意味 | 例文 (999件) |
be in a positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15273件
To provide a sport stockings solving such problems that any conventional protectors have some defects such that a wearer has to put them on and off separately from stockings, the wearer sometimes fails or forgets to use it, the protectors sometimes get out of position during playing games, and the protectors have inconvenience to be stored or washed separately from each other and thereby result in being high cost.例文帳に追加
従来のプロテクターは、いずれもストッキングの着用とは別に、着脱の必要があって煩わしく、使用を怠ったり、忘れたりすることがあり、競技中にその位置がずれ、また、保管や洗濯を各個にしなければならない不便、コスト高になる等の欠点があったのを解消する。 - 特許庁
To eliminate the necessity of unnatual operation noticing a fixed position and to make it possible to execute accurate input operation without being influenced by the accuracy of detecting operator's eyes in a pointing device for specifying an object to be selected based on the direction of operator' s eyes and inputting information based on the specification.例文帳に追加
操作者の視線の方向に基づいて選択対象物を特定し、この特定に基づいた情報の入力を行うポインティングデバイスにおいて、一定位置を注視するような不自然な動作を必要とせず、かつ、視線検出の精度に影響されずに的確な入力操作が行えるようにする。 - 特許庁
A shield member 9 is provided at a position where an end on the fractured opening side is assumed to reach by displacement of the fractured pipe 2 occurring upon motion energy of the fractured pipe 2 being absorbed by elastic deformation and plastic deformation in the extending direction of the U-rod 3 by analysis during designing when the pipe 2 assumed to be fractured is fractured.例文帳に追加
シールド部材9を、設計時の解析により、破断想定配管2が破断した場合に破断した配管2の運動エネルギーをUロッド3の弾性変形と伸び方向の塑性変形で吸収する際に生じる破断した配管2の変位によってその破断口側の端部が達すると想定される位置に設ける。 - 特許庁
In the electronic pen system which needs identification of the paper having the same dot pattern, an identification code input form with a code to be converted which is predetermined according to the position of the dot pattern is prepared, and the type of form is identified by the combination of a plurality of codes determined by the content inputted to the business form.例文帳に追加
同一ドットパターンを持つ紙を識別する必要がある電子ペンシステムにおいて、ドットパターンの位置に応じて変換されるコードを予め定めた識別コード入力用の帳票を準備しておき、その帳票へ入力された内容によって定まる複数のコードの組み合わせにより帳票種別を識別する。 - 特許庁
In the use position, the connection pin 14 is relatively slid along the long hole 24, and the frame member 25 is made to relatively slide along a slide rail 11a, thereby the angle of the leg loading surface S can be accommodated being made to slide while maintaining the opening angle of the ottoman body 10 to a seat cushion.例文帳に追加
使用位置において、連結ピン14を長孔24に沿って相対的に摺動させると共に、フレーム部材25をスライドレール11aに沿って相対的にスライドさせることで、シートクッションに対するオットマン本体10の開き角度を維持しながら、脚載せ面Sの角度をスライドさせながら調節可能となっている。 - 特許庁
When the liquid droplets are made to impact a pixel area, any one of M different droplet impact positions (M represents an integer of 2 or more), at least some of which entering the pixel area, is determined in a random order, and the discharge direction of the liquid droplet can be controlled so that the liquid droplet can impact the determined droplet impact position.例文帳に追加
また、画素領域に液滴を着弾させる場合に、少なくとも一部がその画素領域内に入るM個(Mは、2以上の整数)の異なる着弾位置のうちいずれかの着弾位置をランダムに決定し、その決定した着弾位置に液滴が着弾するように、液滴の吐出方向を制御できるようにする。 - 特許庁
The optical mounting substrate is also provided with an optical transmission body for transmitting the signal light emitted from the light emitting part to the light receiving part, and a first optical element formed at a position where the signal light from the light emitting part can be received in the optical transmission body and for transmitting the emitted signal light into the optical transmission body.例文帳に追加
また、光実装基板には、発光部から発光された信号光を受光部に伝送する光伝送体と、光伝送体内にて発光部からの信号光を受光可能な位置に形成され、発光された信号光を光伝送体内に伝送させる第一の光学素子が備えられている。 - 特許庁
In this dish washer-drier 1, a housing chamber 6 for housing the mounting base 3 of the cutting board 2 so as to be freely inserted and removed is provided at a lower side position inside an equipment main body 23 and one end part of the mounting base 3 pulled out from the housing chamber 6 is supported by the equipment main body 23.例文帳に追加
本発明にかかる食器洗浄乾燥機1は、機器本体23内の下側位置にまな板2の載置台3を挿抜自在に収納する収納室6が設けられており、この収納室6から引き出された載置台3の一端部3cは機器本体23でもって支持される構成であることを特徴としている。 - 特許庁
The accessory installation body 120 comprises a lid part 122 which blocks the opening 114 of the pole main body 110, and an accessory installation face 121 for installing the wiring accessory E, and the accessory installation face 121 is arranged in the notch 115 to be located at a position further inward than the outside face of the side wall 113 of the pole main body 110.例文帳に追加
器具据付体120は、ポール本体110の開口114を閉塞する蓋部122と、配線器具Eを取り付けるための器具取付面121と、を備え、器具取付面121がポール本体110の側壁113の外面より内方に位置するように切り欠き部115に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁
The fastening device comprises a fastened body 3 having a nut hole 2; the nut 5 having an internal thread part 10 fitted into the nut hole 2, at one end and constituted to locate its center-of-gravity position in the nut hole 2; and the bolt 4 having an external thread part 6 to be screwed with the internal thread part 10, at one end.例文帳に追加
ナット孔2を有する被締結体3と、前記ナット孔2に嵌入される雌ネジ部10を一端部に有するとともに、前記ナット孔2の中に、その重心位置が位置するように構成されたナット5と、前記雌ネジ部10と螺合する雄ネジ部6を一端部に有するボルト4とを備えている。 - 特許庁
As the engagement projection 60 is disposed at a position corresponding to an engagement recess 53 disposed in the casing 50, the engagement projection 60 is engaged with the engagement recess 53 when the box lid body 42 is placed on the box body 41, and a circuit board can be stored by the box body 41 and the box lid body 42.例文帳に追加
嵌合凸部60は、ケース50に設けられた嵌合凹部53に対応した位置に配置されているので、ボックス本体41へボックス蓋体42が被せられた場合には、かかる嵌合凸部60が嵌合凹部53へ嵌合され、ボックス本体41とボックス蓋体42とにより回路基板を収容することができる。 - 特許庁
To provide an operation area monitor device for a machine tool which can monitor the operation state of an actual machine in conformity with its operation state by not stopping the machine immediately when it can be judged that there is no problem regarding safety from the current position of the machine where a sensor optical axis is cut off.例文帳に追加
センサ光軸が遮断された時の機械の現在位置から判断して安全性に支障がないと判断できる場合には、機械の即時停止をしないしようすることにより、現実の機械の運転状況に即した監視を行えるようにした工作機械の運転領域監視装置を提供する。 - 特許庁
Since a CPU 20 adjusts the emission light quantity of a stroboscope 3 according to which switch is operated, the photographic light quantity is automatically adjusted according to the lighted fixing target, and the fundus image can be taken in an optimum exposure even if the reflectance is varied every photographic position of the fundus.例文帳に追加
CPU20はどのスイッチが操作されたかに従ってストロボ3の発光光量を調節するので、点灯された固視目標に応じて撮影光量が自動的に調節され、その結果、眼底の撮影部位に反射率の相違があっても最適な露光量で撮影を行うことができる。 - 特許庁
An avatar information controlling part 14 refers to the table 15 and updates an avatar information table 17 storing the position and direction information of each node where a gesture instruction, so that a motion instruction and the video data of the user from motion input devices 9a and 9b should be reflected on the avatar in real time.例文帳に追加
アバタ情報制御部14は、アバタ属性定義テーブル15を参照し、移動入力装置9a、9bからのジェスチャ指示や移動指示、利用者の映像データをアバタに反映させるべく、各ノードの位置および方向情報を格納しているアバタ情報テーブル17をリアルタイムで更新する。 - 特許庁
An extruding member 40 having a plurality of extruding rods 42 protruding from the workpiece supporting surface is slidably provided in the workpiece support base 10, and the panel member is detached from the locating pin 15 since the extruding member 40 causes the end surface of the extruding rods 42 to be moved to an carry-out position by a hollow piston 47.例文帳に追加
ワーク支持面19から突出する複数の押出ロッド42を有する押出部材40が摺動自在にワーク支持台10内に設けられ、押出部材40は中空ピストン57により、押出ロッド42の先端面を搬出位置に移動させることによりパネル材はロケートピン15から取り外される。 - 特許庁
As a result, it was decided that, as Daijo-daijin was ultimately the Emperor's teacher, a virtuous person who had rendered distinguished service should be appointed, and he would not have political power, and would not get involved in political affairs of Daijokan (however, when also serving as Regent or Kanpaku,chief adviser to the Emperor), he would have political power consequent to that position). 例文帳に追加
その結果、太政大臣は、あくまでも天皇の師範として有徳の功労者が任命される職であって政治的権力を有さず、太政官の公事には関与しないこととされた(ただし、摂政・関白を兼ねる場合にはその権限に由来する政治的権限を持つことになる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tohira was given the position of Jitoshiki (manager and lord of a private estate) when he received the Nutanosho estate in Aki Province (current Mihara City, Hiroshima Prefecture), the former territory of the Nuta clan who were the housemen of the Taira clan, as a reward; and the adopted child Kagehira KOBAYAKAWA (whose biological father was believed to be Yoshinobu HIRAGA) moved to the Aki Province. 例文帳に追加
遠平は平氏討伐の恩賞として平氏家人沼田氏の旧領であった安芸国沼田荘(ぬたのしょう、現在の広島県三原市本郷町付近)の地頭職を拝領し、これを譲られた養子・小早川景平(実父は平賀義信であったとされる。)が、安芸国に移住した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Supervision of abuse of a superior bargaining position by business operators concurrently engaging in two or more businesses must be conducted with due consideration of “Regarding Unfair Trading Practices Following Loosening of Financial Institutions’ Business Categories and Expansion of Business Scope,” a document issued on December 1, 2004 by the Fair Trade Commission. 例文帳に追加
兼業業務による取引上の優越的地位を不当に利用する行為については、金融機関の業態区分の緩和及び業務範囲の拡大に伴う不公正な取引方法について(平成16年12月1日:公正取引委員会(再掲))も参考として監督を行う必要があるが、 - 金融庁
Although "Kimigayo" became to be known mainly as the national anthem after having been made to appear by Oyama and so on, it was liked before the War as a very natural song for cerebrating peace of the nation because of its position as gaka in the past and historical background that the emperor "was the head of state and had a ruling power" (the Constitution of the Empire of Japan). 例文帳に追加
大山らが登場させて後は専ら国歌として知られるようになった『君が代』だが、それまでの賀歌としての位置付けや、天皇が「國ノ元首ニシテ統治権ヲ総攬」していた(大日本帝国憲法による)という時代背景から、戦前にはごく自然な国家平安の歌として親しまれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The unnecessary photosensitive film 15 is cut off at the trimming position on the downstream side of the laminating roll 23 by a laser irradiation head 63, and the silicon wafer 35 is moved along one side on the opposite side of the rectangle to be housed in the wafer holder 81 on the lift stand 78 by a feed arm 44.例文帳に追加
そしてラミネートロール23の下流側のトリミング位置においてレーザ照射ヘッド63によって不要の感光性フィルム15を切断除去し、この後に矩形の反対側の1辺にほぼ沿うようにして搬送アーム44によってシリコンウエハ35を昇降台78上のウエハホルダ81に収納する。 - 特許庁
In the hot melt adhesive for temporary fixation temporarily fixing the material to be processed to a prescribed position of a processing base, etc., for carrying out processing such as cutting, the hot melt adhesive for temporary fixation is composed of one kind or multiple kinds of aliphatic compounds and the adhesive is solid at room temperature and has ≤50°C melting point.例文帳に追加
研削加工等の加工を施す加工台等の所定の位置に、被加工物を仮固定する仮固定用ホットメルト接着剤において、該仮固定用ホットメルト接着剤が、一種又は複数種の脂肪族化合物から成り、且つ前記接着剤が、室温で固体状であって、融点が50℃以下であることを特徴とする。 - 特許庁
Accordingly, a size-variable gap is prevented from appearing between the sensor substrate and the sensor cover when performing position adjustment on the magnetic sensor unit 120 relative to the magnetic pattern 131 by using a spacer tool 140, for example, and therefore, dispersion in the size 145 of the gap can be made smaller between the sensor unit and the magnetic pattern.例文帳に追加
よって、例えばスペーサ治具140を用いて磁気パターン131に対して磁気センサユニット120の位置調整を行う際に、センサ基板とセンサカバーとの間に寸法が変動可能な空隙を生じることがなく、磁気センサユニットと磁気パターンとの間のギャップ寸法145のバラツキを小さくすることができる。 - 特許庁
To provide a peripheral equipment height adjusting base for an image forming device by which the height of one kind of peripheral equipment is varied in accordance with the paper ejection height position of the main body of the image forming device, which can be made common as a unit and by which connection between the image forming device and the peripheral equipment is enhanced.例文帳に追加
画像形成装置の本体の排紙高さ位置に合わせて一種類の周辺機器の高さを可変でき、ユニットとしての共通化を図れ、また画像形成装置と周辺機器との接続性をも高め得るようにするための画像形成装置用の周辺機器高さ調整台を提供する。 - 特許庁
In this machining method and the device therefor, ends at least on both sides of the plate-like work (10) are supported by guide members (20), a part to be machined of the plate-like work (10) is positioned by the movement of the guide members (20) by detecting the predetermined position of the plate- like work (10) by a sensor (30).例文帳に追加
板状材原板(10)の少なくとも両側の端部をそれぞれガイド部材(20)によって支持し、板状材原板(10)の所定箇所位置をセンサー(30)で検知することでガイド部材(20)の移動により板状材原板(10)の被加工部を位置決めし、加工する方法と、そのための装置。 - 特許庁
A transponder-type pickup coil 4 and a variable frequency type pickup coil 3 are arranged in an overlapping manner, and are disposed at the position which causes an electromagnetic coupling to be approximately equal to or less than 1/100 of the maximized electromagnetic coupling between the transponder-type pickup coil 4 and the variable frequency type pickup coil 3.例文帳に追加
トランスポンダ式車上子4と変周式車上子3とを重ねて配置するとともに、トランスポンダ式車上子4と変周式車上子3とは、これらトランスポンダ式車上子4と変周式車上子3との電磁結合が最大となる状態の約1/100以下の電磁結合状態となる位置に設置されている。 - 特許庁
The characteristic of received data is acquired for the LUT used for the color conversion (S503), and an arithmetic operation is conducted in a way that each grating value of the LUT is unchanged and the grid positions are changed so that a conversion value correcting the gamma characteristic of the received data can be obtained at the position of the grid point corresponding to the value of the received data (S504).例文帳に追加
色変換に用いるLUTについて、入力データの特性を取得するとともに(S503)、入力データの値に対応した格子点の位置をその入力データが有するγ特性を補正した変換値を得るよう、LUTの格子値はそのままに格子位置を変更する演算を行なう(S504)。 - 特許庁
A three-dimensional computer graphic image is drawn so as to be superimposed on the prototype item 300 in the video acquired by the video input device 102, based on the position/posture information and the three-dimensional CAD data, and composite video of the video and the three-dimensional computer graphic image is output to a video display device 101.例文帳に追加
そして、この位置/姿勢情報と上記3次元CADデータとに基づいて、映像入力装置102より得られた映像中の簡易試作物300に重なるように3次元コンピュータグラフィック画像を描画し、映像と3次元コンピュータグラフィック画像の合成映像を映像表示装置101へ出力する。 - 特許庁
To provide an address management device and a position management device, which are used at the time of allotting terminal identification address information for identifying the mobile communication terminal dynamically without weighting on a radio section, by reducing the amount of messages in the radio section while overlapping management of the terminal identification address information can be prevented.例文帳に追加
無線区間におけるメッセージ量を削減することにより、無線区間を圧迫することなく移動通信端末を識別するための端末識別アドレス情報を動的に割り当てる際に使用され、端末識別アドレス情報を重複管理することを防ぐアドレス管理装置、及び、位置管理装置を提供する。 - 特許庁
Contact member 74 to be rocked together with the operation lever 65 is arranged and contacted member 76 with which the contact member 74 is elastically in slide contact is arranged so that frictional resistance for resisting the energizing force of a return spring 50 for returning the operation lever 65 to the neutral position is generated.例文帳に追加
操作レバー65と一体揺動する接当部材74を設けると共に、操作レバー65を中立位置に復帰させる戻しバネ50の付勢力に抗する摩擦抵抗が生じるように、接当部材74が、弾性的に摺接する被接当部材76を設ける。 - 特許庁
Thereby, the fuel returned from the pressure regulator 17 is poured out directly in the fuel at the position separated from the bottom surface 1B of the fuel tank 1 and a noise is reduced and also by spouting out this fuel toward the filter case 2, the static electricity of the filter case 2 can be escaped.例文帳に追加
これにより、圧力レギュレータ17からリターンされる燃料を燃料タンク1の底面部1Bから離れた位置で燃料中に直接流出させ、騒音の低減を図ると共に、この燃料をフィルタケース2に向けて噴出させることによりフィルタケース2の静電気を逃がす。 - 特許庁
In this case, the molding material is infilled into the cavity space a plurality of times; the mold clamping is performed each time the molding material is infilled; and the base plate is retreated by the predetermined amount of mold-thickness adjustment with the predetermined timing, so that the origin position of the toggle mechanism can be adjusted.例文帳に追加
この場合、複数回にわたりキャビティ空間に成形材料が充填され、成形材料が充填されるたびに型締めが行われ、所定のタイミングで、ベースプレートが所定の型厚調整量だけ後退させられ、トグル機構の原点位置が調整される。 - 特許庁
The opening holes 21a and 22a for accessing of the pickup are formed to be offset to one side direction from the central position of the cartridge and a shutter 24 to open and close the same is constituted to move in the offset opposite direction so as to open the opening holes 21a and 22a.例文帳に追加
ピックアップのアクセスのための開口ホール21a,22aがカートリッジの中央位置から一側方向に偏って形成され、これを開閉するシャッター24はその偏った反対方向に動いて開口ホール21a,22aを開放するように構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
To precisely read both an original image and a reference image for faithfully reproducing the original image, by enabling an optical means to be moved and by displacing the position of the optical means in the normal line direction on an image surface when reading the original and reference images.例文帳に追加
光学手段を移動可能とし、原稿画像読取時と基準画像読取時とで画像面の法線方向における光学手段の位置を変位させることにより、原稿の画像及び基準画像の両方を正確に読み取り、原稿の画像を忠実に再現できるようにする。 - 特許庁
In this state, voltage is applied between the electrode 40 and the conductive film 22, and while the distance is kept unchanged, the relative position of the electrode 40 and the metal oxide film 23 is changed, and the specific resistance of the metal oxide film 23 is locally changed so that a circuit pattern can be formed.例文帳に追加
この状態で電極40と導電膜22との間に電圧を印加するとともに、距離を保持したまま電極40と金属酸化物膜23との相対位置を変化させ金属酸化物膜23の比抵抗を局所的に変化させることにより回路パターンを形成する。 - 特許庁
The tile T has superior dimension accuracy so that when the tiles are arranged on the substrate 1 surface with their side faces abutting on each other, the tile wall W with superior joint alignment can be constructed in a prescribed position and there is no possibility that the tile T causes positional deviation even before hardening of the affixing adhesive.例文帳に追加
タイルTは寸法精度が優れているから、互いに側面を突き合わせるようにして下地1表面に配列するだけで、目地通りの良いタイル壁Wを所定位置に構築することができ、張り付け用接着剤が硬化する以前でも、タイルTが位置ずれを起こすおそれがない。 - 特許庁
A firebrick BL is placed on the material S to be heated, and the firebrick BL moving to the extraction port from the charging port 2a together with the material S is photographed by the image measuring camera 16, then the change in the position of the firebrick BL is computed by subjecting the photographed video to image processing.例文帳に追加
そして、被加熱材Sの上に耐火レンガBLを載置し、被加熱材Sとともに装入口2aから抽出口に移動する耐火レンガBLを画像計測用カメラ16で撮影し、その撮影した映像を画像処理して耐火レンガBLの位置変化を演算する。 - 特許庁
When an editorial command is issued for specifying group name information to which a track 1 is to belong in order to change the logical position of the track 1, the track number information to be given to the track 1 which is to belong to the specified group name information is changed.例文帳に追加
1のトラックの論理的位置を変更すべく、前記1のトラックが属することとなる前記グループ名情報を指定する編集指令がなされた場合に、前記指定されたグループ名情報のグループに属することとなる1のトラックに対して付与されるトラック番号情報を変更する。 - 特許庁
When the opening/closing member 102 is displaced to a prize ball confirmation position, an opening 72 for prize ball confirmation to be open to the side part to the game board 10 in the opening dimension of about one game ball is formed between the distal end part 38 of the opening/closing member 102 and the second blocking part 132.例文帳に追加
開閉部材102が賞球確認位置まで変位された際に、開閉部材102の先端部38と第2阻止部132との間に、遊技球略1球分の開口寸法で、遊技盤10に対し側方に開放する賞球確認用開口部72が画成される。 - 特許庁
The fuel tank 100 includes the fuel property sensor 10 arranged so that the swelling member 14 may be exposed at a predetermined position of the inner wall surface on the basis of the SP value of the component contained in the fuel 12 and the SP value of the swelling member 14.例文帳に追加
本発明の燃料タンク100は、燃料12が含む成分の有するSP値と膨潤部材14の有するSP値とに基づいて、内壁面の所定の位置に膨潤部材14が露出されるように配置される燃料性状センサ10を有することを特徴とする。 - 特許庁
Even when the face of the figure can not be immediately detected from the captured image, the probability of detection is high for the figure region whose size in the captured image is far larger than the face region, and the position of the face is efficiently specified at a high probability.例文帳に追加
撮像画像から人物の顔が直ちに検出できない場合であっても、撮像画像における大きさが顔領域よりも遙かに大きな人物領域については検出できる確率が高く、顔の位置特定を高い確率で効率よく行うことができる。 - 特許庁
In the weft insertion apparatus, the yarn holder that holds the weft at the reed beating are arranged between a plurality of the weft insertion nozzles arranged so that the weft may be movable to the insertion position and the cutter that cut the yarn weft-inserted on the yarn-feed side.例文帳に追加
緯入れ装置は、筬打ち時に緯糸を保持する糸保持部を、緯入れ位置へ移動可能に並べて配置された複数の緯入れノズルと緯入れされた緯糸を切断する給糸側のカッタとの間に、緯入ノズルの移動に合わせて移動可能に配置したことを特徴とする。 - 特許庁
The second target is set on the present position side of the user on the road and also to be farther in the movement direction than the first target, so that the user easily finds the second target on the side of the user by moving with the first target as a mark.例文帳に追加
第2目標物は、道路における利用者の現在位置側であって第1目標物よりも進行方向よりに設定されるので、利用者は第1目標物を目印として進むことにより、自分のいる側の第2目標物を容易に見つけることができる。 - 特許庁
In the delivery server 3A, the content information corresponding to the delivery area A wherein the existence probability of the mobile terminal 2 is highest is transmitted to the mobile terminal 2, so that the content information corresponding to the actual position of the mobile terminal 2 can be delivered with high accuracy.例文帳に追加
この配信サーバ3Aでは、携帯端末2の存在確率が最も高い配信エリアAに対応したコンテンツ情報が携帯端末2に送信されるようになるため、携帯端末2の実際の位置に対応したコンテンツ情報を高い精度で配信できるようになる。 - 特許庁
Bolt engagement holes 24, 25 are formed in the support table 16 to constitute the sub assembly 15, and the sub assembly 15 can be correctly positioned to a predetermined position with respect to the right longitudinal plate 6 of the frame 3 by engaging the bolt engagement holes 24, 25 with bolts 32 of the right longitudinal plate 6.例文帳に追加
また、サブ組立体15を構成する支持台16にはボルト係合孔24,25を設け、このボルト係合孔24,25を右縦板6のボルト32に係合することにより、フレーム3の右縦板6に対してサブ組立体15を所定位置に正確に位置合わせすることができる。 - 特許庁
The alignment mark of the mask and the alignment mark of the panel to be attached are detected while being shifted timewise without moving the position of an alignment microscope in the XYθ directions and, as the result, the mask and the panel are relatively moved such that the detected both alignment marks comes to a prescribed positional relation.例文帳に追加
マスクのアライメントマークと貼り合せを行なうパネルのアライメントマークとを、アライメント顕微鏡の位置をXYθ方向には移動させないで時間的にずらして検出し、検出した両アライメントマークが所定の位置関係になるように、マスクとパネルとを相対的に移動させる。 - 特許庁
The smoke can effectively be sent to the smoked object at a remote position under the floor or the like by sending out the smoke generated in the sealed container 12 through the large output mechanism 16 from the smoke-sending tube 14 by the large sending-out power to carry out the pest insect control by the smoke.例文帳に追加
密閉容器12内で発生させた煙を大出力機構16を介して送煙管14から大きな送出力で送出させることで、床下等の離れた位置の送煙対象まで有効に煙を送出でき、煙による害虫防除を行える。 - 特許庁
The image forming apparatus also includes a judging part to judge whether or not the image formation on the recording material staying in the both-side unit can be continued based on the detected recording material position and the specified error cause before urging the operator to perform an error eliminating processing.例文帳に追加
また、本画像形成装置は、検知された記録材の位置および特定されたエラー要因によって、操作者にエラーの解消処理を促す前に、両面ユニット内に滞留している記録材について画像形成の継続が可能か否かを判定する判定部を含む。 - 特許庁
When the retainer 40 is about to be pushed into the proper lock position with the terminal fitting 10 incompletely inserted and with the lance 43A bent in the permitting space 53A, the lance 43A is received by the receiving part 44, so that the lance 43A is restrained from relatively displacing with respect to a base part 41A.例文帳に追加
端子金具10が半挿入で、ランス43Aが撓み許容空間53A内に撓んだ状態でリテーナ40を本係止位置へ押し込もうとすると、ランス43Aが受け部44に受け止められることで、ランス43Aが基部41Aに対して相対変位するのが規制される。 - 特許庁
Since the video image forming projector 7 moves to the position 7' in this case by turning around the second turning shaft, the video image forming projector 7 and the temple 9 can be folded without mechanical interference between the video image forming projector 7 and a video projection lens 3.例文帳に追加
このとき、第2の回動軸を中心とした回動により、映像形成投影装置7が7’の位置に来ているので、映像形成投影装置7と映像投影レンズ3とが機械的に干渉することなく、映像形成投影装置7とテンプル9を折り畳むことができる。 - 特許庁
Since a lock member 41 of the lock mechanism 40 is simply structured to move to an abutting position 41a till the control lever 30 is returned by the return mechanism 50, energizing force of the energizing member 42 for energizing the lock member 41 can be set smaller in comparison with the traditional one.例文帳に追加
このとき、ロック機構40のロック部材41は、コントロールレバー30が戻し機構50により戻されてくるまでに当接可能位置41aに移動すればよいため、ロック部材41を付勢する付勢部材42の付勢力を従来に比べて弱く設定できる。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|