「affection to」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To precisely calibrate measurement of component concentration by reducing affection of the change with time of a body to be examined or a matter to be measured which is to be irradiated with light and also that of a sonic wave detector.例文帳に追加

本発明は、光を照射される被検体又は被測定物の経時変化や音波検出器の経時変化の影響を小さくして成分濃度測定の校正を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a heart protection shirt for ball games, which effectively suppresses development of heart fremitus while minimizing affection on the body movement of a wearer as small as possible when playing the games.例文帳に追加

着用時のプレーへの影響を極力小さなものとしながらも、心臓震盪の発症を効果的に抑止できる球技用心臓防護シャツを提供する。 - 特許庁

By the prevention of the mud-pressed state in the lateral direction, the negative affection of the pressed mud in an already worked area can be prevented to improve the work or cultivation and further improve the paddy field-leveling work.例文帳に追加

側方への泥押し防止により、既作業域への悪影響を防止して良好な作業あるいは栽培が行え、また水田の整地性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sulfuric acid pitch treatment device and an incineration treatment device capable of preventing the affection of sulfuric acid pitch on an environment by practically treating a large quantity of sulfuric acid pitch.例文帳に追加

大量の硫酸ピッチを実用的に処理し、環境への悪影響を防止する硫酸ピッチ処理装置および焼却処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system capable of compensate the affection of physical permutation of chromatograph system by automatically controlling the flow of fluid in the chromatographic column during analysis.例文帳に追加

分析中にクロマトグラフカラムにおける流体の流れを自動的に変更し、クロマトグラフシステムの物理的変更による影響を補償可能としたシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a cleaning agent extracted from natural products with which active oxygen species and free radicals known as substances having an adverse affection on human bodies, can be eliminated.例文帳に追加

人体に悪影響を与えることが知られている活性酸素種やフリーラジカルを消去することができる天然物抽出清浄剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a device having excellent portability and workability, eliminating affection of temperature, and capable of automatically detecting the projection amount and projection intensity of shots during shot peening.例文帳に追加

持ち運びや作業性に優れ、しかも温度の影響のないショットピ−ニング中のショットの投射量と、投射強さを自動的に検出できる装置を提供する。 - 特許庁

Consequently , the spike current generation period is not included in the ion current detection period, and upon detection of the ion current, affection due to the spike current is prevented.例文帳に追加

このため、イオン電流検出期間にスパイク電流の発生期間が含まれることはなく、イオン電流の検出にあたり、スパイク電流の影響が及ぶのを防止できる。 - 特許庁

To provide an overcurrent detection device capable of detecting the overcurrent highly precisely while reducing the affection of the offset voltage Voff of the comparator even in the case, on resistor Ron is small.例文帳に追加

オン抵抗Ｒonが小さい場合でも、比較器のオフセット電圧Ｖoffの影響を低減して高精度な過電流検出が可能な過電流検出装置を提供する。 - 特許庁

In addition both a maedare and a haneri (neckpiece) were given by young men to the target of their affection as they are relatively inexpensive part of a kimono ensemble. 例文帳に追加

前垂れは、着物のなかでは比較的安価な部類に属するものであるから、半衿などとともに若い男が意中の相手に贈る贈り物としてよく用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that its expression of anger shows benevolent affection as a father who watches over his children, being a figure of paternal love that is tender in mind while on the outside it appears to be strict. 例文帳に追加

他にも憤怒の相は、我が子を見つめる父親としての慈しみ＝外面は厳しくても内心で慈しむ父愛の姿を表現したものであると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air flow sensor capable of surely sensing the weak air flow free from affection of external environment such as wind.例文帳に追加

風等の外部環境の影響を受けることがなく、しかも微弱な空気の流れも確実に検知することが可能な空気流動検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and an instrument which collect magnetic resonance perfusion images in which the affection of a motion artifact is controlled and the accuracy and quality of a synthetic perfusion image is improved.例文帳に追加

モーションアーチファクトの影響が抑制され、合成灌流画像の精度及び画質が向上する磁気共鳴灌流画像を収集する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

According to this method, the presence and the extent of the advance of the affection of hepatitis C of the subject can be grasped accurately and objectively, on the basis of the distribution of the coagulated substance.例文帳に追加

これによれば、凝集物の分布に基づいて、被験者のＣ型肝炎の罹患の有無および進行度を、正確かつ客観的に把握することができる。 - 特許庁

To provide a preventing method and device for carry-over in a drum for separating water from steam, which is capable of preventing the generation of carry-over to avoid bad affection affected to a steam turbine and capable of effecting stabilized operation.例文帳に追加

キャリーオーバーの発生を未然に防ぐことができ、蒸気タービンに悪影響が及ぼされることを回避し得、安定した運転を行い得る汽水分離用ドラムのキャリーオーバー防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to distribute the liquid or the concentrated liquid of two components packaged in an individual container in order to prevent the affection of oxidation and the loss of hygroscopic moisture or the like.例文帳に追加

本発明は、酸化や湿分の損失などの影響を防止するために個別の容器の中にパッケージされた２成分の液体または濃縮液を分配するための装置および方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a hot-water storage type water heater which prevents thermal affection to a weak component against heat and copes with various shapes of hot-water storage tank and outer case while permitting judgement correctly with respect to heat insulation abnormalities.例文帳に追加

熱に弱い部品への熱影響を防止すると共に、貯湯タンクおよび外装ケースの様々な形状に対応し、さらに、断熱異常を正確に判断することができる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide a compound with inhibiting activity to coupling of VCAM-1 and VLA-4 expression cell, useful for treatment of disease such as chronic inflammatory disease having symptom and affection relating to coupling of VCAM-1 to a VLA-4 expression cell.例文帳に追加

VCAM-1とVLA-4発現細胞との間の結合阻害活性を有するため、VLA-4発現細胞へのVCAM-1の結合と関連のある症状および障害を有する慢性炎症性疾患のような疾患の治療に有用な化合物の提供。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of vehicle accessories attaining rear shift layout of a power train unit, arrangement of the accessory for the power train unit and arrangement of the vehicle accessory unit while inhibiting affection to a compartment.例文帳に追加

車室への影響を押さえつつ、パワートレインユニットの後方シフトレイアウトと、パワートレインユニット用補機の配設と、車両用補機ユニットの配設とを達成する車両用補機の配設構造を提供する。 - 特許庁

To provide a connection fitting and a connecting method for minimizing affection of falling earth and sand in a vertical shaft with a vertical pipe arranged therein when the vertical pipe is connected to a horizontal pipe arranged in a horizontal shaft.例文帳に追加

横坑に配置された横管への縦管の接続に際し、縦管が配置される立て坑における剥落土砂の影響を最小限にする接続用具及び接続方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor memory storage on which the boosting voltage of the conducting layer formed on a control gate can be fully transmitted to the channel of a selective memory cell and the affection of disturb can be reduced.例文帳に追加

コントロールゲートの上に形成された導電層の昇圧電圧を非選択メモリセルのチャネルに十分に伝達でき、ディスターブの影響を軽減できる不揮発性半導体記憶装置を実現する。 - 特許庁

To remove the affection of a thermal stress on the tip end unit of a combustor by absorbing the difference of thermal elongation between the outside and the inside of the same, with respect to a dual system pilot nozzle for the gas turbine combustor employed by switching oil into gas.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器の油とガスを切換えて使用するデュアル方式のパイロットノズルに関し、外側と内側パイプの熱伸び差を吸収し、先端部への熱応力の影響を取り除く。 - 特許庁

To provide a mat sensor having the structure which reduces as much as possible an event of irregularity appearing on a surface of an upper face sheet and an affection of curing due to aged deterioration of a rubber material as a sheet material.例文帳に追加

上面シートの表面に凹凸が浮き出る事象及びシート材であるゴム材料の経年劣化による硬化の影響を可能な限り低減した構造を有するマットセンサを提供する。 - 特許庁

Through his loyalty and devotion to study and training, Ennin earned the deep affection of Saicho, who was trying to establish the Tendai Sect in the face of a resurgence of Nara Buddhism and the prosperity of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

奈良仏教との反撃と真言密教の興隆という二重の障壁の中で天台宗の確立に立ち向かう師最澄に忠実に仕え、学問と修行に専念して師から深く愛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tamenobu, hearing that Hideyoshi, Hidetsugu HASHIBA and Nobukatsu ODA all enjoyed falconry, sent them some falconine (a specialty of Tsugaru) to gain their affection as an acquaintance, which supposedly contributed to the approval of his main domain. 例文帳に追加

これには、秀吉、羽柴秀次、織田信雄の三名とも鷹狩りを好んだことを聞きつけた為信が、津軽特産の鷹を贈って友誼を結んだことも本領安堵に繋がったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the performance deterioration of a machine in advance by lessening the affection of an external force applied to the machine accompanied with the thermal expansion of a mounting plate which supports the machines such as optical parts.例文帳に追加

光学部品等の機器部品を支持する取付板の熱膨張に伴ない機器部品へ加わる外力の影響を少なくすることにより、機器部品の性能劣化を未然防止すること。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory device and the manufacturing method of the same, reduced in the affection of an interference due to a coupling capacity between neighbored memory cells and improved in the operational margin of the memory cell.例文帳に追加

隣接メモリセル間の結合容量による干渉の影響を小さくしてメモリセルの動作マージンを向上させた不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a PLL circuit that causes less data error even in the case of high-speed data, has less possibility of affection of noise due to an external disturbance and can attain high-speed locking at rising of a system employing the PLL circuit.例文帳に追加

高速データであっても、データエラーが少なく、また外乱等によるノイズの影響を受ける可能性の低く、かつシステム立上がり時での引き込みを高速化するＰＬＬ回路を実現する。 - 特許庁

To provide a paper feeder and an image forming device allowing adjustment and release of separation pressure with a relatively simple construction, having little deterioration of pressing force with age and little affection to other components.例文帳に追加

比較的な簡単な構成で分離圧の調整および解除が可能で、経時の加圧力の劣化が少なく、他の部品への影響の少ない給紙装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a halogen-free flame-retardant thermoplastic molding composition not producing flaming particles or liquid drops on a UL94 combustion test and not giving any affection to flowability and multiple impact strength.例文帳に追加

ＵＬ９４燃焼試験により火炎粒子または液滴を生じず、かつ流動性と多軸衝撃強さに何ら悪影響を与えない、ハロゲン非含有の難燃性熱可塑性成形組成物を提供する。 - 特許庁

Namely, increase in the opening degree of the low-pressure EGR adjustment valve when releasing the freezing lock can be inhibited and affection to the EGR control can be suppressed small.例文帳に追加

即ち、氷結ロックの解除を行なう際における低圧ＥＧＲ調整弁の開度上昇を抑えることができ、ＥＧＲ制御に対する影響を小さく抑えることができる。 - 特許庁

Accordingly, since the affection due to the spike current can be restrained, erroneous detection of the spike current as the ion current can be prevented, thereby preventing the reduction of the detection accuracy of the ion current.例文帳に追加

よって、スパイク電流の影響を抑制できるため、スパイク電流を誤ってイオン電流として検出するのを防止でき、イオン電流の検知精度の低下を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a method for measuring impedance which can compute a good accuracy value by removing the affection by the respiration of a measured person and the instability of contact resistance in the determination of the definite value of a measuring impedance value.例文帳に追加

測定インピーダンス値の確定値の決定において、被測定者の呼吸による影響と接触抵抗の不安定性を除くことで精度のよい値を算出できる。 - 特許庁

To provide a small-sized speed governor at low cost excellent in the durability, free of generating wear dust or noise, free of being influenced by an attitude difference, and free of the risk of magnetic affection.例文帳に追加

小型で、摩耗紛や雑音が発生せず、低コストで、姿勢差の影響を受けず、磁気の影響も生じず、耐久性に優れた調速装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an overcurrent detection device capable of detecting the precise overcurrent by reducing the affection of the offset voltage Voff of the comparator CMP101 even in the case the ON resistance Ron is small.例文帳に追加

オン抵抗Ｒonが小さい場合でも、比較器ＣＭＰ１０１のオフセット電圧Ｖoffの影響を低減して高精度な過電流検出が可能な過電流検出装置を提供する。 - 特許庁

Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: 例文帳に追加

あなた方は，偽りのない兄弟の愛情における霊を通して，真理に対する従順のうちに自分の魂を清くしているのですから，互いを心から熱烈に愛しなさい。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:22』

To provide a pharmaceutical composition for treating proliferative disease, which is a modulator relating to activity of an enzyme such as a kinase and is useful to treat, prevent or improve disease, affection or one or more symptoms thereof, relating to the activity of the enzyme.例文帳に追加

キナーゼなどの酵素の活性に関するモジレーターであり、酵素活性に関連した疾患又は障害、或いはそれらの１種以上の症状を治療、予防又は改善に役立つ、増殖性疾患を治療するための医薬組成物の提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a support grid for reactor fuel assemblies which lessens the affection in the state of the surface of a strap, can prevent thermal deformation and rust from occurring due to welding and can heighten the quality of the support grid.例文帳に追加

ストラップの表面状態などの影響が少なく、溶接による熱変形や錆の発生を防止でき、高品質化を図ることができる原子炉燃料集合体の支持格子の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce affection upon combustion of an engine and to prevent emission of evaporated fuel generated in a fuel tank, from a vehicle by condensing and liquefying the evaporated fuel so that the evaporated fuel is returned into liquid fuel.例文帳に追加

燃料タンク１にて発生した蒸発燃料を凝縮液化して、液体燃料として戻すことができるようにして、エンジン燃焼への影響の低減と、蒸発燃料の車外放出の防止とを図る。 - 特許庁

Thereby, the sensor sensibility can be improved by reducing the error of the temperature of the object to be heated and the sensor temperature by improving heat conduction to the sensor 14 on the top plate 1 and suppressing affection by water etc.例文帳に追加

これによって、トッププレート１のセンサ１４への熱伝導を向上させるとともに、水などの影響を抑え、被加熱物の温度とセンサ温度の誤差を少なくして、センサ感度を良好にすることができる。 - 特許庁

To provide an ink residual quantity detector which has little degradation of a detection accuracy under the affection of a disturbance light and can give a report on the detection situation of the ink residual quantity to a user with a simple constitution, in a printer.例文帳に追加

プリンタにおいて、外乱光の影響による検出精度の劣化が少なく、ユーザーに対してインク残量の検出状況を知らせることが可能な、インク残量検出器を、簡単な構成で提供する。 - 特許庁

While she avoided Hideyoshi even at the risk of death, Hideyoshi is thought to have felt passionate affection for her; he tried to somehow save the lives of both mother and children during both the surrender of the Odani-jo Castle and the surrender of the castle in Shizugatake. 例文帳に追加

死を賭してまで秀吉を避けた理由としては、ただし、秀吉は彼女に熱烈な好意を抱いていたとされ、小谷落城の際も賤ヶ岳落城の際にも母子の生命を何とか救おうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "Nara was a great place, but I was raising a boy and felt it wasn't quite the place for such a task, so we moved to Tokyo; that said, I have a lingering affection for Nara, and even today I often think that I would love to build a small house and live there again." 例文帳に追加

「奈良はいい所だが、男の児を育てるには何か物足りぬものを感じ、東京へ引っ越してきたが、私自身には未練があり、今でも小さな家でも建てて、もう一度住んでみたい気がしている」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She ordered the assassination of Imperial Consort Zhen, who she considered to be dangerous, because Zhen had all of Emperor Guangxu's affection, and because Zhen reminded the Empress of her own youthful days, and she wanted to prevent Zhen from becoming the second Empress Dowager. 例文帳に追加

珍妃の殺害を命じたのは、彼女が光緒帝の寵愛を独占していたことや、若き日の西太后に似ており後々第2の西太后となることを危惧したことが原因であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method is achieved by applying a critical area analysis to individual library elements used to form a specified product and estimating an affection on the test yield by a combination of these library elements.例文帳に追加

この方法は、特定の製品を形成するのに用いられる個々のライブラリ・エレメントにクリティカル・エリア解析を適用し、これらライブラリ・エレメントの結合によるテスト歩留まりへの影響を推定することにより達成される。 - 特許庁