「affection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an object detection system capable of inhibiting production cost from increasing, low in price, little in affection from installation position and easy in execution of detection part.例文帳に追加

製造コストの上昇を抑え、安価で設置場所の影響が少なく、検出部の施工が容易な物体検知システムを提供する。 - 特許庁

To enable the execution of an exposure treatment with a good resolution by removing the affection of a reticle pattern in the measurement of a focusing position of a reticle.例文帳に追加

レチクルのフォーカス位置の計測においてレチクルパターンの影響を排除し、良好な解像度による露光処理の実行を可能とする。 - 特許庁

To prevent erroneous detection of catch of affection even in the case the engine clanking breaks out when a backdoor is automatically opened/closed.例文帳に追加

バックドアを自動開閉させているときに、エンジンクランキングが発生した場合であっても障害物の挟み込みを誤検出することを防止する。 - 特許庁

The simulation is carried out considering affection of shading, beam hardening, scattered radiation, etc. due to irregularity of X-ray generation or the like at an X-ray source.例文帳に追加

そのシミュレーションは、Ｘ線源のＸ線発生むら等によるシェーディング、ビームハードニング、散乱線などの影響も考慮したシミュレーションとした。 - 特許庁

To increase affection on a robot device by contriving the effective utilization of the information of the robot device held by a user and data held by a manufacturer.例文帳に追加

ユーザが保持するロボット装置の情報とメーカが保持しているデータとの有効利用を図るとともに、ロボット装置への愛着を増加させる。 - 特許庁

Superficially, he cherished his lawful wife, Onna Ninomiya, out of consideration for the Emperor, but he did not seem to have a deep affection toward her. 例文帳に追加

正室である女二宮に対しては、帝の手前、表面的には大切に遇したが、それほど愛情は抱いていなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology for reducing affection of a wave affecting an observation object by applying a wave at the time of observation.例文帳に追加

観察対象に波動を作用させることで観察を行う際に、観察対象に作用する波動の影響を低減する技術を提供する。 - 特許庁

No good action will be distasteful to thee if thou be free within from inordinate affection. 例文帳に追加

あなたの心がかき乱されたような感情によって左右されることがないのなら、あなたにとって良い行ないをなすことは難しくありません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The sisters therefore sent to him, saying, “Lord, behold, he for whom you have great affection is sick.” 例文帳に追加

それで姉妹たちは彼のもとに人を遣わして言った，「主よ，ご覧ください，あなたが大いに愛情を抱いてくださっている者が病気です」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 11:3』

To provide a game machine being merits for the both of a game parlor and a game machine maker and capable of attracting support and affection of a player to the game machine of the game machine maker.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

To automatically identify a file affected by a change and contents of the affection when changing a file of an IC card based on the PKCS (Public Key Cryptography Standards) #15, and to properly perform correction.例文帳に追加

PKCS#15に準拠したICカードのファイルを変更する場合、変更により影響を受けるファイルとその影響の内容を自動的に識別して適性に訂正する。 - 特許庁

To provide a bankbook in which since a cover is hard to generate curling under affection of moisture, rolling aptitude by an automatic machine is excellent, and the price-reduction is possible.例文帳に追加

表紙が湿気の影響によりカールが発生しにくいので自動機による捲り適性が優れ、且つ低価格化が可能な通帳を提供することである。 - 特許庁

To provide a spark plug for an internal combustion engine in which deterioration of ignitability and affection to spark discharge gap are inhibited, thereby improving durability.例文帳に追加

着火性の低下防止を図るとともに、火花放電間隙への影響を防止でき、耐久性の向上を図ることのできる内燃機関用スパークプラグを提供する。 - 特許庁

To provide a simply and efficiently treating method of activated carbon containing an extrinsic incretion disturbing substance without affecting any bad affection to natural environment.例文帳に追加

自然環境に悪影響を及ぼすことなく、外因性内分泌攪乱物質を含有する活性炭を簡便にかつ効率よく処理する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slide fork elevating device capable of smoothly elevating a slide fork even when a carriage is strained or warped due to an affection from a travelling road surface.例文帳に追加

台車が走行路面の影響でねじれたり歪んだりした場合でも円滑にスライドフォークを昇降させることができるスライドフォーク昇降装置を提供すること - 特許庁

His concubine Okoto no kata, whom Tadanaka MIZUNO sent up to O-oku (the inner halls of Edo-jo Castle where the wife of the Shogun and her servants resided) to find a clue for his political participation, got affection from Ieyoshi aged over 50 then. 例文帳に追加

側室のお琴の方は、水野忠央が幕政に参加するための糸口として、大奥に挙げ、家慶は当時50代に達していたものの、寵愛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means which inhibits affection from vibration or impact to a sensor chip capable of making stably activate the sensor chip even under an environment of fluctuating temperature.例文帳に追加

センサチップへの振動や衝撃の影響を抑制すると共に、温度が変化する環境下においてもセンサチップを安定して動作させる手段を提供する。 - 特許庁

To provide an ion injection device injecting ions while controlling an affection resulting from channeling for each substrate to be treated by measuring a surface direction for each substrate.例文帳に追加

被処理基板毎に面方位を測定することにより、被処理基板毎にチャネリングによる影響を制御しながらイオン注入を行うイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

In Hiroshima Prefecture there is a rite to cook carp for a person one loves to communicate the affection, which has been handed down till today. 例文帳に追加

ちなみに広島県(尾三地区)では、鯉こくは好意を持っている相手に対して鯉の手料理を作って、好きな気持ちを伝えるという儀式があり、現在でも伝承されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and he was almost tempted to leave him a prey to the hungry lioness; but brotherly affection and the gentleness of his nature soon overcame his first anger against his brother; 例文帳に追加

オーランドゥは、このまま兄を飢えた雌ライオンの餌食にしてやろうかと思いかけたが、兄弟愛と生来の育ちの良さから、はじめに抱いた兄への怒りを抑えた。 - Mary Lamb『お気に召すまま』

To fill a bathtub with hot-water correctly to a set level of hot-water by coping with the fluctuation of a pressure detecting value of a pressure sensor due to the affection of air, remaining in a returning pipeline, a piping condition or the like.例文帳に追加

戻り配管内に残るエアや配管条件などの影響による圧力センサの圧力値の検知変動に対応し、湯はり設定水位に正確に湯はりする。 - 特許庁

To provide a solid-state imaging device using a CCD solid-state image sensing device, wherein a vertical smear is reduced so as to avoid affection like a white flaw, etc. due to a dark current of the CCD solid-state image sensing device.例文帳に追加

ＣＣＤ固体撮像素子を用いた固体撮像装置において、白キズ等のＣＣＤ固体撮像素子の暗電流の影響を受けない様に、垂直スメアを低減する。 - 特許庁

To provide a tool holder in which the projecting length from the gage surface to the front end is decreased so as to eliminate affection by centrifugal force at a high speed in order to enhance the working stability and the working efficiency.例文帳に追加

ゲージ面から先端までの突出し寸法を短くして高速回転での遠心力の影響を小さくし、加工の安定性、加工精度が高まるようにした工具ホルダを提供する。 - 特許庁

Therefore, the antenna 8 is made to hardly receive the affection of radio wave interference by the 4th pulse motor 24 of the second hand dedicated gear train 17 of most frequent driving.例文帳に追加

従って、アンテナ８が駆動頻度の高い秒針専用輪列１７の第４パルスモータ２４による電波障害の影響を受けにくくすることができる。 - 特許庁

To provide a fixed quantity supply device, hardly receiving the affection of radiation heat and facilitated in assembling and adjusting, in a grain drier equipped with a far infrared ray radiator.例文帳に追加

遠赤外線放射体を備えた穀粒乾燥機における、輻射熱の影響を受けにくい、組立、調節が容易な定量繰出装置の提供。 - 特許庁

To provide an engine starting device 1 securing satisfactory startability without having affection of a voltage drop caused by addition of a motor energization relay 8.例文帳に追加

モータ通電用リレー８を追加したことによる電圧降下の影響を受けることなく、良好な始動性を確保できるエンジン始動装置１を提供する。 - 特許庁

To provide a torque sensor capable of completely eliminating affection of a drift caused by a temperature change, etc., and an electrically-driven power steering device provided therewith.例文帳に追加

温度変化などによるドリフトの影響を完全に除去することができるトルクセンサ及びこれを備えた電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

She eventually received the affection of Emperor Gosanjo and gave birth to two crown princes, Sanehito and Sukehito, and became a nyogo despite her late father Motohira having a low social class of Sangi (councilor). 例文帳に追加

やがて後三条天皇の寵愛を受け、実仁・輔仁の二皇子を産んで、亡き父基平が参議という低い身分でありながら女御とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a non-contact type tomometer capable of obtaining measurement values with high reliability, even if there are differences in a corneal thickness or a corneal hardness, by reducing the affection by the differences.例文帳に追加

角膜厚、角膜硬さに差がある場合でもその影響を少なくし、信頼性の高い測定値が得られる非接触式眼圧計を提供する。 - 特許庁

It is thus possible to accurately acknowledge thermal affection on the microcomputer 11 from electric parts, based on the temperature senseds by the chip thermistor 21.例文帳に追加

このため、チップサーミスタ２１にて検出される温度によってマイクロコンピュータ１１に対する電気部品からの熱的な悪影響を的確に知ることができる。 - 特許庁

To control outdoor air intake stably and correctly without receiving any affection of the change or the like of dust, temperature or humidity while controlling highly accurately even in a minute air volume area.例文帳に追加

粉塵や温湿度の変化などの影響を受けず安定かつ正確に、また微少風量域でも高精度に外気取入量の制御を行う。 - 特許庁

Anxious about the futures of her three daughters, Ichi wrote letters to Hideyoshi, their guardian; these and other actions show her deep affection as a mother for her daughters. 例文帳に追加

三人の娘たちの行く末を心配していた市は、庇護を受ける羽柴秀吉に書状を送るなど母としての娘たちに対する深い愛情が伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measurement device for rotator torque capable of stable torque measurement by eliminating the adverse affection caused by providing a plurality of light emitting device.例文帳に追加

複数の発光素子を設けることによる悪影響を除くことができ、安定したトルク測定ができる回転体トルク測定装置を提供することである。 - 特許庁

Having read Nyudo's letter after giving birth, nyogo deeply recognized the sacrifice and affection of her grandfather and real mother for the first time and later grew to be a considerate lady. 例文帳に追加

出産後に入道の手紙を読んだ女御は、祖父や実母の犠牲や愛をその時初めて深く知り、思いやり深い女性に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. 例文帳に追加

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 - Tanaka Corpus

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.例文帳に追加

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。 - Tatoeba例文

Furthermore, a method for detecting the presence of the affection of the infectious disease including the process for investigating the presence of pentraxin 3 and Azurocidin in the sample collected from an animal to be examined or the amounts of them, and a method for simultaneously detecting the presence of the affection of the infectious disease and the pathogenic bacteria of the infectious disease are provided.例文帳に追加

また、被験動物より採取した試料におけるペントラキシン３及びアズロシジンの有無又はその量を調べる工程を含む、感染症の罹患の有無の検出方法及び感染症の罹患の有無と感染症の病原菌との同時検出方法を提供する。 - 特許庁

However, she had a deeply jealous personality, and held a grudge over the beauty of FUJIWARA no Hoshi (Yoshiko) (the cousin of Anshi), who had the title of Senyoden no nyogo and later received the affection of the emperor. Such was her jealously that when she spied the emperor giving his affection to FUJIWARA no Hoshi, she threw a piece of pottery through a hole in the wall in a fit of violence. 例文帳に追加

しかし『大鏡』によれば非常に嫉妬深い性格で、後に天皇の寵愛を受けた宣耀殿女御藤原芳子（安子の従姉妹）の姿を垣間見した時にはあまりの美しさに妬心やみがたく、壁の穴から土器（かわらけ）の欠片を投げつけるという暴挙に出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To implement a further higher-quality of a reproduction signal with attaining complete elimination of an affection of noise due to a driving current accompanying with a servo driving control by completely eliminating a disturbance generated at the read-out of digital data, and attaining complete elimination of an affection due to a digital by that a power supply can cope with a load of D/A conversion means only.例文帳に追加

デジタルデータの読み出しに起こる外乱を完全に無くすことで、サーボ駆動制御に伴う駆動電流によるノイズの影響を完全に無くすことができると共に、電源がＤ/Ａ変換手段のみの負荷に対応できることにより、デジタルによる影響を完全に無くすことができ、再生信号のさらなる高品質化を実現する。 - 特許庁

To treat the residue of desalting so as not to provide the natural environment with a bad affection by a method wherein dioxins in the residue of desalting are decomposed and removed while condensation in a treating system and discharge to the outside of the system are prevented.例文帳に追加

脱塩残渣中のダイオキシン類を分解・除去し、処理系内に濃縮したり系外への放出を防止ぎ、自然環境に悪影響を与えないように脱塩残渣を処理する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet, reduced in bad affection to an atmosphere, excellent in bending workability such as V-cut work, lapping work and the like, as well as three-dimensional forming property such as vacuum forming or the like, and further, prominent in resistance to scratching.例文帳に追加

環境への悪影響が少なく、Ｖカット加工やラッピング加工等の折り曲げ加工性や、真空成形等の立体成形性に優れ、しかも耐傷付き性にも優れた化粧シートを提供する。 - 特許庁

According to this method, when the heating by the magnetron 61 is started under a condition that no food stuff is present, the heating is stopped in the initial stage of the same whereby the waste of an electric power is prevented and bad affection to instruments due to heating of an empty oven can be prevented.例文帳に追加

これにより、食品が無いのにマグネトロンによる加熱を開始させた場合、その初期の段階で中止し、電力の無駄を防止し、空加熱による機器への悪影響も防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a hydrophobic porous SOG film, with which a hydrophobic function is not damaged, affection to a specific dielectric constant is small, and a mechanical characteristic can be improved.例文帳に追加

疎水性機能を損なうことなく、かつ比誘電率への影響が小さく、機械的特性の向上を可能とする疎水性多孔質ＳＯＧ膜の作製方法の提供。 - 特許庁

To promote the prevailing of a refrigerant reduced in an affection to a global environment without changing any compressor or the like, by a method wherein a refrigerating machine oil suitable for hydrocarbon refrigerant is used.例文帳に追加

炭化水素冷媒に適した冷凍機油を使用することにより、圧縮機等に変更を来すことなく、地球環境に対する影響の少ない冷媒の普及を促進する。 - 特許庁

To provide a method of measurement for phosphoric acid in water capable of continuously and accurately measuring concentration of inorganic phosphoric acid in sample water on real time, free from affection of other substance, and to provide equipment for the same.例文帳に追加

試料水中の無機リン酸濃度を、他の物質の影響を受けることなく正確に、リアルタイムで連続計測可能な水中のリン酸計測方法および装置を提供する。 - 特許庁