例文 (999件) |
be in actionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2974件
To obtain an auto-regenerating filter for removing harmful gas, by which harmful gas in the indoor air, particularly, harmful gas such as formaldehyde and acetaldehyde being main causative agents of a sick house syndrome can be removed efficiently, which exerts a very rapid action on harmful gas when air is purified and whose function of removing harmful gas can be regenerated automatically without necessitating a special regenerating means.例文帳に追加
室内空気中の有害ガス、特にシックハウス症候群の主たる原因物質であるホルムアルデヒドやアセトアルデヒド等の有害ガスを効率よく除去するとともに、空気浄化効果の即効性が高く、しかも特別な再生手段を必要とせずに有害ガス除去機能の自己再生が可能な自己再生型有害ガス除去フィルターを得ること。 - 特許庁
To make a seismic isolation experience be felt not only by relying only on actual feelings of an experiencing person but by a common index, standard, etc. which are visually or physically intelligible and to make an experience be objectively understood in addition to sensitivity of individual experiencing persons during experience of a seismic isolation action.例文帳に追加
免震体験を、体験者の実感のみに頼るだけでなく、視覚的もしくは体感的にわかりやすい共通の指標・基準等で感受させることが可能で、免震作用の体験中、体験者個々の感受性に加えて、その体験を客観的に理解させることが可能な免震作用体験設備の提供を目的とする。 - 特許庁
Sec.84 Criminal Action for Repetition of Infringement If infringement is repeated by the infringer or by anyone in connivance with him after finality of the judgment of the court against the infringer, the offenders shall, without prejudice to the institution of a civil action for damages, be criminally liable therefor and, upon conviction, shall suffer imprisonment for the period of not less than six months but not more than three years and/or a fine of not less than one hundred thousand pesos (P 100,000) but not more than three hundred thousand pesos (P 300,000), at the discretion of the court. The criminal action herein provided shall prescribe in three years from date of the commission of the crime.例文帳に追加
第84条 侵害の反復に対する刑事訴訟 侵害者に不利な裁判所の判決の確定の後において侵害者又は侵害者と共謀する者が反復して侵害をする場合は,それらの者は,損害賠償のための民事訴訟の提起に影響することなく当該行為について刑事上の責任を有するものとし,有罪判決に基づいて,裁判所の裁量により,6月以上3年以内の懲役若しくは100,000ペソ以上300,000ペソ以下の罰金又はその両方に処せられる。本条に規定する刑事訴訟は,罪を犯した日から3年で時効とする。 - 特許庁
Article 99-2 (1) No person shall launch rockets or perform any action (except installation of objects and planting of trees), as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, which might affect the flights of aircraft in an air traffic control zone, an air traffic information zone, an altitude change prohibited airspace or a positive control airspace within an air traffic control area; provided, however, that the same shall not apply when the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism deems that the said action poses no danger to the flights of aircraft or is necessary in the public interest and transitory and permits such action. 例文帳に追加
第九十九条の二 何人も、航空交通管制圏、航空交通情報圏、高度変更禁止空域又は航空交通管制の特別管制空域における航空機の飛行に影響を及ぼすおそれのあるロケットの打上げその他の行為(物件の設置及び植栽を除く。)で国土交通省令で定めるものをしてはならない。ただし、国土交通大臣が、当該行為について、航空機の飛行に影響を及ぼすおそれがないものであると認め、又は公益上必要やむを得ず、かつ、一時的なものであると認めて許可をした場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The ITC determination of injury (or the threat there of) and an explanation of the basis of the determination, as well as recommendations for action and an explanation of the basis of each recommendation, are clearly indicated in the report to the president. Also included is information obtained regarding steps that firms and workers in the domestic industry are taking, or plan to take, to facilitate positive adjustment to import competition; a description of the short and long-term effects that implementation of the action recommended is likely to have on the petitioning domestic industry, and on consumers; and the short- and long-term effects of not taking the recommended action on the petitioning domestic industry, its workers and the communities where production facilities of such industry are located, and on other domestic industries. The report must also be disclosed to the public.例文帳に追加
このようにITCによって下された「(損害に関する)決定及び決定の根拠」や「(措置に関する)勧告及び勧告の根拠」は、「企業や労働者が輸入競争のための調整計画を促進するためにとっている(取ろうとしている)手段」、「勧告した措置を実施した場合(及びしない場合)に、救済措置を申し立てた国内産業、他の国内産業及び消費者に対して与える短期的・長期的効果」等といったその他の記載事項とともに大統領に対する報告書の中に明記され、国民に対しても公開することが義務づけられている。 - 経済産業省
If a person skilled in the art is unable, on the basis of the prior art, to predict that the said use or action stated in the invention can be carried out, the qualitative or quantitative data of the laboratory test (including animal test) or clinical test shall be sufficiently provided for the person skilled in the art to be convinced that the technical solution of the invention can solve the technical problem or achieve the technical effect as expected. The description shall describe effective amount, method of application or method of formulation to such an extent that the person skilled in the art can carry it out. 例文帳に追加
当業者が、先行技術に基づいて、当該発明に記載されている用途又は作用を実現できることを推測できない場合、 当該発明の技術的解決策により、技術課題を解決し、又は予測される効果を実現できることを当業者が確認できるように、実験室検査(動物実験等)又は臨床検査による定性的又は定量的データを十分に示さなければならない。明細書には、当業者が実施できる程度まで、有効量、適用方法、又は処方方法を記載しなければならない。 - 特許庁
This valve system has a cam 13 formed so as to continuously change the cam height and a cam action angle and constituted so as to be integrally rotatable with a camshaft 11 and relatively movable in the shaft direction and a valve lifter 21 for advancing and retreating the valve 31 by being pressed by a cam surface of the cam 13.例文帳に追加
カム高さおよびカム作用角が連続的に変化するように形成され、カムシャフト11と一体回転するとともにその軸方向に相対移動可能に構成されたカム13と、カム13のカム面に押圧されてバルブ31を進退させるバルブリフタ21とを備える。 - 特許庁
To provide a piano action 1 in which the distance from a key 6 to the top of a wippen 7 can easily be adjusted so that a capstan 7 abuts on a wippen 8 without changing a member constituting the capstan 7 even if the distance from a key 3 to the wippen 8 is greatly different.例文帳に追加
鍵3からウィッペン8まで離間距離が大きく異なっても、キャプスタン7を構成する部材を変更することなく、キャプスタン7がウィッペン8に当接するように、鍵6からウィッペン7の頂部までの距離を容易に調整できるピアノのアクション1を提供する。 - 特許庁
To realize an active vibration control equipment of a fluid filled- system in which everyone active vibration effectiveness utilizing the resonant action of a fluid fluidizing an orifice path can be exerted effectively against the vibration of a plurality of frequent regions by a simple structure and a compact size.例文帳に追加
オリフィス通路を流動せしめられる流体の共振作用を利用した能動的防振効果が、複数の周波数域の振動に対して何れも有効に発揮され得る、能動型の流体封入式防振装置を、簡単な構造とコンパクトなサイズで実現することを目的とする。 - 特許庁
In addition to an automatic fighting mode, a simulation game program is prepared for performing an interactive action mode of high interactive property by which the result of fighting reflecting the operation ability of the player can be obtained as against the result of fighting by the automatic fighting mode corresponding to the operation of the player.例文帳に追加
自動戦闘モードとは別に、プレーヤーの操作に応じて前記自動戦闘モードによる戦闘結果とは異なり、プレーヤーの操作能力を反映させた戦闘結果を得ることが可能なインタラクティブ性の高いインタラクティブアクションモードを実行させるシミュレーションゲームのプログラムを用意する。 - 特許庁
The current collecting electrode 27 for photocatalyst is brought into contact with the photocatalytic body causing the photoelectrochemical reaction by a photocatalytic action to be provided in a state that the index E (V) of dropped voltage prescribed by formula: (ρi/d)r is ≤0.2 V.例文帳に追加
光触媒用集電電極27は、光触媒作用により光電気化学反応が生じる光触媒体に接触して、式:(ρi/d)rによって規定される降下電圧の指標E(V)が0.2V以下とされる状態に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁
This crossbar 42 is formed so as to be upward projected within the range that an upsidewall 42a in the cross section of a portion opposed to at least a conveying frame 31 of the crossbars 42 is avoidable from the interference with the conveying frame 31 situated just above when tilting action.例文帳に追加
本発明のクロスバー42は、クロスバー42のうち少なくとも搬送フレーム31に対向する部分の断面における上辺壁42aが、チルト動作時における直上に位置する搬送フレーム31との干渉を回避可能な範囲内で上方に凸状となるように形成されている。 - 特許庁
When the air cylinder is replaced with one having large capacity for stabilizing a feeding action of an electric wire (a) by increasing pressing force of the pressing roller 52, since there is no air cylinder in a wire-feeding mechanism, replacement can be achieved without having to enlarge the wire- feeding mechanism and increasing its weight.例文帳に追加
押さえローラ52の押圧力を高めて電線aの送り作用を安定化させるためにエアシリンダを容量の大きいものへ取り替える場合に、電線送り機構部にはエアシリンダがないので、電線送り機構部の大型化、重量の増大を伴うことなく実現できる。 - 特許庁
While the reaping height release-controlling means (21C) is in action, the automatic elevation drive of the pretreating part (5) by the automatic elevation-controlling means (21A) is restrained so as not to be performed, even if the elevating operation of the elevation-operating lever (11) is input by a pretreatment operation-detecting means (22).例文帳に追加
刈高さ解除制御手段(21C)の作動中は、前処理操作検出手段(22)による昇降操作レバー(11)上昇操作を入力しても、自動昇降制御手段(21A)による前処理部(5)の自動上昇駆動を行わないように牽制した。 - 特許庁
To provide a delivery box installed in a public space enabling a receiv er to be easily utilized by reserving and capable of increasing a security by adding a specific reserving password number for each reserving action, a reserv ing method utilizing the delivery box, and an accounting method for the delivery box.例文帳に追加
公衆の場に設けられた受渡しボックスを受取人が容易に予約して利用することが出来、更には予約行為毎に固有の予約暗証番号を付与することでセキュリティ性を向上出来る受渡しボックス及びそれを利用した予約方法及びその課金方法を提供する。 - 特許庁
The intracorporeal adipometer 10 comprises a main body 11 in the form of a card, part or all of the electrodes 1a, 1b, etc. are provided to simultaneously act as the operation keys, and the body data can be inputted by contact action of the body to the electrodes 1a, 1b, etc.例文帳に追加
また、体内脂肪計10は、本体11がカード型に形成されており、1a、1b等電極の一部又は全部が操作キーと兼用され、該兼用されている電極への前記身体による接触動作により身体データの入力を行えるように構成する。 - 特許庁
As the folded sections 100 are elastically deformed, stress generated in brazing the header tanks 20A, 20B, and stress due to action of a refrigerant pressure, for example, can be prevented from being concentrated on the joining parts of the header plate 40, the tank plate 50 and the intermediate plates 60, 90.例文帳に追加
折り曲げ加工部100が弾性変形することで、例えばヘッダタンク20A、20Bのロウ付けに際して生じる応力や、冷媒圧力が作用した時の応力が、ヘッダプレート40、タンクプレート50、中間プレート60、90どうしの接合部分に集中するのを防ぐ。 - 特許庁
Thereby, since it is unnecessary to always carry out the individual control of the action of all the foot soldiers even when the number of the enemy battalions, who exist on virtual game space, and the number of the foot soldiers, who compose each of the enemy battalions, are many, an increase in the processing load of the game device can be inhibited.例文帳に追加
これにより、仮想ゲーム空間上に存在する敵大隊の数や各敵大隊を構成する足軽の数が多い場合でも、すべての足軽の行動を常に個別制御する必要がないので、ゲーム装置の処理負荷の増大を抑制することができる。 - 特許庁
The cover body C having the predetermined rigidity can thereby be manufactured using the thin-walled metal plate comparatively low in cost owing to the combined strength improving action by the joint plates 6a and rib parts 6b of the respective reinforcing rib plates 6, reducing the manufacturing cost of the cover body C.例文帳に追加
これにより、各補強リブ板6の接合板部6aとリブ部6bとによる相乗的な強度向上作用によって、比較的安価な薄肉の金属板を用いて所定の剛性を備えたカバー体Cを製作することができ、カバー体Cの製作コストを低減し得る。 - 特許庁
To easily confirm an action of a scalable image forming apparatus in which a plurality of image processing controllers for carrying out image processing of image data as well as communicating processed image data obtained by the image processing to an exposure head control section can be connected to the exposure head control section.例文帳に追加
画像データを画像処理するとともに当該画像処理により得られる処理画像データを露光ヘッド制御部に通信する画像処理コントローラーを、露光ヘッド制御部に対して複数個接続することが可能なスケーラブルな画像形成装置の動作を容易に確認できるようにする。 - 特許庁
To provide a method for controlling an operation by using thermometers embedded into blast furnace tuyeres with which in the measured temperatures with the thermometers embedded into the blast furnace tuyeres, the furnace heat-variation and the temperature variation caused by the tuyere-consuming are separated and suitable operational action can be performed based on the separated temperature variation.例文帳に追加
高炉羽口埋込み温度計による測定温度のうち、炉熱変化と羽口損傷による温度変化を分離し、分離した温度変化に基づき適正な操業アクションを行なうことができる、高炉羽口埋込み温度計を用いた操業管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
A candidate character scheduled to be a target of action of a prescribed character is accepted in accordance with the operation of a player, a direction is detected on the basis of the position information on both, and an image is controlled so as to direct the sightline of a prescribed character to the candidate character.例文帳に追加
プレイヤの操作に応じて所定のキャラクタが行う行動の対象として予定される候補キャラクタを受け付け、両者の位置情報に基づいて方向を検出し、その方向に応じて受け付けた候補キャラクタに所定のキャラクタの視線が向くように画像制御する。 - 特許庁
The compressor can cope with high-speed application while the deflection of the shaft is suppressed and the low-speed performance of the compressor is maintained since action points of a centrifugal force acted on the turning scroll and the balance weight can be brought close by preparing the balance weight in the frame by dividing the frame.例文帳に追加
フレームを分割して内部にバランスウエイトを配置することにより、旋回スクロールおよびバランスウエイトに作用するそれぞれの遠心力の作用点を近付けて、シャフトのたわみを抑制し、圧縮機の低速性能を維持しつつ高速化に対応できる圧縮機を提供する。 - 特許庁
By using one which carries out snapping action in contact with the first electrode as the first conductive plate 24, by elastically deforming a displacement part of the first conductive plate 24, when an amount pushed exceeds a predetermined value, required operations can be recognized as being carried out by, from the sensation of operation.例文帳に追加
第1導電板24として押圧量が設定値を超えると第1導電板24の変位部が弾性変形して第1電極21に接触するスナップ作動を行うものを用いることで操作感覚から必要な操作が行われたことを認識できるものにした。 - 特許庁
To provide a game machine configured so that a game player can hardly maintain the turning position of a turning operation unit by insertion of a coin to a clearance between a unit base and the turning operation unit, and the player's action to play a game while maintaining the shooting attitude of game balls in a constant state without touching a shooting operation unit can be easily prevented.例文帳に追加
遊技者がユニットベースと回動操作部との間の隙間に硬貨を挟んで回動操作部の回動位置を維持し難く、遊技者が発射操作ユニットに触れずに遊技球の発射勢を一定状態に保って遊技を行おうとする行為を阻止し易い遊技機を提供する。 - 特許庁
Consequently, when the practicer performs a putting action along the guide line 5, the horizontal runout of the putter 7 or the longitudinal runout of a shaft 7S can be prevented, the practicer can acquire a technique for straightly stroking a golf ball 11 in a putting form suitable to the practicer.例文帳に追加
このことにより、練習者がガイドライン5に沿ってパット動作を行えば、パター7の水平方向やシャフト7Sの長手方向に対する振れが防止され、練習者は各人に合ったパッティングフォームでゴルフボール11を真直ぐに打つ技術を習得することができる。 - 特許庁
To allow a cylindrical rotor of a motor for steering assistance constituted inside a housing of a steering shaft to be displaced in accordance with deflection of the steering shaft, and to prevent obstruction of motion converting action of a ball screw mechanism constituted by the steering shaft and a ball nut constituted on one side of the rotor.例文帳に追加
舵取り軸のハウジングの内部に構成された操舵補助用のモータの筒形のロータが舵取り軸の撓みに応じて変位することを許容し、前記ロータの一側に構成されたボールナットと舵取り軸とにより構成されたボールねじ機構の運動変換動作が阻害されないようにする。 - 特許庁
Even when the counterpart material is a rotor made of light metal such as aluminum, its alloy, or an aluminum composite material, the the friction action on the counterpart material is extensively improved while maintaining certain friction performance such as a friction coefficient or wear resistance, and it can be used in combination with the counterpart material.例文帳に追加
相手材がアルミニウムやその合金およびアルミニウム複合材のような軽金属製ロータである場合でも、摩擦係数や耐摩耗性等の一定の摩擦性能を維持しながら相手材攻撃性を大幅に改善し、相手材と組み合わせて用いることができる。 - 特許庁
A readable and writable memory is not required in an RFID to thereby prevent illegal action by rewriting the RFID, unauthorized accesses and useless accesses to a site of an merchandise purchaser are suppressed to the minimum limit to thereby be able to relieve concentrated accesses to the campaign site.例文帳に追加
RFIDに読み書き可能なメモリを必要としないことでRFIDの書換えによる不正行為を防止すると共に、商品購入者のサイトへの不正なアクセス、無駄なアクセスを最低限度に抑制することにより、キャンペーンサイトへの集中的なアクセスを緩和できる。 - 特許庁
A counter bored groove 10 having an inclined angle α of 20 to 30° with respect to the upper surface of a cutting blade tip 5, is provided for a cutting tool main body 1, and the cutting blade tip 5 is pulled in by means of the sliding action of the sliding surface 15 of a presser 12 abutting against its inclined surface 11 so as to be simultaneously pressed.例文帳に追加
バイト本体1に、切刃チップ5の上面に対して20゜〜30゜の傾斜角αをもつ座繰り溝10を設け、その傾斜面11に当接する押え金12の滑り面15の滑り作用でもって切刃チップ5を引き込むと同時に押圧する。 - 特許庁
Both of the knees 20K of the occupant are restrained in contact with inside of the outer portion 16A of the knee airbag 16, and therefore, an action for opening the knees of the occupant 20 can be restrained by the outer portion 16A, so as to heighten a restraining property of both of the knees 20K.例文帳に追加
乗員20の両膝部20Kは、このニーエアバッグ16の外側部位16Aの内側に当接して拘束されるので、該外側部位16Aにより乗員20の開脚動作を抑制することができ、これによって該両膝部20Kの拘束性を高めることができる。 - 特許庁
A highly elastic wire 12 with conductivity is bent and engaged to the groove 13C to be fixed and has a lead 12A to penetrate through the substrate 15 and an arm part 12B extended in horizontal direction against the substrate 15, and the tip part of the arm part 12B is made an action end 12C.例文帳に追加
導電性を有する高弾性線12は、屈曲して溝13Cに嵌合して固着され、基板15を貫通するリード12Aと、基板15に対して水平方向に延出された腕部12Bとを有し、腕部12Bの先端部を作用端12Cとしている。 - 特許庁
An openable tray guide 18 provided in the front of a printer and supporting a tray on which an optical disc can be set, a frame 47 supporting the discharge driven roller are linked by the linking means, and the frame 47 (discharge driven roller) displaces vertically, following the opening and closing action of the tray guide 18.例文帳に追加
プリンタ前部に設けられ、光ディスクをセット可能なトレイを支持する開閉自在なトレイガイド18と、排出従動ローラを軸支するフレーム47とが、リンク手段によって連係され、トレイガイド18の開閉動作に従ってフレーム47(排出従動ローラ)が上下に変位する。 - 特許庁
If not attached to the application form on the occasion of the filing thereof, the following documents may be filed in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of definitive shelving of the trademark application: 例文帳に追加
次の書類は,出願時に願書に添付しない場合は,国家産業財産庁(以下「INPI」と略称する。)の通知又は指令に拘らず,商標出願の確定的拒絶処分の罰則を留保して,出願日の翌日から60日以内に提出することができる。 - 特許庁
(1) An action for infringement of an exclusive right may be brought in any court of competent jurisdiction by the proprietor of the design or by an exclusive licensee of any right therein, subject to any agreement between the proprietor and the licensee. 例文帳に追加
(1) 排他権の侵害に係わる訴訟については,意匠の所有者又は当該意匠の何らかの権利についての排他的実施権者が,当該意匠の所有者と実施権者との間の契約に従うことを条件として,裁判管轄権を有する如何なる裁判所にも提訴することができる。 - 特許庁
An action to determine whether or not a right to a trade symbol exists, or whether or not a particular act infringes that right, may be taken for consideration by the court where there is uncertainty that is detrimental to the plaintiff. In such cases, Section 45 shall apply as appropriate. 例文帳に追加
原告に対する不利益が明確でない場合は,取引表象についての権利が存在するか否か,又は特定の行為が当該権利を侵害しているか否かの確認を求める訴訟を裁判所に提起することができる。 この場合,第45条を準用する。 - 特許庁
Since the resin pipe 12 is vibrated by a vibration means 15 before it solidifies, irregularities 14 are formed on the surface of the resin pipe 12 by the action of a centrifugal force, an inertial force and the like, and the irregularities 14 can be solidified by rapidly cooling the surface of the resin pipe 12 in a cooling water tank 13.例文帳に追加
加振手段15によりまだ固化する前の樹脂パイプ12に振動を加えるので、樹脂パイプ12の表面は遠心力や慣性力等の作用により凹凸14が形成され、冷却水槽13において急激に冷却することにより凹凸14を固化することができる。 - 特許庁
To provide a method for efficiently processing salmon by which taste of salmon flesh can be brought out while not depending on action of externally added substances such as chemical seasonings or flavor additives, or being independent of salty taste alone so as to supply consumers with raw salmon at a relatively lower and stable price in all seasons.例文帳に追加
化学調味料、添加香料などの外添物の作用によること無く、また塩味のみに頼らずに、鮭の肉質の旨味が引き出せ、四季を通じ消費者へ生鮭で、比較的低廉な安定した価格で供給出来る鮭の効率的な加工法を提供する。 - 特許庁
To provide a printing machine which can improve the reliability of a plate feeding action by detecting whether a part to be positioned in a press plate is positioned to a positioning part provided on a plate cylinder side or not by the predetermined detection precision with a simple structure and, at the same time, without being influenced by ink and solvent.例文帳に追加
版胴側に設けた位置決め部に対して刷版に設けた被位置決め部が位置決めされたかどうかを、簡単な構成で、かつインキや溶剤に影響されることなく、所定の検出精度で検出することで、給版動作の信頼性を向上し得る印刷機の提供。 - 特許庁
In order to enable clear detection of the fluctuations of the engine rotation number or the fluctuations of the load, without giving large action to the engine to be inspected, with a simple device and having the sure function and the economical constitution, and moreover, to detect the rapid load fluctuation, relative fluctuations of the exhaust gas flow through are monitored.例文帳に追加
装置の簡単で、機能確実で経済的構成と、検査すべきエンジンへの大きな作用なしにエンジンの回転数変動或いは負荷変動の明確な検出を可能とするために、迅速な負荷変動を検出するために、排気ガス貫流の相対変動が監視される。 - 特許庁
A control apparatus 21 compares an actual load signal and an actual length signal with a set load and a set length (or set elongation amount), judges whether or not the spring 6 is required to be elongated and outputs an action command to the driving device 15 or an operation command to an operation device 23 in accordance with the judgment result.例文帳に追加
制御装置21は、実荷重信号および実長さ信号と設定荷重および設定長さ(または設定伸び量)とを比較してスプリング6の引き伸しの要否を判定し、判定結果に応じて駆動装置15に動作指令または演算装置23に演算指令を出力する。 - 特許庁
Hereby, a phase difference in bending vibration mode of a reverse code to a vertical vibration mode arises, so the distinction by the phase difference between the frequency where the vertical vibration mode is main and the frequency where the bending vibration mode is main becomes easy, so it can be controlled precisely, based on the vibrating action of each frequency.例文帳に追加
これにより、縦振動モードとは逆符号の屈曲振動モードの位相差が生じるので、縦振動モードが主である周波数と、屈曲振動モードが主である周波数との位相差による区別が容易になり、各周波数の振動挙動に基づいて的確に制御できる。 - 特許庁
Liquid matter D in the container 100 can be properly supplied by use of opening/closing action of a first cut hole 133 formed on a ceiling part of the flow quantity limiting cap 130 and a second cut hole 159 formed on a ceiling part of the elastic restoration cap 150.例文帳に追加
流量制限キャップ130の天井部に形成された第1切開孔133と、弾性復元キャップ150の天井部に形成された第2切開孔159との開閉動作を利用して、容器100内の液状物Dを適宜供給することができる。 - 特許庁
As the cooking liquid in the bag 20 for the cooking liquid is made to flow out by an action of pressing pressure of the bag 30 for pressing to the bag 20 for the cooking liquid, even when the viscosity of the cooking liquid is high, the cooking liquid can be surely made to flow out to the outside of the bag 20 for the cooking liquid.例文帳に追加
調理液用袋20に対する押圧用袋30の押圧力の作用により調理液用袋20内の調理液を流出させるので、調理液の粘度が高いものであっても、調理液用袋20外へ、確実に、流出させることができる。 - 特許庁
That is, a conventional manner in which a stopper is placed over a nozzle head is not employed, but the stopper 24 is mounted to a cap 16 beforehand and then the stopper piece 26 is brought into contact with the trigger 20 to restrict the pulling action of the trigger 20, whereby a wide use of the stopper 24 can be achieved.例文帳に追加
即ち、従来のようにノズルヘッドに対してストッパを被せるなどの構成とは異なり、ストッパ24をキャップ16に予め装着して連結させた後にストッパ片26をトリガー20に当接させる構成としたので、トリガー20の引き動作を制限するストッパ24の汎用性が高くなる。 - 特許庁
The scooping fishing rod stand to be attached to a fishing boat is intended for enjoying a boat fishing activity that continually makes a scooping action such as a fishing using a jig, triangular Bake or Ten-Ten (both are a kind of the fishing jig popular in the north of Japan) and that needs safety and physical strength even for the elderly one or more times.例文帳に追加
通常、釣は楽しむものでシャクリ竿台を取付けることで、安全性と最大なれ高齢者の方にも一回でも長く体力や腕力を要す、ジグ、三角バケ、テンテン等常にシャクリ続ける船釣りを楽しめるシャクリ竿台として課題を解決している。 - 特許庁
In the control server 14, an object for which an event should be generated is selected, and when the status of the original object is under the stand-by state, the event is generated, based on the response command related to the original object and the action command related to the other object, and thus, the game is advanced.例文帳に追加
制御サーバ14においては、イベントを生じさせるべきオブジェクトを選択し、一方のオブジェクトのステータスが待機中である場合には、当該一方のおぶじぇくとに関連する応答コマンドと、他方のオブジェクトに関連する行動コマンドとに基づき、イベントを生じさせてゲームを進行させる。 - 特許庁
In a safety apparatus of a press brake which stops a press action when an optical axis of an optical sensor 5 is interrupted with approach of an upper die 1 and lower die 2 when the gap between the upper die 1 and the lower die 2 is measured and reach a size so that a finger can be put therein, the detection of the optical sensor 5 is stopped.例文帳に追加
上型1と下型2の接近時に光センサ5の光軸が遮られるとプレス動作を中止するプレスブレーキの安全装置において、上型1と下型2の間隔を計測し、その間隔が指の入らない大きさになると、光センサ5による検知が停止されるようにする。 - 特許庁
It is difficult to imagine what the introduction of flexibility into the capital adequacy ratio regulation means. Am I correct in understanding that it means, for example, that an early corrective action will not necessarily be taken against a bank subject to domestic standards even if its capital adequacy ratio slips below 4%? 例文帳に追加
自己資本規制の弾力化なのですけれども、イメージが沸きにくいのですが、例えば、国内基準行であれば4%を少しといいますか、株価の下落が主要因で割り込んでも早期是正の対象にしないこともありうるというようなことでよろしいのでしょうか。 - 金融庁
The resist composition comprises a resin, which has a structural unit derived from a compound expressed by formula (a) and a structural unit derived from a compound having an acid-labile group and which is insoluble or hardly soluble with an alkali aqueous solution but can be dissolved in an alkali aqueous solution by an action of an acid.例文帳に追加
式(a)で表される化合物に由来する構造単位と、酸に不安定な基を有する化合物に由来する構造単位とを有し、かつアルカリ水溶液に不溶又は難溶であり、酸の作用によりアルカリ水溶液で溶解し得る樹脂を含むレジスト組成物。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|