「admission」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

I had arrived at that well-known portion of the story where Ethelred, the hero of the Trist, having sought in vain for peaceable admission into the dwelling of the hermit, proceeds to make good an entrance by force. 例文帳に追加

私は、この本の主人公エセルレッドが隠者の住居に穏やかに入ろうとして入れないので、力ずくで入ろうとする、あの有名なところへ読みかかった。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

According to the invention, this architecture includes a passive bypass means 55 for bypassing the selector, the means being disposed between the second line "UP" 5 and an admission line 20 that extends between the isolation valve and the selector, and a forced return path connection means 53 for forcing the isolation valve 10 to isolate the pressure circuit of the aircraft and connect the admission line to the return path.例文帳に追加

前記遮断バルブとセレクタの間を延びる送入ライン２０と前記第２ライン“ＵＰ”５との間に置かれ、前記セレクタを迂回するための受動分路手段５５、及び、前記遮断バルブ１０を強制的に働かせ、航空機の圧力回路を遮断するとともに前記送入ラインを戻り路に接続する強制戻り路接続手段５３を含む。 - 特許庁

When the number of prospective visitors that is grasped from the number of visitors in the site 3 and the number of tickets sold reaches a preset capacity limit number of the site 3, admission limit setting is ordered, and when a reference request for a congestion status is received from the terminal device 1, information about the admission limit is provided.例文帳に追加

会場３内の入場者数と販売済みチケットの枚数より入場見込人数を把握し、予め設定された会場３の収容制限数に達した際、入場制限の実施を指示すると共に、端末装置１から混雑状況の参照要求を受けたときは、入場制限中の情報を提供する。 - 特許庁

At the time of issuing a ticket, the acceptance server 1 receives the password corresponding to the admission application information from the visitor portable terminal 7, and performs authentication processing according to the received password and the identification information and password of the terminal corresponding to the stored admission application information, and transmits an electronic ticket 701 when authentication is successful.例文帳に追加

チケットを発券する場合には、受付サーバ１は、来場者携帯端末７から入場申し込み情報に対応するパスワードを受信し、受信したパスワードと、記憶している入場申し込み情報に対応する端末の識別情報およびパスワードにしたがって認証処理を行い、認証されたときに電子チケット７０１を送信する。 - 特許庁

(vii) Expenses spent for admission or entrustment and expenses spent to maintain the minimum standards set forth in Article 45 with regard to the aid after the admission or for child care after the entrustment (excluding expenses spent, after their admission, for the children admitted into infant homes, foster homes, institutions for mentally retarded children, daycare institutions for mentally retarded children, institutions for blind or deaf children, institutions for orthopedically impaired children, institutions for severely-retarded children, short-term therapeutic institutions for emotionally disturbed children or children's self-reliance support facilities established by the national government), in the case where the prefectural government takes measures provided in Article 27 paragraph (1) item (iii); 例文帳に追加

七　都道府県が、第二十七条第一項第三号に規定する措置を採つた場合において、入所又は委託に要する費用及び入所後の保護又は委託後の養育につき、第四十五条の最低基準を維持するために要する費用（国の設置する乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、知的障害児通園施設、盲ろうあ児施設、肢体不自由児施設、重症心身障害児施設、情緒障害児短期治療施設又は児童自立支援施設に入所させた児童につき、その入所後に要する費用を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The disposal device comprises at least an exhaust emission admission section into which the exhaust emission from the internal combustion engine is introduced, at least one auxiliary chamber in which structures are arranged and a discharge section.例文帳に追加

該処理装置は、少なくとも、内燃機関からの排気ガスを導入する排気ガス進入部、構造物を設置した少なくとも１室以上の補助室及び排出部とからなる。 - 特許庁

To provide an electronic commerce system capable of executing electronic commerce without limited by any moving place by a portable information terminal without making it necessary to receive any necessary admission ticket.例文帳に追加

携帯情報端末により、移動場所に制限されずに電子商取引を行うことができ、必要な入場券の受領も必要としない電子商取引システムを提供する。 - 特許庁

To provide an overhead kitchen cabinet with a sun-light admission means which enables sufficient lighting from a window even when the overhead kitchen cabinet is mounted overlapping the window.例文帳に追加

吊り戸棚が窓と重なり合った状態で取り付けられたとしても、窓からの採光を十分に利用できるようにした採光手段が施されている吊り戸棚を提供すること。 - 特許庁

To limit admission on the basis of an accurate number of prospective visits upon site congestion by providing visitors with congestion information on a theme park by means of Internet-connected equipment.例文帳に追加

インターネット接続機器を使用してテーマパークの混雑情報を来場者に提供し、会場の混雑時に正確な来場見込数を基準とする入場制限を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a multifunctional machine for selling sightseeing guidance tickets which displays information on sightseeing spots, bus stops, stands and route maps, issues boarding tickets and admission tickets, and distributes pamphlets for guidance.例文帳に追加

観光地・バス停留所・乗り場・路線図の情報を表示し、乗車券や入場券の発行及びパンフレットの配布案内を行う観光案内券売複合機の提供。 - 特許庁

A part of the fall prevention member 32 which the joint pipe penetrates has an inner diameter larger than the outer diameter of the joint pipe and not larger than the diameter of the admission port 450 in the support member 40.例文帳に追加

抜落防止部材３２のうち接続管が貫通する部分の内径が、接続管の外径より大きく、かつ、支持部材４０における進入口４５０の直径以下である。 - 特許庁

A rough time of possible admission is computed from all accepted portable terminals, transmitted to the portable terminal 3a or 3b, and displayed on its display unit.例文帳に追加

受け付けられた携帯可能な端末全体から入場可能な概略の時間が計算され、当該携帯可能な端末３ａあるいは３ｂに伝送され表示器に表示される。 - 特許庁

To display and output information, and to conduct reservation processing for an admission ticket, or the like by connecting an information communication unit to an external device, including a cellular telephone, or the like and by using an input/output device of the external device.例文帳に追加

携帯電話等の外付け機器に接続されて、外付け機器の入出力装置を利用して情報を表示出力したり、入場券の予約処理等を行う。 - 特許庁

To provide a movable roof structure of vehicle, simple and lightweight, and enhanced in comfortableness of a cabin by enabling the admission of light.例文帳に追加

シンプルかつ軽量な構成の可動ルーフ構造を提供することができ、しかも、採光を可能とすることにより、車室の快適性向上を図る車両の可動ルーフ構造を提供する。 - 特許庁

The user 13 brings the admission ticket 23 close to a booth number write device 29-1 of a display booth whose material is needed in an exhibition hall 25, so that a booth number is written in its recording part.例文帳に追加

ユーザ１３は、展示場２５で資料が必要な展示ブースのブース番号書き込み装置２９−１に入場券２３を近づけ、その記録部にブース番号を書き込ませる。 - 特許庁

To provide an entry management system for achieving entry management at low costs to temporary visitors or the non-carriers of registered admission certificates.例文帳に追加

一時的な入場者や登録済みの入場許可証の非携行者に対しても、低コストで入場管理を行うことができる、入場管理システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a system for acting for culture school introduction by which retrieval of a suitable culture school and facilitate admission are easily done, and the advertisement cost of the culture school is reduced.例文帳に追加

自分に合ったカルチャースクールの検索、入会を簡単に行うことができ、カルチャースクールの広告宣伝費用を軽減することができるカルチャースクール紹介代行システムを提供する。 - 特許庁

To provide an IC card reader/writer suitable for constructing an IC card settlement system for collecting a certain fixed amount such as the admission fee of a facility by an IC card.例文帳に追加

施設の入場料等、ある定まった金額をＩＣカードによって徴収するようなＩＣカード決済システムを構築するのに好適なＩＣカードリーダライタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide both a conveying device capable of surely transmitting a driving force to a material to be conveyed and facilitating the admission of the material to be conveyed between belts and a spherical vegetable harvester using the conveying device.例文帳に追加

駆動力を確実に搬送物に伝達すると共に、ベルトの間に搬送物を進入しやすくする搬送装置及びそれを用いた球状野菜収穫機を提供する。 - 特許庁

To provide an article inspection device inhibiting domain extension to display measured value and decision standard values, used to admission decision of articles and capable of efficiently utilizing display domain.例文帳に追加

物品の合否判定に使用する計測値や判定基準値を表示するための領域が広くなることを抑制し、表示領域を効率よく利用できる物品検査装置を提供する。 - 特許庁

A device, software, and method are used for a radio device, which forms a direct network by executing admission control at a second level 240 without advancing to a third level 250.例文帳に追加

第３層２５０に進むことなく、第２層２４０において、アドミッション制御を実施することにより、直接のネットワークを形成する無線デバイスのためのデバイス、ソフトウェアおよび方法である。 - 特許庁

Essentially, embodiments of the invention may raise the pressure of the steam upstream of an admission valve (115) associated with a High Pressure (HP) section (120) of the steam turbine (100).例文帳に追加

本質的に、本発明の実施形態は、蒸気タービン（１００）の高圧（ＨＰ）セクション（１２０）に付属する流入バルブ（１１５）の上流側の蒸気圧力を高めることができる。 - 特許庁

When a user buys an admission ticket for an exhibition, the user registers his/her own attribute information and receives an electronic money medium 12 in which electronic money for the event is charged from a ticket dealer.例文帳に追加

ユーザは展示会の入場券の購入に際し、自分の属性情報を登録するとともに、イベント用電子マネーのチャージされた電子マネー媒体１２をチケット販売店から受け取る。 - 特許庁

To provide a model course distribution system and a model course distribution method allowing efficient visit at a plurality of facilities with a restricted admission capacity inside a specific area regardless of various factors.例文帳に追加

特定エリア内の入場定員の規定された複数の施設を各種要因にかかわらず効率的に訪れることのできるモデルコース配信システムおよびモデルコース配信方法を得ること。 - 特許庁

That of a plurality of function blocks to work as a master for a system bus or external bus transmits a request signal to request an admission to use the bus to the multiple management bus arbitrator.例文帳に追加

機能ブロックのうちシステムバスまたは外部バスに対するマスターとして作動する機能ブロックは、バスの使用に対する許可を求める要求信号を多重管轄バス調停器に伝達する。 - 特許庁

The admission application form 3 consists of the plurality of copy forms for the electronic pen, and one sheet of them has the bar code printing part 60 and the bar code processing part 70.例文帳に追加

入会申込書３は、複数の電子ペン用帳票から構成されており、その中の１枚の電子ペン用帳票はバーコード印刷部６０及びバーコード加工部７０を有している。 - 特許庁

An admission reception part 12 stores input user information into a member account DB 21 according to an instruction of the effect that the user information of a user B input from a terminal 101b is decided.例文帳に追加

入会受付部１２は、端末１０１ｂから入力されたユーザＢのユーザ情報が確定した旨の指示に応じ、入力されたユーザ情報を、会員アカウントＤＢ２１に格納する。 - 特許庁

A user visits a place of performance 101 carrying a portable unit 1 provided in the form of an admission ticket and stores an identifier of that performance in the portable unit 1.例文帳に追加

ユーザーが、入場券等の形態で提供される携帯装置１を持って興行先１０１に出かけ、その興行に対する識別子を携帯装置１に記憶させておく。 - 特許庁

And the admission information from the ASP101 held on the HDD18 is read out (S13), its input request items are filled out to bring them into an input-completed status (S14).例文帳に追加

そしてＨＤＤ１８より保持されているＩＳＰ１０１よりの入会情報を読み出し（Ｓ１３）、入力要求項目を埋めていき入力済み状態にずる（Ｓ１４）。 - 特許庁

On the way of opening the revolver door 5 and in the case of full admission, the maximum projection section 23a of the regulation body 23 is abutted or approached to the guard cover to make it unable to open the closing lid body 21.例文帳に追加

回転扉５を開く途次及び全開時に、規制体２３の最大突出部２３ａがガードカバーに当接または近接して閉止蓋体２１が開き不能となる。 - 特許庁

When the effective storage period expires, the CPU 12 obtains the visitor image information of the visitor again, and issues the admission certificate 115 including the reobtained visitor image.例文帳に追加

有効保存期間を超過していた場合、ＣＰＵ１２は、当該訪問者の来客画像情報を再取得し、再取得した来客画像を含む入場許可証１１５を発行する。 - 特許庁

The PDA50 reads the identification information from the admission ticket owned by the lost child, and transmits it to the server 35, and the server 35 returns the portable telephone number of the parents of the lost child or the like to the PDA50.例文帳に追加

ＰＤＡ５０は、迷子が有する入場券から識別番号を読み取ってサーバ３５に送信し、サーバ３５から迷子の親等の携帯電話番号を返信してもらう。 - 特許庁

Each of an entrance counter device 50 and an admission counter device 60 senses a customer passing in front of its built-in sensor, counts the number of customers, and transfers the count value to a management server 10.例文帳に追加

入門カウンタ装置５０と入場カウンタ装置６０は、それぞれ内臓されたセンサーで前を通過する客を感知し、数をカウントし、カウント値を管理サーバ１０へ転送する。 - 特許庁

When the user transmits the designated amount payment admission code stored in the portable telephone set 1 to a familiar automatic vending machine 5, the designated amount of cash is paid from the automatic vending machine 5.例文帳に追加

利用者が携帯電話機１に保存された指定額払出認容コードを身近の自動販売機５に送信すると、その自動販売機５から指定額の現金が払い出される。 - 特許庁

Since an error is corrected in the true admission ticket owing to accidental dirt, possibility that the error is corrected in a specified forgery judgment position is considerably low.例文帳に追加

真正品の入場券において誤り訂正がされるのは、例えば偶発的な汚れなどによるため、特定の偽造判定位置にて誤り訂正が行われる可能性は非常に低い。 - 特許庁

However, he approved other options, such as the assist the construction of connecting lines to the South Manchurian Railways, the permission of obtaining the company stock by Qing citizens, and the admission of Qing citizens becoming executives of the company, in order to conciliate anti-Japanese influences. 例文帳に追加

ただし満鉄への連絡線の建設の援助、清国人の満鉄株式所有・重役就任などを承認し、反日勢力の懐柔を図ろうとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because there are digital communications facilities such as Floor Vision and wireless transmissions with portable consoles, a notice is posted on the first floor advising "We must decline admission to pacemaker users." 例文帳に追加

なお、フロアビジョンの設置や携帯端末との無線通信を行なっている関係で、1階には『心臓ペースメーカーご使用の方の入場はご遠慮ください』という旨の注意書きがされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an input processing time by an operator complementing character recognition and to reduce cost when automatically performing the character recognition of image data on a credit card admission application.例文帳に追加

クレジットカード入会申込書のイメージデータを自動的に文字認識するに際し、この文字認識を補完するオペレータによる入力処理時間の短縮とコスト削減を可能とする。 - 特許庁

To provide a steam turbine including one or more admission ports for redirecting a steam flow to adjust the flow capacity and/or partial load performance of the overall turbine.例文帳に追加

蒸気流を再配向してタービン全体の流量能力及び／又は部分負荷性能を調整するための１以上の流入ポートを含む蒸気タービンを提供すること。 - 特許庁

On the radio network, and hand-off call blocking probability is controlled to be held lower than a previously designated level by adaptively controlling the admission threshold of each of cells.例文帳に追加

本発明に従う無線ネットワークにおいて、各セルの許容しきい値を適応的に制御してハンドオフ呼断絶確率が予め指定されたレベルより低く保持されるように制御する。 - 特許庁

When the notification of purchase merchandise and card application is inputted by a PC 100, a WEB server 400 makes temporary registration in a database, and an examination server 300 performs admission examination.例文帳に追加

購入商品の通知およびカード申込がＰＣ１００で入力されると、ＷＥＢサーバ４００はデータベースに仮登録を行うと共に、審査サーバ３００で入会審査を行う。 - 特許庁

An acceptance server 1 accepts a ticket application telegraphic message 250 from a ticket purchaser portable terminal 2, which includes a plurality of admission application information and the identification information of the portable terminal.例文帳に追加

受付サーバ１は、チケット購入者携帯端末２から複数の入場申し込み情報と、携帯端末の識別情報とを含むチケット申し込み電文２５０を受け付ける。 - 特許庁

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support.例文帳に追加

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。 - 経済産業省

The notch part 3 has minimum dimension enough to accommodate a jack top 7b, so as to minimize admission of sludge and the like at the time of driving together with the ribs 4, 5 and a vertical wall part 6.例文帳に追加

切欠き部３はジャッキ頭部７ｂが収まる程度の最小寸法であり、リブ４、５および縦壁部６と相俟って走行時の泥等侵入を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide entrance management equipment with the enhanced security function of refusing the admission of an outsider except, for example, a person permitted to enter an apartment house etc. by a dweller etc.例文帳に追加

集合住宅等において居住者等によって入場を許可された者等以外の部外者の入館を拒否するセキュリティ機能の強化されたエントランス管理装置の提供。 - 特許庁