「admission」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user 13 leaves the exhibition hall, the admission ticket 23 is read by an admission ticket reader 33, and the data is recorded as hysteresis information in a data base 7.例文帳に追加

ユーザ１３は退場時に入場券読取装置３３に入場券２３を読み取らせ、データが履歴情報としてデータベース７に記録される。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ADMISSION AND PACKET COMMUNICATION NETWORK例文帳に追加

アドミッション制御方法およびアドミッション制御装置ならびにパケット通信網 - 特許庁

When a user uses the digital certificate stored in a PKI token 53, the user terminal 52 requests an accreditation server 200 for the admission of use (admission ID).例文帳に追加

ユーザがＰＫＩトークン５３に記憶されたデジタル証明書を使用する際には、ユーザ端末５２から認定サーバ２００に使用許可（許可ＩＤ）を求める。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD OF RESOURCE MANAGEMENT AND CALL ADMISSION CONTROL IN ACCESS NETWORK例文帳に追加

アクセスネットワークでの資源管理及びコール受諾制御システム及びその方法 - 特許庁

Section 3 Admission into Midwifery Home, Maternal and Child Living Support Facility and Nursery Center 例文帳に追加

第三節　助産施設、母子生活支援施設及び保育所への入所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system and a method for providing session admission control.例文帳に追加

セッション承認制御を行なうためのシステム及び方法が提供される。 - 特許庁

a verbal or written request for assistance or employment or admission to a school 例文帳に追加

援助、雇用、学校への入学のための口頭または書面の請願 - 日本語WordNet

(i) Withdrawal of the action, settlement, waiver or acknowledgment of a claim, or admission, if any 例文帳に追加

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄及び認諾並びに自白 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead of the server of each service, the admission examination of the user who desires the admission is performed by referring to information of another service subscribed by this user.例文帳に追加

また、各サービスのサーバに代わって、入会希望ユーザが既に加入している他のサービスの情報を参照することで、そのユーザの入会審査を行う。 - 特許庁

ELECTRONIC EXAMINATION ADMISSION TICKET, EXAMINEE CONFIRMATION DEVICE AND EXAMINEE CONFIRMATION METHOD例文帳に追加

電子受験票及び受験者確認装置及び受験者確認方法 - 特許庁

To receive a reservation and to manage admission in a paperless manner.例文帳に追加

予約の受付と入場の管理とをペーパーレスで行うことを可能にする。 - 特許庁

METHOD FOR CONNECTION ADMISSION CONTROL IN BROADBAND WIRELESS ACCESS SYSTEM AND ITS APPARATUS例文帳に追加

広帯域無線アクセスシステムの接続承認の制御方法及びその装置 - 特許庁

To provide a fuel nozzle for a turbine engine with an air admission shroud.例文帳に追加

空気導入シュラウドを備えたタービンエンジン用の燃料ノズルを提供する。 - 特許庁

The term "kyojo (admission letter)" means a letter of admission to attend the tea ceremony lessons, which is different in nature from menjo (diploma), menkyo (license), dan-i (qualification of rank) and others that imply accreditation or authorization of a member's capability. 例文帳に追加

「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge? 例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tanaka Corpus

Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance 例文帳に追加

四幕目　神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all.例文帳に追加

受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 - Tatoeba例文

How did you come by an admission ticket for the auto show free of charge?例文帳に追加

どのようにしてモーターショーの入場券を無料で手に入れたのですか。 - Tatoeba例文

an entertainment hall where 'rakugo'stories or comic dialogues are performed and a fee is charged for admission 例文帳に追加

人を集めて料金をとり,落語や漫才などを演じる演芸場 - EDR日英対訳辞書

a pond that is stocked with fish that people can fish in after paying an admission fee 例文帳に追加

池や水槽で魚を飼っておき,料金を取って魚をとらせる所 - EDR日英対訳辞書

To enable a visitor who visits an employee for a meeting to have smooth admission by using a business card with identification information obtained in advance in place of an admission permit in acquiring admission permission.例文帳に追加

訪問者が面会者の自社従業員を訪問する際、入館許可を得るために、事前に取得している識別情報を有する名刺を入館許可証代わりに使用することにより円滑に入館できることを目的とする。 - 特許庁

A server providing system 1 makes a portable information terminal 10 hold an admission information flag corresponding to whether a user is not a member or already a member and transmits this admission information flag to a service providing server 20 when admission processing is performed.例文帳に追加

サービス提供システム１においては、携帯用情報端末１０に未入会または既入会に対応する入会情報フラグを保持させ、この入会情報フラグを入会処理の際にサービス提供サーバ２０に送信する。 - 特許庁

VISITOR MANAGEMENT SYSTEM, ADMISSION CARD ISSUING APPARATUS, VISIT RECEIVING APPARATUS, AND PROGRAM例文帳に追加

来訪者管理システム、入館証発行装置、来訪受付装置、及びプログラム - 特許庁

It contains business suits, a ticket for photo shoots and admission to a seminar on successful job hunting. 例文帳に追加

スーツや写真撮影券，就活成功セミナーの入場券が入っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

CONTROL SYSTEM FOR TICKET AND ADMISSION FEE FOR EVENT WHOSE SPONSOR IS BANK例文帳に追加

銀行をスポンサーとするイベントにおけるチケットおよび入場料の管理システム - 特許庁

We will send the relative documents, such as admission procedures, to successful candidates. 例文帳に追加

合格者には、本人宛、入学手続き等の関係書類を郵送します - 京大-NICT 日英中基本文データ

one submitting a request or application especially one seeking admission into a religious order 例文帳に追加

特に修道会への入会を求める要求や申し込みを提出する人 - 日本語WordNet

(iv) Admission to a Community-Based Facility for Preventive Daily Long-Term Care of the Elderly Covered by Public Aid; 例文帳に追加

四　地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Admission to and Withdrawal from Bar Association and the Japan Federation of Bar Associations 例文帳に追加

第三款　弁護士会及び日本弁護士連合会への入会及び退会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1900, when the school was opened, 360 applicants had applied for admission to Kyoto Hosei School. 例文帳に追加

1900（明治33）年の開学時、京都法政学校への志願者数は360名だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is the 'Petting Park' (admission extra) in addition to the rides. 例文帳に追加

園内には遊戯施設のほかに、「ペットふれあいの森」（別途料金が必要）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Day Pass: Adult 3000 yen, Child 2700 yen, Discount for middle school students or younger and group admission. 例文帳に追加

のりものフリーパス：大人3,000円、子供2,700円、中学生以下や団体割引あり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family Pass: 3000 yen (for 10 rides and admission for two to the Petting Park) 例文帳に追加

ファミリーチケット：3,000円(のりもの券10回分+「ペットふれあいの森」入場二人分) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osaka KAIYU Ticket comes with admission to Osaka Aquarium KAIYUKAN. 例文帳に追加

さらに海遊館の入場券も組み込まれた「大阪海遊パス」も発売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ACCESS CONTROL METHOD, RADIO LAN SYSTEM, ACCESS CONTROL SERVER, AND ADMISSION CONTROL SYSTEM例文帳に追加

アクセス制御方法、無線ＬＡＮシステム、アクセス制御サーバ、および入場制御システム - 特許庁

Admission will require a rather large donation from our already depleted funds.例文帳に追加

入場には大きな寄付を必要とする 我々のすでに使い切った資金から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'd be an admission of failure. harry's too bloody arrogant to kill himself.例文帳に追加

じゃ失敗の自白という事になる あの傲慢なハリーが自殺するわけがない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We all wish, from the bottom of our hearts, that he pass the admission examination. 例文帳に追加

我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 - Tanaka Corpus

We all share the heartfelt wish that he and all the others will pass the admission examination.例文帳に追加

我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 - Tatoeba例文

We are wishing from the bottoms of our hearts, that he and everyone passes the admission examination.例文帳に追加

我々は皆、彼が入学試験に合格することを心から願っている。 - Tatoeba例文

His admission that he was to blame kept the others from being punished. 例文帳に追加

彼が自分が悪かったと言い出したのでほかの者が罰を受けずに済んだ. - 研究社 新英和中辞典

A slave electric lock device 13 is arranged in the vicinity of the door with every tenant, and reads the admission authority information of the card 5 in an admission to the tenant, and controls unlocking of the electric lock of the tenant when normally authenticating the read admission authority information.例文帳に追加

子電気錠装置１３は、テナント毎の扉近傍に設置され、テナントへの入館時にカード５の入館権限情報を読み取り、読み取った入館権限情報を正常に認証したときにテナントの電気錠を解錠制御する。 - 特許庁

A management device 11 manages admission authority information for permitting the admission to a tenant by issuing a card 5 of imparting secret identification information with every user of a building.例文帳に追加

管理装置１１は、暗証情報が付与されたカード５を建物の利用者毎に発行し、テナントへの入館を許可するための入館権限情報を管理する。 - 特許庁

When leaving the game hall, a manager of the game hall who has received the admission ticket from the user uses a barcode reader part 17 to read a barcode recorded in the admission ticket.例文帳に追加

遊技場から退場する際、利用者から入場券を手渡された遊技場の管理者は、入場券に記録されているバーコードを読取部１７に読み取らせる。 - 特許庁

ADMISSION CARD ISSUING SYSTEM AND BUILDING GUIDING METHOD USING COMMUNICATION MEANS例文帳に追加

通信手段を用いた館内入室証発行システムおよび館内案内方法。 - 特許庁