意味 | 例文 (999件) |
be in a positionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15273件
To prevent generation of structural defects in a multilayer ceramic capacitor taken out from a specified portion by avoiding that position deviation of a slurry film for absorbing step-difference be concentrated in a specified portion.例文帳に追加
セラミックグリーンシート上の複数箇所に分布するように形成された内部電極の厚みによる段差を実質的になくすように、セラミックグリーンシート上にセラミックスラリーを印刷することによって、段差吸収用スラリー膜を形成することを、複数のセラミックグリーンシートについて繰り返すとき、段差吸収用スラリー膜の位置ずれが特定の箇所に集中しやすく、その結果、特定の箇所から取り出された積層セラミックコンデンサに構造欠陥が発生しやすい。 - 特許庁
The elevator 11 includes the landing door 26; a guide shoe body 35 projecting from the lower part of the landing door 26; a sliding part 36 provided at the tip of the guide shoe body 35 and formed to be wider than the guide shoe body 35; a sill groove 28 holding the sliding part 36 inside in a position below the landing door 26 and guiding the opened/closed landing door 26; and the rail 31 in the groove.例文帳に追加
エレベータ11は、乗り場ドア26と、乗り場ドア26の下部から突出するガイドシュー本体35と、ガイドシュー本体35の先端に設けられるとともにガイドシュー本体35よりも幅広に形成される摺動部36と、乗り場ドア26の下方の位置で摺動部36を内側に保持するとともに、開閉する乗り場ドア26を案内する敷居溝28と、溝内レール31と、を具備する。 - 特許庁
The paper feeder has a paper support 1 supporting the recessed part 4 of a material to be recorded from the back, and the paper support 1 is formed in a moving and passing position of a movable side edge guide 21 so that the movable side edge guide 21 can pass, and constituted rotatably in the moving direction of the movable side edge guide 21.例文帳に追加
ホッパ基部31の下流側に、保持面32より凹んだ凹部4が設けられ、該凹部4が可動側バネホルダ24の移動する移動路5を成している給紙装置であって、被記録材の前記凹部4箇所を背面から支持するペーパーサポート1を備え、該ペーパーサポート1は、可動側エッジガイド21の移動通過位置に該可動側エッジガイド21が通過可能に設けられ、且つ可動側エッジガイド21の移動方向に揺動可能に構成されている。 - 特許庁
This shows that towns and villages of the times had a strong sense of autonomy enough to eliminate interference of outside as much as possible, on the other hand, in the logic of the settlement out of court based on the autonomous function of community, feudal authories considered the conflict between people was supposed to be settled in the community, and that governors (kogi) were only taking a position that could give a right of appeal to people as a 'benefit'. 例文帳に追加
これは当時の町・村が高い自治意識を持って外部からの干渉を極力排除しようとした表れであったが、その一方で共同体の自治機能に基づく「内済」による解決の論理は、封建権力から見れば民衆間の揉め事は共同体内部で解決すべき問題であると捉え、支配者(公儀)は民衆に対する「恩恵」として訴願の権利を与える存在に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The document management device 10 for managing a document to be accumulated by a document accumulating means 11 by a hierarchical structure is provided with an index generation means 101 for generating an index to specify a position in the hierarchical structure of elements included in the document, and an index management means 300 for performing management by correlating the index generated by the index generation means 101 to the element.例文帳に追加
文書蓄積手段11に蓄積される文書を階層構造により管理する文書管理装置10であって、前記文書に含まれる要素の前記階層構造における位置を特定するインデックスを生成するインデックス生成手段101と、前記インデックス生成手段101によって生成された前記インデックスと、前記要素とを対応付けて管理するインデックス管理手段300とを備えた。 - 特許庁
The positions of wafer stages WST1, WST2 to be driven by a flat motor 30 are measured by using an encoder system, and the wafer stage WST1 is driven on the basis of position measurement information for each of the wafer stages WST1, WST2 which are transmitted from the encoder system and correction information of an error in position measurement of the encoder system corresponding to the positions of the wafer stages WST1 and WST2.例文帳に追加
平面モータ30により駆動されるウエハステージWST1,WST2の位置をエンコーダシステムを用いて計測し、エンコーダシステムからのウエハステージWST1,WST2のそれぞれについての位置計測情報と、両ステージWST1,WST2の位置に応じたエンコーダシステムの位置計測誤差の補正情報とに基づいて、ウエハステージWST1を駆動する。 - 特許庁
The upper surface of the reinforcing plate placement base 113 includes reinforcing plate positioning dowels 114A-114D respectively having projected shapes to be fitted to reinforcing plate positioning holes 131A-131D arranged in the reinforcing plate 130, so as to position the reinforcing plate 130 placed on the reinforcing plate placement base 113 at a prescribed position.例文帳に追加
補強板載置台113の上面には、補強板載置台113に載置された補強板130を所定の位置に位置させるように、それぞれ、補強板130に設けられた補強板位置決め孔131A乃至補強板位置決め孔131Dに嵌合可能な突起形状をなす、補強板位置決めダボ114A乃至補強板位置決めダボ114Dが設けられている。 - 特許庁
In delivering the sheet S with the image formed surface up, the common sheet delivery tray 13 is moved to a second position where the sheets S delivery with the image formed surface up are stacked, and the sheet delivery mechanisms 14 and 15 are interlocked with this movement of the common sheet delivery tray 13 to be moved to the second position where the sheets S are delivered with the image formed surface up.例文帳に追加
また、画像形成面を上にした状態でシートSを排紙する際、共通排紙トレイ13を、画像形成面を上にした状態で排出されるシートSを積載する第2位置に移動させると共に、この共通排紙トレイ13の移動に連動して排紙機構14,15を、画像形成面を上にした状態でシートSを排紙する第2位置に移動させる。 - 特許庁
The portable content recording and reproducing device 11 has an insertion button 131 and automatically inserts a title image prepared as content data to be inserted in external storage media 21 into content data being recorded or reproduced at the current recording position or reproduction position when the insertion button 131 is depressed during the recording or reproduction of the content data.例文帳に追加
携帯型コンテンツ記録再生装置11には、挿入ボタン131が用意されており、コンテンツデータの記録または再生中に当該挿入ボタン131が押下操作された場合には、外部記憶メディア21内に挿入用コンテンツデータとして予め用意されているタイトル画像が、記録または再生中のコンテンツデータの現在の記録位置または再生位置に自動的に挿入される。 - 特許庁
An ultraviolet irradiation device 1, which is constituted so that ultraviolet lamps 12 for emitting ultraviolet rays with a wavelength region of 184.9-253.7 nanometer are attached so as to be positioned within an ultraviolet irradiation tank 11 having an inflow port 13 and an outflow port 14, is incorporated in a water circulating route at an appropriate position.例文帳に追加
184.9ナノメートルもしくは253.7ナノメートルの波長域の紫外線を照射する紫外線ランプ12が、流入口13と流出口14を有する紫外線照射タンク11の内部に位置する状態で取り付けられている紫外線照射装置1を、水循環経路の適宜個所に組み込み接続する。 - 特許庁
Hydrogen is brought into contact with the carbon fiber interlaminar reaction product, which contains a carbon structure wherein a diffraction peak position (2θ) due to wide angle X-ray diffraction analysis appears at 9-14° and obtained by electrochemically treating carbon fibers in an acidic solution, is brought into contact with hydrogen to be occluded by the carbon fiber interlaminar reaction product.例文帳に追加
炭素繊維を酸性溶液中にて電気化学処理してなる、広角X線回折分析による回折ピーク位置(2θ)が9°〜14°に現れる炭素構造を含有する炭素繊維層間反応生成物に、水素を接触させて炭素繊維層間反応生成物に水素を吸蔵させる。 - 特許庁
In manufacture of blow molded containers having labels, a sheet and a film formed of this film can be handled at high speed while retaining precise positioning and dimensions and normal position stability without any reinforcing backing material, and the labels function sufficiently on deformable containers such as shampoo bottles.例文帳に追加
ラベル付き吹込成形容器の製造において、そのフィルムから作られたシート及びフィルムは、何らの補強裏打材が存在しなくても正確な位置合せ及び寸法及び定位安全性を保持しつつ高速度で取扱うことができ、それでもラベルはシャンプーびんのような変形性容器で良好に機能する。 - 特許庁
Since the above method differs from a conventional technique in which the quality is judged by measuring a relative position of adjacent elements, it is not influenced by accuracy of locking positions of the adjacent elements and furthermore, does not cause an incorrect judgement to be made due to the influence, thereby improving the accuracy of quality judgement by just that much.例文帳に追加
隣接するエレメントの相対位置の測定により良否判定を行なう従来技術と異なり、隣接するエレメント同士のロッキング位置精度の影響を受けることがなく、さらには当該影響に伴なう誤判定の発生を招くことがないので、良否判定精度をその分、向上させることができる。 - 特許庁
The 9-aryl-10-iodoanthracene can be synthesized, by mixing an iodinating agent, which is a substance having a structure of an amide group in which nitrogen of the amide group and iodine are directly bonded to each other, an acid and 9-arylanthracene, to introduce iodine into the 10-position of 9-arylanthracene with one step.例文帳に追加
アミド基の構造を有し、前記アミド基の窒素とヨウ素とが直接結合している構造を有する物質であるヨウ素化剤と、酸と、9−アリールアントラセンを混合することで、9−アリールアントラセンの10位に1ステップでヨウ素を導入し、9−アリール−10−ヨードアントラセンを合成することができる。 - 特許庁
Since magnetic attraction force acts between the rotor 12 and sides 143a and 143c even at such a stopping position, the rotor 12 will be kept in a state where the arm part 19 abuts against one side part 151 of the through hole 15, even if energization to the coils 16 is stopped.例文帳に追加
このような停止位置においても、回転体12と辺143a、143cとの間には磁気的吸引力が作用するので、コイル16への通電が停止したときでも、回転体12は、腕部19が貫通穴15の一方側端部151に当接した位置で停止した状態に保持される。 - 特許庁
Thus, at the time of engaging or separating the driving gear 43 and the gear 33 on the side of the commodity column 20, the position of the commodities A housed in the commodity column 20 are not changed and erroneously carrying out two or more pieces of the commodities A of the commodity column 20 can be surely prevented.例文帳に追加
これにより、駆動歯車43と商品コラム20側の歯車33とを噛合または分離する際、商品コラム20に収納された商品Aが位置変動を生ずることがなく、商品コラム20の複数の商品Aが誤って搬出されるという不具合を確実に防止することができる。 - 特許庁
The device is equipped with: oxygen permeation plates 1 on which a plurality of groups of electrochemical cells 3 are disposed; and separators 4 disposed opposing to the oxygen permeating plates 1 and having an air-tight oxygen passing part 42 to be filled with the oxygen permeating the oxygen permeation plate 1, in a position corresponding to the anodes 2.例文帳に追加
また、上記複数組の電気化学セル3が配設されてなる酸素透過板1と、この酸素透過板1に対向して配設されるとともに、上記アノード電極2aに対応する位置に、上記酸素透過板1を透過した酸素が充填される酸素流通部42を気密的に形成したセパレータ4とを設けた。 - 特許庁
The paper guide 32 does not enter into a paper passage 11 in an operating range of the paper feeding buffer mechanisms, paper feeding load is reduced, and the paper guide 32 lies at a position adequate to paper setting during non-operation of the paper feeding buffer mechanisms, so that the printer having the high paper inserting function can be realized.例文帳に追加
これにより紙送り緩衝機構の動作範囲において紙経路内11に紙案内32が入ることがなく、紙送り負荷を軽減しつつ、また紙送り緩衝機構の非動作時には紙案内32が紙セットにたいして適性位置にあるため、紙挿入性の良いプリンタが実現できる。 - 特許庁
When the magnitude of the fluctuation of the height of the sintering material layer surface becomes not smaller than a threshold height which makes the measurement value by the wind speed measurement part start to be affected by disturbance, the height adjusting part maintains a position in the vertical direction of the wind speed measurement part at the first height following the height of the sintering material layer surface.例文帳に追加
高さ調整部は、焼結原料層表面高さの変動の大きさが、風速測定部による測定値が外乱の影響を受けだす閾値高さ以上となったとき、風速測定部の鉛直方向における位置を焼結原料層表面高さに追従させて第1の高さに保持する。 - 特許庁
The printed wiring board 4 includes a female terminal 43 provided on a position where an insertion direction in which the projection part 34 of the display unit 3 is inserted into the insertion hole 13 crosses the printed wiring board 4, to which the male terminal 26 provided on the tip part of the projection part 34 is fitted, to be connected electrically thereto.例文帳に追加
プリント配線板4は、表示ユニット3の突出部34を文字板10の挿入孔13に挿入する挿入方向と当該プリント配線板4とが交差する位置に設けられ、且つ、突出部34の先端部に設けられた雄端子26が嵌合して電気的に接続される雌端子43を備えている。 - 特許庁
When the coin 4 is inserted between the two checks 24, a frictional force generated by its own weight of the coin 4 rotates or slides the floating body 241 downward to be secured and held by a support face 2431 of the position regulating groove 243 that is gradually reduced in the direction of the coin passage 20.例文帳に追加
また、硬貨4が2つの逆止装置24の間に押し込まれたとき、硬貨4自身の重さによる摩擦力により、浮動体241を下方に転動またはスライドさせ、浮動体241を位置規制溝243の硬貨通路20の方向に漸次縮小される形状の支持面2431に締付挟持する。 - 特許庁
The distance between the pressure piece and the pad at the start of stroke operation is adjusted so that the reciprocal movements of the pillow tube by the stroke operation-from a certain distance or more given by depressing the pillow tube by the pressure piece to the stroke start position by being pushed back by its restoration force of the pillow tube-is set up so that the stroke can be repeated in a maximum operation range.例文帳に追加
そして、ストローク始動時における押圧片と当て板との距離を、押圧片がピローチューブを一定の距離以上押し込み、かつ、ピローチューブの弾性復元力により押し戻され始動位置まで後退復帰する往復動のストローク動作が、最大ストロークで反復可能な稼働範囲に設定する。 - 特許庁
As an infrared sensor 10 for detecting a drying state of the laundry is arranged in the case 2, the drying state of the laundry is judged from the temperature change detected with the infrared sensor 10, and the wind-direction controller 6 is controlled on its basis so that the dried air can be intensively hit for a yet-undried position.例文帳に追加
洗濯物の乾燥状態を検知するための赤外線センサ10を、筐体2に設けることで、赤外線センサ10で検知した温度変化を基に洗濯物の乾燥状態を判断し、これに基づき風向調節部6を制御して未だ乾燥していない箇所に対して集中的に乾燥空気を当てることができる。 - 特許庁
When the second counter weights 12, 14 produce a fixed moment to the crankshaft 2 around the position of the second cylinder (ξ2) in response of the rotation of the crankshaft 2, the second counter weights 12, 14 are lightened by the long amount to distances Lp, Lf from the second cylinder (ξ2) and consequently, a three cylinder engine can be lightened.例文帳に追加
クランクシャフト2の回転に伴って,第2カウンタウェイト12,14が第2気筒(#2)の位置の周りで一定のモーメントをクランクシャフト2に生じさせる場合,第2気筒(#2)からの距離Lp,Lfが長い分,第2カウンタウェイト12,14が軽量化され,その結果,3気筒エンジン1の軽量化を図ることができる。 - 特許庁
Toner particles forming an image on the intermediate transfer belt 70 are applied with electric fields from the counter electrodes 10 to be peeled off a surface of the intermediate transfer belt 70 and affected by a gravitational force because of the difference in density between toner particles and carrier liquid, so that position replacement between the toner particles and carrier liquid is carried out.例文帳に追加
中間転写ベルト70上で画像を形成するトナー粒子は、この対向電極10からの電界を受け中間転写ベルト70表面から引き剥がされ、さらに、トナー粒子の密度とキャリア液の密度との差により、重力による影響を受け、トナー粒子とキャリア液の位置交換が起きる。 - 特許庁
When the power supply is turned on from an off state, the controller releases the lock of the retaining section 22 by the lock mechanism and initializes the enumerated data of the detection signal outputted from a sensor included in the drive section 24 to prepare so that a shift quantity from the lowermost position of the retaining section 22 can be detected.例文帳に追加
この電源オフ状態で電源が投入操作されると、前記制御部は、前記ロック機構による保持部22のロックを解除するとともに、駆動部24に含まれるセンサから出力される検出信号の計数値を初期化して、保持部22の前記最下位位置からの移動量を求めることができるように準備する。 - 特許庁
Therefore, the process of selecting a cross-sectional image corresponding to the restructuring pitch, position of the cross section and thickness inputted from the three-dimensional original image and the process of producing one slice of the cross-sectional image from plural slices of the sectional images are simple, so that the restructuring pitch or thickness of a cross-sectional image can be changed in realtime.例文帳に追加
即ち、三次元原画像から前記入力された再構成ピッチ、断面位置及び厚さに対応する断面画像を選択する処理、及び複数の断面画像から1枚の断面画像を作成する処理は、簡単な処理であるため、再構成ピッチや厚さの変更があった場合にリアルタイムに処理可能である。 - 特許庁
In the exhaust gas control treatment, when the differential pressure DP before and after the porous filter 42 becomes equal to or higher than a prescribed value, a position of the porous filter 42 is moved to open the exhaust gas path, and the staying fuel cell exhaust gas and formed water of the fuel cell are promoted to be discharged by increasing the number of rotations of an air compressor 32.例文帳に追加
排気制御処理では、多孔体フィルタ42の前後の差圧DPが所定値以上となると、多孔体フィルタ42の位置を移動し、排気経路を開放すると共に、エアコンプレッサ32の回転数を増加させて、滞留する燃料電池排ガス及び燃料電池の生成水の排出を促進させる。 - 特許庁
The cartoning machine includes: the conveying apparatus 20; a carton conveyor for conveying the carton that stores the object R; and an insertion device for inserting into the carton on the carton conveyor the object R on the object conveyor 21 where the reference position of the surface of the object R is adjusted to be directed in a predetermined direction.例文帳に追加
カートニングマシンは、搬送装置20と、対象物Rを収容するカートンを搬送するカートンコンベアと、対象物Rの表面の基準位置が所定の方向を向くように調節された対象物コンベア21上の対象物Rを、カートンコンベア上のカートンに挿入する挿入装置とを備える。 - 特許庁
Because the scan unit 5 changes a position of the mirror housing 55b with respect to the main housing 50a to change an optical path of the laser beam L, it can be commonly mounted for the image forming apparatuses of a plurality of different types in which the positional relationship between the scan unit 5 and the photoreceptor drum 2 is different, thereby reducing the cost of parts.例文帳に追加
スキャンユニット5は、ミラーハウジング50bのメインハウジング50aに対する位置を変更してレーザビームLの光路を変更することにより、スキャンユニット5と感光体ドラム2の位置関係が異なる複数種類の画像形成装置に共通して搭載可能であるので、その部品コストを低減させることができる。 - 特許庁
Relative speed of the first and second carrying speed V1, V2 is made to be variable so as to change a relative position in the one direction A of the first component carried by the first carrying line and the second component 4 carried by the second carrying line 27 at each assembling area.例文帳に追加
第1搬送ライン26により搬送される第1部品3と第2搬送ライン27により搬送される第2部品4のそれぞれとの一方向Aにおける互いの相対位置が、各組み付け域でそれぞれ変更可能となるよう第1、第2搬送速度V1,V2の互いの相対速度を可変にする。 - 特許庁
Thus, the light beam emitted from the first LD 2001 is made diagonally incident to the polygon mirror 2007, as in an LD1 optical path 2005, vertically passes through the fθ lens 2003 for the first LD, advances with appropriate position and angle, by means of a reflecting mirror 2009, and is focused to scan a face to be scanned.例文帳に追加
このため、第1LD2001から放射された光ビームは、LD1光路2005の軌道のように、ポリゴンミラー2007に斜入射し、第1LD用fθレンズ2003内を垂直に通過した後、反射ミラー2009によって適切な位置と角度で進み、被走査面上にて結像され走査を行う。 - 特許庁
Since a shelf board is directly fitted and built in the window facing frame by sliding the shelf board 3 to insert so that insertion notch sections 6 provided to both sides of the shelf board are parallel with the shelf holding members 5, a shelf position can be changed as accasion demands even if the shelf board fixing member such as mullion, strut or the like is not fitted.例文帳に追加
棚板側面に設けられた差込み用切欠き6が棚受け部材5に沿うように棚板3をスライドさせ挿入することで、棚板を窓化粧枠に直接掛着架設するので、方立や支柱といった棚板固定用部材を取付けずとも必要に応じた棚の位置変更が可能となる。 - 特許庁
To provide a nozzle unit for spraying agrochemical liquid easy to make an attachment/detachment, position change, tilt angle change, or the like of constituent members including a supporting rod, and ensured to be quickly and flexibly responsive according to various situations including soil condition, and the kind of, an agrochemical liquid in service.例文帳に追加
支持棹等の構成部材の取り付け・取り外し、位置変更、傾斜角度の変更等を簡単容易に行うことができ、土壌の状態や使用薬液の種類等の様々な状況に応じて迅速かつ柔軟に対応することができるようにされた薬液散布用ノズル装置を提供する。 - 特許庁
That is, as the machining method performs cutting first at a portion to be most deeply cut (a reference position in Fig. 2) and thus resistances received from the second edge portion T2 and the third edge portion T3 are always equal, the machining method can suppress the deflection of the diamond tool T, thereby capable of achieving accurate machining.例文帳に追加
即ち、最も切り込み量が深い部位(図2における基準位置)を最初に切削加工するので、かかる場合、常に第2の縁部T2及び第3の縁部T3から等しい抵抗を受けることで、ダイヤモンド工具Tの撓みを抑制することができ、それにより高精度な加工を実現できる。 - 特許庁
An adjusting device 50 is disposed to correspond to a support ring 40, so that the support ring 40 is movable inside casings 10 and 14 in the radial direction to a rotation axis 42 of the toothed ring 36 for adjustment by the adjusting device 50, and that it can be locked at an adjusted position.例文帳に追加
支承リング40に調節装置50が対応配置されており、該調節装置50によって支承リング40が、歯付きリング36の回転軸線42に対して半径方向でケーシング10,14内で調節のために運動可能であり、かつ調整された位置でロック可能であるようにした。 - 特許庁
Thus in cutting, since the fixed blade 17 changes its position with respect to the movable blade 18 depending on the shapes of the blades 17 and 18 and the biting angle is changed, a positional relation between the blades 17 and 18 can be corrected even if the blades 17 and 18 have a curve.例文帳に追加
これにより、切断動作の際には、固定刃17及び可動刃18の形状に応じて固定刃17が可動刃18に対して位置を変更したり、食い込み角度を変更するので、固定刃17や可動刃18に反りが合った場合でも固定刃17と可動刃18との位置関係が補正される。 - 特許庁
The work support device has the spin chuck 1 and a stopper 21 mounted on the shaft 11 inserting the spin chuck 1, and resistant elements 31 in which the spin chuck 1 is detected to be inserted up to the prescribed position of the shaft 11 by changing a degree of insertion resistance are provided on the spin chuck 1 and the stopper 21.例文帳に追加
スピンチャック1と、このスピンチャック1を挿入する軸11に装着されるストッパー21とを有し、スピンチャック1が軸11の所定位置まで挿入されたことを挿入抵抗の大きさが変化することにより感知させる抵抗要素31をスピンチャック1およびストッパー21に設けることにした。 - 特許庁
To accurately indicate a position corresponding to any part of interest on an image captured by one imaging unit on an image captured by the other imaging unit in an imaging and displaying method to separately display images of a part to be observed, which are imaged by two imaging units.例文帳に追加
同一の被観察部を2つの撮像部によって撮像した各画像をそれぞれ別個に表示する撮像表示方法において、一方の撮像部によって撮像された画像上における任意の関心部に対応する位置を、他方の撮像部によって撮像された画像上に正確に示すようにする。 - 特許庁
The voltages to be applied between terminals formed at respective side ends of the second electrode 2b and the first transparent electrode 1a are controlled by a first voltage application means 6 and a second voltage application means 7, so that the focal position is moved in two orthogonal directions perpendicular to the optical axis.例文帳に追加
また、第2電極2bおよび第1透明電極1aのそれぞれの側端に形成された端子間に印加する電圧を、第1電圧印加手段6および第2電圧印加手段7によって制御することによって、光軸に垂直で且つ直交する2方向に焦点位置を移動させる。 - 特許庁
To provide a filtering apparatus for a water tank for aquarium fish that silences tapping of filtered water on rearing water, secures dissolved oxygen in rearing water and makes an oil film difficult to be formed on the water surface by automatically keeping the position of an ejection port of an ejecting pipe portion appropriate relative to the level of rearing water.例文帳に追加
飼育水の水位に対する吐出管部の吐出口の位置を自動的に適正に保つことにより、濾過水が飼育水を叩く音がしなくなり、飼育水中の溶存酸素を確保することができるとともに、水面に油膜を発生し難くすることのできる観賞魚水槽用濾過装置を提供する。 - 特許庁
A regulation kind acquisition part 24 obtains the regulation kind of an intersection entry port on each of the own vehicle side and a crossing vehicle side from intersection entry port regulation kind data stored in an information storage part 22 about an intersection to be entered by the own vehicle, predetermined based on the detected position of the own vehicle.例文帳に追加
規制種別取得部24によって、検出された自車両の位置に基づいて特定される、自車両が進入しようとしている交差点について、情報記憶部22に記憶された交差点進入口規制種別データから、自車側及び交差車両側の各々の交差点進入口の規制種別を取得する。 - 特許庁
Moreover, since magnetic flux is formed uniformly and rectilinearly in the opposition gap between the pair of circular magnets 12 and 14 (the disposition position of the element sensor 20), a linear (uniform and linear) output characteristic can be resultantly obtained over a wide range (the angular range of turning displacement of the pair of circular magnets 12 and 14).例文帳に追加
しかも、一対の円形マグネット12、14の対向間隙(ホール素子センサ20の配置位置)においては、磁束は一様な直線的に形成されており、結果的に、リニアな(一様で直線的な)出力特性を広い範囲(一対の円形マグネット12、14の回転変位の角度範囲)に渡って得ることができる。 - 特許庁
At the bottom in a pressurized tank 45 communicating with the lower end of an abrasive tank 40, an injection port 48 is opened upwardly for injecting compressed air into the pressurized tank 45, and a feed pipe 46 penetrating between side walls of the pressurized tank 45 located upper than the accumulation position of an abrasive to be put into the pressurized tank 45.例文帳に追加
研磨材タンク40の下端と連通する加圧タンク45内の底部に、加圧タンク45内に圧縮空気を噴射する噴射口48を上向きに開口し、また、加圧タンク45内に投入される研磨材の堆積位置よりも上方に位置して加圧タンク45の側壁間を貫通する給送管46を設ける。 - 特許庁
When both of the first side wall bodies 20 are folded on the base body 10 and both of the second side wall bodies 30 are folded on the first side wall bodies 20, the uppermost side wall body 30 can be folded in parallel as making the lower end edge part 30a and the upper end edge part as a neighborhood of the folded connecting position A.例文帳に追加
両第1側壁体20をベース体10上に折畳み、両第2側壁体30を第1側壁体20上に折畳んだ際に、最上位の側壁体30は、その下端縁部30aや上端縁部を折畳み連結位置Aの近くとして平行状に折畳むことができる。 - 特許庁
The relative position of a rotational center shaft 14a of the bracket 14 and the center of gravity of the bracket 14 is determined so that an angle β between the bracket 14 suspended in the air by the balancer body 13 becomes approximately same as an angle α formed by the surface to be mounted 2a and a horizontal plane.例文帳に追加
そして、前記バランサ本体13によって空中に懸吊されたブラケット14と水平面とのなす角度βが、被取付面2aと水平面とのなす角度αと略同一角度となるように、ブラケット14の回動支点軸14aとブラケット14の重心との相対位置を設定した。 - 特許庁
Debugging operation is carried out in an illustrated position, wherein each daughter board is mounted at right angles to a motherboard, each perpendicular arrangement connector is cause to be removed from each common connector by a connector removal board holding mechanism, each daughter board is rotated by 90°, and each parallel arrangement connector is fit to each common connector.例文帳に追加
各ドーターボードがマザーボードに対して直角に実装された図示の位置において、デバッグ作業を行い、コネクタ離脱ボード保持機構によって、各直角配置用コネクタを各共用コネクタから離脱させ、各ドーターボードを90度回転させ、各平行配置用コネクタを各共用コネクタに嵌合させる。 - 特許庁
An interpolation region decision unit 22 determines an interpolation region in an interpolation frame, and a motion vector group forming unit 23 acquires two or more motion vectors as candidates to be used for interpolation processing, using the position of the interpolation region determined by the interpolation region decision unit 22 as a reference, between one or more predetermined image frames.例文帳に追加
補間領域決定部22が、補間フレームにおける補間領域を決定し、動きベクトル群作成部23が、所定の1以上の画像フレーム間において、補間領域決定部22により決定された補間領域の位置を基準として、補間処理に用いる候補としての2つ以上の動きベクトルを取得する。 - 特許庁
A coefficient selecting circuit 133 generates a selection signal SEL, based on which of featured value areas where the levels of improper resolution is different includes the featured values in the periphery of the position under consideration constituting the HD signal to be prepared, or where between the m and m+1 the value of the parameter Q is present.例文帳に追加
係数選択回路133で、作成すべきHD信号を構成する注目位置の周辺における特徴量が不適切な解像度となる度合いが異なる複数の特徴量領域のいずれに含まれるか、パラメータQの値がmからm+1までのいずれにあるかに基づいて、選択信号SELを発生する。 - 特許庁
In the packaging bag 10 comprising a storage part 12 to store an article 20 to be packaged, and a tear-guide line 16 to unseal the storage part 12, an end of the tear-guide line 16 is formed at the position away from an outer edge of the packaging bag 10.例文帳に追加
本発明は、被包装物20を収容する収容部12と、この収容部12を開封するための引裂き誘導線16とを備える包装袋10において、引裂き誘導線16の端部が、当該包装袋10の外縁から離れた位置に形成されていることを特徴としている。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|