「be in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the offset action, pressurization force during the offset action carries out pressing control to the pressurization shaft 2 to be almost equal to pressurization force during the pressing-in action.例文帳に追加

オフセット動作において、オフセット動作時加圧力は押し込み動作時加圧力と略等しくなるように加圧軸２に押圧制御を行なう。 - 特許庁

Specifically, the act of entering the distinct code of another person without authorization and any action which can be classified as an "attack on a security loophole" constitute such an action. As used herein, in order to be a distinct codes two requirements must be satisfied. 例文帳に追加

具体的には、他人の識別符号を無断で入力する行為と、いわゆるセキュリティホール攻撃が該当する。 - 経済産業省

And when we look at all the political theories about how the world should be or should not be, and what action should be taken or should not be taken, to push the world in one direction or another.例文帳に追加

すべての政治理論における - あるべきなのか そうではないのか 行動すべきか しないのか - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2. This is great wisdom, not to be hasty in action, or stubborn in our own opinions. 例文帳に追加

性急に行動したり、一人の人の意見に盲目的に従わないこと、 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

In addition, the action to be performed on the content is decided by referring to an action type selected beforehand.例文帳に追加

また、事前に選択された動作種別を参照することで、コンテンツに対する動作を決定する。 - 特許庁

(6) The action referred to in the present Article may be brought jointly with an action to declare the invalidation of the patent.例文帳に追加

(6) 本条に述べる訴訟は，特許の無効を宣言する訴訟と並行して提起することができる。 - 特許庁

SaveFormattedPage(action) This action can only be used in the likeToSave popup widget, and tells xman whether to Save or Cancel a save of the manual page that has just been formatted.例文帳に追加

SaveFormattedPage(action)このアクションは likeToSave ポップアップウィジェット内でのみ使用でき、フォーマットしたマニュアルページをセーブするかどうか(Saveまたは Cancel)を xman に指示する。 - XFree86

A patent may be a security object in civil action proceedings. 例文帳に追加

特許は，民事訴訟手続における担保物件とすることができる。 - 特許庁

Action in these areas can be subject to a number of constraints. 例文帳に追加

これらの分野における行動については、多くの制約がありうる。 - 財務省

an action that seems useless now but that may be beneficial in the future 例文帳に追加

現在は無駄に見えるが将来いつか役立つと考えられる行為 - EDR日英対訳辞書

the action of a person, who by endorsing a financial draft, restricting the realm in which that draft may be circulated 例文帳に追加

手形の裏書き人が,手形の流通力を制限すること - EDR日英対訳辞書

In the crimes set forth in this Title, legal action shall be taken only on the basis of a complaint, except for the crime in Article 191 in which the criminal action shall be public. 例文帳に追加

本編に規定した違法行為に関する訴訟は，第191条に記載した刑事訴訟の対象となる違法行為を除き，告訴に基づいてのみ行われる。 - 特許庁

Rule 912 Action may be Taken by Assignee of Record in any Proceeding in Office例文帳に追加

規則912 庁での手続において記録上の譲受人が行為することができる - 特許庁

Matters to be Stated in a Complaint in Cases Where Preservation of Evidence Was Conducted Before Filing of Action 例文帳に追加

訴えの提起前に証拠保全が行われた場合の訴状の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the calculated action pattern is not normal action pattern, it can be judged that the person to be helped should be in a situation for help.例文帳に追加

演算して求められた活動パターンが、通常の活動パターンでないとき、被介護者を介護すべき状態であるものと判断することができる。 - 特許庁

The action shall be instituted within the periods stated in Section 31a. 例文帳に追加

当該訴訟は，第31a条に定める期間内に提起しなければならない。 - 特許庁

Information about the time limit for bringing an action shall be provided in the notification.例文帳に追加

訴訟提起の期限に関する情報は，通知において提供される。 - 特許庁

Hereby, the load in action of the carriage robot 150 can be relieved.例文帳に追加

これにより、搬送ロボット１５０の動作負担を軽減することができる。 - 特許庁

(2) The action set forth in the preceding paragraph shall be subject exclusively to the jurisdiction of the court of first instance. 例文帳に追加

２　前項の訴えは、第一審裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Document to be Attached to Complaint for Filing Action Set Forth in Paragraph (1) of Article 117 of the Code 例文帳に追加

法第百十七条第一項の訴えの訴状の添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a progressive tense used to express action that will be on-going in the future 例文帳に追加

将来に進行中である行動を表すのに使われる進行時制 - 日本語WordNet

My fate in the future will be the effect of my action today.例文帳に追加

私の未来の運命は今日の私の行動の結果ということになる - Eゲイト英和辞典

The action DLL 215 communicates with the application program module 205, transfers the label to an action plug-in 225, and receives the action to be related to the label from the action plug-in 225.例文帳に追加

アクションＤＬＬ２１５は、アプリケーションプログラムモジュール２０５と通信し、ラベルをアクションプラグイン２２５に転送し、アクションプラグイン２２５からラベルに関連付けられるべきアクションを受信することを担当している。 - 特許庁

To provide a lantern in which a leg connector can be installed stably by one touch action to a plurality of legs in assembly of the lantern and can be detached by one touch action in disassembly.例文帳に追加

提灯の組み立て時には複数の脚に対してそれぞれ脚連結具をワンタッチで安定装着でき、分解時にはワンタッチで取り外すことができるようにする。 - 特許庁

Due to an increase in the amount of adiponectin in blood, the adverse action of adipocytokine such as TNFα can be decreased, or the action of biologically active substances such as insulin can be protected from the adverse action of adipocytokine.例文帳に追加

血中のアディポネクチン量の増加により、ＴＮＦαなどのアディポサイトカインの有害な作用を減弱あるいはそれらの作用からインスリンなどの生理活性物質の作用を保護し得る。 - 特許庁

10. Initiation of an action for infringement in connection with these protection documents may not be permitted.例文帳に追加

10. これらの保護書類に関連する侵害訴訟の提起は認められない。 - 特許庁

An action specified in subsection (1) of this section may be filed even after the registration has expired. 例文帳に追加

(1)にいう訴訟は，登録が満了した後でも提起することができる。 - 特許庁

(3) The action set forth in paragraph (1) shall be under the exclusive jurisdiction of the Special Liquidation Court. 例文帳に追加

３　第一項の訴えは、特別清算裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

in criminal law, the action of imposing a penalty fee on the value of something that should have been, but could not be confiscated 例文帳に追加

刑法上,没収すべき物の価額の納付を強制すること - EDR日英対訳辞書

Any action I take in west africa will likely result in a terrorist attack here, but if I take no action, an entire neration of sangalans will be wiped out.例文帳に追加

西アフリカでの作戦は 国内でのテロ攻撃を引き起こすでしょう でも、何もしなければサンガラの 全世代が一掃されてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With those considerations in mind, a specific action plan is now in the process of being developed, to be launched in 2010. 例文帳に追加

そういったことを踏まえつつ、今、2010年中に具体的なアクション・プランを作成中でございます。 - 金融庁

To offer a single action clothes hanger in which things to wear, put on, fasten, and attach can be arranged and put in order in a hanger stand base with a single action as a complete set.例文帳に追加

ハンガースタンド台に着る、履く、締める、付ける物を一式簡単ワンタッチに整理整頓ができるワンタッチ洋服ハンガーを課題提供することにある。 - 特許庁

The corresponding action determination part 26 selects an action flow constituted by a combination of two or more sets of action parts that are units of the work to be executed in association with the received message in reference to an action definition database 34.例文帳に追加

対応アクション判定部２６は、アクション定義データベース３４を参照して、受信したメッセージに対応して実行すべき作業の単位であるアクション部品を複数組み合わせて構成されたアクションフローを選択する。 - 特許庁

In some embodiments, the pixel may be included in a processing space based on the action directive.例文帳に追加

幾つかの実施形態においては、該画素は、アクション指示に基づいて処理空間に含ませ得る。 - 特許庁

A characteristic action detecting means 13 detects the action data that are desirable to be renewed by analyzing the action history stored in the action history storing section 112, and acquires similar data from an external memory apparatus 2 using an action searching means 14.例文帳に追加

特徴行動検出手段１３は行動履歴記憶部１１２が持つ行動履歴を分析して更新が望ましい行動データを検出し、行動検索手段１４を用いて外部記憶装置２から類似データを取得する。 - 特許庁

The increase in the revolution can be suppressed by the action of the capacitor 4, and the revoltion can be stabilized.例文帳に追加

コンデンサ４の作用により回転数上昇が抑えられ回転数の安定化を図ることができる。 - 特許庁

When no specific stipulation is made in this Law, the time period for taking an action shall be 60 (sixty) days. 例文帳に追加

本法に特段の定めがない場合，手続をするための期間は60日とする。 - 特許庁

(1) The decision on a legal action shall be rendered in the form of a judgment. A decision on the admissibility of the action may be rendered in the form of an interim judgment. 例文帳に追加

(1) 訴えに対する決定は，判決の形式でなされるものとする。訴えの許容性に関する決定は，中間判決の形式によって行うことができる。 - 特許庁

The size of the droplet to be fed in the third action is adjusted so as to be made smaller than that of the droplet fed thereinto in the first action.例文帳に追加

第３動作において供給する液滴の大きさが、第１動作において供給する液滴の大きさより、小さくなるように、液滴の大きさが調整される。 - 特許庁

(2) The action shall be transferred to ordinary proceedings at the time when the statement set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

２　訴訟は、前項の申述があった時に、通常の手続に移行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a perfective tense used to describe action that will be completed in the future 例文帳に追加

動作が未来に完了するであろうことを示すときに使われる完了時制 - 日本語WordNet

the action of being overexacting about details, not realizing that the result would be the same in the long run 例文帳に追加

目先の違いにこだわって,結果は同じになることに気がつかないこと - EDR日英対訳辞書

An overlay or a picture in picture can be used to display live action video images at the same time so as to be contained in frames.例文帳に追加

フレームに納めるようにライブアクション映像を同時に示すために、オーバーレイまたは画像内画像が用いられ得る。 - 特許庁

If selected, the action is run in the background. This is useful if the action might take a long time to complete and you want the user to be able to do other things in the UI while the action completes.例文帳に追加

選択すると、アクションがバックグラウンドで実行されます。 アクションの完了に時間がかかり、アクションの実行中にユーザーが UI の別の作業を実行できるようにする場合に便利です。 - NetBeans

An action specified in subsection (1) of this section cannot be filed on the basis of clause (1) 3) of this section if the registered trade mark is used within the meaning of § 17 of this Act after five years of non-use commences prior to filing of the action. 例文帳に追加

この限定は，争われている出願が悪意で行われた場合に関しては，適用がない。 - 特許庁