「affection」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decorative sheet, reduced in bad affection to an atmosphere, excellent in bending workability such as V-cut work, lapping work and the like, as well as three-dimensional forming property such as vacuum forming or the like, and further, prominent in resistance to scratching.例文帳に追加

環境への悪影響が少なく、Ｖカット加工やラッピング加工等の折り曲げ加工性や、真空成形等の立体成形性に優れ、しかも耐傷付き性にも優れた化粧シートを提供する。 - 特許庁

Based on found the affection factor Φ and the flow velocity U of the cooling air at the cooling air passage obtained by the structure of the fan and the dust forming the cooling air passage, the cooling coefficient K is found.例文帳に追加

求めた影響因子φと、冷却風通路を構成するファンおよびダクト構造から求めた冷却風通路における冷却風の流速Ｕとにより、冷却係数Ｋを求める。 - 特許庁

Then, based on the value of the affection parameter Sk (k), the processing which alters the value of the capacity parameter Np (j, m) of the character is performed by the control part 1, so that the capacity level of the character is altered.例文帳に追加

そして、影響パラメータＳｋ（ｋ）の値に基づいて、キャラクタの能力パラメータＮｐ（ｊ，ｍ）の値を変更する処理が制御部１により実行され、キャラクタの能力レベルが変更される。 - 特許庁

To provide an assessment method and an assessment reagent for predicting quickly and accurately a crisis or prognosis of organ affection, for example, myasthenia respiration failure, in a systemic inflammatory response syndrome (SIRS) patient.例文帳に追加

ＳＩＲＳ患者における臓器障害、例えば、重症呼吸不全などの発症又は予後を、迅速且つ正確に予知することのできる予測方法及び予測用試薬を提供する。 - 特許庁

Through his loyalty and devotion to study and training, Ennin earned the deep affection of Saicho, who was trying to establish the Tendai Sect in the face of a resurgence of Nara Buddhism and the prosperity of Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

奈良仏教との反撃と真言密教の興隆という二重の障壁の中で天台宗の確立に立ち向かう師最澄に忠実に仕え、学問と修行に専念して師から深く愛される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, "Ototo" (Brother) in 1960, which was beautifully described as the affection between sister and brother in the Taisho era shot by Kazuo MIYAGAWA, was selected for the top ten of Kinema Junpo for the first time in his career. 例文帳に追加

とりわけ1960年（昭和35年）の『おとうと(1960年の映画)』は大正時代を舞台にした姉弟の愛を宮川一夫のカメラで美しく表現、自身初のキネマ旬報ベストワンに輝く作品となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that Tamenobu, hearing that Hideyoshi, Hidetsugu HASHIBA and Nobukatsu ODA all enjoyed falconry, sent them some falconine (a specialty of Tsugaru) to gain their affection as an acquaintance, which supposedly contributed to the approval of his main domain. 例文帳に追加

これには、秀吉、羽柴秀次、織田信雄の三名とも鷹狩りを好んだことを聞きつけた為信が、津軽特産の鷹を贈って友誼を結んだことも本領安堵に繋がったと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a safe proteinic preparation having uniform quality, stability even for preservation for a long period and containing no virus, protein and peptide having pathogenicity and undesirable affection.例文帳に追加

本発明は、品質が均質で、長期保存しても安定で、病原性または悪影響を及ぼすウィルス、蛋白質やペプチド類を含まない安全な蛋白質性製剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a muscle force training kit and a muscle force training method, capable of training efficiently an aiming muscle force, free from risks of damage of a muscle and an articulation, blood vessel defect, circulatory affection and the like.例文帳に追加

筋肉や関節の損傷、血管障害、循環器障害等の危険性がなく、目的の筋肉を効率的にトレーニングできる筋力トレーニング用装具及び筋力トレーニング方法の提供。 - 特許庁

To prevent the performance deterioration of a machine in advance by lessening the affection of an external force applied to the machine accompanied with the thermal expansion of a mounting plate which supports the machines such as optical parts.例文帳に追加

光学部品等の機器部品を支持する取付板の熱膨張に伴ない機器部品へ加わる外力の影響を少なくすることにより、機器部品の性能劣化を未然防止すること。 - 特許庁

To provide a non-volatile semiconductor memory device and the manufacturing method of the same, reduced in the affection of an interference due to a coupling capacity between neighbored memory cells and improved in the operational margin of the memory cell.例文帳に追加

隣接メモリセル間の結合容量による干渉の影響を小さくしてメモリセルの動作マージンを向上させた不揮発性半導体記憶装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

According to this method, when the heating by the magnetron 61 is started under a condition that no food stuff is present, the heating is stopped in the initial stage of the same whereby the waste of an electric power is prevented and bad affection to instruments due to heating of an empty oven can be prevented.例文帳に追加

これにより、食品が無いのにマグネトロンによる加熱を開始させた場合、その初期の段階で中止し、電力の無駄を防止し、空加熱による機器への悪影響も防止する。 - 特許庁

To provide a PLL circuit that causes less data error even in the case of high-speed data, has less possibility of affection of noise due to an external disturbance and can attain high-speed locking at rising of a system employing the PLL circuit.例文帳に追加

高速データであっても、データエラーが少なく、また外乱等によるノイズの影響を受ける可能性の低く、かつシステム立上がり時での引き込みを高速化するＰＬＬ回路を実現する。 - 特許庁

Accordingly a tension increase of the webbing belt 34 due to the driving force of the motor 100 does not exert affection when determining whether or not the child seat set on the seat is secured by the webbing belt 34.例文帳に追加

このため、ウエビングベルト３４によって座席上のチャイルドシートが固定されているか否かの判定に際してモータ１００の駆動力によるウエビングベルト３４の張力増加の影響を受けない。 - 特許庁

To provide a laser beam machining method capable of performing laser beam machining with a dicing tape and a holding means without affection of a laser beam by preventing the outside of a wafer from being irradiated with a laser beam.例文帳に追加

ウェーハの外側にレーザ光線が照射することを防止し、ダイシングテープや保持手段がレーザ光線の影響を受けることなく、レーザ加工することができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a harness which is formed into a desired shape attaining reduction of generation of voltage drop and radiation noise while impedance is stably low, and no affection of bending stress on a conductor.例文帳に追加

インピーダンスが低く安定した状態下での電圧降下や放射ノイズの発生の低減、及び導体に曲げ応力が作用することなく所望の形状に形成することができるハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeder and an image forming device allowing adjustment and release of separation pressure with a relatively simple construction, having little deterioration of pressing force with age and little affection to other components.例文帳に追加

比較的な簡単な構成で分離圧の調整および解除が可能で、経時の加圧力の劣化が少なく、他の部品への影響の少ない給紙装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the current can be correctly measured by correcting the same amount of the residual flux Br portion for reducing the affection by detecting the magnetic flux with the first magnetic sensor 14a and the second magnetic sensor 14b.例文帳に追加

このため、第１磁気センサ１４ａと第２磁気センサ１４ｂとで磁束を検出して、同じ値の残留磁束Ｂｒ分を補正してこの影響を無くすことで、正確に電流を検出する。 - 特許庁

There is no Sukunamaro's poem in "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka); however, there is a poem written by his wife, ISHIKAWA no Iratsume (it was about her genuine affection for him, Volume 20-4491) which was passed down at the banquet held in Mikata no Okimi's house on December 18th in 757. 例文帳に追加

『万葉集』に歌はないが、天平宝字1年（757年）12月18日、三形王邸の宴で伝誦された妻の歌(「藤原宿奈麻呂妻石川女郎薄愛離別悲恨作歌」巻20・4491番)がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for treating and/or preventing itch accompanied by chronic cutis affection (e.g. atopic dermatitis, psoriasis, xeroderma, contact dermatitis, autosensitization dermatitis and asteatotic eczema).例文帳に追加

慢性皮膚疾患（例えばアトピー性皮膚炎、乾癬、乾皮症、接触性皮膚炎、自家感作性皮膚炎、皮脂欠乏性湿疹など）に伴うそう痒の治療および／または予防剤を提供すること。 - 特許庁

To obtain a halogen-free flame-retardant thermoplastic molding composition not producing flaming particles or liquid drops on a UL94 combustion test and not giving any affection to flowability and multiple impact strength.例文帳に追加

ＵＬ９４燃焼試験により火炎粒子または液滴を生じず、かつ流動性と多軸衝撃強さに何ら悪影響を与えない、ハロゲン非含有の難燃性熱可塑性成形組成物を提供する。 - 特許庁

Although road numbers and their designated sections have rapidly changed over the years, sections and places where Kaido routes have not changed remarkably has resulted in many people feeling a warm affection for Kaido names. 例文帳に追加

年代が重なるにつれ、番号や指定区間がめまぐるしく変わっていく中でも、街道の区間・経由地は大きくは変わらず、とくに地元ではその名称で親しまれていることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, since the temperature of the semi-solidified molten metal M2 becomes lower in comparison with the liquid state molten metal, the thermal affection to the metallic molds 1a, 1b is little and also, the cooling time of the molten metal in the cavity 2 can be shortened.例文帳に追加

更に、液状の溶湯と比較して半凝固溶湯Ｍ２の温度が低くなっているため、金型１ａ，１ｂに対する熱影響が小さく、また、キャビティ２内の溶湯の冷却時間が短くて済む。 - 特許庁

To provide a tool holder in which the projecting length from the gage surface to the front end is decreased so as to eliminate affection by centrifugal force at a high speed in order to enhance the working stability and the working efficiency.例文帳に追加

ゲージ面から先端までの突出し寸法を短くして高速回転での遠心力の影響を小さくし、加工の安定性、加工精度が高まるようにした工具ホルダを提供する。 - 特許庁

For when I say I see you, and that I have not the least doubt about it, the reply is, that what I am really conscious of is an affection of my own retina. 例文帳に追加

というのは、私が、あなたを見たと言い、そのことは微塵も疑わしくはないと言うとき、その応答は、私がほんとうに意識しているものは、私の網膜の作用だということになるからです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

`It troubled her greatly, but in the end her odd affection for me triumphed, and for five of the nights of our acquaintance, including the last night of all, she slept with her head pillowed on my arm. 例文帳に追加

彼女は大いに困惑しましたが、最終的にはわたしに対する奇妙な好意が勝利をおさめ、われわれが知己を得た五晩、最後の夜も含め、彼女はわたしの腕を枕にして眠りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

that Lysander, who was very careful of this dear lady, who had proved her affection for him even by hazarding her life for his sake, persuaded her to rest till morning on a bank of soft moss, 例文帳に追加

そこでライサンダーは、自分のためにその生命を危険にさらし、彼を愛していることを身をもって証明してくれたハーミアの体を気遣い、柔らかいこけの堤の上で、朝まで休むようにすすめた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

To provide a combine harvester which can reduce an affection in the inclination of the machine frame.例文帳に追加

穀粒を貯留するグレンタンクと、このグレンタンクから穀粒を排出する旋回及び昇降操作可能なオーガと、機体の傾斜を検出するセンサとを備えたコンバインにおいて、機体の傾斜の影響を少なくできるコンバインを提供すること。 - 特許庁

To provide a preventing method and device for carry-over in a drum for separating water from steam, which is capable of preventing the generation of carry-over to avoid bad affection affected to a steam turbine and capable of effecting stabilized operation.例文帳に追加

キャリーオーバーの発生を未然に防ぐことができ、蒸気タービンに悪影響が及ぼされることを回避し得、安定した運転を行い得る汽水分離用ドラムのキャリーオーバー防止方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to distribute the liquid or the concentrated liquid of two components packaged in an individual container in order to prevent the affection of oxidation and the loss of hygroscopic moisture or the like.例文帳に追加

本発明は、酸化や湿分の損失などの影響を防止するために個別の容器の中にパッケージされた２成分の液体または濃縮液を分配するための装置および方法に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a support grid for reactor fuel assemblies which lessens the affection in the state of the surface of a strap, can prevent thermal deformation and rust from occurring due to welding and can heighten the quality of the support grid.例文帳に追加

ストラップの表面状態などの影響が少なく、溶接による熱変形や錆の発生を防止でき、高品質化を図ることができる原子炉燃料集合体の支持格子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the affection to the outlet temperature of the indoor machine under the heating operation of another room can be reduced by controlling the compressor and the expansion valve whereby continuous operation can be effected with a capacity same as a designed value.例文帳に追加

従って、圧縮機や膨張弁を制御することにより他室で暖房運転している室内機の吹き出し温度への影響を少なくすることができ、設計値通りの能力で連続運転が可能になる。 - 特許庁

To reduce affection upon combustion of an engine and to prevent emission of evaporated fuel generated in a fuel tank, from a vehicle by condensing and liquefying the evaporated fuel so that the evaporated fuel is returned into liquid fuel.例文帳に追加

燃料タンク１にて発生した蒸発燃料を凝縮液化して、液体燃料として戻すことができるようにして、エンジン燃焼への影響の低減と、蒸発燃料の車外放出の防止とを図る。 - 特許庁

To prevent incorrect detection by forming a concave part which does not lie in the way of conveying a recording sheet on a guide plate and eliminating affection of reflected lights when there is no recording sheet, when detecting presence/absence of the recording sheet in a conveyance route.例文帳に追加

搬送路内の記録シートの有無を検出するとき、記録シートの搬送の邪魔にならない凹部をガイド板に形成し、記録シートがないときに反射光の影響をなくして、誤検知を防ぐ。 - 特許庁

Thereby, the sensor sensibility can be improved by reducing the error of the temperature of the object to be heated and the sensor temperature by improving heat conduction to the sensor 14 on the top plate 1 and suppressing affection by water etc.例文帳に追加

これによって、トッププレート１のセンサ１４への熱伝導を向上させるとともに、水などの影響を抑え、被加熱物の温度とセンサ温度の誤差を少なくして、センサ感度を良好にすることができる。 - 特許庁

The fact that Hyoenosuke no Tsubone accompanied Sutokuin after the Hogen War and Kokamonin remained in the capital without accompanying him reflected on her status rather than the level of his affection. 例文帳に追加

保元の乱の後、崇徳院が讃岐へ配流になった際に兵衛佐局が同行したのに対し、皇嘉門院が同行せずに都に留まったのは、立場の相違に由来するものであって、寵愛の程度によるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The additive for a feed material and feed for aquiculture have no problem of affection on human body and no resistant bacteria caused by the remainder of the same, and improves diseases, survival rate, growth of marine resources.例文帳に追加

本発明の水産養殖用の餌料添加剤および餌料は、これらの残留による人体への影響や耐性菌の問題がなく、水産資源の疾病、生存率、成長性を改善することができる。 - 特許庁

To provide an ink residual quantity detector which has little degradation of a detection accuracy under the affection of a disturbance light and can give a report on the detection situation of the ink residual quantity to a user with a simple constitution, in a printer.例文帳に追加

プリンタにおいて、外乱光の影響による検出精度の劣化が少なく、ユーザーに対してインク残量の検出状況を知らせることが可能な、インク残量検出器を、簡単な構成で提供する。 - 特許庁

To avoid the affection of fluid elements such as the variety of disposing position of food, the configuration and size of a food vessel or the like as much as possible and permit the efficient heating of the food while restricting the generation of variety of heating effectively.例文帳に追加

食品の載置位置のばらつき、食品容器の形状や大きさなどの流動的な要素に極力影響されず、食品を効率良く加熱できると共に、加熱むらの発生を効果的に抑制すること。 - 特許庁

To precisely calibrate measurement of component concentration by reducing affection of the change with time of a body to be examined or a matter to be measured which is to be irradiated with light and also that of a sonic wave detector.例文帳に追加

本発明は、光を照射される被検体又は被測定物の経時変化や音波検出器の経時変化の影響を小さくして成分濃度測定の校正を正確に行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an optotype for measurement of eccentric vision, which is easily used for clinical measurement of paracentral fossa vision of the paracentral fossa in the vicinity of the central fossa even for a case a patient has macular affection or central scotoma.例文帳に追加

黄斑部疾患や中心暗点を有する症例の場合でも、中心窩近傍の傍中心窩の傍中心窩視力を臨床的に簡便に測定できる中心外視力測定用視力表を得ること。 - 特許庁

To provide a hot-water storage type water heater which prevents thermal affection to a weak component against heat and copes with various shapes of hot-water storage tank and outer case while permitting judgement correctly with respect to heat insulation abnormalities.例文帳に追加

熱に弱い部品への熱影響を防止すると共に、貯湯タンクおよび外装ケースの様々な形状に対応し、さらに、断熱異常を正確に判断することができる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide an OFDM digital signal receiving antenna apparatus capable of preventing error rate of decoding data from extremely increasing even with carriers lowered in received power by affection such as multipath delay wave with simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、マルチパス遅延波などの影響によって受信電力が低下したキャリアについても復号データの誤り率の極端な増大を防止することができるOFDMデジタル信号受信アンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

The gain curve characteristics stored in the gain adjustment curve table portion 54 has a gentle curve, at the beginning and end of the gain value change, wherein an affection of gain value change is notable and a sharp curve in the middle of a gain adjustment period.例文帳に追加

ゲイン調整カーブテーブル部５４に格納されるゲインカーブ特性は、ゲイン値変化の影響が出やすいゲイン値変化初期と終期に緩やかなカーブを持ち、ゲイン調整期間中期には急峻なカーブを持たせる。 - 特許庁

While she avoided Hideyoshi even at the risk of death, Hideyoshi is thought to have felt passionate affection for her; he tried to somehow save the lives of both mother and children during both the surrender of the Odani-jo Castle and the surrender of the castle in Shizugatake. 例文帳に追加

死を賭してまで秀吉を避けた理由としては、ただし、秀吉は彼女に熱烈な好意を抱いていたとされ、小谷落城の際も賤ヶ岳落城の際にも母子の生命を何とか救おうとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス