「affection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

an angel believed to have special affection for a particular individual 例文帳に追加

ある特殊の個人へ特別の愛情を持つと信じられる天使 - 日本語WordNet

To inhibit deterioration in accuracy of knocking determination due to affection by opening of a relief valve.例文帳に追加

リリーフバルブの開弁の影響によるノック判定の精度低下を抑制する。 - 特許庁

Their affection changes to extreme hatred which leads to abnormal aggression.例文帳に追加

感情が反転し 憎悪が極端になり 異常な攻撃性に転じてしまう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To reduce the number of components by inhibiting the adverse affection of external magnetism.例文帳に追加

外部からの磁気の悪影響を抑制し、部品点数を削減する。 - 特許庁

demanding or needing attention, affection, or reassurance to an excessive degree 例文帳に追加

過度の注意、愛情または安心を要求するか、必要とするさま - 日本語WordNet

Simplicity ought to be in the intention, purity in the affection. 例文帳に追加

人の意図は単純であるべきですし、願いは清くなくてはなりません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide an allergy disease inspection method for clearly discriminating an affection and a non-affection of the allergy disease, clearly discriminating the affection of the allergy disease and the affection of a cancer, and discriminating the degrees of severity of the allergy disease.例文帳に追加

アレルギー疾患の罹患と非罹患とを明確に区別することができ、かつアレルギー疾患の罹患と癌の罹患とを明確に区別することができ、更にアレルギー疾患の重症度をも区別することができる、アレルギー疾患の検査方法を提供する。 - 特許庁

Also according to '一代要記,' it was said 'she received the most affection from the Emperor.' 例文帳に追加

また｢一代要記｣では「天皇に最も寵愛された」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What sort of world is this, mark, where it's wrong for a man to seek affection?例文帳に追加

そんなにおかしいことか? マーク 人が愛情を求めるのは 悪い事か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's nothing like a sleeping child to stir up affection in the beholder. 例文帳に追加

眠っている子供の姿ほど見る人の愛情をかき立てるものはない. - 研究社 新英和中辞典

Restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us.例文帳に追加

私たちの願望や好意の対象を もっとも近しい数人の人々だけに制限してしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but their whole hope and affection aspired to the things which are above. 例文帳に追加

彼らの望みと目的はひたすら永遠の善というものに向けられている。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To suppress the affection of electrostatic noise in a semiconductor device equipped with a fusing element.例文帳に追加

ヒューズ素子を備えた半導体装置において静電ノイズの影響を抑制する。 - 特許庁

For example, the method takes into account an affection on a test yield of sensitivity to short-circuiting between the library elements and an affection on a test yield of sensitivity to wiring fault.例文帳に追加

例えば、この方法は、ライブラリ・エレメント間の短絡に対する感度のテスト歩留まりへの影響と配線故障に対する感度のテスト歩留まりへの影響とを考慮する。 - 特許庁

For all his attempts to win her affection John got nowhere. 例文帳に追加

彼女をなびかせようとジョンはいろいろやってみたが, 結局何の成果もなかった. - 研究社 新和英中辞典

that you also have been unfortunate enough to lose your wife's affection." 例文帳に追加

君もまた運命の悪戯か奥さんの愛情を失いつつあるということだからね」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

In the short time of 10 to 15 minutes before heading off to the Ministry, he showed affection to his only daughter, Yoshiko, by lifting her in his arms. 例文帳に追加

出勤前のわずか10分か15分の間を唯一の娘である芳子を抱き上げて慈しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a latch circuit low in the generating rate of soft error and reduced in affection to circuit characteristics.例文帳に追加

ソフトエラー発生率が低く、かつ回路特性への影響が小さいラッチ回路を提供する。 - 特許庁

To lower the affection of ultraviolet rays irradiated from an adjacent lamp to an ultraviolet lamp.例文帳に追加

紫外線ランプに対して、隣接ランプ管から放射される紫外線の影響を減少させること - 特許庁

The girl wanted to monopolize her father's affection and tended to view her mother as a competitor.例文帳に追加

女の子が父親の愛情を独占したいと思い、母親を競争者とみなしがちであった。 - Tatoeba例文

To reduce a noise affection by lessening the amount of bit reversing of image data forwarded.例文帳に追加

転送する画像データのビット反転量を少なくしてノイズの影響を小さくする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device with little affection of process variation.例文帳に追加

プロセスばらつきの影響が小さい半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

He expressed his affection for Nara, as shown below, even after he had left it and returned to Tokyo. 例文帳に追加

奈良を去り東京へ帰った後も次のように奈良への愛着を表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, that human has given me love and affection for the past 15 years, whereas my own kind tries to strangle me after 15 seconds.例文帳に追加

15年間人間の愛情に 包まれて生きてきて 仲間に15秒で殺されかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hazel grace, I hope you realize... that you trying to keep your distance from me in no way lessens my affection for you.例文帳に追加

ヘイゼル 分かって欲しい 距離を置こうとしても 君への愛は減ったりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even after that, Emperor Reizei's affection didn't fade and Oigimi gave birth to an imperial prince a few years later. 例文帳に追加

その後も冷泉院の寵愛は冷めやらず、数年後、大君は男御子を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before long, Yugiri came to feel affection towards Onna Ninomiya, who was quiet and graceful. 例文帳に追加

そのうちに夕霧は物静かで奥ゆかしい彼女に思慕の念を抱くようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said to him the third time, “Simon, son of Jonah, do you have affection for me?” 例文帳に追加

三度目にイエスは彼に言った，「ヨナの子シモン，あなたはわたしに愛情を抱いているか」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:17』

To propose a constitution capable of preventing the affection of crosstalk noise of a laminated semiconductor device wherein a plurality of IC chips or semiconductor circuits are laminated and suppressing the affection due to radiation noise.例文帳に追加

複数のＩＣチップもしくは半導体回路を積層した積層形半導体装置のクロストークノイズの影響を防止し、放射ノイズによる影響を抑制する構成を提案する。 - 特許庁

To reduce the affection from external force generated from fixing condition of a flowmeter and an environmental condition.例文帳に追加

流量計の取り付け条件、環境条件から生じる外力の影響を低減する。 - 特許庁

Although he was not a man of the caliber to become leader of a warrior family, he was a family-oriented person who had deep feelings of affection for his wife and children. 例文帳に追加

武家の大将たる器はなかったが、妻子への愛情深い家庭人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To adjust weight and balance of a metal baseball bat and reduce affection toward hitting sound.例文帳に追加

金属バットの重量やバランスを調整すると共に、打撃音に与える影響を小さくする。 - 特許庁

According to "Imakagami" (The Mirror of the Present), she was beautiful; she got little affection from Emperor Goshirakawa, and had no children with him. 例文帳に追加

『今鏡』は美貌であったと伝えるが、後白河天皇の寵愛は薄く子女もなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He wants to please the overbearing father figure but resents the lack of reciprocated affection.例文帳に追加

横柄な父親のような人は 喜ばせたがってるけど 愛情のない対応には憤慨してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The courtesans crowded around Sukeroku to hand him their 'lighted pipe' as a sign of affection. 例文帳に追加

と、居並ぶ傾城十何人が一斉に「吸いつけ煙管（きせる）」を助六に手渡すではないか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

drawn or pressed close to someone or something for or as if for affection or protection 例文帳に追加

愛情あるいは保護のためであるように、誰か、または何かに引き込まれる、密接に押される - 日本語WordNet

I thought it was mere childish affection that made her cling to me. 例文帳に追加

彼女がわたしにくっついてきたのは、単なる子供じみた愛情のせいだと思っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To absorb variation in the sheet velocity of a rolled material caused by the eccentricity of a reel to minimize affection given to an exit-side sheet thickness.例文帳に追加

リール偏心による被圧延材の板速度変動を吸収し、出側板厚に与える影響を最小とする。 - 特許庁

To provide adhesive composition with favorable durability and low affection to the environment and a human body.例文帳に追加

環境や人体への悪影響が少なく、接着耐久性に優れた接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Kishi was said to have little affection from the Emperor as Kishi was only ten years old then, while Kitsushi had a lot of affection, even though she was four years older than the Emperor. 例文帳に追加

しかし嬉子はこのときまだ10歳と幼く、天皇の寵愛も薄かったと言われているのに対し、佶子は天皇より4歳年上であるにもかかわらず寵愛が深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system which makes the operator of portable terminal equipment feel affection to a character and improves affection to the character by melting the character into a part of the life of the operator.例文帳に追加

キャラクタを携帯端末装置の操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせるものであって、キャラクタに対する愛着が一段と高められるものを提供する。 - 特許庁

He was related to Yoshimitsu ASHIKAGA from whom he received his affection and his daughter later became the wife of Emperor Shoko. 例文帳に追加

足利義満の縁戚でありその寵愛を受け、後に娘は称光天皇の妃となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the affection of Coulomb interaction when exposure is performed by an exposure pattern using a block mask.例文帳に追加

ブロックマスクを利用してブロック露光パターンによる露光を行う場合に、クーロンインタラクションの弊害を防止する。 - 特許庁

My wife's affection and thoughtfulness became, if anything, a burden to me, and I ended up coming home less and less. 例文帳に追加

妻の愛情と思いやりが僕にはかえって桎梏となって, 家に帰らぬ日が多くなっていった. - 研究社 新和英中辞典

There is also a genre named 'mood songs' that is specific to affection between a man and a woman and has more urban atmosphere than enka. 例文帳に追加

また、男女の情愛に特化されたジャンルで、演歌よりも都会的なムード歌謡というものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス