Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「affection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「affection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > affection toに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

affection toの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 364



例文

To provide a composition for measuring an electrolyte, which comprises (a) an apoenzyme, (b) a competition inhibitor, and (c) a substrate and improves the accuracy and precision of the measurement, while avoiding the affection of a protein such as serum albumin.例文帳に追加

本発明は(a)アポ化酵素、(b)競合阻害剤、及び(c)基質を含む電解質測定法において、血清アルブミンなどの蛋白の影響を回避し正確性、精密性のよい電解質測定用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for highly functional culture, by which the elimination in the affection of water temperature in a surface layer, the sure maintenance and control of the water temperature, the removal of precipitated organic materials as the problem of conventional culture tanks, the promotion of sludge treatments, the stabilization of culture environments, and the improvement in culture efficiency are achieved.例文帳に追加

表層水温の影響をなくして水温の維持管理を確実にすると共に、従来の養殖槽の問題であった沈澱有機物の除去、汚泥処理を促進し、養殖環境の安定化、養殖効率の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a coating film forming device and a coating film forming method, which are capable of reducing bad affection on coating treatment and forming uniform processing liquid film by removing vibration generated from a processing liquid supplying system or the sway of low frequency.例文帳に追加

処理液供給系から発生する振動や低周波のゆらぎを除去することにより、塗布処理への悪影響を低減し、均一な処理液膜を形成することのできる塗布膜形成装置及び塗布膜形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper-made cushion material and its manufacturing method that can utilize recycled paper such as newspaper or corrugated board instead of plastics chips conventionally widely used, has superior elasticity, and enables incineration readily with scarcely or no environmental affection.例文帳に追加

従来多く用いられているプラスチック製のチップに代わり、新聞紙や段ボールなどの再生紙を利用でき、弾力性に優れて、焼却も容易で環境への影響が少ない紙製緩衝材およびその製造方法を提供するものである。 - 特許庁

例文

To embed or extract digitized information into/from analog host signal or cover signal having minimal affection on the perception of source information, relating with an apparatus for encoding and decoding information in analog signal.例文帳に追加

本発明は、アナログ信号への情報の符号化および復号化のための装置に関し、ソース情報の知覚に対して最小限の影響を有する形でアナログ・ホスト信号またはカバー信号にディジタル化された情報を埋め込み、また、抽出する。 - 特許庁


例文

To provide water with a pH value near 7, namely, in a weakly acidic region or a neutral region or weakly alkaline region, having little affection on the human body, still having a high disinfecting (sterilization) capacity, or a high wound healing capacity.例文帳に追加

pHが7に近い、即ち、弱酸性領域、或いは中性領域、若しくは弱アルカリ領域にあって、人体に対する悪影響が低く、しかしながら消毒(殺菌)能力、或いは創傷治癒能力が高い水を提供することである。 - 特許庁

To provide an ink composition for an aqueous ball-point pen, which is free from hanging down of an ink and capable of suppressing the variation of pH by the affection of a recording medium through bleeding and strike-through of handwriting etc., and is also excellently stable in ink solubility.例文帳に追加

本発明の課題は、インキ垂れ下がりなく、筆跡のにじみや裏抜け等による被記録媒体から受けるpH変化抑制することができ、かつインキ溶解安定性に優れた水性ボールペン用インキ組成物を提供することである。 - 特許庁

To provide the solar cell module suppressing the reduction of a power generating amount and capable of maintaining the bonding strength of a laminated resin film even when the module is exposed under an atmosphere which receives the affection of heat, moisture, light (ultraviolet ray) or the like for a long period of time.例文帳に追加

熱、水分、光(紫外線)などの影響を受ける環境下に長期間晒された場合でも、発電量が減少するのを抑制するとともに、積層樹脂フィルムの接着強度を維持することが可能な太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for detecting magnetic fluid using an excitation orthogonal magnetic field detection method which detects a reminding site of the magnetic fluid in a non-invasive manner without any affection of external magnetic noise.例文帳に追加

外部磁気ノイズの影響を受けることなく、磁性流体が多く滞留している部位を非侵襲的に同定することができる励磁式直交磁界検出方法を用いた磁性流体検出方法および磁性流体検出装置を提供する。 - 特許庁

例文

To provide an auxiliary liquid for concentration measuring device capable of elongating the service life of the sensor without affection to the sensor element by the antiseptic agent in the electrochemical concentration measurement device needing the auxiliary liquid with which the antibacterial and mildew-proof abilities are given by adding the antiseptic agent.例文帳に追加

防腐剤の添加によって抗菌・防カビ性能が付与される補助液を必要とする電気化学的濃度測定装置において、防腐剤によるセンサ素子への影響がなく、センサ素子の使用寿命を大きく伸ばすことを可能にした濃度測定用補助液を提供する。 - 特許庁

例文

To reduce the affection of a filter shape loss in a radar device for calculating a distance-directional electric power distribution by transmitting plural frequency signals increasing digital-likely with equal intervals toward a target by time sharing to process the frequency signals reflected by the target.例文帳に追加

目標にデジタル状に等間隔で増加する複数個の周波数信号を時分割で送信し、目標から反射する周波数信号を処理することによって距離方向の電力分布を計算するレーダ装置において、フィルタ形状損失の影響を軽減すること。 - 特許庁

However, when the valve lift amount detected by the valve lift-detecting sensor 80 exceeds a predetermined value, the controller 100 carries out valve lift control according to a sliding position of the cam 13 detected by a cam position detecting sensor 70 to avoid the affection of a peripheral metal.例文帳に追加

ただし、周辺金属の影響を避けるために、バルブリフト検出センサ80により検出されるバルブリフト量が所定値を超えた場合は、コントローラ100はカム位置検出センサ70により検出されたカム13のスライド位置に基づいてバルブリフト制御を行う。 - 特許庁

To provide a method of profiling and detecting a protein fluctuated in a urine when the protein serving as an affection-related biomarker, or a compound such as a physic and a physic candidate is administrated to a human body or animal.例文帳に追加

臨床プロテオミクスの一手法として、疾患関連バイオマーカーとなる蛋白質、あるいは医薬や医薬候補品を投与した場合の生体応答性の指標となる体内蛋白質であるバイオマーカーを調べることは、医薬の開発や適切な使用のために極めて重要な情報となる。 - 特許庁

To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors.例文帳に追加

スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing services giving merits for both of a game parlor and a game machine maker and getting a player's support and affection to the game machine of the game machine maker, and preventing changes in a restriction to the game machine from hurting earnings of the game parlor and the game machine maker.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となるサービスを提供することができ、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a charge controlling agent and a toner containing the same which are sharp in the distribution of charging amount and high in the uniformity of the charging amount, excellent in versatility and the build-up of charging, small in dependency of environment, excellent in durability if applied to a toner, no adverse affection to the fixing performance or the offset performance of the toner.例文帳に追加

帯電量分布がシャープで帯電量の均一性が高く、汎用性及び帯電の立ち上がり性に優れ、環境依存性が小さく、耐久性に優れ、トナーに用いられた場合のトナーの定着性やオフセット性に悪影響を与えない荷電制御剤及びそれを含有するトナーの提供。 - 特許庁

To provide a server which can easily and simply obtain and use a character and which can make an operator to feel affection to the character by sharing information with the character to inseparably combine the character in a virtual space and the operator in a real space so as that the character melts into a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

To provide a server with which a character can easily and conveniently be obtained and used and which makes an operator feel affection to a character by sharing information with the character to bond the character in a virtual space and the operator in a real space integrally so as to melt the character into a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。 - 特許庁

Since a satellite elevation angle can be made high in the wide ground area in a specified longitude by using the geostationary satellite 21 to the area of low latitude and the quasi- geostationary satellites 20a to 20c to the area of high latitude, service such as high quality/high speed data communication with less affection of blocking due to the building can be provided.例文帳に追加

低緯度の地域に対しては静止衛星21を、高緯度の地域に対しては準静止衛星20a〜20cを用いることにより、特定の経度内の広い地上エリアにおいて衛星仰角を高くすることができるため、建物等によるブロッキングの影響の少ない高品質な高速データ通信等のサービスを提供できる。 - 特許庁

A horoscopy recommendation part 7 provides a horoscopy or a psychological test to the client system C through the Internet N according to the operation of a user, or allows the user to select the type, stage of affection, or mood of a scene related to a memory, and based on the results thereof, recommends at least either of the ticket and the condition thereof.例文帳に追加

星占い等推奨部7は、クライアントシステムCに対しインターネットN経由で、ユーザの操作に応じ、星占い若しくは心理テストを提供し、又は思い出に関連するシーンの種類、愛情の段階若しくは気分を選択させ、これらの結果に基いていずれかの前記チケット又はその条件の少なくとも一方を推奨する。 - 特許庁

To provide a game machine which can provide service giving a merit to both of a game hall and a game machine maker and capable of obtaining the support and affection of a player to a game machine made by the game machine maker, and which can prevent the profits of the game hall and the game machine maker from being affected caused by the change of regulations to the game machine.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となるサービスを提供することが可能であり、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide the control method for drying an amorphous refractory, in which the affection of an electric field and magnetic field is restrained by employing micro wave and the temperature measurement of an atmosphere as well as the amorphous refractory is permitted upon controlling the drying an amorphous refractory.例文帳に追加

本発明は、マイクロ波を使用した不定形耐火物の乾燥制御に際して、電界や磁界の影響を抑制する、乾燥中の雰囲気及び不定形耐火物の温度測定を可能にし、不定形耐火物の乾燥制御方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for manufacturing a base material with a metal thin film capable of reducing heat affection occurring on the surface of the base material traveling along a cooling can while performing film deposition by performing vapor deposition of the metal thin film on the surface of the base material.例文帳に追加

基材表面に金属薄膜を蒸着して成膜する場合に、成膜中に冷却キャンに沿って走行する基材の表面に発生する熱負けを低減できる金属薄膜付き基材の製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating a reactor in which the reactor itself can suppress affection upon reactions and express high rate of selectivity in a method that prepares ethylene oxide by performing contact vapor phase oxidation on ethylene with gases containing oxygen in the presence of silver catalyst.例文帳に追加

本発明は、エチレンを銀触媒の存在下、酸素含有ガスにより接触気相酸化してエチレンオキシドを製造する方法において、反応器自体が反応に及ぼす影響を抑制し高い選択率を発現させうる反応器の処理方法を提供する。 - 特許庁

Based on this detected signal, the unevenness of the impact of the ink droplets between lines is corrected by adjusting the timing for heating a heater to deliver inks during printing without receiving the affection of printing in an outward-trip printing, a return-trip printing and a multi-pass printing.例文帳に追加

この検出信号に基づき、インクを吐出させるためのヒータの加熱タイミングを調節することによりライン間におけるインク滴の着弾ばらつきを往路印字、復路印字、マルチパス印字において印字の影響をうけることなく印字中に補正する。 - 特許庁

To provide a potential measuring device capable of favorably maintaining the vibration state of the oscillator at the time of measuring the potential, and capable of maintaining the precision measurement of the potential by reducing or inhibiting the attachment of foreign matter on the oscillator from the affection of the using environment.例文帳に追加

使用環境の影響により振動子に異物が付着する事態を軽減または防止することで、電位測定時の振動子の振動状態を良好に維持できて、高精度な電位測定を継続可能とできる電位測定装置を提供する。 - 特許庁

The trimming method of the semiconductor device is that the polysilicon fuse 101 is melted at the blowout section 101a, and trimming is performed, by applying a voltage pulse so as to forcibly block an applying voltage in a condition with a current flowing to the polysilicon fuse 101, thereby avoiding the affection of the film stress caused by the sealing resin.例文帳に追加

半導体装置のトリミング方法は、ポリシリコンヒューズ101を溶断部101aにおいて溶融し且つ電流が流れている状態で印加電圧を強制遮断するような電圧パルスをポリシリコンヒューズ101に印加してトリミングを行ない、封止樹脂による膜ストレスの影響を回避している。 - 特許庁

To allow correction of affection of a V-tilt in a detection panel for image signals obtained by a radiation CT apparatus which photographs a radiation image of a subject located on an axis of rotation while rotating a photographing part in which a radiation source and the detection panel are located face-to-face across the axis of rotation.例文帳に追加

放射線源および検出パネルが回転軸を間に挟んで対向配置された撮影部を回転させつつ、回転軸上に配された被写体の放射線像を撮影する放射線CT装置により取得された画像信号に対して、検出パネルのVチルトの影響を補正できるようにする。 - 特許庁

To provide a flavor deterioration inhibitor which is highly safe and gives no affection to the inherent flavors of such oral compositions as foods, drinks and oral hygiene agents, inhibiting flavor deterioration of the oral compositions, mainly caused by light, and by heat, oxygen or the like, at each stage of their production, distribution and storage.例文帳に追加

安全性が高く、飲食品や口腔衛生剤などの経口組成物の本来の香味に影響を与えることのない香味劣化抑制剤、すなわち、経口組成物の製造、流通、保存の各段階で、主として光、さらに熱や酸素などによる香味劣化を抑制する香味抑制剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a golf club which is selectively used as a golf club head fitting rules after 2008 and a golf club head of high repulsion by adjusting the coefficient of restitution of the golf club head and which achieves stable swing by eliminating affection to a weight balance between the balance before adjustment and the balance after adjustment.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの反発係数を容易に調整可能として、2008年以降のルールに適合したゴルフクラブヘッドと高反発のゴルフクラブヘッドとに使い分けでき、併せて調整前と調整後で重量バランスに影響がなく安定したスイングが可能なゴルフクラブを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system capable of providing services giving merits for both of a game parlor and a game machine maker and getting a player's support and affection to the game machine of the game machine maker, and preventing changes in a restriction to the game machine from hurting earnings of the game parlor and the game machine maker.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカとの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となり、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得るサービスを提供することが可能なサービス提供システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing services giving merits for both of a game parlor and a game machine maker and getting a player's support and affection to the game machine of the game machine maker, and preventing changes in a restriction to the game machine from hurting earnings of the game parlor and the game machine maker.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となるサービスを提供することが可能であり、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a copper coating polyimide substrate or a two-layer plating substrate, capable of developing high temperature stability provided originally by a polyimide film without receiving any affection due to the characteristics of an adhesive layer and, at the same time, capable of preparing the thickness of a copper conductor layer so as to be thin and freely, while being excellent in durability against bending upon being used at the bending part.例文帳に追加

接着剤層の特性による影響を受けずにポリイミドフィルムが本来有している高温安定性を発揮することができ、同時に、銅導体層の厚みを薄くかつ自由に調製することができる2層メッキ基板であって、屈曲部に使用される際に、折曲げに対する耐久性に優れる銅被覆ポリイミド基板を提供する。 - 特許庁

To provide an image pickup apparatus and an image pickup method wherein the optical system can be simplified, an image being a combined image of a blurred image and a focused image can be obtained by only a signal image pickup, and a reconstructed image in which the affection of noise is small can be obtained.例文帳に追加

光学系を簡単化でき、コスト低減を図ることができ、しかも1回の撮像よりぼかし画像と合焦画像を合成した画像を得ることが可能で、またノイズの影響が小さい復元画像を得ることが可能な撮像装置および撮像方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple method with which whether a person is affected by a glomerular epithelial cell disorder or not or a possibility of affection can be determined on early stage and progress or prognosis of the glomerular epithelial cell disorder and therapeutic reactivity in the glomerular epithelial cell disorder can be evaluated.例文帳に追加

本発明は、早期に糸球体上皮細胞障害の罹患の有無や罹患可能性を判断できるとともに、糸球体上皮細胞障害の進展や予後、糸球体上皮細胞障害における治療反応性を評価できる簡便な方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a biomarker capable of preventing affection of tissue or necrosis of cells by administering drug and becoming a marker that is effective, from the consideration of pharmacokinetics of various drugs, and of simply and rapidly sensing the oxidation stress received by a living body.例文帳に追加

薬物投与によって組織障害や細胞の壊死を未然に防ぐことができ、各種薬剤の薬物生体反応学(pharmacokinetics)を考察する上でも有力なマーカーとなる、生体が受ける酸化ストレスを簡便かつ迅速に感知することができるバイオマーカーを提供すること。 - 特許庁

Having great affection for First Imperial Prince Koretaka (whose mother was a daughter of KI no Natora), and due to his concerns that Imperial Prince Korehito was too young, Emperor Montoku thought of enthroning Imperial Prince Koretaka first and then having Korehito take over when he was older but the Emperor passed away in 858 while he was procrastinating out of consideration for Yoshifusa. 例文帳に追加

文徳天皇は第一皇子惟喬親王(母は紀名虎の娘)を愛し、惟仁親王が幼すぎることを案じて、まず惟喬親王を立て、惟仁親王の成長の後に譲らせることを考えたが、良房を憚って決しないうちに天安(日本)2年(858年)に崩御してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Using a reference ratio kTi which is a ratio of each average value to the entire section average value when no error on the structure, affection of a rotation fluctuation of the crankshaft is eliminated from the ratio kTi and a learning value kTif for correcting the error on the structure is calculated.例文帳に追加

上記構造上の誤差がないときの全区間平均値に対する各平均値の比である基準比kTniを用いて、上記比kTiからクランク軸の回転変動の影響を除去し、構造上の誤差を補償するための学習値kTifを算出する。 - 特許庁

(a) For each of two or more manufacturing facilities which treat a processing objective substrate, a regional pattern, to which the manufacturing facility produce mechanical or electrical effect, out of the rear face of the process objective substrate is previously prepared as a rear-face affection pattern in correlation with the manufacturing facility.例文帳に追加

(a)処理対象基板を処理する複数の製造設備の各々について、該製造設備が処理対象基板の裏面のうち機械的作用または電気的作用を及ぼす領域のパターンを、該製造設備と対応付けて、予め裏面作用パターンとして準備しておく。 - 特許庁

To provide an underwater surface wave receiver, the band width capable of correctly receiving the sound signal of which is widened, reduced in affection of resonance of the wave receiving element, and eliminated the generation of structural stress at the time of resonance, in the surface wave receiver for detecting the sound signal under the water.例文帳に追加

水中で音響信号を検出する面受波器において、受波素子が音響信号を正確に受波できる帯域を広くするとともに、受波素子の共振の影響を小さくし、さらに共振時に受波素子に構造上のストレスが生じないような、水中面受波器を提供する。 - 特許庁

When the temperature rise amount ΔT of the unit cell does not satisfy the allowable value ΔT lmi, the number of the unit cell, disposition arrangement form, and/or the structure of the fan and the duct are modified in design so as to change the affection factor Φof the heat radiation performance, and/or the flow velocity U of the cooling air.例文帳に追加

単電池の温度上昇量ΔTがその許容値ΔTlmi を満足しない場合に、放熱性能の影響因子φおよび/又は冷却風の流速Uを変更するべく、単電池の個数および配置配列形態、および/又は、ファンおよびダクト構造を設計変更する。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurate detection of temperature in an exhaust pipeline of an internal combustion engine without receiving affection of exhaust gas discharged from the internal combustion engine, and of, as a result, more surely preventing the failure of an exhaust gas sensor because of its being flooded with condensed water.例文帳に追加

内燃機関の排気管路の温度を、内燃機関から排出される排気ガスの影響を受けずに正確に検知することができ、結果として、凝縮水を被水することによる排気ガスセンサの破損をより確実に防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

The record of the school suggests that he was sincerely adored by students, as illustrated by the comments in a record saying, 'president Goto was kind to students and full of affection, and students also felt familiar with a university president as if he were an affectionate father.' 例文帳に追加

学内での様子は当時の記録として「後藤先生は学生に対しては慈愛に満ちた態度を以て接せられ、学生もまた親しむべき学長先生として慈父に対するような心安さを感じていました」と当時の記録にあるように学生達に心から慕われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper separating pad capable of reducing paper powder adhered by electrification, preventing an image from being disturbed by the electrification of paper, and stably separating and feeding paper at all times as well as preventing the affection of paper powder adhered by foaming structure.例文帳に追加

発泡構造による紙粉付着の悪影響の防止に加えて、帯電による紙粉付着の軽減並びに紙葉類の帯電に起因する画像乱れを防ぐことができ、常に安定して紙葉類を分離供給することが出来る紙葉類分離パッドを提供する。 - 特許庁

To provide an antistatic sheet using an ionic antistatic agent as a conductive material and also using a foamed base material prepared by a mechanical frothing method as a sheeted elastic body, enabling the sheet to have a sufficient conductivity and to express an excellent antistatic performance without giving bad affection to the physical properties such as sealability and brittleness of the foamed base material.例文帳に追加

導電性物質としてイオン系帯電防止剤を使用すると共に、メカニカルフロス法により得られる発泡基材をシート状の弾性体として採用したことで、該発泡基材のシール性および脆性といった物性に悪影響を与えることなく、かつ充分な導電性を有し優れた帯電防止性を発現し得る帯電防止シートを提供する。 - 特許庁

To provide a dismantling device for an intra-chimney brick structure for making sorted dismantling of fireproof bricks of a chimney structured so that an inner cylinder consisting of fireproof bricks is formed in an outer cylinder made of concrete, capable of pulling down only the inner cylinder fireproof bricks certainly without giving affection to the outer cylinder, dropping them into the chimney, and recovering in the sorted condition.例文帳に追加

コンクリート製の外筒の内側に耐火レンガからなる内筒を形成した構造の煙突の耐火レンガを分別解体するにあたり、外筒を影響を与えることなく、内筒の耐火レンガのみを確実に破壊して、煙突内へ落下させて、分別回収を図ることのできる煙突内レンガの解体装置を提供する。 - 特許庁

To attain high-sensitivity detection of infectious extraneous organisms without affection of a variety of organism-originating contaminants, even in the presence of them, by directly adding an animal body fluid to the reaction solution and amplifying the genes of extraneous organisms.例文帳に追加

本発明は、生体由来の種々夾雑物の存在下でも核酸合成が阻害されない反応液を調製することにより、動物体液試料を直接反応液に添加して試料中に微量に混在する外来生物の遺伝子を増幅する方法を確立し、宿主に感染する外来生物を簡便、迅速かつ高感度に検出することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing the occurrence of resist pattern collapse caused in accordance with miniaturization of the size of a pattern upon development processing of a resist film after exposure, which is formed on the surface of a substrate and having no risk of bringing bad affection to an after process, while eliminating the deterioration of liquid heaping property of a developer on the resist film in a development process.例文帳に追加

基板の表面に形成された露光後のレジスト膜を現像処理するときに、パターン寸法の微細化に伴って起こるレジストパターン倒壊の発生を防止することができ、後工程に悪影響を及ぼす心配が無く、現像プロセスにおいてレジスト膜上への現像液の液盛り性が悪くなることもない方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having a merit for both of a game parlor and a game machine maker, providing services gaining support and affection of a player to the game machine of the game machine maker, and preventing a change in regulation of the game machine from hurting earnings of the game parlor and the game machine maker.例文帳に追加

遊技店と遊技機メーカの双方にとってメリットがあり、遊技機メーカの遊技機に対する遊技者の支持や愛着を得ることが可能となるサービスを提供することが可能であり、さらに、遊技機に対する規制の変化によって遊技店や遊技機メーカの収益に影響が生じることを防止し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁

例文

To provide an air-fuel abnormality monitoring device capable of always detecting abnormality of an air-fuel ratio such as unevenness of combustion air-fuel ratios between respective cylinders without affecting the operation state of an engine and capable of discriminating an abnormal cylinder while inhibiting affection to the operation state of the engine to the minimum when detecting the abnormality and discriminating the abnormal cylinder.例文帳に追加

エンジンの運転状態に影響を与えることなく常時各気筒間における燃焼空燃比のばらつき等の空燃比の異常を検出することができる上、異常を検出し異常気筒を判別する際においてもエンジンの運転状態への影響を最小限に抑えつつ、異常気筒を判別することのできる空燃比異常監視装置を提供すること。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS