「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A low friction coefficient side low rear wheel practically nonoperable on the whole brake action is almost put in a brake pressure nonexistent state by such an adjustment, so that this low rear wheel can be used as a guide value or a vehicle reference speed.例文帳に追加

このような調整により、全体ブレーキ作用に対してほとんど働きをしない低摩擦係数側のロー後車輪がほとんどブレーキ圧力がない状態とされ、したがってこのロー後車輪はガイド値ないし車両基準速度として使用可能である。 - 特許庁

In this butter beater, a fixed scoop part 3 is doubled, and the grip part is provided with the clip 2, whereby a turning scoop part 4 is caused to make turning motion by the action of a spring so that material can be held between the scoop parts not to drop.例文帳に追加

バタービーターの固定すくい部３にもう一枚重ね二枚重ねにして柄部１にクリップ２を設けたことによってバネの働きで回動すくい部４が回動運動するため材料を挟み込むようにして落下しないように使用出来るバタービーターである。 - 特許庁

To decompose oils and fats in waste water containing the oils and fats into glycerin and fatty acids by action of a culture medium for oils and fats decomposing bacteria and to obtain a treated water which can be discharged without providing a sedimentation tank although the amount of feeding of the culture medium is small.例文帳に追加

油脂含有排水中の油脂を油脂分解菌培養液の作用でグリセリンと脂肪酸などに分解し、かつ上記培養液の供給量が少量でありながら沈殿槽を設けることなく放流可能な処理水を得ることを課題とする。 - 特許庁

To drive recording heads surely irrespective the number of the heads to be used, to prevent defective conveyance such as step-out in a conveyance driving means for a recording medium even when a recording speed is increased, and to implement a recording action surely.例文帳に追加

使用するヘッド数に拘わりなく確実に記録ヘッドを駆動させることができ、また、記録速度を上昇させた場合にも記録媒体の搬送駆動手段に脱調などの搬送不良が発生するのを防止でき、確実に記録動作を実行させ得るようにする。 - 特許庁

To provide a driving support system, guiding a driver while announcing a viewing action to be taken by the driver for safe driving at a specific point such as intersection in accordance with the traffic state variously changed by a geographic factor, a time factor or the like.例文帳に追加

地理的要因、時期的要因等によって種々変化する交通状況に合わせて、交差点等の特定地点における安全運転のために、運転者が確認すべき視認行動を報知して案内することが可能となる運転支援システムを提供する。 - 特許庁

Since both radiation directions of a radio wave beam from a microwave sensor 7 are set above splash water discharge from a water discharge port 85 and splashing by dropping from the hands 35 in a washing action, not the splash water but only the hands 35 can be set as a detecting object.例文帳に追加

マイクロ波センサ７からの電波ビームの放射方向が、何れも、吐水口８５から吐出され、洗浄動作中の手３５から落下し散乱する飛散水よりも上方に設定されているので、飛散水ではなく、手３５のみを検知対象にすることができる。 - 特許庁

To provide a suction cup of simple construction in which an air vent which communicates to absorption face can be kept closed securely and continuously as against the atmosphere without finishing a structural member particularly precisely and without using a closure means having spring action.例文帳に追加

構成部材をさほど精密に仕上げることなく、またバネ作用を有する閉塞手段を用いることなく、吸着面に通じる通気孔を確実且つ継続的に外気に対して閉塞しておくことができる構造簡単な吸盤を提供すること。 - 特許庁

Medical practice information indicating the medical practice to a patient, and prohibited action information indicating the medical practice when there exists the medical practice prohibited to be performed to the patient to whom the former medical practice is performed, are mutually associated and previously stored in a storage part 3.例文帳に追加

患者への医療行為を示す医療行為情報とその医療行為が実施された患者に対して実施が禁止されている医療行為があればその医療行為を示す禁止行為情報とを互いに対応付けて記憶部３に予め記憶しておく。 - 特許庁

To provide a new compound which has ability for preventing damages caused by active oxygen and lipid peroxides produced in living bodies by the antioxidative action of the compound, and can be used as a medicine, a cosmetic, a healthy food, a food additive or the like.例文帳に追加

抗酸化作用により生体内に生成した活性酸素や過酸化脂質によって引き起こされる障害を抑制する能力を有し、医薬品、化粧品、健康食品、食品添加物などとして利用することができる、新規化合物の提供。 - 特許庁

To provide an image reader/recorder in which unintended opening of a read unit can be prevented even when the action of such a means as a damper for reducing the opening/closing force of the read unit is added to companion movement caused by the force for opening a pressure plate portion.例文帳に追加

圧板部を開放するときの開放する力による連れ動きに、読取ユニットの開閉力を軽減するためのダンパ等の軽減手段の作用がプラスされるような場合でも、不用意に読取ユニットが開くことを防止できる画像読取記録装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the exposing action of the PD 219 can be started in the course of successively reading out signal charges of the pixel line from the FD 216 line by line.例文帳に追加

これにより、ＰＤ２１９の信号電荷を転送Ｔｒ２１１と排出Ｔｒ２１５の両方から完全転送できるようにし、ＦＤ２１６から信号電荷を画素行単位で順次読み出す動作において、その読み出し途中からＰＤ２１９の露光動作を開始する。 - 特許庁

The high polymer plastic membrane frames at least one part of the peripheral surface of the transparent glass-based element and performs a capillary action on at least one part in a liquid state and then to be combined tightly with the transparent glass-based element after being solidified.例文帳に追加

透明ガラスベースのエレメントの外周面の少なくとも一部が、高重合体プラスチック膜で縁取られており、高重合体プラスチック膜は、液体状態において少なくとも一部で毛管作用を起こし、凝固後に透明ガラスベースのエレメントと緊密に結合する。 - 特許庁

To create a printed matter which identifies by the printed matter itself to be an original, that image reading is performed by an image reader for irradiating the original with specific wavelength light in reading the original, and also restricts a copying action by the image reading.例文帳に追加

原稿読み取り時に原稿に特定波長光を照射する画像読取装置で画像読み取りが行われたことをその原稿となる印刷物自体で識別でき、画像読み取りによる複製行為を抑止することができる印刷物を作成する。 - 特許庁

To provide a method of obtaining a composition substantially impermeable against a gaseous sulfur compound such as hydrogen sulfide, to be applied as a protective coating for various products, in particular, an electronic component, and capable of protecting the various products against an action of the gaseous sulfur compound.例文帳に追加

硫化水素のようなガス状硫黄化合物に対してほぼ不透過性である組成物を与え、様々な製品、特に電子部品用の保護コーティング、並びにかかるガス状硫黄化合物の作用から様々な製品を保護する方法を提供する。 - 特許庁

For the first seal 10, since the aluminum plate 2 of the panel B4 constituting the box body and the polystyrene foam plate 1 of the panel A3 are to be sealed, a sealing action is provided by using an adhesive material excellent in adhesiveness for aluminum and polystyrene foam.例文帳に追加

一方、第１のシール箇所１０は、箱体を構成するパネルＢ４のアルミニウム板２とパネルＡ３のポリスチレンフォーム板１との間でのシールとなるので、アルミニウムとポリスチレンフォームとに対して接着性の良い接着剤を使用してシール作用を持たせる。 - 特許庁

authorization is required. However, the Office may require any attorney or other recognized person to submit within sixty days from notice a power of attorney or authorization before he will be allowed to take an initial or further action in any application or registration.例文帳に追加

ただし，庁は，出願又は登録について最初の行為又は更なる行為をすることの許可を与える事前の委任状又は授権状を，通知のときから60日以内に提出することを代理人又は他の認められた者に要求することができる。 - 特許庁

(c) That a party or any person is doing, threatening, or is attempting to do, or is procuring or suffering to be done, some act or acts probably in violation of the rights of the applicant respecting the subject of the action or proceeding and tending to render the judgment ineffectual.例文帳に追加

(c) 当事者又は何人かが，訴訟又は手続の対象事項に関して申請人の権利に違反し，かつ，判決の効果を損なう虞がある行為を行っている，行いそうである，行おうとする，又は行われるようにする若しくは行わせていること - 特許庁

The court may, in any civil or penal action, order the sale of the articles distrained, or to be distrained, and deduct their value from the amounts of the compensation or fines, or dispose of them by any other means the court may deem appropriate. 例文帳に追加

民事又は刑事訴訟に関し、裁判所は、差押え物品の売却命令を下して補償金又は罰金の合計からその金額を控除することができる。又は裁判所が適切とできる他の方法によって差押え物品を処分することができる。 - 特許庁

If the Patent Office or the Supreme Patent and Trademark Chamber has passed a different decision on the validity or effectiveness of a patent than the court in infringement litigation, an action for a re-trial (Section 530(1) of the Code of Civil Procedure) may be based on it: 例文帳に追加

特許の効力又は有効性に関して，特許庁又は特許商標最高審判所が侵害訴訟における裁判所の決定と異なる決定をしたときは，それを再審の訴え(民事訴訟法第530条(1))の根拠とすることができる。 - 特許庁

Any claim made to the Registering Authority to have the registration of a utility model declared invalid and any notification made to the Registering Authority by a person that he has taken legal action to have a utility model right transferred or to obtain a compulsory license shall be recorded in the register. 例文帳に追加

実用新案登録の無効宣言を求める特許庁への請求，並びに実用新案権譲渡又は強制ライセンスの付与を求めて訴訟を提起した者によるその旨の特許庁への通知は実用新案登録簿に記録される。 - 特許庁

By the action of the dispersed fine particles, not only the welding or alloying between the material to be welded and the electrode is inhibited and stable spot welding is made possible, but also the generation and propagation of cracks in the vicinity of the contacting face are inhibited and the service life of the electrode is improved.例文帳に追加

分散された微粒子の作用により被溶接材と電極との溶着，合金化を抑制して安定的なスポット溶接を可能とするばかりでなく、当接面近傍におけるクラックの発生・進展を抑制して電極寿命を改善する。 - 特許庁

In case that a mode selector 23 judges the load during regenerative action to be light load, a current ratio command value output part 20 switches a ratio command value which shows the ratio of the magnitude of the torque current to the magnitude of the exciting current of an ignition motor 4.例文帳に追加

モード選択器２３により、回生動作中の負荷が軽負荷と判断された場合に、電流比率指令値出力部２０は、インダクションモータ４の励磁電流の大きさに対するトルク電流の大きさの比率を示す比率指令値を切り替える。 - 特許庁

A movable member configured to move when a liquid ejecting apparatus is inclined from a posture to be taken when ejecting liquid upon receipt of an action of the gravitational force and a movement history storage means configured to store the fact that the movable member is moved in response to abutment with the moved movable member are provided.例文帳に追加

液体噴射装置が液体を噴射する時の姿勢から傾くと重力の作用を受けて移動する移動部材と、移動した移動部材と当接することによって移動部材が移動したことを記憶する移動履歴記憶手段とを設けておく。 - 特許庁

Consequently, the torsion force is not transmitted to the bellows 18 without rotating toward the torsion direction for the rotating member 15 by action of the bearing 14 even when torsion is produced in the valve shaft 13 owing to the drive of the bellows 18, therefore the bellows 18 can be prevented from being broken.例文帳に追加

従って、ベローズ１８の駆動にともないバルブシャフト１３に捩れが生じても、ベアリング１４の作用により回動部材１５が捩れ方向に回ることはなく、ベローズ１８に捩れ力が伝達されないので、ベローズ１８の破損を防止することができる。 - 特許庁

This point exists in the pliers for the foundation pile characterized by being constituted to be fixed by opening and closing a cam plate with a pad for push-expanding and gripping the inner peripheral surface of the pile head by a gear, an eccentric shaft and the cam action, by using torque for construction.例文帳に追加

その要旨は、施工のための回転力を利用して、杭頭の内周面を押し広げて把持するバッド付きカム板を歯車と偏心軸とカム作用とによって開閉し、固定するように構成したことを特徴とする基礎杭用ヤットコにある。 - 特許庁

This injection mold has a fixed mold 2 for forming the outer surface side of the molded object 1 and a movable mold 3 which enables a mold opening/clamping action to be performed to the fixed mold 2 by moving back and forth in the mold opening/clamping direction and forms the inner surface side of the molded object 1.例文帳に追加

成形品１の外面側を形成する固定金型２と、金型開閉方向の進退移動により固定金型２に対して型締めおよび型開き可能にされ、成形品１の内面側を形成する移動金型３とを有している。 - 特許庁

To surely prevent a game from being continued even though it is in a state that prize game balls can not be normally paid out, and also to prevent the prize game media from being paid out by an illegal action even though a prize-winning is not made.例文帳に追加

入賞が生じていないにも関わらず不正行為によって景品遊技媒体が払い出されてしまうことを防止するとともに、正常な賞球払い出しができない状態であるにも関わらず遊技が続行されてしまうことを確実に防止する。 - 特許庁

To provide a vibration damping device of new structure for a vehicle easily placing an independent mass member in a condition of separation/contact relating to a housing when a vibration is input, to be capable of more effectively displaying a vibration damping effect based on impact action of the independent mass member relating to the housing.例文帳に追加

振動入力時に、独立マス部材がハウジングに対して離間／当接状態となり易く、独立マス部材のハウジングに対する打撃作用に基づく制振効果が一層効果的に発揮され得る、新規な構造の車両用制振装置を提供すること。 - 特許庁

Even if the actuator (a shock absorber) is controlled by using an unspring action signal containing a high frequency component, since operation range of the actuator is reduced, following ability is improved by reduction of the operation range, and the shock absorber can be controlled in good response to movement condition of a vehicle.例文帳に追加

高周波成分を含むばね下の挙動信号を用いてアクチュエータ（ショックアブソーバ）を制御しても、アクチュエータの作動範囲が狭くなることにより、その分追従性が向上し、車両の運動状態に良好に対応してショックアブソーバを制御できる。 - 特許庁

A combustion apparatus has a constitution provided with a lamp part 20 irradiating a vaporizing face 16 with a light beam for the purpose of vaporizing fuel, and because an ignition action is performed in a short time, an electric heater for preheating a vaporizer 13 main body does not need to be provided.例文帳に追加

燃焼装置は、燃料を気化させるために気化面１６に対して光線を照射するランプ部２０を設けた構成としてあり、着火動作を短時間に行うので、気化器１３本体を予熱するための電気式の発熱体を設ける必要がない。 - 特許庁

When it is detected that the loaded process cartridge is not new after the used one is unloaded or after image forming action is stopped according to the residual amount of a developer in the process cartridge, information to be printed on the life of the process cartridge is outputted.例文帳に追加

プロセスカートリッジが取り外された後、あるいは、プロセスカートリッジの現像剤の残量によって画像形成動作が中止した後、取り付けられたプロセスカートリッジが新品ではないことを検知すると、プロセスカートリッジの寿命に関する印字情報を出力する。 - 特許庁

The tension spring 60 is installed so as to be elongated the most, at the intermediate position in the turning range of the guide member 51, and holds the tip part of the guide member 51 at the position Pr which is remote from the position Ps, close to the traveling machine body side by the toggle action of the tensile spring 60.例文帳に追加

引張ばね６０は、ガイド部材５１の揺動範囲の中間位置で最も伸長されるように設けられて、引張ばね６０のトグル作用により、ガイド部材５１の先端部を走行機体側に接近した位置Ｐｓと離反した位置Ｐｒに維持する。 - 特許庁

Because the opening action of a sliding door 10 is controlled if an operation handle 16 is out of the inward opening position by an opening regulator 70, the door 10 can securely be prevented from opening in an irregular open state.例文帳に追加

開放規制装置７０によって内倒し位置や内開き位置に操作ハンドル１６が位置しない場合における障子１０の開放動作が規制されているので、非正規開放状態で障子１０が開放されることを確実に防止することができる。 - 特許庁

The reaction product fluid is introduced into a reactor so as to form a revolving flow and the inorganic salt insoluble in supercritical water is gathered to the outer peripheral part of the revolving flow by centrifugal action due to revolution to be discharged along with a part of the reaction product fluid.例文帳に追加

反応物流体を前記反応器内で旋回流を形成するように導入し、旋回による遠心力作用によって超臨界水に溶解しない無機塩を旋回流の外周部に集めて反応生成物流体の一部と共に排出する。 - 特許庁

By the combined action between the specific surface treatment film as a lower layer film and the upper layer film obtained by blending the rust preventive additive and the specific solid lubricant to the solvent based organic resin, particularly excellent corrosion resistance both in a flat plate and after processing and adhesion joinability can be achieved.例文帳に追加

下層皮膜である特定の表面処理皮膜と、溶剤系有機樹脂に防錆添加剤と特定の固形潤滑剤を配合した上層皮膜との複合作用により、特に優れた平板および加工後の耐食性と接着接合性が得られる。 - 特許庁

Consequently, vibration of the actuator 10 is transmitted to the vibration cone 6 through the vibration transmitting member 8, and the vibration frequency can be increased effectively in the low range of audible frequency band through elastic action of the vibration transmitting member 8.例文帳に追加

これにより、振動アクチュエータ１０の振動は、振動伝達部材８を介して振動板６へ伝達され、振動伝達部材８の弾性作用により、振動周波数を可聴周波数帯域のうちでも低音の音域を効果的に増大させることができる。 - 特許庁

A damping material 14 attenuates the vibration of an oil pan 8 by contacting therewith, and the noise in a gap 12 can be attenuated by the resonator action by a chamber 16 formed by the damping material 14 and a noise insulation cover 10 and a through hole 14e.例文帳に追加

減衰材１４は接触することによりオイルパン８の振動を減衰させ、減衰材１４および遮音カバー１０で形成するチャンバー１６と通孔１４ｅとによるレゾネータ作用により間隙１２における騒音を減衰させることができる。 - 特許庁

When washing wastewater after washing is passed through the aspirator 4 through the drain pipe 10, a flocculant solution is sucked from a flocculant tank 5 by the vacuum sucking action of the aspirator to be mixed with washing wastewater along with air taken in from an air filter 16.例文帳に追加

洗濯を終えた洗濯排水が排水管１０を通ってアスピレータ４内を通過するとき、その減圧吸引作用によって凝集剤タンク５から凝集剤溶液がエアフィルタ１６から取り込まれた空気と共に洗濯排水中に混合される。 - 特許庁

At steady lighting, temperature at an end part nearer toward the discharge space of the joint area by the joint bodies 8, 9 is so set to be below the lower-limit temperature at which luminous matter sealed in the discharge space begins erosion action on the mixed glass.例文帳に追加

定常点灯時において、接合体８，９による接合領域における放電空間に近い方の端部温度が、放電空間に封入されている発光物質による前記混合ガラスへの浸蝕作用が働く下限温度を超えないようになっている。 - 特許庁

The recovered and stored sodium hypochlorite is used together with supplementary sodium hypochlorite stored in a storage tank 4 for disinfection of new wastewater to be treated, introduce into the disinfection tank 1, based on the control action of the disinfectant quantity controller 5.例文帳に追加

回収貯蔵された次亜塩素酸ナトリウムは、消毒槽１に導入された新しい被消毒排水の消毒にために、消毒剤量制御装置５による制御作用に基づいて貯蔵槽４内の補充用次亜塩素酸ナトリウムと混合使用される。 - 特許庁

Since the reflected light from a reflector 21 includes only the light of the first component and does not include the light of the second component by the action of a polar screen 22, the first light receiving element 25 receives the light but the second light-receiving element 26 does not receive the light in the absence of a matter to be detected.例文帳に追加

リフレクタ２１からの反射光は、偏光フィルタ２２により第１成分の光のみとされ、第２成分の光は含まないから、検出物がない場合には、第１受光素子２５は光を受けるが、第２受光素子２６は光を受けない。 - 特許庁

To provide a connection structure for boards for a game machine suitable for preventing a malfunction caused by static electricity and reducing damage caused by an illegal action in a connection structure for electrically connecting a subordinate board and the mother board to be operated on the basis of a control command.例文帳に追加

制御コマンドに基づいて動作する副基板と主基板とを電気的に接続する接続構造において、静電気による誤動作を防止するとともに、不正行為による被害を低減するのに好適な遊技機における基板の接続構造を提供する。 - 特許庁

(4) The assertion of an objection under the provision of paragraph (2) or the taking over of action under the provision of the preceding paragraph shall be performed within an unextendable period of one month after the day on which the rehabilitation debtor, etc. came to know the fact of the filing of a claim for collection of equivalent value or non-penal fine prescribed in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第二項の規定による異議の主張又は前項の規定による受継は、再生債務者等が第二項に規定する追徴金又は過料の届出があったことを知った日から一月の不変期間内にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The submission of a business improvement plan is required in response to administrative action, because the financial institutions are expected to make substantial improvements to their systems of their own accord with respect to governance, risk management and compliance, and the effects thereof are expected to henceforth be demonstrated continuously. 例文帳に追加

行政処分に際して、業務改善計画の提出を求めているのは、ガバナンス、リスク管理、コンプライアンス等について、金融機関が自ら抜本的な態勢の改善に取組み、その効果が将来にわたって持続的に発揮されることを期待しているため。 - 金融庁

This useful substance for the prevention and/or treatment of the ADHD can be screened by administering a test substance to an animal deficient in the function of the subunit p85α of PI3K and analyzing its action pattern by neuroscientific view points.例文帳に追加

ＰＩ３Ｋのサブユニットｐ８５αの機能を欠損させた動物に被験物質を投与し、その行動パターンを神経科学的な観点で解析することで、注意欠陥多動性障害の予防および／または治療剤として有用な物質をスクリーニングすることができる。 - 特許庁