「admission」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

They didn't ask me, but by their own admission例文帳に追加

頼まれたわけではありませんが 彼ら自身の説明によれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Qualifications may be given to any learner when he/she earns all corresponding kyojo (admission letters.) 例文帳に追加

資格は対応する許状を全て取得すると得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 例文帳に追加

彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 - Tanaka Corpus

I regret to say that you did not gain admission to Harvard 例文帳に追加

残念ながら、あなたはハーバードへ入学を許可されなかった - 日本語WordNet

She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.例文帳に追加

彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 - Tatoeba例文

the condition of being allowed free admission into a place or event 例文帳に追加

興行場に入場料を払わずに出入りできること - EDR日英対訳辞書

He tried to twist my words into an admission of error. 例文帳に追加

彼は私の言葉をこじつけて誤りを認めさせようとした. - 研究社 新英和中辞典

“The admission fee was $20."—“Was it worth it?" 例文帳に追加

「入場料は 20 ドルでした」「それだけの値打ちがありましたか」. - 研究社 新英和中辞典

When the full admission conditions are established, the valve opening of the throttle valve is controlled to full admission, and when the full admission conditions are not established, the valve opening of the throttle valve is controlled according to the demand torque.例文帳に追加

全開条件が成立しているときにはスロットル弁の弁開度を全開に制御し、全開条件が成立していないときには要求トルクに応じてスロットル弁の弁開度を制御する。 - 特許庁

ADMISSION TICKET MEDIUM USED IN THEME PARK, AND ENTRANCE/EXIT SYSTEM例文帳に追加

テーマパークにて使用する入場券媒体および入退場システム - 特許庁

METHOD OF UTILIZING ADMISSION CONTROL ALGORITHM IN RADIO COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

無線通信システムにおけるアドミッション制御アルゴリズムの利用方法 - 特許庁

The fall prevention member 32 includes a tool admission path 330.例文帳に追加

抜落防止部材３２には、工具進入路３３０が設けられている。 - 特許庁

(i) Admission capacity specified in this table shall be the total admission capacity for all faculties other than those related to medical science or dental science. 例文帳に追加

一　この表に定める収容定員は、医学又は歯学に関する学部以外の学部の収容定員を合計した数とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The area in the case of faculty with admission capacity up to 360 students (square meters) 例文帳に追加

収容定員三六〇人までの場合の面積（平方メートル） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fingerprint data are converted to barcode data by a computer 2, and printed to an admission ticket or re-admission ticket by a printer 4.例文帳に追加

そして、コンピュータ２によって、この指紋データをバーコードデータに変換し、プリンタ４により入場券又は再入場券に印刷する。 - 特許庁

The pavilion opens at 9:00 and closes at 17:00 (last admission at 16:30) except December 29 - January 3. 例文帳に追加

12月29日～1月3日を除く9時～17時（入館は16時30分まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you actually believe after the way you've just behaved that I would ever even consider recommending you for admission? no.例文帳に追加

私が君の推薦入学を 考慮しないと思うかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a business which charges an admission fee and issues certificates after the completion of a course 例文帳に追加

一定の講習の後に有料で資格を認可する事業 - EDR日英対訳辞書

a facility that charges an admission fee for providing the public with bathing facilities, called public bathhouse 例文帳に追加

入浴料をとって一般の人を入浴させる浴場 - EDR日英対訳辞書

Upon the receipt of the admission request message 601, the admission processing terminal 102 displays contents based on the message, accepts an entry of a reply thereto, generates an admission message 602 on the basis of the reply, and transmits the message to the admission request communication terminal 101.例文帳に追加

承認処理端末１０２は、承認要求メッセージ６０１を受信すると、このメッセージに基づく内容を表示し、これに対する返答の入力を受け付けて、返答に基づいて承認メッセージ６０２を作成し、これを承認要求端末１０１に送信する。 - 特許庁

When the entrance gate 5 receives the admission ticket information from the portable terminal 3, it compares the information with the admission ticket sent from the admission ticket system host computer 1, and if they match, it allows entrance in regard to the portable terminal 2.例文帳に追加

入場ゲート５は、携帯端末３から当該入場券情報を受信すると、入場券システムホスト１から受信した入場券と比較し、一致すれば携帯端末２について入場を許可する。 - 特許庁

An admission person number input part 21 accesses an admission person number file 30 to update the count value in an entrance gate and the count value in an entrance.例文帳に追加

入場者数入力部２１は、入場者数ファイル３０をアクセスし、入門ゲートのカウント値と入場口のカウント値を更新する。 - 特許庁

The agreement among the three parties is confirmed by collation with the admission member information bar code 2 sealed by a signet of the admission member.例文帳に追加

加入員により認印押印された加入員情報バーコード２と突合することにより三者に合意が得られたことを確認できる。 - 特許庁

ELECTRONIC TICKET ISSUING APPARATUS, SYSTEM FOR DETERMINING ADMISSION, AND ELECTRONIC TICKET SYSTEM例文帳に追加

電子チケット発行装置、入場可否判定システム及び電子チケットシステム - 特許庁

In the overhead kitchen cabinet 3 which is mounted along the surface 2a of a wall 2 having a light admission part 1, the light admission means is provided at least at a location where the overhead kitchen cabinet 3 overlaps the light admission part 1.例文帳に追加

採光部１を有する壁２の壁面２ａに沿って取り付けられる吊り戸棚３において、少なくとも吊り戸棚３の前記採光部１とが重なり合ったところに採光手段が施されている。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ADMISSION CONTROL OF DATA IN MESH NETWORK例文帳に追加

メッシュ・ネットワークにおけるデータの許可制御のための方法および装置 - 特許庁

To provide a resource admission control processing method, an access resource admission control function entity and a policy determination function entity based on a service.例文帳に追加

リソース受付制御処理方法、アクセスリソース受付制御機能エンティティー、およびサービスに基づくポリシー決定機能エンティティーを提供すること。 - 特許庁

We look forward to the early admission of China in the FATF. 例文帳に追加

中国の金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）への早期加盟を期待。 - 財務省

METHOD AND SYSTEM FOR ISSUING AND DISTRIBUTING EXAMINATION ADMISSION TICKET例文帳に追加

受験票の発行・配布方法及び受験票の発行・配布システム - 特許庁

To provide a system for completion of processing ranging from an admission application of pay service up to setting of account change, and admission final authorization, on line.例文帳に追加

有料サービスの入会申し込みから口座振替の設定および入会最終承認をオンラインで完了させるシステムを提供する。 - 特許庁

The number of full-time teachers in the case of faculty with admission capacity up to 360 students 例文帳に追加

収容定員三六〇人までの場合の専任教員数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

CONTROLLING ADMISSION OF DATA STREAM ONTO NETWORK BASED ON END-TO-END MEASUREMENT例文帳に追加

終端間測定に基づくネットワークへのデータストリームの許容の制御 - 特許庁

(i) Copy of the admission permit issued by the institution where the foreign national intends to receive education. 例文帳に追加

一　教育を受けようとする機関の入学許可書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission to and withdrawal from a bar association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Admission fees: 1,000 yen for adults, and 500 yen for children (as of February 2008). 例文帳に追加

入場料（大人1,000円、子供半額）が必要である（2008年2月現在）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be admission fees for Skyland Ikoma but it is free at present. 例文帳に追加

以前は入園料が必要だったが、現在は無料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cluster manager includes an admission controller controlling the admission of a request from a client to file operation to a selected file on a client.例文帳に追加

クラスタマネージャはクライアント上に、選択されたファイルへのファイル動作に対しクライアントからの要求のアドミションを制御するアドミションコントローラを含む。 - 特許庁

Please understand that the last admission to the gallery is at 4:30. 例文帳に追加

美術館への最終入場は 4 時半ですので御了承下さい. - 研究社 新和英中辞典

Our university authorities are considering the admission of handicapped students. 例文帳に追加

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 - Tanaka Corpus

Our university authorities are considering the admission of handicapped students.例文帳に追加

当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。 - Tatoeba例文

an admission-paid Noh play that is performed for the purpose of raising funds for shrines and temples 例文帳に追加

社寺の勧進を名目にして入場料を取って行う能 - EDR日英対訳辞書

Admission to the venue for chestnut picking is free, and we will pay when we take chestnuts home.例文帳に追加

栗拾いは入園無料で、持ち帰るときにお金を払います。 - 時事英語例文集

The girl admired him all the more for his admission of weakness. 例文帳に追加

彼が弱点を自認しているので少女はますます彼に感心した. - 研究社 新英和中辞典

To automatically perform a reception procedure for an admission application.例文帳に追加

入館申請の受付手続きを自動的に行えるようにすること。 - 特許庁

The sheet may be a receipt, a ticket, a boarding pass, or an admission ticket.例文帳に追加

シートは、レシート、乗車券、搭乗券、入場券とすることができる。 - 特許庁