「be in circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the detected residual chlorine concentration is less than a prescribed control value, the electrolysis of the water to be treated is continuously performed in the electrolytic circulation unit 200, and a solution containing residual chlorine is continuously fed from an electrolytic hypochlorous acid generation unit 300 to the electrolytic circulation unit 200.例文帳に追加

そして、検出される残留塩素濃度が所定の制御値未満である場合には、電解循環ユニット２００において被処理水の電解が継続的に実行され、また、電解次亜塩素酸生成ユニット３００から電解循環ユニット２００へ継続的に残留塩素を含む溶液の供給が行なわれる。 - 特許庁

The sterilization equipment 1A includes a feeding part 81 for feeding the sterilizing agent, a sterilization chamber 82 for sterilizing an object T to be treated, a circulation pipe 83 one end and the other end of which are connected to the sterilization chamber 82, a purification part 84 disposed in the circulation pipe 83, an exhaust system 85 and a control part 86.例文帳に追加

滅菌装置１Ａは、滅菌剤を供給する供給部８１、被処理物Ｔの滅菌処理を行う滅菌チャンバ８２、滅菌チャンバ８２に一端と他端が連結された循環配管８３、循環配管８３に配置された浄化部８４、排気系統８５及び制御部８６を含む。 - 特許庁

After a circulating pump has been switched ON and it is confirmed by determination of circulation that reheating by forced circulation can be executed ('YES' in S1 and S3), first an initial heating control where the amount of reheating is made a small value by intermittent combustion of a combustion burner (S4-S11) is conducted, until a prescribed time t elapses.例文帳に追加

循環ポンプＯＮして循環判定により強制循環による追い焚きが可能であることを確認した上で（Ｓ１，Ｓ３でＹＥＳ）、まず所定時間ｔが経過するまで燃焼バーナを間欠燃焼させて追い焚き加熱量を小値とした初期加熱制御（Ｓ４〜Ｓ１１）を行う。 - 特許庁

A simulator has a globe box 3 where an atmosphere is blocked both inside and outside the box 1, a gas circulation refiner 2 which supplies a circulation gas of prescribed ingredients to the globe box 3 and recovers it and a high-pressure device 4 which is placed in the globe box 3 and forms a high-pressure test chamber 26 that can be pressurized to an arbitrary pressure.例文帳に追加

内外に雰囲気が遮断されたグローブボックス３と、グローブボックス３に所定成分の循環ガスを供給して回収するガス循環精製装置２と、グローブボックス３内 に設けられ、任意の圧力に加圧可能な高圧試験室２６を形成する高圧装置４とを有している。 - 特許庁

To obtain a treatment device for regenerating phosphoric acid in use in a tank through a circulation filtering passage and a phosphoric acid regenerator employing hydrofluoric acid, in which the timing and the quantity of phosphoric acid recovered to the phosphoric acid regenerator side are determined automatically and impurities in the phosphoric acid can be reduced or kept constant.例文帳に追加

槽内の使用中の燐酸を、循環濾過経路部とフッ酸を用いる燐酸再生装置で再生する処理装置において、燐酸再生装置側へ回収する回収時及び回収量を自動化し易くかつ燐酸中の不純物を低減したり一定に維持可能にする。 - 特許庁

Thus, the hot water stored in the heat storage tank 70 is filled in the engine 10 just after the cold starting, and the warming-up is advanced in a state of stopping the circulation of hot water in the engine 10 after being filled, and further early warming-up can be attained thereby.例文帳に追加

これによれば、蓄熱タンク７０内に蓄えられていた温水を冷間始動直後のエンジン１０内に充填し、充填したらエンジン１０内での温水の循環を停止させた状態で暖機を進めることにより、更なる早期暖機を図ることができる。 - 特許庁

Thus the time for raising the temperature of the air in the heat source chamber 30 to the prescribed temperature can be shortened and power can be saved in performing the heating treatment by distributing the hot air heated by the heat source 31 in the heat source chamber 30 to the heating chamber 20 by the circulation fan 32.例文帳に追加

このため、熱源室３０において熱源３１によって昇温された熱い空気を循環ファン３２によって加熱室２０に送って加熱処理を行う際に、熱源室３０の空気を所定の温度まで昇温するための時間を短縮することができるとともに、省電力化を図ることができる。 - 特許庁

To provide a circulation water treatment system which revives the used water in buildings by regenerating various kinds of the waste water of bathtubs, washing, toilets, piping guards, filters, hot water pools and cooling towers, installed in buildings having accommodations in such a manner that the water can be cyclically recycled.例文帳に追加

宿泊施設を有する建造物に設備される浴槽・洗濯、トイレ、配管ガード・濾過、温水プール、クーリングタワー等の各種排水を甦生させて循環再使用できるようにした建造物内の使用済み水を甦生する循環水処理システムを得る。 - 特許庁

The outer wall part itself of the filth storage case 13 in the wagon body 11 is made to be a filter part 43, so that the filter part 43 is arranged more widely compared with a conventional configuration where the filter part is arranged in the middle of an air circulation route in the case.例文帳に追加

そして、ワゴン本体１１における汚物収容ケース１３の外壁部自体をフィルター部４３としたので、従来のようにケース内の空気の環流経路の途中にフィルター部を設けた構成に比べて広範囲にフィルター部４３を配置することができる。 - 特許庁

To provide a suspension device for a vehicle in which a selector valve for switching a circulation direction of a liquid for adjusting the length of a shock absorber is built-in in a hydraulic shock-absorbing mechanism such as the shock absorber and the length of the shock absorber can be adjusted by remote operation from the outside.例文帳に追加

ショックアブソーバなどの油圧緩衝機構内にショックアブソーバの長さ調節のために液体の流通方向を切り替える切り替え弁を内蔵し、外部より遠隔操作によりショックアブソーバの長さ調節を可能とする車両用懸架装置を提供する。 - 特許庁

The withholding mentioned in the first paragraph shall not concern the goods that have European status, which are legally produced or released for free circulation in the member state of the European Community and intended, having entered by a Customs territory as defined in the first article of Customs Code, to be released in the market of another member state of the European Community, to be legally commercialised. 例文帳に追加

第1段落にいう差押は，欧州共同体加盟国で適法に製造され又は自由な流通に供された欧州籍を有する商品であって，関税法第1条に定義する税関地域で通関され，欧州共同体の別の加盟国の市場に供されて適法に販売することを意図するものには関係しない。 - 特許庁

To provide a wrap film storage box which is not unsealed during circulation steps till being delivered to consumers, in which an unsealing piece can be easily removed when used by consumers, appearance quality of the wrap film storage box can be held, and which does not make an ugly cut out state.例文帳に追加

消費者にわたるまでの流通段階では開封することなく、一方で消費者の使用時には開封片の取り外しが容易で、且つラップフィルム収納箱の外観品位を保ち、見苦しい切り取り状態にならないラップフィルム収納箱を提供する。 - 特許庁

When supplying the conditioning solution and measuring sample solution to a separation column, the pretreatment time can be shortened, while keeping the liquid circulation speed at the speed wherein the metal can be captured sufficiently, because supply is performed by connecting a plurality of separation columns in parallel.例文帳に追加

コンディショニング溶液及び測定試料溶液の分離カラムへの供給の際、複数の分離カラムを並列に接続して供給されるので通液速度を金属が充分に捕捉される速度に維持しながら、前処理時間の短縮化が可能となる。 - 特許庁

To provide a cooling structure of a heating electronic component applicable to general purpose heating electronic components in which a circulation passage can be formed without increasing the number of components or using a resilient pipe and assembling work can be simplified.例文帳に追加

部品点数を増やしたり、弾性のあるパイプを用いなくとも循環路を形成することができ、しかも、汎用の発熱性の電子部品に適用することができ、組み立て作業を簡単に行える発熱性の電子部品の冷却構造を提供すること。 - 特許庁

Thus the primary refrigerant compressed in single stage by the high-stage compressor 6, is circulated to the gas coolers 7, 8 for hot water supply and the gas cooler 9 for heating, and the circulation of primary refrigerant and the refrigerant temperature corresponding to the load can be achieved.例文帳に追加

それにより、高段圧縮機６が単段で圧縮した一次冷媒を給湯用ガスクーラ７，８と暖房用ガスクーラ９に循環させ、負荷に合わせた一次冷媒の循環量と冷媒温度を得る。 - 特許庁

To make usable electronic cash in safety without requiring any special device, to disable individual information and individual purchase information to be grasped unnecessarily, and to make the detectable an illegal act and controllable over the circulation of money.例文帳に追加

特殊な装置を必要とせず、安全に電子現金の利用ができ、個人の情報および個人の購入情報が不必要に把握できず、不正の検出および金銭の流通が管理できるようにする。 - 特許庁

In a whirling flow type micro/nanobubble generation part 12, the amperage of a circulation pump 18 and the amount of air to be sucked are controlled by using an ammeter 17, an air flowmeter 21, a needle valve 24 and the control part 51.例文帳に追加

また、旋回流型マイクロナノバブル発生部１２は、電流計１７,空気流量計２１,ニードルバルブ２４および制御部５１によって循環ポンプ１８の電流値および取り込む空気量が制御される。 - 特許庁

By virtue of them, an appropriate amount of developer can be circulated, while a part of an excessive amount of developer in a circulation conveyance path is conveyed to the discharging section 45 and is discharged from the developer discharging port 47.例文帳に追加

これらにより、循環搬送路での過剰な量の現像剤の一部を排出部４５へ送り、現像剤排出口４７から排出させつつ、適切な量の現像剤を循環させることができる。 - 特許庁

To provide a dye laser medium having a slow deterioration rate without affected by a nonflammable solvent even though the liquid can be cooled in circulation, and to provide a device for oscillating the laser light using it.例文帳に追加

循環冷却が可能な液状でありながら、不燃性の溶媒としてもその影響を受けることなく劣化速度の遅い色素レーザ媒質、並びにそれを用いてレーザ光を発振させる装置を提供する。 - 特許庁

The circulation air feed duct 14 discharges a jet of air toward a given object to be cooled and by effecting centralized cooling, temperature in the refrigerating chamber is further equalized.例文帳に追加

循環空気供給ダクト１４は循環空気吐出口１６を所定の被冷却物に対して向けて空気の噴流を吐出し、集中冷却を行うことにより、冷蔵室内の温度をより均一にする。 - 特許庁

The cross-sectional areas of the inside air circulation path 100 or the outside air introduction path 107 can be changed according to whether the laundry is large (small) in quantity, or the laundry has high (low) moisture-absorption property.例文帳に追加

また、洗濯物の量が多い（少ない）とき、又は洗濯物が吸湿性の高い（低い）ときに応じて、内気循環経路１００又は外気導入経路１０７の通路断面積を変更することができる。 - 特許庁

By providing the semi-anaerobic part 8 in the circulation between the reaeration tank 7 and the denitrification tank 3, the environmental change to microorganisms can be relieved and an environment for facilitating the propagation of microorganisms is formed.例文帳に追加

この再曝気槽７と脱窒槽３との間の循環において、半嫌気部８が存在することによって、微生物に対する環境の変化を和らげることができ、微生物が繁殖し易い環境となる。 - 特許庁

An engine side cooling water temperature sensor 20 is provided in a cooling water circulating passage to be closer to an engine 11 than to the thermostat 13, and a radiator side cooling water temperature sensor 21 is provided on a cooling water circulation passage on the side of a radiator 15.例文帳に追加

サーモスタット１３よりもエンジン１１側の冷却水循環経路にエンジン側冷却水温センサ２０を設け、ラジエータ１５側の冷却水循環経路にラジエータ側冷却水温センサ２１を設ける。 - 特許庁

To provide a treatment water circulation type sign plate peeling device in which high pressure water is sprayed to a resin sheet for removing the resin sheet and the resultant polluted sprayed water is recovered and treated and the treated sprayed water can be circulated for reuse.例文帳に追加

高圧水として噴射し樹脂シートを除去した後の汚濁水を回収して処理し、噴射した水を循環使用することができる処理水循環型標識板剥離装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid pressure circuit structure enabling the circulation of an oil in a cylinder and easy clean-up therewith and having simplified construction by omitting a check valve to be specially used for maintaining the attitude of a ram cylinder.例文帳に追加

シリンダ内における油の循環やそれに因る掃除が容易に行うことができるとともに、ラムシリンダの姿勢維持専用のチェック弁を省略して構造の簡略化も可能となる油圧回路構造を得る。 - 特許庁

When the hot water inside the bathtub 3 is to be discharged, the on-off valve 93 for discharge is turned to the second state in order to discharge water which has passed through a circulation flow path and returned to the front of the bathtub 3 from the discharge path 95.例文帳に追加

浴槽３内の湯を排出したい場合は、循環流路を通って浴槽３の手前まで戻ってきた水を排出路９５から排出するため、排出用開閉弁９３が第二状態にされる。 - 特許庁

To be concrete, when the difference from the reference value of the parameter (=/FAF-A/) is a predetermined value or larger (YES in step 300), opening of PCV valve is inhibited (the valve is closed) to stop circulation of blowby gas (step 400).例文帳に追加

具体的には、パラメータの基準値からのずれ量（＝｜ＦＡＦ−Ａ｜）が所定値よりも大きいとき（ステップ３００：ＹＥＳ）に、ＰＣＶバルブの開弁を禁止（閉弁）してブローバイガスの還流を停止させる（ステップ４００）。 - 特許庁

Since a large area for receiving the eluate can be given to the filter unit 156, the circulation efficiency is not drastically influenced even in the case the passing ratio of the eluate is slightly reduced due to the installation of a fine mesh filter.例文帳に追加

フィルタユニット１５６では、溶出液を受ける面積を大きくとることができるため、目の細かいメッシュとして溶出液の通過率が多少下がっても、循環効率に大きな影響を与えない。 - 特許庁

The malodorous gas (a) is sucked in a gas circulation system from a suction inlet 104 with a large size, heated by a condenser of a first system and cooled by a cooling apparatus to be a low temperature and low humidity gas.例文帳に追加

臭気ガスａは、大口の吸入口１０４から気体流通系列１０６内へ引き込まれ、第１の系内凝縮器１０７により加熱され、冷却器１０８により冷やされて、低温低湿ガスとなる。 - 特許庁

The photoelectric signal converter 17 generates electric signals which have a circulation property with the optical wavelength of the swept laser over predetermined optical wavelength range so as to be known correctly in the wavelength corresponding to each point of electric signals.例文帳に追加

光電気信号変換器17は、電気信号の各点に対応する波長が正確に既知になるように、所定光波長レンジにわたって掃引レーザの光波長と循環的である電気信号を発生する。 - 特許庁

Therefore, the Muromachi bakufu and many daimyo promulgated Erizenirei many times, specifying a mixing ratio of low-quality currencies to high-quality currencies or forcing to circulate currencies in the condition that the circulation of certain low-quality currencies should be prohibited. 例文帳に追加

そこで室町幕府や多数の大名が撰銭令を度々発令し、悪銭と良銭の混入比率を決めたり、一定の悪銭の流通を禁止することを条件に貨幣の流通を強制した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gas introduction piping 33 is connected with a cooling gas ejection nozzle 3 and cooling gas can be introduced from the gas introduction piping 33 to a circulation space S1 formed in the cooling gas ejection nozzle 3.例文帳に追加

ガス導入配管３３が冷却ガス吐出ノズル３に接続され、ガス導入配管３３から冷却ガス吐出ノズル３の内部に設けられた流通空間Ｓ１に冷却ガスを導入可能となっている。 - 特許庁

When they are constituted in this way, hardness of the rolling face on which a rolling body 1 rolls is sufficiently ensured, and the non-magnetic condition and easy machining can be simultaneously realized to provide the rolling body circulation type rolling guide device.例文帳に追加

このように構成すると、転動体１が転動する転動面の硬度を十分に確保しつつ、非磁性かつ加工容易を同時に実現できる転動体循環式転がり案内装置の提供が可能となる。 - 特許庁

At this time, since the plastic flow of the metallic material can be generated along the amplitude direction crossing the abutting portion 54, sufficient circulation (kneading) in metallic materials is generated between the metallic members 12, 14.例文帳に追加

このとき、突合せ部５４と交差する振幅方向に沿って金属材料の塑性流動を生じさせることができるので、金属部材１２、１４間で金属材料同士の十分な行き来（練混ぜ）を発生する。 - 特許庁

Pumped up seawater is filtered, and sterilized by a sterilizing device 6 to be converted to filtered and sterilized seawater, which is cooled during its circulation between a production chamber 10 and a water cooler 12, and stored in a water storage chamber 11 of a water storage tank.例文帳に追加

汲み上げられた海水は濾過され且つ殺菌装置６で殺菌されて濾過殺菌海水となり、製造槽１０と冷水機１２を巡る間に冷却されて、貯水タンクの貯水槽１１に貯水される。 - 特許庁

To provide a method to secure perfect quality of a junction part of a part to be replaced complete in the method for replacing the part to joint first and second components of a primary circulation system of a nuclear reactor.例文帳に追加

原子炉の一次循環系の第１及び第２の構成要素を結合する部分を交換するための方法において、交換する部分の結合部分の品質を確実に完全にする方法を提供する。 - 特許庁

The heated air is discharged from the radiation holes 10 right above the heater body 13, the flow of the heated air is made to be in almost an upward linear state, and an air circulation in a facility is thereby promoted, thus effectively lowering the temperature.例文帳に追加

加熱された空気は、ヒーター本体１３の真上に位置する放熱穴１０から放出されて、加熱空気の流れが概ね上向き直線状となるようにし、以て施設内の空気循環を促進して湿度を効果的に低下させる。 - 特許庁

To sort stores included in each delivery course in order to create a plurality of delivery courses for a plurality of circulation points so that objects can efficiently be delivered even when the number of delivery days a week and deliverable days of the week are variously different.例文帳に追加

１週間あたりの配送日数および配送可能曜日が種々に異なる場合でも、複数の巡回ポイントに、物品を効率よく配送することができる複数の配送コースを作成するために各配送コースに含める店舗を分類する。 - 特許庁

To provide an MRI system in which the motions of internal organs or circulation of blood can be more flexibly observed by performing magnetic marking in a three-dimensional (3D) region for visualizing a 3D motion or for quantitatively dealing with that motion.例文帳に追加

３次元的な動きを可視化する、あるいはその動きを定量的に扱うために、３次元領域の磁気標識を行うことにより、より柔軟に臓器の動きや血液の流れ等を観察することのできるＭＲＩ装置を提供する。 - 特許庁

Specifically by the baffles, even if the circulation amount of heating medium is minimal or temperature difference in the longitudinal direction of the reaction tubes is large, the heat transfer is sufficiently enough and temperature difference in the cross-section of the tube bundle is surely to be sustained minimal.例文帳に追加

すなわちこのバッフルによって、熱媒循環量がわずかでも、または反応管長手方向における温度差が大きくても、熱移動が十分大きく、管束横断面上の温度差が十分小さく維持されるものとする。 - 特許庁

To provide a rearing equipment for fishes and shellfishes, with which rearing is advantageously carried out in terms of profit, and pathogenic bacteria in natural water can be prevented from entering a rearing water tank by switching operations between a closed circulation system and an over-flow system.例文帳に追加

閉鎖循環方式と掛け流し方式の運転を切り換えることによって、採算面で有利に飼育を行なうことができると共に、自然水の病原菌が飼育水槽に入ることを防ぐことができる魚介類の飼育装置を提供する。 - 特許庁

This cell frame structure can be manufactured easily, by setting in a molding machine using the bipolar plate 21 as a core, injecting resin in a frame shape at outer periphery of the bipolar plate 21, and forming the cell frame 22 which has the circulation part 24A for electrolyte at the outer face.例文帳に追加

このようなセルフレーム構造は、双極板21を中子として成型機にセットし、双極板21の外周に樹脂を枠状に射出して、外面に電解液の流通部24Aを有するセルフレーム22を形成することにより、容易に得ることができる。 - 特許庁

In this production method for a vinyl polymer, filtration resistance can be lowered when solid contents contained in the vinyl polymer, wherein the solid contents are dispersed, are removed by performing filtration by a filter having an external circulation function while performing external circulation so that a flow rate inside the filter becomes higher than a sedimentation rate of the solid content.例文帳に追加

この課題を解決するために、固形分が分散したビニル系重合体を外部循環機能を有した濾過機にて固形分の沈降速度より大きい濾過機内における流速となる様に外部循環しつつ濾過を行い、ビニル系重合体中に含まれる固形分を除去することで、濾過抵抗を小さくすることができるビニル系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic coating film of a metallic base pigment free from uneven or cloudy appearance of the coating film due to the fine aggregation of a flake-like luster pigment and excellent in depth, glitter and flip-flop characteristics and prevented from color change considered to be due to the aggregation of an organic coloring pigment caused at the time of circulation of a coating material in a circulation pipe line.例文帳に追加

本発明は、鱗片状光輝性顔料の微細な凝集による塗膜のムラ感、白濁感を無くし、深み感とキラキラ感及びフリップフロップ性とに優れ、更に、塗料のサーキュレーション配管等での循環時に起こる有機着色顔料の凝集によると思われる色飛びに優れたメタリックベース塗料を用いたメタリック塗膜を提供することを目的とする。 - 特許庁

As the circulating fluid in the tank 4 discharged from the fluid pressure pump 3 is atomized from the spray nozzle 5 into the tank 4 into mist, a contact area of the mist-like circulation fluid and air in the tank 4 is increased and the temperature of the circulation fluid is lowered by heat radiation and thus it is possible to decrease the quantity of the cooling fluid to be supplied.例文帳に追加

液体圧送ポンプ３から吐出されるタンク４内の循環液体は、噴霧ノズル５からタンク４内へ霧状となって供給されるために、タンク４内での霧状循環液体と空気との接触面積が多くなり、循環液体は放熱によってより温度が低下することとなり、補給すべき冷却流体の量を少なくすることができる。 - 特許庁