「admission」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Honor requires more than admission, so I offer a full confession and the whole truth.例文帳に追加

名誉は自白の要求を上回る それで 私は完全な自白と 全ての真実を提示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By his own admission, he's familiar with only 25% of the bones in the human body.例文帳に追加

人骨に関しては 25%の知識しかないでしょ ちょうど法人類学の 博士号を取ったところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Since 2000, Urasenke school has established a qualification system which is compatible with its kyojo (admission letter) system. 例文帳に追加

裏千家ではさらに平成12年（2000年）から「許状」と対応した「資格」制度を設けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reihokan museum in the precinct of Ninna-ji Temple, whose treasures are unveiled to the public for a certain period of time; visitors are charged for admission. 例文帳に追加

霊宝館（仁和寺内に設置・期間を限定して有料で一般公開される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ADMISSION CONTROL SYSTEM, VISITOR DATA CONTROL DEVICE, VISITOR DATA CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

入場管理システム、入場者データ管理装置、入場者データ管理方法および記録媒体 - 特許庁

Exempting the affected area’s trainees from admission fee, tuition, etc. for vocational training for school graduates 例文帳に追加

被災地域の訓練生等が負担する学卒者訓練の入学料・授業料等の免除 - 経済産業省

To prevent admission of useless light into a light guide during the unuse period of an electronic endoscope.例文帳に追加

電子内視鏡の非使用時において無用の光がライドガイドに入射することを防止する。 - 特許庁

To provide a method of resource management and call admission control in an access network in a hierarchical manner.例文帳に追加

アクセスネットワークで資源管理とコール受諾制御を階層的に行う方法を提供する。 - 特許庁

The way in which he got admission to this exclusive club was simple enough. 例文帳に追加

リフォーム・クラブという高級なクラブに、フィリアス・フォッグが入会を許された理由はごく単純であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

gaining secret admission to her chamber from the orchard in which he had heard her confession of love the night before. 例文帳に追加

前夜ロミオが愛の告白を聞いたあの果樹園から、ひそかに寝室へ入れてもらったのだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

When the warning information is received, the HTL10 reports that the admission permission time specified for the customer specified by the specific information has passed over the designated time from the admission permission termination time.例文帳に追加

ＨＴＬ１０は警告情報を受信すると特定情報で特定される客の入館許可時間が入館許可終了時間より所定時間前を経過していることを報知する。 - 特許庁

Waiting information on admission for membership to be sent back from an ISP 101, if the admission information is sent back from the ISP 101, this information is received, stored and held on a HDD18 (S10).例文帳に追加

ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されてくるのを待ち、ＩＳＰ１０１より入会情報が返信されて来たらこれを受信してＨＤＤ１８に格納して保持する（Ｓ１０）。 - 特許庁

One or more valve(s) are located between the steam source and the steam turbine (22) to control a flow of the steam from the steam source through the low pressure admission conduit (56) and/or the intermediate pressure admission conduit (58).例文帳に追加

１以上のバルブが、蒸気源及び蒸気タービン（２２）間に設置されて、該蒸気源から低圧導入導管（５６）及び／又は中圧導入導管（５８）を通る蒸気の流れを制御する。 - 特許庁

To provide a method and device for distributing non-contact IC tags in an information distributing system using non-contact IC tag, and to provide an admission procedure device for simplifying the admission procedure.例文帳に追加

本発明は、非接触ＩＣタグを利用した情報配信システムにおける、その入会手続が簡単な非接触ＩＣタグの配布方法及び配布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Simultaneously, the admission reception part 12 stores the human relations of the inviter (a user A) to the invitee (the user B) input to the admission reception part 12 from the terminal 101a into a human relations DB 22.例文帳に追加

同時に、入会受付部１２は、端末１０１ａから入会受付部１２に入力された、招待者（ユーザＡ）の被招待者（ユーザＢ）に対する人間関係を、人間関係ＤＢ２２に格納する。 - 特許庁

A plurality of air admission apertures in the air admission shroud could be arranged to cause the air being admitted into the interior of the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion.例文帳に追加

空気導入シュラウド内の複数の空気導入アパーチャは、燃料ノズルの内部に導入される空気を該燃料ノズルの内部の周りに回転状態で旋回させるように配置することができる。 - 特許庁

(iii) in cases where a limited partner has been admitted, a document evidencing such admission (in cases of the admission of a partner which is a juridical person, including the documents listed in Article 94, item (ii) or (iii)). 例文帳に追加

三　有限責任社員を加入させたときは、その加入を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where any unlimited partner has been admitted, a document evidencing such admission (in the case of the admission of a partner which is a juridical person, including a document listed in Article 94, item (ii) or (iii)). 例文帳に追加

三　無限責任社員を加入させたときは、その加入を証する書面（法人である社員の加入の場合にあつては、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A multiplicity of recessed parts as small as to allow the admission of single grain of the unpolished rice and to prohibit the admission of the paddy are formed at the vibration separating plate which separates the unpolished rice to a paddy layer, a mixed rice layer composed of the paddy and the unpolished rice and an unpolished rice layer.例文帳に追加

籾層と、籾と玄米との混合米層と、玄米層とに分離する揺動選別板に、玄米一粒が入り且つ籾が入らない程度の小さい凹部を多数形成する。 - 特許庁

If the fuel nozzle also includes swirler vanes located upstream of the air admission shroud, which also induce air within the fuel nozzle to swirl around the interior of the fuel nozzle in a rotational fashion, then the air admission apertures of the air admission shroud preferably cause the air admitted through the air admission shroud to swirl in a rotational direction which is opposite to the swirl induced by the swirler vanes.例文帳に追加

燃料ノズルがまた、空気導入シュラウドの上流に設置されかつ該燃料ノズル内の空気に該燃料ノズルの内部の周りでの回転状態の旋回を誘起するスワーラベーンを含む場合には、空気導入シュラウドの空気導入アパーチャは、該空気導入シュラウドを通して導入される空気をスワーラベーンによって生じた旋回と反対方向である回転方向に旋回させるのが好ましい。 - 特許庁

The access qualification is authenticated by encrypting the admission ticket data with a unique ID of a mobile phone when the admission ticket data is issued, and, when authenticating the access qualification, decrypting the encrypted admission ticket data which is presented, with the unique ID of the mobile phone read by a photographing means other than the communication.例文帳に追加

入場券データ発行時に携帯端末の固有ＩＤで入場券データを暗号化し、アクセス資格認証時には通信とは別の手段である撮影手段により読み取った携帯端末の固有ＩＤを用いて提示された暗号化入場券データを復号することでアクセス資格を認証する。 - 特許庁

ADMISSION CONTROLLER EMPLOYING MINIMUM GUARANTEED TRANSFER RATE AND TRANSFER DATA QUANTITY, SYSTEM AND METHOD例文帳に追加

最低保証転送レートおよび転送データ量を用いたアドミッション制御装置およびシステムならびに方法 - 特許庁

MANAGEMENT METHOD, SYSTEM FOR ADMISSION TICKET, ENTRANCE INSTITUTION RESERVATION CONFIRMING METHOD AND SYSTEM THEREFOR例文帳に追加

入場券、入場管理方法、およびそのシステム、ならびに施設予約確認方法、およびそのシステム - 特許庁

ADMISSION CONTROLLER USING AVERAGE TRANSFER RATE AND TRANSFER COMPLETION TIME, AND SYSTEM AND METHOD THEREOF例文帳に追加

平均転送レートおよび転送完了時刻を用いたアドミッション制御装置およびシステムならびに方法 - 特許庁

The Board shall give a notice of admission or rejection of oppositionto be taken into consideration upon substantive examination.例文帳に追加

審判部は，実体審査において考慮に入れられるべき異議申立の認容又は却下を通知する。 - 特許庁

Instead, the rule about applicant’s admission is described in the “inventive step” section of the Examination Guidelines as follows. 例文帳に追加

かわりに、出願人の自認に関しては、審査基準の進歩性の節で以下のように記載されている。 - 特許庁

To improve convenience when an applicant applies for admission tickets for a plurality of persons in a batch.例文帳に追加

申込者が複数の者の入場券を一括して申し込んだ場合の利便性を向上させる。 - 特許庁

an agency in the Department of Justice that enforces laws and regulations for the admission of foreign-born persons to the United States 例文帳に追加

司法省の機関で、外国生まれの人の米国への入国に対する法規制を実施する - 日本語WordNet

The terminal 2 for admission transmits the acquired mail address and chip ID to the member database server 3.例文帳に追加

入会用端末２は、取得したメールアドレスとチップＩＤとを会員データベースサーバ３に送信する。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM, SETTLING METHOD REGISTERING METHOD, ADMISSION APPLICATION PROCESSING METHOD, AND ACCOUNT TRANSFER SETTING METHOD例文帳に追加

コンピュータ・システム、決済方法登録方法、入会申込処理方法及び口座振替設定方法 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR PERFORMING CALL ADMISSION CONTROL IN UPLINK FOR THIRD GENERATION WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM例文帳に追加

第三世代無線通信システムのアップリンクにおいて呼承認制御を実施するための方法およびシステム - 特許庁

Around December: Kagura-mai performance held at Meiji-jingu Shrine, Shibuya Ward, Tokyo. (The performance is held every two years, with admission fees, filming is allowed) 例文帳に追加

12月頃：神楽舞公演-明治神宮（渋谷区、2年に1度、入場有料だが撮影可能） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Admission to school was only granted to those who are in the samurai class or above, while among disciples were included daimyos (Japanese feudal lord) from all over Japan and feudal retainers of domains. 例文帳に追加

入門は士分以上に限られ、門人は諸国の大名、藩士に広く及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

came for the party with a simplicity of heart that was its own ticket of admission. 例文帳に追加

複雑な思惑を絡めずただパーティーにやってきたがる心、それ自体が入場に必要なチケットだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a simple admission system capable of acquiring merchandise purchase history information or the like of a member without the need of writing to admission paper and moreover without issuing a membership card such as an IC tag.例文帳に追加

入会用紙の記入手続を不要とし、しかも、ＩＣタグなどの会員カードを発行することなく会員の商品購入履歴情報などを取得できるようにした簡易入会システムを提案すること。 - 特許庁

The onerous information distribution server 201 receives also a purchase subscription command of the onerous information, and an admission command for a user member, from the server 301 of the provider A, and conducts purchase processing and admission processing.例文帳に追加

また、有償情報流通サーバ２０１では、プロバイダＡのサーバ３０１から、有償情報の購入申し込みコマンド、利用会員になるための入会コマンドを受信し、購入処理や入会処理を行う。 - 特許庁

The admission control algorithm utilizes a global effective envelope 36 of arriving aggregate traffic 22 and service curves 38 of departing aggregate traffic 30 corresponding thereto to implement a measurement-based connection admission control function 34.例文帳に追加

アドミッション制御アルゴリズムは、到着集約トラフィック２２の有効包絡線３６とそれに対応する退去集約トラフィック３０のサービス曲線３８とを利用して測定に基づくコネクションアドミッション制御３４を実施する。 - 特許庁

A character recognition part 32 recognizes a character of the credit card admission application 2 according to a prescribed reading format, and inputs recognition data to a prescribed column of a data file corresponding to the credit card admission application 2.例文帳に追加

文字認識部３２は、所定の読み取りフォーマットに従いクレジットカード入会申込書２の文字を認識し当該クレジットカード入会申込書２に対応するデータファイルの所定の欄に認識データを入力する。 - 特許庁

To provide a parking lot management system eliminating a need of complicated admission procedures for providing a point service.例文帳に追加

ポイントサービスを提供するための煩雑な入会手続を不要とする駐車場管理システムを提供する。 - 特許庁

The system can set up an efficient gate management system since authorization of admission is given only by judging the event information.例文帳に追加

イベント情報のみによって入場の可否を判断するので，効率的なゲート管理システムを構築できる。 - 特許庁

INTERNET CONNECTION SYSTEM USING PORTABLE STORAGE MEDIUM, SERVICE PROVIDING METHOD, COMMUNICATION TERMINAL, AND ADMISSION MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加

可搬型記録媒体を利用したインターネット接続システム、及びサービス提供方法、通信用端末、入場管理システム - 特許庁

A customer throws cash in a ticket issuing machine 11 to purchase an admission ticket 2, and sets a prepaid sum.例文帳に追加

観客は発券機１１に現金を投入して入場券２を購入し、プリペイド金額を設定する。 - 特許庁

This year marks the 30th anniversary of the Bank's admission of the 9 non-regional members. 例文帳に追加

今年は、我が国をはじめとする域外国9カ国の加盟が認められてからちょうど30年目に当たる年です。 - 財務省

To provide a commemorative admission ticket, having added value and durability, which permits management on information on an attendance.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットを提供すること。 - 特許庁

Appended Table 2 The Number of Full-time Teachers Specified in Accordance with the Total Admission Capacity of Universities (related to Article 13) 例文帳に追加

別表第二　大学全体の収容定員に応じ定める専任教員数　（第十三条関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム