrence of the collision of the capillary with the holding part 41 even when the wire is long or when the set angle of the moving action of the wire in the direction of the periphery is nearly horizontal.例文帳に追加

押さえパーツ４１の半導体装置の周辺を押さえる押圧部４６に隣接する外側に中空となった中空部４７を設けることで、ワイヤが長い場合や外周方向に移動する動作の設定角度が水平に近い場合でも、キャピラリの押さえパーツ４１への衝突の発生を防止する。 - 特許庁

The solenoid-driven valve 10 comprises: an electromagnet 60 having a coil 62 and generating an electromagnetic force; an upper disc 31 and a lower disc 21 respectively having a supported end 33, and a supported end 23 and swinging between a valve open position and a valve close position around the support ends 33, 23 each functioning as a rotation center by the action of the electromagnetic force.例文帳に追加

電磁駆動弁１０は、コイル６２を有し、電磁力を発生する電磁石６０と、支持端３３および２３を有し、電磁力が作用されて、支持端３３および２３を中心に開弁位置と閉弁位置との間で揺動運動するアッパディスク３１およびロアディスク２１とを備える。 - 特許庁

This silk gel is obtained by swelling the silk fibroin obtained by removing sericin by boiling cocoons, raw silk, etc., with hot water of a suitable amount, by utilizing the scission action of hydrogen bond caused by a neutral salt, adjusting its molecular weight as 40,000-100, desalting the neutral salt to obtain the aqueous solution of silk peptides, silk oligopeptides and silk amino acids, and heating the solution.例文帳に追加

蚕繭、生糸等を適量のお湯で煮てセリシンを取り除いた絹フィブロインを中性塩による水素結合の切断作用を利用して膨潤させ、分子量を４万〜１００に調整し、中性塩を脱塩して得た絹ペプチド、絹オリゴペプチド、絹アミノ酸の水溶液を加熱してシルクゲルを得る。 - 特許庁

Namely, when the solenoid device 25 is turned off, an operation stem 25a is set free, a decurling part 22 is just rested over the surface of a recording paper P stretched between the core 3 of the machine glazed paper 4 and a carrying roller 5, and no decurling action is applied to the recording paper P, and thus the recording paper P is not curled reversely.例文帳に追加

すなわち、ソレノイド装置２５がオフのときには作動杆２５ａがフリーの状態になり、デカール部２２はロール紙４の巻心３と搬送ローラ５とにより張られている状態における記録紙Ｐの表面に乗っているだけとなり、記録紙Ｐにはデカール作用が加わらず、記録紙Ｐに逆カールが付くことはない。 - 特許庁

In the meanwhile, an upper limit of a fluctuation width of a suppression control torque signal Ts is limited to a specified value by action of a fluctuation quantity suppression operation means 3, a gain in a higher frequency range is largely reduced to eliminate effects of differential noise, and a phase delay is small, thereby generation of fine vibration or abnormal sound can be prevented.例文帳に追加

一方、変動量抑制演算手段３の作用により、抑制制御トルク信号Ｔｓの変動幅の上限が所定値に限定され、さらに高い高周波領域でのゲインが大幅に下がって差分ノイズの影響が取り去られ、位相遅れも小さいので、微振動や異音を発生することが防止される。 - 特許庁

By the structure, the control of the action of the heating means or the like based on the detected weight of the garbage to be charged is performed, the workers need not perform any work after the garbage is charged and the treatment of the garbage is carried out under a proper treatment condition constantly by the automatic control.例文帳に追加

かかる構成とすることで、投入生ゴミの検出重量に基づいて上記加熱手段等の作動制御が行われ、作業者は生ゴミを処理槽に投入した後は何ら操作を行う必要がなく、しかも生ゴミの処理は自動制御によって常時適正な処理条件の下で実行される。 - 特許庁

This structure is obtained by fixing the tips of an upper fixed plate 3 and a lower fixed plate 4 for instance like being continued in the power cutting tool for pruning branches by pruning action of the cutting blades formed on the outer edges of the upper blade 1 and the lower blade 2 nipped and supported by the upper fixed plate 3 and the lower fixed plate 4.例文帳に追加

上固定板３と下固定板４によって挟まれて支持された上刃板１と下刃板２の外側縁に形成した切刃のせん断作用によって枝の剪定などを行う動力切断具において、上固定板３と下固定板４の先端部分を例えば連続する如く固定する。 - 特許庁

In this method, a connection which is possibly inadequate is detected by monitoring service connections to various computerized devices (4 or 10) (e.g. medical image pickup system) positioned at remote positions by an on-line engineer at center service facilities (2) and a recommended action for preventing the inadequate connection from being made again is determined.例文帳に追加

本発明は、中央サービス施設（２）にいるオンラインエンジニアによって、遠隔に位置する多様なコンピュータ化された装置（４もしくは１０）（例えば、医療撮像システム）へのサービス接続を監視し、不適切な可能性のある接続を検出し、不適切な接続の再発を防止する推奨アクションを決定する方法に関する。 - 特許庁

This charge controller makes the overcharge preventive timer take clocking action, setting a specified time in which, for example, the quantity of charge of the battery becomes 130%, when it has detected the point of change, where the increase percentage of the terminal voltage of the battery during charge suddenly becomes large, regardless of the existence of the complete discharge of the battery to be charged.例文帳に追加

被充電バッテリの完全放電の有無に拘らず、充電中のバッテリの端子電圧の増加率が急激に大きくなる変異点を検出した時点で、過充電防止保護タイマに例えば前記バッテリの充電量が１３０％になる所定時間を設定して計時動作を行わせる。 - 特許庁

The handle lock mechanism of the circuit breaker has a locking piece 4 capable of slide movement installed at the operating part of the operating handle 3, and by protruding the locking piece 4 from the operating part, it is locked with a locking part at the upper face or inside the case 2, and the action of the operating handle 3 is regulated.例文帳に追加

本発明に係る回路遮断器のハンドルロック機構は、操作ハンドル３の操作部にはスライド移動可能なロック片４が設けられ、ロック片４を操作部から突出させることにより、ケース２の上面若しくは内部の係止部に係止し、操作ハンドル３の動作が規制されることを特徴とする。 - 特許庁

A method for changing a page in an electronic book terminal device includes: a step for displaying an electron book on the left/right pages; and a step for, when a page changing signal is emitted, changing the page while displaying an action of turning the left page to the right or the right page to the left as if turning a page of the paper book.例文帳に追加

電子書籍端末機におけるページを転換する方法において、左右のページで電子書籍を表示する段階と、ページ転換信号が発生すると、紙本のページをめくるように左のページを右に、又は右のページを左にめくるアクションを表示しながらページを転換する段階とを有する。 - 特許庁

An instrument hose 9 is provided with the connection terminal to be freely detachably connected to an optional one of the plurality of connection terminals fixed on a dental unit body side through one action on one end part not shown in Fig., and is provided with the connection terminal 11 to be connected to the connection terminal 10 of the handpiece 8 on the other end part.例文帳に追加

インスツルメントホース９は、図示しない一方の端部に、歯科ユニット本体側に固定された複数の接続端子のうちの任意の接続端子にワンタッチ形式にて着脱自在に接続される接続端子を有し、他方の端部にハンドピース８の接続端子１０に接続される接続端子１１を有する。 - 特許庁

A clamping strip 3 elongating in the longitudinal direction of the support strip and wire foil is installed between the support strip and the wire foil, and as a result of the wire foil moving in the transverse direction to the support strip by displacement of the clamping strip in the longitudinal direction, the wire foil is firmly connected to the support strip at the action position.例文帳に追加

支持ストリップ及びワイヤフォイルの長手方向に延びるクランピングストリップ３が支持ストリップとワイヤフォイルとの間に設けられ、クランピングストリップの長手方向の変位によりワイヤフォイルが支持ストリップに対して横断方向に運動する結果、ワイヤフォイルは動作位置において支持ストリップに対し堅固に接続される。 - 特許庁

The oxaluric acid derivative specified herein has the excellent renal failure evolution inhibitory action with which increase of creatinine in the blood accompanied with the evolution of the renal failure is significantly inhibited, and which is a compound scarcely causing side effects and of high safety, so that the derivative is very useful as the agent for the renal failure for which long-term administration is desired.例文帳に追加

本発明化合物オキサルル酸誘導体は、腎不全の進展に伴う血中クレアチニン増加を有意に抑制する優れた腎不全進展抑制作用を有し、且つ副作用が少なく安全性の高い化合物であり、長期投与が望まれる腎不全用剤として非常に有用性が高いものである。 - 特許庁

The central axis O1 (the central axis 9) of the whole ball receiving zone 5 only revolves around the rotary driving axis O3 accompanied with the driving rotary action of the output shaft 11 while keeping an inclinedly crossing state with the rotary driving axis O3 by an inclined angle θ and fluctuates the ball receiving zone 5 periodically.例文帳に追加

球受け領域５全体の中心軸線Ｏ１（中心軸９）は、その回転駆動軸線Ｏ３と傾斜角θで斜めに交差した状態を保持しながら、出力軸１１の駆動回転作用に伴って回転駆動軸線Ｏ３の周りに公転運動のみを行い、球受け領域５を周期的に変動させる。 - 特許庁

To provide a holding device which holds a plurality of workpieces to be held with a desired equal force when there are variations in dimension among workpieces having the same specifications, and stably holds with an equal holding force even workpieces having low paralellism in vertical and horizontal directions to the action direction of holding force.例文帳に追加

同一規格のワーク内で寸法にバラツキがある場合にも、挟持すべき複数のワークが所望の等しい力で挟持されまた、挟持力作用方向に垂直かつ水平方向における平行度が低いワークも、安定して等しい挟持力で挟持することができる挟持装置を提供すること。 - 特許庁

The resist composition for liquid immersion lithography includes a base component (A) of which the solubility in an alkali developer changes by the action of an acid, an acid generator component (B) which generates an acid upon exposure to light, and the fluorine-containing copolymer (C) having a constitutional unit represented by general formula (c1-1).例文帳に追加

酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解性が変化する基材成分（Ａ）と、露光により酸を発生する酸発生剤成分（Ｂ）と、下記一般式（ｃ１−１）で表される構成単位を有する含フッ素共重合体（Ｃ）とを含有することを特徴とする液浸露光用レジスト組成物。 - 特許庁

A preparation is a massaging agent to be applied to the trunk of the body and used for massage treatment of the trunk of the body and contain at least 50 mass% oil and fat having fluidity at 25°C and 1 atmospheric pressure and is a dosage form not causing phase inversion in rubbing action in the treatment.例文帳に追加

体幹部に塗布され、体幹部のマッサージ施術に使用されるべきマッサージ料であって、１気圧２５℃で流動性を有する油脂を少なくとも５０質量％含有することを特徴とし、施術に於ける擦過行為において、転相しない剤型であることを特徴とする、製剤を提供する。 - 特許庁

If an interruption time of the cooling circuit 16 exceeds a predetermined time, the controlled action of opening the drain circuit 15 to drain water remaining in the ice-making section 2 and the supply tank 13, closing the drain circuit 15, and then opening the water supply circuit 12 to supply water to the supply tank 13 again is performed at least once.例文帳に追加

冷却回路１６の停止時間が所定時間経過したら排水回路１５を開いてオーガ製氷部２と供給タンク１３に残留した水を排水した後、排水回路１５を閉じ、給水回路１２を開いて前記供給タンク１３に再度水を供給する制御を少なくとも1回以上行う。 - 特許庁

The natural dye useful for indigo dyeing is produced by freezing raw leaves of indigo plant and by thawing the frozen leaves, during its melting, indican contained in the leaves changes to indoxyl owing to action of an enzyme and water contained in the leaves, further it reacts with oxygen in air then forms indigo, therefore it is prepared after drying the leaves by pulverizing them into a powder.例文帳に追加

含藍植物の生葉を凍結し，凍結した該葉を解凍すると，融解する過程において，含有されるインジカンが該葉中の酵素と水分の作用でインドキシルとなり，更に空気中の酸素と化合してインジゴが生成されるので，該葉を乾燥した後に粉末にして，藍染めの天然染料を製造する。 - 特許庁

An optical beam emitted from a light source 1402 passes through a first optical element 1404, a beam splitter 1408 and a second optical element 1406 in this order, with the divergent angle thereby being made to converge through the action of the first and second optical elements 1404, 1406, and the optical beam is made incident on an objective lens 1410.例文帳に追加

前記光源１４０２から出射された光ビームは、前記第１光学素子１４０４、ビームスプリッタ１４０８、第２光学素子１４０６をこの順番で通過することにより、前記第１、第２光学素子１４０４、１４０６の作用で発散角が収束されて前記対物レンズ１４１０に入射される。 - 特許庁

On completion of offset cancellation, the N channel transistor 183 is turned on in a stable period before the start of amplification action of the class D amplifier to discharge electrical charges in capacitances C1 and C2 connected to the output terminals T21 and T22 via the discharging resistance RDIS and the N channel transistor 183.例文帳に追加

オフセットキャンセルが終わった後、Ｄ級増幅器の増幅動作が開始される前の安定期間に、Ｎチャネルトランジスタ１８３はＯＮとされ、出力端子Ｔ２１およびＴ２２に接続された容量Ｃ１およびＣ２の充電電荷が放電用抵抗ＲＤＩＳおよびＮチャネルトランジスタ１８３を介して放電される。 - 特許庁