「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

2. Action by another party under paragraph 1 shall be communicated to the owner of the patent application who shall receive a copy of the search report thus drawn up and who shall alone remain entitled to avail himself of the faculty provided in Article 37.例文帳に追加

(2) (1)に基づく他当事者の措置については，特許出願人に対して通報しなければならず，出願人はこのようにして作成された調査報告書の写を受領し，かつ，同出願人のみが第37条によって付与された権限を引き続き行使する資格があるものとする。 - 特許庁

A final decision of an Examiner which is not appealed to the Director within the time permitted, or, if appealed, the appeal is not prosecuted, shall be considered as final to all intents and purposes, and shall have the effect of res judicata in respect of any subsequent action on the same subject matter.例文帳に追加

許可された期間内に局長へ不服申立がされなかった審査官の最終決定，又は不服申立がされてもそれが遂行されないものは，事実上確定的なものとみなされ，同一の主題に関するその後の処分について既判力を有する。 - 特許庁

A dismissed application may be reinstated if, within two months of the expiration of the time limit laid down in the official action, the applicant so requests and files comments or takes steps to correct the application and, within the same period of time, pays the prescribed reinstatement fee. 例文帳に追加

出願が却下された場合において，出願人が，通知に記載された期限から2月以内にその回復を請求した上で意見書を提出し又は出願を訂正する措置を取り，かつ，同期間内に所定の回復手数料を納付したときは，当該出願を回復することができる。 - 特許庁

Ownership of the trademark may be transferred to others by any eventor action transferring ownership, provided it is in writing and not intended to mislead the public, especially with respect to the nature,origin, characteristics or performance of the products and services.例文帳に追加

商標の所有権は，所有権を移転する事件又は措置により他人に移転され得る。ただし，これが書面によるものであり，かつ，特に，製品及びサービスの内容，出所，特性又は効果について公衆に誤認を生じさせることを意図していない場合に限る。 - 特許庁

After investigating the violator, all violation papers, along with a specimen of the violation subject matter, shall be referred by the Deputy Minister for Internal Trade to the Bureau of Investigation and Public Prosecution, with a request to initiate a penal action before the Board of Grievances in accordance with Article (54) of the Law.例文帳に追加

違反者について調査を行った後， 違反に関するすべての書面は， 違反の内容の資料とともに国際貿易副大臣が調査・公訴局に付託し，商標法第 54 条に基づいて苦情処理委員会の下での刑事訴訟を開始するよう要請される。 - 特許庁

(2) The Government shall be responsible for establishing the schedule for application of the Regulations concerning the report on the state of the art in the technical sectors corresponding to the International Patent Classification established by the Strasbourg Convention of December 19, 1954, taking into account the capacity of the Registry of Industrial Property for action.例文帳に追加

(2) 政府は，訴訟に関する産業財産登録庁の能力を考慮し1954年12月19日のストラスブール協定で定められた国際特許分類に対応する技術部門における技術水準の報告書に関する規則を適用する日程を定める責任を有するものとする。 - 特許庁

1. The application having been received for recordal of transfer or of change to the right, official action shall be declared if defects are observed in the documentation, notifying the interested party to enable them to overcome such defects within a two-month term.例文帳に追加

(1) 当該出願が権利の移転又は変更の記録のために受領された場合，当局の指令により，その書類の中に欠陥が発見されたか否かについて通知されるべきものとし，関係当事者に通知し，そのような欠陥を克服するために，2月の猶予期間を設けるものとする。 - 特許庁

Where a trademark is registered in the name of the agent or representative without the holder’s authorization, the holder shall be entitled to oppose the unauthorized use of his trademark by his agent or representative, unless the agent or the representative justifies his action.例文帳に追加

商標が，所有者の許可を受けていない代理人の名義で登録された場合は，所有者は，自己の商標の代理人による無許可の使用に対して異議を申し立てる権利を有する。ただし，代理人が自己の行為の正当性を証明する場合は，この限りでない。 - 特許庁

In this regard, we agree to establish a Working Group on Development and mandate it to elaborate, consistent with the G-20’s focus on measures to promote economic growth and resilience, a development agenda and multi-year action plans to be adopted at the Seoul Summit. 例文帳に追加

この点に関し，我々は，作業部会を設置し，経済の成長と強じん性を促進するための措置にG20が焦点を当てていることと整合的に，ソウル・サミットで採択される開発アジェンダ及び複数年行動計画を策定するよう任務を課すことに合意する。 - 財務省

Where in any action under this section the court finds that the importation is or the distribution would be contrary to this Act, it may make an order prohibiting the future importation of wares to which the trade-mark, trade-name or indication of origin has been applied. 例文帳に追加

本条に基づく訴訟において，裁判所がその輸入が本法律に反し又は流通が本法律に反することとなると認定した場合は，裁判所は，その商標，商号又は原産地表示が付された商品の将来における輸入禁止を命令することができる。 - 特許庁

Upon infringement of the exclusive right which took place prior to the publication of the notice of entry of registration data, an action shall be filed during the term specified in subsection (4) of this section or within one year as of the date of the publication of the notice of entry concerning registration data; the term which ends later shall apply. 例文帳に追加

登録事項の記入に関する通知が公告される前に生じた排他権の侵害に関しては，訴訟は，(4)に指定した期間内又は登録事項の記入に関する通知が公告されてから1年以内のうちの何れか遅く終了する期間内に提起しなければならない。 - 特許庁

A trademark registration may also be revoked by a judgment of the court if, after registration of the trademark, as a result of action or inaction of the owner, it has become a common name (generic designation) in the trade for a good or service with respect to which it is registered.例文帳に追加

商標登録はまた，商標の登録後における，商標所有者による行為又は無為の結果として，それが商標の登録に係る商品又はサービスの取引上の普通名称(一般的呼称)になっている場合も，裁判所の判決によって取り消すことができる。 - 特許庁

Article 40 No action for the revocation of a disposition prescribed in Article 38, paragraph (1) may be filed until a determination has been made by the Labor Insurance Appeal Committee on an application for re-examination of said disposition; provided, however that this shall not apply where any of the following items applies: 例文帳に追加

第四十条　第三十八条第一項に規定する処分の取消しの訴えは、当該処分についての再審査請求に対する労働保険審査会の裁決を経た後でなければ、提起することができない。ただし、次の各号のいずれかに該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 (1) A period specified by act may be extended pursuant to the Rules of Court in consideration of the distance between the place where the residence or the office of the person who is to undertake a procedural action is located and the place where the court or the public prosecutors office is located, and the inconvenience of transportation and communication facilities. 例文帳に追加

第五十六条　法定の期間は、裁判所の規則の定めるところにより、訴訟行為をすべき者の住居又は事務所の所在地と裁判所又は検察庁の所在地との距離及び交通通信の便否に従い、これを延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For an elliptic cycle type general muscle training machine, in a bicycle pedaling type training machine, a pedaling exercise for plotting an elliptic track, the vertical reciprocating exercise of a seat position and the front and back swing exercise of a handle arm are automatically performed, and the action of operating a handle can be synchronously performed.例文帳に追加

自転車ペダリング型トレーニングマシンにおいて、楕円軌道を描くペダリング運動、シート位置の上下往復運動、ハンドルアームの前後首振り運動が、自動的に行われ、かつ、ハンドルの操作運動を同時進行的に行なうことができる楕円サイクル型総合筋力トレーニングマシン。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus with a fixing device where self stripping action to a fixing belt is supported by a belt fixing device and where an image without any offsetting can be obtained especially in the oilless fixing and a fixing method carrying out fixing with the fixing device.例文帳に追加

ベルト定着装置における定着ベルトへのセルフストリッピング作用を担保し、特にオイルレス定着でもオフセットのない画像を得る定着装置及びこの定着装置により定着を行う定着方法及びかかる定着装置を備えた画像形成装置の提供。 - 特許庁

Output value from a toner concentration sensor is adjusted to be a specified output value in standard toner concentration when warming up, action to store that adjusted value is carried out for each linear velocity of the process and toner replenishing control is carried out by calling the adjusted value from memory when printing operation is carried out.例文帳に追加

ウォーミングアップ時にはトナー濃度センサからの出力値が標準トナー濃度において所定のセンサ出力値になるように調整し、その調整値をメモリに格納する行為を各プロセス線速毎に実施し、プリント動作時にはメモリから調整値を呼び出してトナー補給制御を行う。 - 特許庁

To improve startability of an engine by reducing rotation speed at which voltage rise action can be performed without resetting a microcomputer in a capacitor discharge type internal combustion engine ignition device charging an ignition capacitor with output of a DC converter raising voltage of rectified output of a alternate current generator.例文帳に追加

交流発電機の整流出力を昇圧するＤＣコンバータの出力で点火用コンデンサを充電するコンデンサ放電式内燃機関用点火装置において、マイクロコンピュータをリセットせずに昇圧動作を行わせることができる回転速度を低くして機関の始動性を向上させる。 - 特許庁

In the electrophotographic process system image forming device, provided with a paper feeding cassette 7 that can be inserted to and extracted from the device main body, a dust guard glass cleaning member 21 operating linked with the inserting and extracting of the paper feeding cassette 7 and cleaning a soiled dust guard glass 14 by repeating the operation action.例文帳に追加

装置本体に出し入れ可能な給紙カセット７を有する電子写真プロセス方式の画像形成装置において、給紙カセット７の出し入れに連動して作動し、作動動作を繰り返すことによって汚染される防塵ガラス１４を清掃する防塵ガラス清掃部材２１を有する。 - 特許庁

To obtain a microsphere-type abrasive to be used for the abrasive layer of an abrasive form and imparted with the ability to feed an aqueous or oily liquid as well as abrasive action, and to provide such an abrasive form made by using the above abrasive and unnecessary for newly dripping water, or the like, in making an abrasion.例文帳に追加

研磨体の研磨層に用いる研磨剤であって、研磨作用と共に、水性または油性液体の供給能が付与されたマイクロスフェアー型研磨剤とそれを用いて製造された研磨の際に水などを新たに滴下する必要のない研磨体を提供する。 - 特許庁

The optical modulation element is such that a flexible thin film which is transparent to light to be modulated is provided opposite to a fixed electrode, the flexible thin film is deformed with an electromechanical action, and the transmissivity is varied, and the flexible thin film is formed in a single layer of an electrically conductive material.例文帳に追加

変調する光に対して透明な可撓薄膜を固定電極に対峙させて設け、この可撓薄膜を電気機械動作により変形させ、光の透過率を変化させる光変調素子であって、可撓薄膜を導電性材料により単層で形成した。 - 特許庁

One or more cavities 32 are simultaneously arranged at positions adjacent to the circulation-type feeder 2, and the chip-type electronic components 11 can be directly put in the cavities from the circulation-type feeder 2 without being rotated on a main face of the index table by providing the cavities with a sucking action.例文帳に追加

一つ以上のキャビティ３２が循環式フィーダ２に近接する位置に同時に配置されるとともに、キャビティ３２に吸引作用を施すことにより、チップ型電子部品１１がインデックステーブルの主面上を転動することなく、循環式フィーダ２からキャビティ内に直接振り込まれる。 - 特許庁

To solve the problem that for displaying the picture of a chess problem in Homepages, if data are transmitted or received by means of an image file, the capacity for transmitting and receiving is large and hence the action of personal computers or portable telephones is slow, and letters of pieces displayed are unclear and a friend piece cannot be easily discriminated from an opponent piece.例文帳に追加

詰め将棋などの画面を、ホームページで表示する場合、画像ファイルでデータの送受信をおこなうと送受信する容量が大きくパソコンや携帯電話などの動作が遅い、表示される駒の文字が鮮明でない、また敵方の駒と味方の駒の区別がつけにくい。 - 特許庁

To provide a sensor element such that the vibration of each plate- shaped detection element supported at one end on a support can be secured from inhibition resulting from the action of a coating formed on one side thereof and to provide an oscillatory wave sensor which is excellent in sensor characteristic and detecting accuracy by using the sensor element.例文帳に追加

支持体に一端を支持された板状の検出子に、これの一面に形成された被膜の作用により生じる振動阻害を抑制し得るセンサ素子を提供し、このセンサ素子を用いることにより、センサ特性及び検出精度に優れた振動波センサを提供する。 - 特許庁

To continuously threaten an action suspicious person who is estimated to be pertinent to a criminal in order to impose a mental pressure before a key part is broken or a door is opened, and to make the suspicious person to given up the crime for preliminarily preventing the crime, and for minimizing the damage.例文帳に追加

犯人に該当すると予想される行動不審者のみに対して、鍵部が破壊されたりドアを開かれる前に、断続的に威嚇して心理的圧力を加え、犯行を断念させることによって、これらの犯行を未然に防ぎ、被害を最小限に留めることである。 - 特許庁

To provide a navigation device displaying a map with a geographical name, wherein a user does not need to take action in response to change of a geographical name after the date of enforcement by which the geographical name is changed, and wherein a new geographical name can be displayed immediately after the date of enforcement.例文帳に追加

地図を地名と共に表示するナビゲーション装置において、地名変更がなされた施行日以降にユーザが地名変更に対応するための処置をすることなく、地名変更がなされた施行日から即座に地名変更後の新地名を表示できるようにする。 - 特許庁

To provide a cap for atomizer having a function to keep a jetting button as it is pushed down to exhaust, residual content in a vessel to be wasted, which is applicable for an atomizer having a transversal jetting button at a nozzle part and is easily manufactured, capable of securing stable action and being easily operated.例文帳に追加

廃棄するときに容器内の残留内容物をなくすべく噴射ボタンを押し下げ保持する機能を有する噴出器用キャップにおいて、ノズル部が横向きの噴射ボタンを有する噴出器にも適用可能とするとともに、製作容易で安定的な作動を確保し、かつ操作も容易とする。 - 特許庁

In other words, since an oxide film of high-resistance on the surface of the aluminum-based metal dispersed body that obstructs the electrical conductivity can be effectively removed by the action of the above antioxidant, electrical connection of the aluminum-based metal dispersed body and the low melting point metal as a matrix is not obstructed.例文帳に追加

つまり、導電性を阻害するアルミニウム系金属分散体表面の高抵抗な酸化皮膜が上述の酸化防止剤の作用により効果的に除去できるので、アルミニウム系金属分散体とマトリックスとしての低融点金属との電気的接合が阻害されないと考えられる。 - 特許庁

To provide a process for the treatment of a dehydrated cake to change the physical structure of the cake to be effective as a culture material by natural action and enabling effective utilization of the cake by returning the cake to the natural cycle in a state free from resludging tendency and provide culture material produced by the treatment.例文帳に追加

脱水ケーキを自然界の作用により植生資材として有効な物理的構造に変え、しかも再汚泥化することのない状態で自然のサイクルに還元してその有効利用を図る、脱水ケーキの処理法とこれによって得られる植生資材を提供する。 - 特許庁

By adjusting the inclination angle of the inclined cam surface 62 in the mechanism 60, the slide stroke quantity of the mechanism 50 can be adjusted, and by adjusting the front and rear positions and upper and lower positions of the mechanism 60, the cam action time of the mechanism 50 is adjusted.例文帳に追加

また、カムスライド機構６０における傾斜カム面６２の傾斜角度を調整することにより、表皮保持機構５０のスライドストローク量を調整でき、かつカムスライド機構６０の前後位置、上下位置を調整することにより、表皮保持機構５０のカム作用時期を調整する。 - 特許庁

When the knitting butts 34 and 44 or the transferring butts 35 and 45 move slidingly by the action of a cam, and also incline by a cross-direction force, the junctions 36 and 46 contact the needle plate, resulting in increasing the contact area and decreasing contact pressure, thus enabling the jacks' abrasion to be reduced.例文帳に追加

編成用バット３４，４４または目移し用バット３５，４５がカムの作用で針溝内を摺動変位する際に、横方向の力も受けて傾斜する際に、つなぎ部３６，４６がニードルプレートに接触し、接触面積を増やして接触圧力を低下させ、摩耗を減少させることができる。 - 特許庁

In the reactive sputtering method that uses the metal target, a magnet 205 is arranged on a non-film-forming surface side of a substrate 203 to be processed, and film-forming particles are guided by capturing target particles scattered due to sputtering action with magnetic fields, thereby uniformizing the film thickness distribution of the substrate 203.例文帳に追加

金属ターゲットを用いた反応性スパッタ法において、被処理基板２０３の非成膜面側に磁石２０５を配置し、スパッタ作用により飛散されたターゲット粒子を磁界によって捕らえることで成膜粒子を導くことにより、被処理基板２０３の膜厚分布を均一化する。 - 特許庁

To generate a pseudo-rewriting action of a color developing picture pattern in an information displaying medium provided with a reversible recording region which is changed to a color developed condition and a color erased condition and displays the color developing picture pattern which can be rewritten by the color developed condition.例文帳に追加

発色状態と消色状態とに変化して、その発色状態により書き換え可能に発色図柄を表示する可逆性記録領域を備えてなる情報表示媒体にあって、発色図柄の擬似的なカラーリライト作用を生じさせ得るようにする。 - 特許庁

To manufacture a composite material provided with mechanical physical properties such as sufficient strength and others, demonstrating effectively the degradation action as a feature of biodegradable resin, to be degraded in a short time at the time of processing material into a molded product and using the same and manufactured at low cost.例文帳に追加

成形品に加工して使用するときには充分な強度等の機械的物性を有すると同時に、生分解性樹脂の特徴である分解作用をより有効に発揮させ、より短時間で分解されることができ、さらに低コストで生産され得る複合材の提供を図る。 - 特許庁

Moreover, in the case of containing the SAW device 1 to a recessed part 201 of the carrying purpose emboss tape 200, the SAW device 1 can surely be contained inside the recessed part 201 through the action of self-alignment utilizing a slope of the side face of the recessed part 201 and a slope of the side face of the SAW device 1.例文帳に追加

更に、ＳＡＷデバイス１を搬送用のエンボステープ２００の凹部２０１に収納する際に、凹部２０１の側面の傾斜とＳＡＷデバイス１の側面の傾斜とを利用したセルフアライメントの作用により確実にＳＡＷデバイス１を凹部２０１内部に収納することができる。 - 特許庁

After the resin compound RC is kneaded with a fire retardant showing action for curing the resole type phenol resin in the premixing head 30, the kneaded mixture of the resin compound RC and the fire retardant FR is immediately fed out to the mixing head 50 to be mixed with the curing agent CA under stirring and the obtained foamable resin composition FC is sprinkled over the recessed parts of one face material FP.例文帳に追加

プレミキシングヘッド３０でレゾール型フェノール樹脂を硬化させる作用を呈する難燃剤FRと混練した後、樹脂コンパウンドRC，難燃剤FRの混練物を直ちにミキシングヘッド５０に送り出して硬化剤CAと攪拌混合し、得られた発泡性樹脂組成物FCを一方の面材FPの凹部に撒布する。 - 特許庁

Therefore, the torsion force of the vehicle body about a fore-and-aft shaft extending in a vehicular fore-and-aft direction on the vehicular inner side can be reduced by using damping action of the viscoelastic member, while accepting the displacement due to torsion force by the viscoelastic member 15.例文帳に追加

これによって、車両内方側において車両前後方向に延びる前後軸を中心とする車体の捩れ力に対しては、粘弾性部材１５により捩れ力による変位を許容しつつ、粘弾性部材の減衰作用を利用して、捩れ力を低減できる。 - 特許庁

When signal light with wavelength λ and continuous light Pcw-in with wavelength λ' are input, an XPM type wavelength transformation circuit 101 outputs wavelength transformation signal light Pout with wavelength λ', but when the strength of the signal light is changed, an action of the optimum wavelength transformation cannot be carried out.例文帳に追加

ＸＰＭ型波長変換回路１０１は、波長λの信号光と波長λ’の連続光Ｐｃｗ−ｉｎが入力されると、波長λ’の波長変換信号光Ｐｏｕｔを出力するが、信号光強度が変化すると最適な波長変換動作をすることができない。 - 特許庁

Since the relieving action on allergic disease, especially on hay fever, is synergistically demonstrated if eating and drinking the health food at least once a day, compared to the case of eating and drinking separately each Hakkaku-Reishi and Rokkaku-Reishi, hay fever can be relieved in an early period.例文帳に追加

この健康食品を１日のうち少なくとも１回飲食すると、白鶴霊芝と鹿角霊芝をそれぞれ単独で飲食した場合に比べて、アレルギー疾患、特に花粉症に対して症状の緩和作用が相乗的に発揮されるので、花粉症を早期に緩和することができる。 - 特許庁

A slurry obtained by mixing water and abrasive material in a desired fixed ratio, is sent to a blasting gun by means of a slurry pump, and accelerated by compressed air to be blasted from a nozzle to collide against the surface of a Mg alloy molding after forming, and to form a rough surface of the surface of the alloy by grinding action.例文帳に追加

水と研磨材とを所望の一定割合で混合したスラリ−をスラリ−ポンプでブラストガンに送り、圧縮エア−で加速してノズルから成型後のＭｇ合金成型品の表面に向けて噴射衝突させ、研磨作用によってその表面に粗面を形成させた。 - 特許庁

To provide a ring type remote control device, which reduces the sense of incompatibility in mounting, can be carried at all the time (1), can perform discontinuous switching and continuous switching operation with the simple action of rotary input (2) and can easily generate an electric energy when not used (3).例文帳に追加

(１)装着の違和感が少なく、常に携帯できる、(２)回転入力という簡単な動作で、非連続な切り替えと、連続的な切り替え操作をすることができる、(３)未使用時に手軽に電気エネルギーを発電することができる、指輪型のリモコン装置を提供するものである。 - 特許庁

When the blade spring assembly B is elastically deformed to a large curvature radius side by the action of a pressing load W from a chain, the blade springs B_1, B_2 and B_3 are made to slide on one another at the center in the longitudinal direction, so that the damping performance of the entire blade springs can be improved.例文帳に追加

チェーンからの押付荷重Ｗの作用下でブレードスプリング組立体Ｂが曲率半径の大きな側に弾性変形する際には、各ブレードスプリングＢ_１，Ｂ_２，Ｂ_３が長手方向中央部で互いに摺動するようになり、これにより、ブレードスプリング全体の減衰性能を向上できる。 - 特許庁

A reformed gas is produced by feeding fuel to be reformed, water and a catalyst in a reforming chamber and generating cavitation by applying ultrasonic wave to produce a high temperature necessary for the reforming by the action of adiabatic compression when bubbles are broken by the cavitation.例文帳に追加

改質室に改質用燃料と水と触媒とを送り込み、超音波を印加してキャビテーションを発生させ、このキャビテーションによって気泡が潰れる時の断熱圧縮作用により改質に必要な高温にして改質ガスを生成することを特徴とする液体燃料改質方法。 - 特許庁

To provide a controlling apparatus for a pachinko game machine by which each control means can be individually initialized without shifting timing of initialization of each control board when an electric power source is turned on and it is possible to immediately cope with erroneous action of an arithmetic processing means in each control means.例文帳に追加

電源投入時の各制御基板の初期化タイミングがずれることなく、各制御手段を個別に初期化することができると共に、各制御手段における演算処理手段の誤動作に即座に対応することができるパチンコ遊技機の制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Carburizing or carbonitriding treatment is applied to a stock to which Si is added to dispersedly precipitate carbides or carbonitrides containing Si or Si-X (where X is one or more among Mn, Mo and Cr) in the rolling surface layer, and seizure resistance and wear resistance can be improved by the resultant self-lubricating action.例文帳に追加

Ｓｉを添加した素材に浸炭又は浸炭窒化処理を施し、Ｓｉ又はＳｉ−Ｘ（Ｘ＝Ｍｎ、Ｍｏ、Ｃｒの一つ以上）を含む炭化物又は炭窒化物を転がり表面層に分散析出させ、その自己潤滑作用により焼付き性、摩耗性を向上する。 - 特許庁