「admission」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain: a light emitting device capable of easily and accurately detecting whether a holder is a person of authorized admission or not; and a suspicious person detection system capable of easily and accurately detecting whether an attending person is of the authorized admission or not.例文帳に追加

所持者が入場を許可された許可者であるか否かを簡易かつ高精度に検出することのできる発光装置と、入場者が上記許可者であるか否かを簡易かつ高精度に検出することのできる不審者検出システムおよびプログラムとを得る。 - 特許庁

A low pressure admission conduit (56) is configured to convey the steam from the steam source to an entrance of the low pressure section (44) and an intermediate pressure admission conduit (58) is configured to convey the steam from the steam source to a mid-steam path point (48) of the intermediate pressure section (38).例文帳に追加

低圧導入導管（５６）が、蒸気源から低圧セクション（４４）の入口に蒸気を搬送するように構成され、また中圧導入導管（５８）が、蒸気源から中圧セクション（３８）の中間蒸気通路ポイント（４８）に蒸気を搬送するように構成される。 - 特許庁

An admission registration information receiving part 12 decides whether the number of users input with user information reaches a prescribed number or more, or not.例文帳に追加

入会登録情報受付部１２は、ユーザ情報が入力されたユーザの数が、所定の数以上に達したか否かを判断する。 - 特許庁

The base material 15 includes at least one admission port 17 which connects an inside of the concave portion 15a and an outer surface of the base material 15.例文帳に追加

基材１５に、凹部１５ａ内と基材１５の外面とを連結する少なくとも１つの導入口１７が設けられている。 - 特許庁

To provide an admission control method in mobile communication capable of appropriately assigning radio resources even when propagation quality changes.例文帳に追加

伝搬品質の変動に関わらず適切な無線リソースの割り当てが可能な移動通信における受付制御方法を提供する。 - 特許庁

The device 12 or the device 13 permits or prohibits the admission or leaving according to the result of checking.例文帳に追加

入場管理装置12または退場管理装置12は前記照合結果に応じて入場または退場の許可もしくは禁止を行う。 - 特許庁

To provide an examination conducting system, an examination admission card, an examination conducting server, an examination question answering terminal, and an examination conducting method for enhancing efficiency in various examinations such as a certification examination without using an OMR.例文帳に追加

各種資格試験などには、採点の効率化のために、ＯＭＲ（オプティカルマークリーダ）を用いて試験を行うことが多い。 - 特許庁

In order to increase the number of spectators, most matches except for the various finals and semifinals will have no admission fee. 例文帳に追加

観客の数を増やすために，各種の決勝と準決勝以外のほとんどの試合は入場無料になることが予定されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A slave unit 31 of an intercom has an unlocking button 31a which is operated when admission of the visitor is allowed through an intercom call with the visitor.例文帳に追加

インターホン子機３１は、来訪者とインターホン通話して来訪者の入館承認時に操作される開錠ボタン３１ａを有する。 - 特許庁

To provide external facing louver equipment which enables the smooth fixing/opening of a louver without deteriorating an appearance, and in which an admission port is formed.例文帳に追加

外観を損なうことなく、円滑なルーバーの固定・開放を可能とし、進入口が形成される外装ルーバー装置を提供する。 - 特許庁

When the user of the terminal 32 follows a procedure for card admission, the introduction result information of the introducer (user of terminal 31) is updated.例文帳に追加

端末３２のユーザがカード入会のための手続を行うと、紹介者（端末３１のユーザ）の紹介実績情報が更新される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing admission commemoration tickets which have added value and durability and enable to manage attendances' information.例文帳に追加

付加価値を有し、耐性があり、入場者の情報管理を可能とする入場記念チケットの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

However, a cherry blossom festival is held when the Omuro cherries are in bloom (April), and admission fees are needed for entering the grounds as well as viewing the buildings during that period. 例文帳に追加

ただし、御室桜の開花時（4月）に「さくらまつり」が行われ、その期間は、境内への入場にも拝観料が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes a winter special called the 'Arima Onsen yukemuri ticket' is available, which includes a free admission ticket to 'Arima Onsen Taiko-no-yu.' 例文帳に追加

また冬季を中心に「有馬温泉太閤の湯」の入場料が組み込まれた「有馬温泉ゆけむりチケット」が発売されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an admission controller for providing service capable of preventing the deterioration of the utilization efficiency of a network while meeting the necessary minimum rate.例文帳に追加

必要最低レートを満たしつつ、ネットワークの利用効率を低下させないサービスを提供するアドミッション制御装置を実現する。 - 特許庁

The admission registration information receiving part 12 stores the stored user information into a member database 13, when reaching the prescribed number or more.例文帳に追加

所定数以上に達した場合、入会登録情報受付部１２は、保存していたユーザ情報を、会員データベース１３に格納する。 - 特許庁

Last of all, this is a project that nothing but WCS can make possible, eyeing on WCS's estimated total number of mobilization of approximately 500,000 people. It is a development of travel products incorporated with an admission to WCS.例文帳に追加

そして、トータル動員数約50 万人を見込むWCSならでといえるのが、WCS観戦を盛り込んだ旅行商品の開発である。 - 経済産業省

"Kanjin-Noh" refers to Noh performances which charged admission fees in order to raise subscriptions for the construction or the reconstruction of shrines or temples. 例文帳に追加

勧進能（かんじんのう）は、社寺の建立、改築などの際に寄付を募るために、入場料を取って公開された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a guardrail installation corresponding type retaining wall block capable of appropriately corresponding to a deformable guardrail with the maximum admission stroke determined.例文帳に追加

最大進入行程を定めた変形性防護柵に適切に対応できる防護柵設置対応型擁壁ブロックを提供する。 - 特許庁

A fee collection system based on a theater-common use right and equipment of a theater used comprises a user portable terminal 11, a ticket issuance server 21 and theater admission counter systems 50 installed at admission counters 42 of a plurality of movie theaters 41 of different kinds of theater equipment 43.例文帳に追加

劇場共通利用権と利用劇場の設備による料金徴収システムは、利用者の携帯端末１１、チケット発行サーバ２１、及び劇場設備４３の異なる複数の映画館４１の入場カウンター４２に設けられる劇場入場カウンターシステム５０を備える。 - 特許庁

To provide a canopy device of a subway entrance or the like equipped with a roof function having both daylighting and rain cover, a prohibitive function against admission of a human being and an object, a waterproof function, an evacuation function or the like capable of partially going in and out even in the prohibitive state against admission of the human being.例文帳に追加

採光と雨除けを兼ねた屋根機能、人や物の進入禁止機能、浸水防止機能、前記進入禁止状態においても人の出入りを部分的に可能ならしめる避難機能等々を備えた地下鉄出入り口等の天蓋装置を提供する。 - 特許庁

The stopper mechanism (the engagement part 40 of a stopper member 39 is engaged with an engagement hole 32) for maintaining the full admission of the cover 15 during the full admission of the cover 15 is installed, and the stopper release mechanism (the knob 41 of the stopper member 39) for releasing the stopper function is installed.例文帳に追加

カバー１５の全開時にカバー１５の全開状態を維持するためのストッパー機構（係合穴３２にストッパー部材３９の係合突部４０が係合）が配設され、かつストッパー機能を解除するためのストッパー解除機構（ストッパー部材３９のノブ４１）が配設されている。 - 特許庁

In a scheduling operation, a congestion state in a cell is estimated based on the number or ratio of the mobile stations whose average transmission data rates have been initialized, and call admission control is performed, thereby appropriately performing the call admission control regardless of the occurrence of traffic or a mode of a cell.例文帳に追加

スケジューリングにおいて、平均伝送速度が初期化された無線端末の数やその割合に基づいてセル内の輻輳状態を推定し、呼受付制御を行うことにより、トラヒックの発生の仕方やセルの形態に関係無く、適切に呼受付制御を行うことができる。 - 特許庁

A hook 60 is equipped with an emergency engaging groove 64 detachable to only a full admission striker 25, and when a switching lever 90 is moved to a position capable of being engaged, the sliding door device equipped with the intermediate lock is so characterized that the emergency engaging groove 64 can be detachably fitted to the full admission striker 25.例文帳に追加

フック６０が全開用ストライカ２５とのみ係脱可能な非常時係合溝６４を備え、切替レバー９０が係合可能位置に移動すると、非常時係合溝６４が全開用ストライカ２５と係脱可能となることを特徴とする中間ロック機構を備えるスライドドア装置。 - 特許庁

To do away with a procedure requiring trouble to a user, and to advance an admission procedure by use of information of an accurate electronic mail address to ensure registration as a member, when performing admission processing of the new user by use of an advertisement included in an electronic mail.例文帳に追加

電子メールに含まれる広告を用いて新規ユーザの入会処理を行う場合に、新規ユーザの入会処理を行う場合に、ユーザにとって手間のかかる手順をなくし、さらに、正確な電子メールアドレスの情報を用いて入会手続きを進めて会員としての登録を確実にする。 - 特許庁

The right wheel inner pad 2a and the left wheel inner pad 2c are mounted on the discs D in such a positional relationship that their twist admission parts 5a and 5c are parallel, while the right wheel outer pad 2b and the left wheel outer pad 2d are mounted in such an arrangement that their twist admission parts 5b and 5d are parallel.例文帳に追加

そして右輪のインナパッド２ａと左輪のインナパッド２ｃは、それぞれの捩れ許容部５ａ，５ｃが平行な位置関係、右輪のアウタパッド２ｂと左輪のアウタパッド２ｄは、それぞれの捩れ許容部５ｂ，５ｄが平行な位置関係になるようにディスクＤに取付けられている。 - 特許庁

An AAL2 in an ATM virtual line is applied to admission control, and also, the admission control algorithm is applied to all cases of using the algorithm in order to avoid a congestion phenomenon caused by traffic exceeding a system supporter enable traffic.例文帳に追加

ＡＴＭ仮想回線におけるＡＡＬ２をアドミッション制御に適用するだけでなく、システムサポータが可能なトラフィックを上回るトラフィックより引き起こされる混雑現象を回避するためにアドミッション制御アルゴリズムを使用可能なあらゆるケースに適合可能とすることである。 - 特許庁

The rotor shaft (12) includes at least one bucket secured thereon, and the bucket has a flow admission side (50) and a flow exit side (52).例文帳に追加

ロータシャフト（１２）は、その上に固定された少なくとも1つのバケットを含み、該バケットは、流れ導入側（５０）及び流れ流出側（５２）を有する。 - 特許庁

ADMISSION SYSTEM USING CELLULAR TELEPHONE AND METHOD THEREFOR, CELLULAR TELEPHONE TERMINAL TO BE USED FOR THE METHOD, AUTOMATIC TICKET EXAMINATION DEVICE AND AUTOMATIC TICKET EXAMINER ON TRAIN例文帳に追加

携帯電話を用いた入場システムとその方法、およびその方法に用いる携帯電話端末、ならびに自動改札機と自動検札機 - 特許庁

A certificate management part 51 selects and displays a service usable by the user from the plurality of services based on the admission condition of each service.例文帳に追加

証明書管理部５１は、各サービスの加入条件に基づき、複数のサービスの中からユーザが利用できるサービスを選別して表示する。 - 特許庁

To provide a sliding door opening and closing state detection switch of one unit capable of detecting each opening and closing state of full-admission of a sliding door, full closing and a half-door.例文帳に追加

スライドドアの全開、全閉および半ドアの各開閉状態を検知できる一ユニットのスライドドア開閉状態検知スイッチを提供する。 - 特許庁

(3) In order to ensure an environment suitable for providing education, a university shall appropriately manage the number of students based on its admission capacity. 例文帳に追加

３　大学は、教育にふさわしい環境の確保のため、在学する学生の数を収容定員に基づき適正に管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an admission ticket issuing and utilization system in which the respective facilities of a theme park are efficiently utilized without waiting time and fees can collectively be adjusted.例文帳に追加

テーマパークの各施設を待時間なく効率的に利用し、料金を一括清算可能な入場券の発行利用システムを提供する。 - 特許庁

To reduce cases in which handover fails by restriction of Admission Control of a base station at a transfer destination in the handover of a terminal.例文帳に追加

端末のハンドオーバ時に、移動先基地局のＡｄｍｉｓｓｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌの制限によりハンドオーバが失敗するケースを減らすこと。 - 特許庁

Please check the official web site for discounts on lift tickets and admission fees for certain periods (some are for women only). 例文帳に追加

また、時期や曜日によりリフト券及び入場券の割引（ただし「女性限定」など制限がある）もあるので公式ページを確認願いたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1893, the San Francisco Board of Education adopted a resolution to allow public schools to refuse admission to Japanese children (San Francisco Japanese Children Segregation). 例文帳に追加

1893年サンフランシスコ教育委員会、日系人子弟の公立学校への入学を拒否する決議を採択（サンフランシスコ日本人学童隔離事件）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is therefore the fear that a building determined to be insufficiently earthquake resistant may be forced to restrict admission and there would be many cases for which even assessments could not be conducted. 例文帳に追加

そのため、万一耐震不足と認定されれば、入場制限を強いられる恐れがあり、診断さえ行われない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an exit fee adjusting machine 19 which inexpensively and easily contributes to recycling of an admission ticket including a magnetic recording part.例文帳に追加

安価且つ容易に磁気記録部を備えた入場券のリサイクル化に貢献することができる出口料金精算機１９を提供する。 - 特許庁

(iii) In the case where a university establishes a faculty related to medical science or dental science (limited to the case where said faculty has only departments related to medical science or dental science), the number of full-time teachers specified in this table shall be increased by seven when the admission capacity for said faculty is 480 students, and by eight when said admission capacity is 720 students; provided, however, that the number of full-time teachers to be added may be reduced to six when the admission capacity for said faculty is less than 480 students. 例文帳に追加

三　医学又は歯学に関する学部を置く場合（当該学部に医学又は歯学に関する学科のみを置く場合に限る。）においては、当該学部の収容定員が四八〇人の場合にあつては七人、七二〇人の場合にあつては八人をこの表に定める数に加えるものとする。ただし、当該学部の収容定員が四八〇人未満の場合には、その加える数を六人とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term "Short-Term Admission for Daily Life Long-Term Care" as used in this Act means to provide care for bathing, bodily waste elimination, meals, etc., and other care for performing daily activities and to provide functional training for an In-Home Person Requiring Long-Term Care by having said person Short-Term Admission at a facility as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as set forth in Article 5-2, paragraph (4) of the Public Aid for the Aged Act or at a Short-Term Admission Facility for the Elderly as provided in Article 20-3 of the same Act. 例文帳に追加

９　この法律において「短期入所生活介護」とは、居宅要介護者について、老人福祉法第五条の二第四項の厚生労働省令で定める施設又は同法第二十条の三に規定する老人短期入所施設に短期間入所させ、当該施設において入浴、排せつ、食事等の介護その他の日常生活上の世話及び機能訓練を行うことをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A desired site 5 is visited by operating a personal computer 7 and on the site 5 (or in a homepage), information (ID, password for admission, etc.), is retrieved and selected.例文帳に追加

パソコン７を操作して希望するサイト５に訪問し、サイト５上（又はホームページ）に於て、情報（ＩＤ、入場用パスワード等）を検索、選択する。 - 特許庁

The filling gun 5 is provided with an admission port and a filling port via a channel, and connected to a feed pipe 7 via the feeding device 10 and a coupling 8.例文帳に追加

充填ガン５は流路を介して給入口と充填口とを備え、送給装置１０とカップリング８を介して送給管７に接続する。 - 特許庁

To provide an electronic admission ticket and an information provision system, allowing display of guide information corresponding to attribute information related to a visitor.例文帳に追加

入場者に関する属性情報に対応した案内情報を表示することができる電子入場券および情報提供システムを提供する。 - 特許庁

An admission profile is updated to accept a new flow, characterized by flow parameters, in accordance with available system capacity.例文帳に追加

さらに、受付プロフィールは、流れパラメータによって特性が示される新たな流れを利用可能なシステム容量に従って受け入れるために更新される。 - 特許庁

Gas under pressure is admitted through an orifice (26) formed in the bottom portion of a tank (22) of the substance (24) in powder form, and is guided along an internal tube (32) connected to the admission orifice.例文帳に追加

加圧ガスが、粉体形状物質（２４）のタンク（２２）底部に形成のオリフィス（２６）を介して入れられ、オリフィスに連結の内部チューブ（３２）に案内される。 - 特許庁