「be on station」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, in contrast to the new Shinkansen station to be jointly financed by Shiga Prefecture, Ritto City and other surrounding local governments, a new connecting station on the Kusatsu Line did not involve Shiga Prefecture (because the Shiga Prefecture considered that the construction of a new station on the Kusatsu Line should be included in the urban development of Ritto City); therefore, it was uncertain whether a new station would be built on the Kusatsu Line. 例文帳に追加

しかも、新幹線新駅が県と栗東市、周辺自治体の共同出資に対し、草津線接続新駅に滋賀県は関与しない（草津線新駅は栗東市の都市整備事業の中で行うべきもの）というスタンスだったため、今後草津線に新駅ができるかどうかは微妙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local trains were divided into two routes: departure/arrival at Suita Station and at Koshienguchi Station, because if all the trains were to run straight between Nishi-Akashi Station and Kyoto Station they would be unable to escape from the special rapid running on the inner line, which was at that time a shared lane. 例文帳に追加

吹田・甲子園口発着に系統分割されたのは、普通を西明石→京都間通し運転すると当時内側線を共用していた新快速から逃げ切れなくなるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kizugawa Station (Kyoto Prefecture) (between Tonosho Station and Shin-Tanabe Station, the service was suspended from July 10, 1929 to October 1, 1946, and from July 1, 1948 to August 23, 1965, and it ceased to be used on July 20, 1974) -- an extra station opened only during the summer months for passengers going for a bathe. 例文帳に追加

木津川駅(京都府)（富野荘～新田辺間1929年7月10日～1946年10月1日、1948年7月1日～1965年8月23日休止、1974年7月20日廃止）-水泳客用に夏季のみ設けられた臨時駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A base station controller 20 determines the downlink scrambling codes to be allotted to the radio base station 10, based on the discrimination result from the radio base station 10.例文帳に追加

基地局制御装置２０において、無線基地局１０からの判別結果にもとづき、その無線基地局１０に割り当てる下りスクランブリングコードが決定される。 - 特許庁

To provide a method and a system that can easily specify, to which station on a map or a station arrangement figure a station set in a site to be surveyed corresponds.例文帳に追加

測量対象の現場に設置されている測点が地図上又は測点配置図上のどの測点かを容易に特定できる方法とシステムを提供する。 - 特許庁

When the handover is carried out, a mobile terminal receives information on a mobile destination base station and information on a sequence used for a random access signal to be sent to the mobile destination base station from the mobile source base station.例文帳に追加

移動端末は、ハンドオーバを行う場合、移動元基地局から移動先基地局の情報や、移動先基地局へ送るべきランダムアクセス信号に使うシーケンスに関する情報を受け取る。 - 特許庁

It has been normal for trains to be operated by a single crew member, with no conductors on board, since 2004; however, when there are many passengers, a conductor will occasionally work on the train in the section between Chayama Station (Kyoto Prefecture) and Ninose Station or Ichihara Station. 例文帳に追加

2004年からは原則として全ての列車がワンマン運転を行っているが、多客時は茶山駅(京都府)から二ノ瀬駅あるいは市原駅までの区間で車掌が乗務することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, tickets for stations on the subway lines, such as Marutamachi Station and Shijo Station, can be bought here, and therefore a warning to prevent the purchase of the wrong ticket is displayed. 例文帳に追加

地下鉄線の丸太町駅・四条駅などへの切符は購入可能であるため、誤購入防止のための注意書きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A radio base station 1 to be pre-blocked confirms whether a communication area having been covered by the radio base station 1 can be covered by an adjoining base station, based on the reception level of the signal from the adjoining base station before stopping an increase in transmission power of the adjoining base station.例文帳に追加

予閉塞対象である無線基地局１は、隣接基地局の送信電力の上昇を停止させる前に、当該隣接基地局からの信号の受信レベルに基づいて、無線基地局１でカバーしていた通信エリアが隣接基地局でカバーできているのかを確認する。 - 特許庁

To provide a screen display system for display device, by which a mobile station can be easily controlled from a base station and the car distribution efficiency can be improved in a communication system provided with the mobile station and the base station equipped with a display device for displaying the position of the mobile station on a map.例文帳に追加

移動局と、移動局の位置を地図上に表示する表示装置を備えた基地局とを含む通信システムにおいて、基地局から移動局の制御が容易で、配車効率を向上させることができる表示装置の画面表示方式を提供する。 - 特許庁

The Matsugasaki Kaijiri-cho bus stop on the east side of this station, used by Kyoto Bus, is the bus stop nearest to this station, but Matsugasaki Eki-mae (in front of Matsugasaki Station) on the west side, as utilized by Kyoto City Bus, can also be used (the buses of the Kyoto Bus on the routes starting at and returning to Matsugasaki Kaijiri-cho display their destinations as 'Matsugasaki Station.') 例文帳に追加

京都バスは駅東寄りの「松ヶ崎海尻町」バス停のみが最寄であるが、京都市営バスは駅西寄りの「松ヶ崎駅前」も利用できる（松ヶ崎海尻町を始終着とする京都バス路線は行先表示を「松ヶ崎駅」としている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a master station receives a transmission request on the radio communication system, the master station generates a data packet to be sent to a slave station (step S1), confirms that the master station receives no data at present (step S2), and transmits the data packet to the slave station (step S3).例文帳に追加

無線通信システムの親局に送信要求があると、子局に送信すべきデータパケットを生成し（ステップＳ１）、現在親局がデータ受信中でないことを確認し（ステップＳ２）、そのデータパケットを子局に送信する（ステップＳ３）。 - 特許庁

A base station corrects a CQI which is fed back from a subordinate mobile station so that a deterioration of a reception quality in the mobile station in accordance with a distance to the mobile station may be canceled, and an interference amount of an adjacent base station is estimated based on the corrected CQI.例文帳に追加

基地局が配下の移動局からフィードバックされるCQIを、移動局までの距離に応じた移動局での受信品質の劣化がキャンセルされるように補正し、補正したCQIに基づいて隣接基地局の干渉量が推定される。 - 特許庁

By this, service by the portable terminal 101 can be provided anywhere on the station premises.例文帳に追加

このように、駅構内のどこにいても、携帯端末１０１によるサービスを受けることができる。 - 特許庁

Take the Kyoto City Bus No. 206 from JR Kyoto Station for 5 minutes and alight at Hakubutsukan Sanjusangendo-mae bus stop where the temple can soon be reached on foot. 例文帳に追加

JR京都駅→市バス206系統で5分、「博物館三十三間堂前」下車、徒歩すぐ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the position information registering table 14b is provided not on the wireless communication control apparatus side, but rather on the base station side, to determine whether communication service is to be restricted on the base station side.例文帳に追加

なお、位置情報登録テーブル１４ｂを、無線通信制御装置側ではなく、基地局側に備え、基地局側で通信サービスを規制するか否かを判別するようにしても良い。 - 特許庁

When the interference on the base station side is desired to be reduced, an ABS is applied to the downlink subframe or the uplink subframe on each section in which interference is generated on the base station side.例文帳に追加

基地局側の干渉を低減したい場合、基地局側で干渉を起こす各部分において、ダウンリンク又はアップリンクのうちいずれか一方のサブフレームにＡＢＳを適用する。 - 特許庁

To provide a radio communication system in which a processing load on a centralized control station can be reduced and a radio system can be changed without disconnecting a mobile station under communication.例文帳に追加

集中制御局の処理負担を減らし、かつ、通信中の移動局を切断することなく無線方式を変更可能な無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The starting time on and after the buying time, a transfer station, transfer time, and object station side information, for example, an object station, arrival time, events in and around the object station, sale information and an advertisement of a department store can be printed on the issued ticket.例文帳に追加

発券された乗車券には、購入時刻以降の発車時刻、乗換え駅、乗換え時間や、目的駅サイドの情報、例えば、目的駅、到着時間および目的駅周辺でのイベントやデパートでの売り出し情報や広告が印刷できる。 - 特許庁

When traveling on a guide route utilizing a charging station on the way, in the case where power failure occurs in the charging station to be utilized, a charging station which is proximate to that charging station and out of the power failure area is retrieved and a guide route is calculated as a new via-point.例文帳に追加

途中で充電ステーションを利用する誘導経路を走行する時、利用予定充電ステーションが停電の時には、それに近接して停電地域外の充電ステーションを検索し、新たな経由地として誘導経路を演算する。 - 特許庁

To make the ON/OFF control timing of a no-phase breaker to be appropriate on fixed stations spotted in the area of a monitoring station.例文帳に追加

監視局のエリア内に点在する固定局について、ノーフューズブレーカのＯＮ、ＯＦＦ制御タイミングの適正を図る。 - 特許庁

To provide a transmission request transmitting system that transmits the state of an transmission request (RS) signal of present station to an opposite station without transmitting the RS signal to be superimposed on an ATM cell.例文帳に追加

送信要求（ＲＳ）信号をＡＴＭセルに乗せて送信することなく、自局のＲＳの状態を対局に伝達する。 - 特許庁

Such information may be published on behalf of the station to one or more servers adapted to identify the mobile station (102) matching the rules.例文帳に追加

このよう情報は、局に代わって、ルールに一致する移動局（１０２）を識別するために適合される１つ以上のサーバに、公表され得る。 - 特許庁

Fuchu Station can be reached by bus or sightseeing boat, operated by the Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., from Amanohashidate Station on the Miyazu Line of the Kitakinki Tango Railway. 例文帳に追加

府中駅：北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線の天橋立駅から丹後海陸交通バスまたは同社観光船利用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is planned that an ticket gate will be located on the free path, which is provided across the tracks in the east-west direction, to enable usage from both the east side and the west side of the station, unlike the situation in the adjacent Mukomachi Station. 例文帳に追加

改札は東西自由通路上に設置され、隣駅の向日町駅と違って東西から改札口に入れる予定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a base station apparatus that controls the impact on other base station apparatus when the transmission timing of a wireless signal cannot be synchronized with that of other base station apparatus.例文帳に追加

無線信号の送信タイミングを他の基地局装置と同期させることができない状態となっても、他の基地局装置への影響を抑えることができる基地局装置を提供する。 - 特許庁

To transmit large capacity data by radio to a base station such as a satellite station existing in long distances using a small communication station device 100 which can be loaded on a general passenger car, etc.例文帳に追加

一般の乗用車等に搭載可能な小型の通信局装置１００を用いて、衛星局など遠距離に存在する基地局に対して、大容量のデータを無線送信する。 - 特許庁

While ten years have passed since the station was abolished, there are still opinions based on the fondness of the 'Katamachi' place name, requesting that the name of Osakajokitazume Station be changed to 'Katamachi Station' or one that includes 'Katamachi.' 例文帳に追加

廃止から10年以上が経つが、「片町」という地名への愛着から、大阪城北詰駅を「片町」や「片町」を含む駅名に改称してほしいという意見もなお存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1897, Saga-Arashiyama Station began operating as a stop on the Kyoto Electric Railway, and the original station building at that time continued to be used, with just the renovation done, until March of 2007; of all working station buildings under the jurisdiction of JR West, it was the oldest as of 2006. 例文帳に追加

2007年3月までは、1897年に京都鉄道の駅として開業した当時の駅舎（2006年当時、JR西日本管内で最古の現役駅舎）を、リニューアルして使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile terminal station 1 acquires information on the receiving power of beacons transmitted from each of the radio base stations, which the mobile terminal station 1 itself can receive, and on the number of terminals belonging to each radio base station, and performs decision control to switch to a radio base station to be an attribution destination, on the basis of the information.例文帳に追加

移動端末局１は自分が受信できる全無線基地局から送信されるビーコンの受信電力と各無線基地局の帰属端末数との情報を取得し、その情報に基づき帰属先とする無線基地局への切替の判断制御を行う。 - 特許庁

Reception quality is to be measured in a communication terminal apparatus, and the results of measurement are to be reported to a base station apparatus, then a transmission rate is to be changes, based on the reported results of the reception quality in the base station apparatus.例文帳に追加

通信端末装置において受信品質を測定し、その測定結果を基地局装置に報告し、基地局装置において受信品質の報告結果に基づいて伝送レートを切り替える。 - 特許庁

Thus, the processing load imposed on the base station 101 can be relieved to improve the transmission efficiency of the entire system, then the number of mobile stations able to be handled by the base station 101 can be increased.例文帳に追加

これにより、基地局１０１の処理負担が軽減してシステム全体として伝送効率があがるので、基地局１０１が扱うことのできる移動局数を増加させることができる。 - 特許庁

A side fringe cutting station 4, a vertical direction cutting station 5, the laterally bending station 10, the binding station 12, and the second collection station 13 are not operated depending on a case in accordance with format and/or configuration of newspaper to be produced in each case.例文帳に追加

側縁裁断ステーション４、縦方向裁断ステーション５、横折曲げステーション１０、綴じステーション１２及び第２の収集ステーション１３は、各々の場合に作製すべき新聞のフォーマット及び／又は構成に応じて、場合に応じて非作動にすることができる。 - 特許庁

For example, the liquid displacement device can be mounted on a liquid handling device at a light-exposure station and can be disposed adjacent to a transfer passage between the light-exposure station and a measuring station or adjacent to a load/unload station or the sensor in the transfer passage.例文帳に追加

例えば、液体変位デバイスは、露光ステーションの液体ハンドリングデバイスに搭載することができ、露光ステーションと測定ステーションとの間の移送経路に隣接して、又は移送経路内に、ロード／アンロードステーションに、又はセンサに隣接して配置することができる。 - 特許庁

To provide a radio base station apparatus and a radio terminal, whereby inter-system handover can be realized easily, without increasing the load imposed on the radio terminal.例文帳に追加

無線端末装置への負荷を増加させることなく、システム間ハンドオーバを容易に実現すること。 - 特許庁

In this way, a streaming distribution system, which includes the on-vehicle device 1a and a distribution station 8a, can be realized.例文帳に追加

また、車載装置１ａおよび配信局８ａを含むストリーミング配信システムを実現できる。 - 特許庁

It operates only the local trains (and the S-Limited Express only available on Saturdays and holidays), which can be seen at Hankyu Sannomiya Station. 例文帳に追加

また普通・S特急（土曜・休日ダイヤのみ）運用のみで阪急三宮駅に姿を現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staff aren't usually stationed at Ranzan-Tenjingawa Station, but staff will be stationed mainly on weekends during the tourist seasons. 例文帳に追加

通常は駅員無配置駅となるが、多客期の週末を中心に駅員が配置される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station receives a second frame with explicit feedback, which may be derived based on the NDP.例文帳に追加

局は、ＮＤＰに基づいて導出され得る明示的フィードバックを有する第２のフレームを受け取る。 - 特許庁

A cooling station CS is provided on the lower part of the heating station HS and the bag-like container 8 held on the container holding means 4 can be transferred from the heating station HS to the cooling station CS by vertically moving an elevator cam 42.例文帳に追加

加熱ステーションＨＳの下方に冷却ステーションＣＳが設けられており、昇降カム４２を昇降させることにより、容器保持手段４に保持されている袋状容器８を加熱ステーションＨＳから冷却ステーションＣＳに搬送することができる。 - 特許庁

The mobile station detects information on the respective base stations and a received field level from intermittent signals alternately transmitted from the adjacent base stations, selects the base station on good receiving conditions, and adds a base station identification signal to a signal to be transmitted from the mobile station.例文帳に追加

移動局は、隣接する基地局から交互に送信される間欠信号から、各々の基地局情報と受信電界レベルを検出し、受信条件の良い基地局を選択し、移動局から送信する信号に基地局識別信号を付加する。 - 特許庁

The vehicle speed can be detected based on e.g. a difference (Doppler shift amount) between a frequency of a wireless signal sent from the base station and a frequency of a wireless signal received by the terminal station and the terminal station informs the base station about the vehicle speed.例文帳に追加

車両速度は、例えば基地局から送信した無線信号の周波数と、端末局が受信した無線信号の周波数との差（ドップラーシフト量）に基づいて検出でき、端末局から基地局へ通知してもらう。 - 特許庁

A WebAPI provision processing part 13 of the scraping server 1 obtains station name selection HTML page data wherein candidates of the getting-on station and the getting-off station are indicated from a route search Web site, and makes a station name selection screen be displayed by a Web browser.例文帳に追加

スクレイピングサーバ１のＷｅｂＡＰＩ提供処理部１３は、乗車駅および下車駅の候補が示される駅名選択ＨＴＭＬページデータを経路探索Ｗｅｂサイトから取得して、Ｗｅｂブラウザにより駅名選択画面を表示させる。 - 特許庁

When having established synchronism with a new repeater, the base station includes information on the repeater in a neighbor list to be transmitted to a radio terminal that the base station itself holds.例文帳に追加

基地局は、新たなレピータと同期を確立すると、当該レピータの情報を自身で保持していた無線端末に送信するためのネイバーリストに含ませる。 - 特許庁

The quality threshold Qth determined by the reception quality threshold setting section 312 is multiplexed on an output signal to be transmitted to a base station, and reported to the base station.例文帳に追加

受信品質しきい値設定部３１２で決定した品質しきい値Ｑthは基地局に送信する出力信号に多重化し、基地局へと通知される。 - 特許庁