「admission」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

There are two kinds of items entered to the admission application form for the credit card, which are (1) the ones required for an examination (a name and an address, etc., ) and (2) the ones which are not (a deduction account for a card charge or the like).例文帳に追加

クレジットカードの入会申込書に記入される項目には、（１）審査自体に必要なもの（氏名や住所等）と、（２）そうでないもの（カード代金の引き落とし口座等）との２種類がある。 - 特許庁

To provide a test business processing supporting method preventing erroneous name and address or the like from being printed on an admission ticket for an examination and evading an erroneous face photo from being stuck to an attendance sheet.例文帳に追加

受験票に間違った氏名、住所等が印刷されてしまうことを防止し、出欠表に間違った顔写真が貼付されてしまうことを回避できる試験事務処理支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a work execution method for a motorcycle admission block gate which can develop the original function that allows a wheel chair or a senior car to pass through but does not allow a motorcycle to pass through.例文帳に追加

車椅子やシニアカーは通すが、自動二輪車は車体を傾斜させても通さないといった、本来の機能を発揮することのできる自動二輪車侵入抑止ゲートの施工方法を提供すること。 - 特許庁

To enable an applicant to store duplicate served both as an application form for admission and a maximum limit contract document filled in at the time of application and to easily confirm the contract contents later.例文帳に追加

申込者は、申込時点で記入した入会申込書と限度額契約書を兼ねた控えが保管できるようにして後日において当該契約内容の確認を容易にすること。 - 特許庁

To provide an application allowing an examinee requesting mailing of the application provided with an RFID tag to retrieve tracking information of the application through a network and to provide an admission ticket to the examination tracking system.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグを同封した願書を郵送依頼した受験者が、ネットワークを介して当該願書の追跡情報を検索することが可能な願書、及び受験票追跡システムを提供する。 - 特許庁

In the method, a language site to manage and operate the system is set up on a portal site of a mobile contents provider and sales operations such as information on a system, on an admission, on rates and receptions of reservations are performed.例文帳に追加

モバイル・コンテンツ・プロバイダーのポータルサイトに本システムの管理運営を行う語学サイトを構築し、システム案内や入会案内及び料金案内等の営業や予約の受付等を実施する。 - 特許庁

The device is provided with a means for varying the requirement or requirements of the admission criterion and/or the milking criterion in dependence on the value of a parameter which is an indication of the expected waiting time for an animal wanting to visit the device.例文帳に追加

該装置には、装置を訪れたがる動物の予定待機時間の指標であるパラメータの数値に基づき、許可基準及び／または搾乳基準の要件を変える手段を設けた。 - 特許庁

In the case of acquiring a member password, a terminal device desires a registration including predetermined necessary information and pays a preregulated admission charge, the computer system issues/registers a member password.例文帳に追加

メンバーパスワードを取得する際には、端末装置から予め定められた必要事項を含む登録希望があり、予め規定された入会金が支払われると、コンピュータシステムはメンバーパスワードを発行・登録する。 - 特許庁

In this way, any store across the country is enabled to equally provide an accurate, detailed and sufficient explanation about a members-only sales system of contact lenses and execute the process until the admission agreement.例文帳に追加

これにより、全国の何処の店舗でも、会員制のコンタクトレンズの販売システムに関して正確で詳細且つ充分な説明を等しく提供し、入会契約まで処理することを可能と為し得た。 - 特許庁

Consequently, the information can be provided to the user with a reduced rate or free by collecting the advertisement rate from an advertiser, and admission into an information network service can be accelerated.例文帳に追加

従って、その広告主から広告料を徴収することにより、ユーザーへの情報提供料を低減または無料にすることができ、情報ネットワークサービスへの加入を促進することができる。 - 特許庁

Article 322 (1) A written statement made by the accused or a written statement recording the statement of the accused and which has his/her signature and seal affixed by him/her may be used as evidence, when the statement contains an admission of a disadvantageous fact, or is made under circumstances that afford special credibility; provided, however, that even if the admission is not a confession, a document which contains an admission of a disadvantageous fact may not be used as evidence when there is doubt about it being voluntary as prescribed in Article 319. 例文帳に追加

第三百二十二条　被告人が作成した供述書又は被告人の供述を録取した書面で被告人の署名若しくは押印のあるものは、その供述が被告人に不利益な事実の承認を内容とするものであるとき、又は特に信用すべき情況の下にされたものであるときに限り、これを証拠とすることができる。但し、被告人に不利益な事実の承認を内容とする書面は、その承認が自白でない場合においても、第三百十九条の規定に準じ、任意にされたものでない疑があると認めるときは、これを証拠とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of doing reverse operation of an engine after starting it, an admission signal of reverse operation is not issued as a recoil operation limit switch 22 is off if a main control device 20 is not active.例文帳に追加

エンジンの始動後に逆転運転させる場合、本制限装置２０が非動作のときにはリコイル操作制限スイッチ２２がＯＦＦ状態のために逆転運転の許容信号は発せられない。 - 特許庁

To enable a person in charge, a store employee or an visually handicapped person to instantaneously and easily distinguish the genuineness of a coupon ticket, an admission ticket, a designated coupon for cash exchange or distinguish the kind of the coupon and ticket, whenever such items are received or handed over.例文帳に追加

係員、店員、目の不自由な人等が、回数券、入場券、金券等を、受け取った際或いは渡す際に、瞬時かつ手軽にその真偽判別や券種判別等を可能とする。 - 特許庁

The CDS server 4 generates a designated amount payment admission code for permitting the payment of the amount of cash designated by a user who operates a portable telephone set 1, and makes the portable telephone set 1 store this.例文帳に追加

ＣＤＳサーバ４は、携帯電話機１を操作する利用者により指定された額の現金の払出しを許容するための指定額払出認容コードを生成し、これを携帯電話機１に保存させる。 - 特許庁

(iii) In the case where the admission capacity does not reach the number specified in this table, the number of full-time teachers specified in this table may be replaced by that of teachers who hold another post concurrently, within the limit of 20% of the number (the same shall apply in Appended Table 2). 例文帳に追加

三　収容定員がこの表に定める数に満たない場合の専任教員数は、その二割の範囲内において兼任の教員に代えることができる（別表第二において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person described in any of the following items that corresponds to the conditions of a Specified Continuous Admission of an Insured Person shall be an Insured Person of Long-Term Care Insurance of the Municipality as prescribed respectively in the following items, notwithstanding the provisions of Article 9: 例文帳に追加

２　特定継続入所被保険者のうち、次の各号に掲げるものは、第九条の規定にかかわらず、当該各号に定める市町村が行う介護保険の被保険者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On New Year's Day every year, the Chumon Gate (Important Cultural Heritage) is open to the public between midnight and 8am, and people can enter the Kon-do Hall (the Great Buddha Hall: National Treasure) with admission free (normally 500 Japanese yen for an adult and 300 yen for a child). 例文帳に追加

毎年1月1日の0時から8時までの間、中門（重要文化財）が開かれ、金堂（大仏殿・国宝）内に無料で入堂できる（通常入堂料：大人500円・小人300円）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only by presenting the 'Ee Kippu,' a discount admission fee or entrance fee is applied at shrines, temples or sightseeing facilities along the lines, a free gift is given, or a specific benefit is offered at restaurants or souvenir shops along the lines. 例文帳に追加

提示するだけで沿線社寺や観光施設で拝観料・入場料の割り引きを受けたり、粗品の進呈を受けたり、沿線の飲食店・土産物店で特典を受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel nozzle for the turbine engine includes the air admission shroud which admits a flow of air from an exterior of the fuel nozzle into an interior of the fuel nozzle at a position along the length of the fuel nozzle.例文帳に追加

本タービンエンジン用の燃料ノズルは、該燃料ノズルの長さに沿った位置において該燃料ノズルの外部から該燃料ノズルの内部に空気の流れを導入する空気導入シュラウドを含む。 - 特許庁

When a deletion admission entry section 51 enters an execution instruction of the deletion processing, an end deletion processing section 61 deletes the unwanted video image of the end from the video recording data on the basis of the deletion time information.例文帳に追加

削除了解入力部５１が削除処理の実行指示を入力すると、末尾削除処理部６１は、削除時間情報にもとづいて、録画データから末尾部分の不要映像を削除する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine preventing a control state of a throttle valve from hunting between full admission control and usual control based on demand torque under the influence of a discretely operated actuator.例文帳に追加

内燃機関の制御装置に関し、離散的に動作するアクチュエータの影響でスロットル弁の制御状態が全開制御と要求トルクに基づく通常制御との間でハンチングするのを防止する。 - 特許庁

To provide a parking garage rate management system capable of using a parking garage without media for managing a parking garage such as a parking ticket, a receipt, an admission ticket, and a member card.例文帳に追加

駐車券やレシートや入場カードや会員カード等の駐車場管理用媒体を用いることなく、駐車場を利用することができる駐車場料金管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a non-contact IC tag distributing method and a membershipping process device, having a simple admission procedure in an information distribution system using a non-contact IC tag.例文帳に追加

本発明は、非接触ＩＣタグを利用した情報配信システムにおける、その入会手続が簡単な非接触ＩＣタグの配布方法及び入会手続装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic contract reception system and an automatic contract reception method, for further accurately examining whether one person is admitted in duplicate, in an admission examination procedure of a customer.例文帳に追加

顧客の入会審査手続きにおいて、同一人物による重複入会であるか否かの審査をより確実に行うことができる自動契約受付システムおよび自動契約受付方法を提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a call request from a VoIP terminal 1-1, a VoIP call control unit 4 informs a CAC (Call Admission Control) server 5 about transmitted/received IP addresses and inquires of the server 5 about a transmission band of voice traffic.例文帳に追加

ＶｏＩＰ呼制御装置４は、ＶｏＩＰ端末１−１から発呼要求を受信すると、ＣＡＣサーバ５へ発着ＩＰアドレスを通知し、音声トラヒックの伝送帯域を問い合わせる。 - 特許庁

Article 8 (1) The term "In-Home Service" as used in this Act means Home-Visit Long-Term Care, Home-Visit Bathing Long-Term Care, Home-Visit Nursing, Home-Visit Rehabilitation, Guidance for Management of In-Home Medical Long-Term Care, Outpatient Day Long-Term Care, Outpatient Rehabilitation, Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care, Short-Term Admission for Recuperation, Daily Life Long-Term Care Admitted to a Specified Facility, Rental Service of Equipment for Long-Term Care Covered by Public Aid, and Sale of Specified Equipment Covered by Public Aid. The term "In-Home Service Business" as used in this Act means business performing In-Home Service. 例文帳に追加

第八条　この法律において「居宅サービス」とは、訪問介護、訪問入浴介護、訪問看護、訪問リハビリテーション、居宅療養管理指導、通所介護、通所リハビリテーション、短期入所生活介護、短期入所療養介護、特定施設入居者生活介護、福祉用具貸与及び特定福祉用具販売をいい、「居宅サービス事業」とは、居宅サービスを行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The network packet transmission method and device is adapted to: check first whether or not the remaining time of connecting admission time suffices to transmit one network packet; if the remainder time suffices, then directly transmit this network packet but otherwise divide this network packet into a preceding packet and a following packet; and transmit the preceding packet using the remaining time, with the following packet waiting for next connecting admission time.例文帳に追加

このネットワークパケット伝送方法および装置は、先ず接続許可時間の残り時間において１つのネットワークパケットを伝送するに足るか否かを検査し、残り時間が充分であれば、このネットワークパケットを直接伝送し、そうでなければこのネットワークパケットを先行パケットと後続パケットとに分割して、残り時間を使用して先行パケットを伝送し、後続パケットは次の接続許可時間を待つように構成されている。 - 特許庁

The rinsing liquid accumulation tank 62 is formed with an admission port 62a for advancing the substrate W into the rinsing liquid accumulation tank 62 and with an exhaust port 62b for exhausting the substrate W out of the rinsing liquid accumulation tank 62.例文帳に追加

リンス液貯留タンク６２は、基板Ｗがリンス液貯留タンク６２に進入するための進入口６２ａおよび基板Ｗをリンス液貯留タンク６２から排出するための排出口６２ｂを有する。 - 特許庁

The admission determining part 5 determines whether or not the job seekers pass the employment examination presented by the job offerer based on the comparison result for each of the plurality of job offerers for whom the job seekers apply for employment.例文帳に追加

この比較結果に基づき、合否判定部５は、求人者が課した採用試験に求職者が合格したか否かを、求職者が採用を申し込んだ複数の求人者のそれぞれに対して決定する。 - 特許庁

When the combustor temperature change detecting means 7 detects a temperature rise exceeding the given threshold value, an output increase admission means 9 admits increase of output a load 10 takes out of the fuel cell main body.例文帳に追加

燃焼器温度変化検出手段７が所定の閾値以上の温度上昇を検出したときに、出力増加許可手段９は、燃料電池本体１から負荷１０が取り出す出力の増加を許可する。 - 特許庁

The co-generation device decides on admission or standby of the operation of the load equipment to be sent to the load equipment according to the received information, a power generated at present, hot-water temperature, and information whether a hot water tank is filled or not.例文帳に追加

コジェネレーション装置は、受信情報、現在の発電電力、給湯温度、貯湯槽が温水で満水状態か否かの情報に基づいて負荷機器の運転動作の許可、待機を決定して負荷機器に送信する。 - 特許庁

A fishing line admission preventing part 90 protruding from the fishing line retaining part 70 to the side of the outer periphery is formed integrally with the skirt part 7b on the rear side of the fishing line retaining part 70 on the outer periphery of the skirt part 7b.例文帳に追加

スカート部７ｂ外周の釣糸係止部７０の後方側には、釣糸係止部７０より外周側に突出する釣糸進入防止部９０がスカート部７ｂと一体成形されている。 - 特許庁

The additional information includes the seat position, etc., in the hall when the ticket is an admission ticket of a concert, etc., and a train transfer guidance, a station guide map, etc., when the ticket is a reserved seat ticket for a means of transport.例文帳に追加

その付帯情報としては，チケットがコンサート等の入場券である場合には会場の座席位置等，チケットが乗り物の指定席乗車券である場合には乗り換え案内や駅構内案内図等とする。 - 特許庁

To provide an admission management system capable of easily writing only required information in an attendant card for unlocking a gate device arranged in a management area into which an attendant is required to enter.例文帳に追加

来場者が入場を必要とする管理領域に設けられたゲート装置を開錠するために必要な情報のみを、来場者カードに容易に書き込むことのできる入場許可管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort.例文帳に追加

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。 - 特許庁

Each branched passage 5 has an opening and closing valve 6 capable of a free changeover of admission and shut-off of the flow of the rubber G and also has downstream of the opening and closing valve 6 a freely exchangeable mouthpiece 7 in which the wire W is inserted and passed.例文帳に追加

各分岐ゴム流路５が、ゴムＧの流れを許可遮断切換自在な開閉弁６を有するとともに、開閉弁６の下流側にワイヤＷが挿通する交換自在な口金７を有する。 - 特許庁

To provide a reacher for picking up objects dropped on the floor which can pick up small slips of a paper money such as paper monies, plastic cards, tickets, and admission tickets or small objects that are difficult to pick up by narrowing the gaps between claws at the tip, coins by sticking them by an adhesive gel.例文帳に追加

日常生活に於いて、身体に障害を持たれている方やお年寄りは、床面に落とした物、特に切符、入場券、紙幣、プラスチィックカード、コイン等を拾い上げる動作、行為は大変困難である。 - 特許庁

(3) A person is not stopped from applying for or obtaining relief in any proceedings under this Act merely because of an admission made by the person about the reasonableness of terms offered to the person as mentioned in paragraph (2)(a). 例文帳に追加

(3) 何人も，自己に申出された(2)(a)に記載する条件の適切性を認めていたという理由のみでは，本法に基づく訴訟において，救済を求める申請をすること又は救済を得ることを妨げられない。 - 特許庁

To provide an apparatus for reducing start load of a compressor which reduces start load by a relatively simple configuration by blocking an admission port of compressor body when the compressor is started and even in immediately after starting.例文帳に追加

比較的簡単な構成により圧縮機の始動時及び始動直後においても圧縮機本体の吸気口を閉塞して始動負荷を軽減することのできる圧縮機の始動負荷軽減装置を提供する。 - 特許庁

To enable a ticket purchaser to acquire at any time admission use information concerning contract seats which annual seat purchasers cannot use on the day of opening a performance and to reduce vacant annual box seats.例文帳に追加

年間シート購入者が興行開催当日に利用できなくなった契約席に係る入場利用情報を随時チケット購入者が取得できるとすると共に、年間ボックスシートの空きを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a system for managing in-hospital patient using wireless LAN which totally manages the state of a patient from a visit to a hospital to a return to home or from hospital admission to discharge from the hospital by using a wireless LAN system and the mobile IPv6 protocol.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムとモバイルＩＰｖ６プロトコルを使用して患者の来院から帰宅もしくは入院から退院までを統合的に管理する無線ＬＡＮを用いた病院内患者管理システムを提供する。 - 特許庁

A winning device 41 is formed with a guide path allotment means 42 for guiding the game ball 40 to a passage, 44, and admission ports 53 and 54 are provided between the passage 44 and a spiral guide path 43.例文帳に追加

入賞装置４１には、遊技球４０を通路４４に誘導する誘導路振り分け手段４２が形成され、通路４４と螺旋状の誘導路４３との間には、進入口５３、５４が設けられている。 - 特許庁

To enable an automatic discrimination whether a user of mobile communication terminal device is an owner of it or not at a gateway of a facility, and if the user is the owner, allow an automatic permission for entering or leaving and an automatic accounting of admission fee.例文帳に追加

施設の出入口において、携帯通信端末装置の使用者がその所有者か否かを自動的に判別し、所有者の場合には入退場の許可および料金の精算を自動的に行う。 - 特許庁

To provide a sash window capable of switching a sliding door to an opening angle control state and a full admission state, facilitating the switching operation and, at the same time, preventing the sliding door in an opening angle control state from being fully opened from an outdoor side.例文帳に追加

障子を開放角度規制状態、全開放状態に切換えでき、その切換操作が容易であると共に、開放角度規制状態の障子を室外から全開放できないようにした開き窓とする。 - 特許庁

Further, in addition to the rate, the admission controller receives a transmission data quantity as a request parameter, and performs traffic control so that idle resources are distributed based on the received parameter to minimize an average transfer time, thereby improving the utilization efficiency of the resources.例文帳に追加

また、加えて転送データ量を要求パラメータとして受け取って、それによって空き資源を分配して平均転送時間を最小とすることで資源の利用効率を向上させるトラヒック制御を行なう。 - 特許庁