「be in circulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To accelerate blood circulation, to recover fatigue and to improve health by especially providing magnetism to right spots and stimulating them at corresponding positions to the plantar arch of the insole of a foot by means of the magnet which is built or inserted in an insole body in relation to the insole to be used by mounting it in a shoe.例文帳に追加

靴の内部に装着して使用するインソ−ルに関するもので、インソ−ル本体に内蔵又は嵌着された磁石によって、特に、足裏の土踏まず部相当箇所などのツボに磁気を与え刺激することにより血行を促進し、疲労回復や健康増進を図る。 - 特許庁

In this circulation method of condensed water in a fuel cell system, moisture included in an anode off-gas discharged from a fuel cell is condensed to be stored in an anode drain tank as condensed water and circulated in the system; and when the conductivity of the condensed water stored in the anode drain tank is high, the condensed water is discharged, without making it circulate.例文帳に追加

燃料電池から排出されたアノードオフガスに含まれている水分を凝縮させアノードドレンタンクに凝縮水として貯留し系内を循環させる燃料電池システムにおける凝縮水の循環方法であって、アノードドレンタンクに貯留された凝縮水の電導度が高い場合には、系内を循環させずに排出する。 - 特許庁

After the current carrying to the ion attracting part 16 is stopped, a cooling water circulation pump 12 is operated for a predetermined time and thereafter the cooling water circulation pump 12 is stopped, whereby a rustproof agent attracted to the ion attracting part 16 is dispersed into the entire cooling water in the cooling water passage 11 along with other conductive ions, so that a rustproof effect can be provided.例文帳に追加

イオン吸着部１６への通電停止後、冷却水循環ポンプ１２を所定時間作動させてから冷却水循環ポンプ１２を停止することで、他の導電性イオンとともにイオン吸着部１６に吸着されていた防錆剤を冷却水経路１１の冷却水全体に拡散するため防錆効果を得ることができる。 - 特許庁

As regards a thermal sterilizing course to be secured when performing thermal sterilizing operation, a circulation path 3 is not cut off completely from a bathtub 1 as in the past, by connecting the upstream region of the connecting position of a bypass path 15 with the downstream region on the return side (bathtub water introduction side) 3a of the circulation path 3 with the downstream region.例文帳に追加

熱殺菌運転を行うにあたって確保する熱殺菌経路について、循環路３の戻り側（浴槽水導入側）３ａにおいてバイパス路１５の接続位置の上流領域と下流領域とを連通させた状態にすることにより、従来のように循環路３を浴槽１から完全に切り離さない形態にしている。 - 特許庁

To restrain polluted air from entering into a compartment by varying correspondingly to the vehicle speed the cycle of taking in outside air to judge outside air gas concentration with an inside air circulation mode and varying the turning movement speed of an intake door correspondingly to the vehicle speed when outside air introduction mode is to be set from the inside air circulation mode.例文帳に追加

内気循環モードで外気のガス濃度を判定するために外気の取入れをする周期を車速に応じて変動させるとともに、内気循環モードから外気導入モードを設定する場合に、インテークドアの回動速度を車速に応じて変動させることにより、汚れた空気が車室内に侵入するのを抑制する。 - 特許庁

This heat transfer system for cooling and heating comprises a heat supply side system, a heat use side system, and a circulation channel and uses the friction reducing agent solution to be used in the circulation channel whose critical flow speed becomes 3.5m/s or more under the condition of the temperature T of -10°C and the concentration C of 1000-3000ppm.例文帳に追加

熱供給側システム、熱利用側システム及び循環流路からなる冷暖房用熱搬送システムにおいて、温度Ｔが−１０℃、濃度Ｃが１０００〜３０００ｐｐｍの条件で、臨界流速が３．５ｍ／ｓ以上となる循環流路内に用いる摩擦低減剤水溶液を用いることを特徴とする摩擦低減方法。 - 特許庁

The length of a smoke circulation passage leading to the farthest section 33 of the attached room 30 from the boundary section 24 through the passage section 26 and the entrance 31 of the attached room 30 is determined so that the architectural space 1 can be divided in such a manner that the determined length of the circulation passage is set at a predetermined value or below.例文帳に追加

前記境界部２４から、前記基準室内通路部２６及び前記付属室３０の出入口３１を通って前記付属室３０の最も遠方の部分３３までに至る煙の流通経路の長さを求めて、求められた前記流通経路の長さが、所定値以下になるように前記建築空間１を区画する。 - 特許庁

By installing the halogen supply device 23 in the exhaust gas circulation line 8 whose exhaust gas temperature is lower than the exhaust gas temperature in the vicinity of a furnace of the boiler 1, the halogen supply device 23 can be simply structured, and a supplied halogen compound can be efficiently distributed into the exhaust gas, thereby surely removing mercury.例文帳に追加

ボイラ１の火炉近傍に比べて排ガス温度が低い排ガス循環ライン８にハロゲン供給器２３を設けることで、ハロゲン供給器２３自体を簡素な構成とすることができるとともに、供給されるハロゲン化合物を排ガス中に効率よく分散させることができるため、確実に水銀を除去できる。 - 特許庁

To provide a method of starting a fuel-cell power generation system in which by eliminating gas in a refrigerant flow passage and by improving unequal distribution of the refrigerant, temperature of a fuel cell stack is stabilized, power generation output of the fuel cell stack can be stabilized, and electric power consumption of a circulation pump can be reduced.例文帳に追加

冷媒流路中の気体を排除して冷媒の不均等分配を改善することで燃料電池スタックの温度を安定化し、燃料電池スタックの発電出力を安定させることができ、なおかつ循環ポンプの消費電力を低減できる燃料電池発電システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A receiver and first and second restrictors disposed before and behind the receiver are provided as equipment for controlling the saturation oil solubility in a liquid refrigerant in the refrigerating cycle, so that the surplus liquid refrigerant brought about in circulation of the refrigerant be collected in the receiver with a high temperature, thereby preventing separation of the refrigerator oil of weak solubility.例文帳に追加

冷凍サイクル中の液冷媒に対する飽和油溶解度を制御する装置として、レシーバとその前後の第１の絞り装置および第２の絞り装置を設けて、冷媒循環中に発生した余剰液冷媒をレシーバに高温で溜めるようにして弱溶解性の冷凍機油が分離することを防止する。 - 特許庁

Also, since a second drain outlet 24 is arranged in the recovering tub 14 at a position which is lower than the first drain outlet 20 and is lower than the water level W in the recovering tub 14 during stoppage of a circulation pump 10, floating substances in the hot or cold water in the recovering tub 14 can be automatically eliminated during downtime.例文帳に追加

回収槽部１４内で第１の排水口２０よりも低くて循環ポンプ１０の停止時における回収槽部１４内の水位Ｗよりも低い位置に第２の排水口２４を配設したので、運転休止時に回収槽部１４内の湯水に浮かぶ浮遊物を自動的に排出できる。 - 特許庁

To provide a powdery activated carbon circulation type membrane treatment method and equipment in which the rate of recovery of water in membrane separation is increased, blocking of separating membranes by high molecular organic matter is suppressed while increasing the amount of organisms in a treatment tank and good treated water quality can be obtained in a stable state.例文帳に追加

膜分離における水回収率を向上させて処理槽内の生物量を増加させながら、高分子有機物による分離膜の閉塞を抑制して安定した状態で良好な処理水質を得ることができる粉末活性炭循環型膜処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The lifting conveyor 5 is supported by a cable 20a arranged in a lifting space 9 by a joining member 20b of a cable bearing 20, and stops so as to be liftable in a port 21 arranged in the respective stories by interlocking with the movement of the cable bearing 20 by the reciprocating circulation in the vertical direction of the cable bearing 20 by a lifting conveyor controller 4.例文帳に追加

昇降コンベア５は、ケーブルベア２０の結合部材２０ｂで昇降空間９内に設置されるケーブル２０ａに支持され、昇降コンベアコントローラ４によりケーブルベア２０の垂直方向の往復循環によりケーブルベア２０の動きに連動して各階に設置されたポート２１に昇降自在に停止する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet-ray irradiation device in which, in the light irradiation device to cool a light source part by circulation cooling air, the portion heated by the cooling air increased in temperature is not exposed to the outside, and the device is not made large in size, and the floor area occupied by the device can be made small.例文帳に追加

冷却風を循環させて光源部を冷却する光照射装置において、温度が上昇した冷却風により熱くなった部分が外部に露出せず、また、装置が大型化せず、装置が占有する床面積を小さくすることができる紫外線照射装置を提供すること。 - 特許庁

In this automatic ice making machine, ice-making water stored in an ice-making water tank 16 is supplied to an ice-making chamber 10 cooled by a refrigerating mechanism 12 by a circulation pump PM in an ice-making operation, and the ice-making water not frozen in the ice making chamber 10 is recovered to the ice-making water tank 16 to be recirculated.例文帳に追加

自動製氷機は、製氷運転に際し、製氷水タンク１６に貯留された製氷水を、冷凍機構１２により冷却される製氷室１０に循環ポンプＰＭで供給し、該製氷室１０で氷結しなかった製氷水を製氷水タンク１６に回収して再循環に供する。 - 特許庁

To provide a liquid flow treatment apparatus equipped with a spread fabric centering function of moving a fabric to be treated pulled up from a treatment liquid level while excellently centering the fabric in a spread fabric state when the fabric to be treated is endlessly hung on a circulation treatment system and is treated by a liquid flow.例文帳に追加

循環処理系に被処理布を無端状に仕掛けて液流処理を施す際に、処理液面から引き上げられた被処理布を拡布状態で、然も良好にセンタリングしつつ移動させることのできる拡布センタリング機能を具えた液流処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a circulation type developing device with an ultrafiltration unit used for color filter production wherein the confirmation of the precision in a developing solution density measuring instrument can be performed, a load on an calibration operation is reduced, quality faults caused by measurement displacement and variations are not generated, and cost can be reduced.例文帳に追加

カラーフィルタ製造に用いられる限外濾過ユニットを備えた循環式現像装置において、現像液濃度測定器の精度確認ができ、校正作業負荷を減じ、測定ズレ・バラツキによる品質不具合が生じず、コスト軽減が可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

There are provided the air filter and a UV generating means 3 inside a forced-air circulation device 1 into which an air is drawn and passed through the air filter under UV irradiation so that the air can be forced to be supplied and discharged while decomposing harmful components present in the drawn air by the photocatalytic reaction.例文帳に追加

本発明の強制循環器１は、前記エアフィルタと、紫外線発生機３を内部に有し、エアを吸引し、紫外線照射下で該エアフィルタを通過させて吸引エア中の有害成分を光触媒反応により分解しながら強制給排気することができる。 - 特許庁

Accordingly, high supercooling degree of the liquid refrigerant can be secured without reducing the circulation of the refrigerant circulated in a use-side heat exchanger (evaporator) 4, and a coefficient of performance of a freezing cycle can be improved without increasing required power of a compressor.例文帳に追加

本発明によれば、利用側熱交換器（蒸発器）４を循環する冷媒の循環量を減少させることなく液冷媒の過冷却度を大きく確保でき、圧縮機の所要動力を増加させることなく、冷凍サイクルの成績係数を向上させることが可能となる。 - 特許庁

As the cooling fluid of a prescribed low temperature is directly supplied to the circulation passage 3 for cooling from the cooling fluid branch pipe 14 without passing through the tank 8, the time delay in quick cooling can be eliminated and the controllability of the heating/cooling device can be improved.例文帳に追加

冷却流体分岐管１４からタンク８を介することなく直接に冷却用循環通路３へ、所定の低温度の冷却流体を供給することによって、急冷却時の時間遅れをなくして加熱冷却装置の制御性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a device for circulating and cleaning bath water where the water passage can be checked by changing a flowing water sensor from ON to OFF in condition that a circulation pump is driven, and also the thermal desterilization treatment of a filtering bath which is performed by circulating hot water at high temperature within a closed passage bypassing a bathtub can be carried out properly.例文帳に追加

循環ポンプを駆動した状態で流水センサをオフからオンに変化させて通水を確認できるとともに、浴槽を迂回させた閉流路内で高温の湯を循環させて行うろ過槽の熱殺菌処理を適切に遂行できる浴槽水循環浄化装置を提供する。 - 特許庁

Light made incident on the single-mode waveguide 11 branches off through the Y-branch waveguide 12 to be demultiplexed into clockwise propagated light and counterclockwise propagated light in the circulation waveguide 13, which are multiplexed through the Y-branch waveguide 12 to be projected from the single-mode waveguide 11.例文帳に追加

単一モード導波路１１に入射された光はＹ分岐導波路１２によって分岐され、周回導波路１３中の右回りの伝搬光と、左回りの伝搬光となり、更に、Ｙ分岐導波路１２によって合波され、単一モード導波路１１から出射される。 - 特許庁

In the concurrent use mode, high temperature hot water heated by a hot water device 6 and discharged from the hot water device 6, is adequately distributed to a hot water supply circuit 33 side and a heating circulation circuit 32 side, and balance is secured between thermal energy to be provided to hot water supply and thermal energy to be provided to heating.例文帳に追加

同時使用モードにおいては、温水装置６によって加熱され、温水装置６から吐出された高温湯を、給湯回路３３側と加熱循環回路３２側に適切に配分し、給湯に供される熱エネルギーと、暖房に供される熱エネルギーのバランスを確保する。 - 特許庁

Further, in the case of the regeneration of the water W by irradiation with UV rays, since a discharge amount of the water W can be eliminated, replenishment of pure water may be an amount corresponding to a reduction amount due to evaporation and a replenishment amount of pure water to the water circulation system X is extremely small.例文帳に追加

さらに、紫外線の照射による水Ｗの再生の場合、水Ｗの排出量を無くすることができるので、純水の補給は蒸発による減少分に相当する量で良く、水循環系Ｘに対する純水の補給量が極めて少なくて済む。 - 特許庁

The bubble removing device 1 may be provided with a hot air producing part 30 for supplying hot air to the inner part of the treatment chamber, a conveying means 45 for conveying matter to be treated to the inner part of the treatment chamber or a circulation part 35 for circulating air in the inner part of the treatment chamber.例文帳に追加

この脱泡装置１には、処理室内部に加熱空気を供給するための熱風発生部３０や被処理物を処理室内部を移動するための搬送手段４５や処理室内部の空気を循環するための循環部３５が備えられていてもよい。 - 特許庁

To provide a cooling water circulation feeding system capable of minimizing occurrence of surface discontinuity in casting steel of high crack sensitivity such as high carbon special steel to be cooled, and to provide a control method of cooling water temperature in the system.例文帳に追加

冷却対象である高炭特殊鋼等の割れ感受性の高い鋼の鋳造時における表面欠陥の発生を最小限に抑制できる冷却水循環供給系統及びその系統における冷却水温度の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnet ring which is in a necklace or bracelet shape so as to be fitted to the wrist of a body, a part around an arm, an ankle and a neck, or the like and where permanent magnets are attached with mutual magnetic repulsion, and promotes a blood circulation at a fitting position in the body, or the like.例文帳に追加

身体の手首、腕回り、足首、足回り、首回り等にネックレス又はブレスレット状に取着でき、而も身体の装着部位の血行促進等を図れる互いに磁気反発して永久磁石が取着されている永久磁石リングを提供する。 - 特許庁

A part of the mixed fluid in the heat exchanger 1 is sucked into the steam blower 4 from the inlet part 8 through the circulation route 5 so that the supplied steam is always agitated/mixed surely with the supplied compressed air in the heat exchanger 1 and the temperature unevenness can be prevented.例文帳に追加

熱交換器１内の混合流体の一部が循環路５の入口部８から蒸気ブロワー４へと吸引されることによって、熱交換器１内の蒸気と圧縮空気は絶えず確実な攪拌混合がされ、温度ムラを生じることはない。 - 特許庁

Since this water quality control system of the water tank 105 is constituted so that the electrolytic means 1 and the measuring means 2 are provided to the circulation passage 11 for circulating the tap water stored in the water tank 105, the equipment cost required in the piping or the measurement of residual chlorine can be reduced.例文帳に追加

この貯水槽水質管理システムは、貯水槽１０５に貯めた水道水を循環させる循環路１１に電解手段１および測定手段２を設けた構成であるから、配管や残留塩素測定にかかる設備コストを低減することができる。 - 特許庁

Or, in a case of a circulation type where the air blown from the nozzles 7a and 7b is sucked by the air suction duct 9 (or the air suction chamber), the air dryer 13 may be disposed in the air suction duct 9 (or the air suction chamber).例文帳に追加

この場合、前記ノズル７ａ，７ｂから噴出された空気が、再度前記吸気ダクト９（または吸気チャンバー）に吸気される循環型であって、前記吸気ダクト９（または吸気チャンバー）内に、空気乾燥装置１３を配設したものであってもよい。 - 特許庁

To provide a regurgitation detecting method which is immune to external noise from an electric knife or the like and reduces a malfunction in a measurement of the circulation of blood utilizing the ultrasonic Doppler effect to be used for the extracorporal circulating blood circuit of a heart-lung machine.例文帳に追加

人工心肺装置等の体外循環血液回路などで用いられる超音波ドップラ効果を利用した血流測定において、電気メス等からの外来ノイズに強く、誤動作の少ない逆流検出方法を提供する。 - 特許庁

In a refrigerant circuit 60, a compressor 63, a four way selector valve 64, a first adsorption heat exchanger 61, an expansion valve 65, and a second adsorption heat exchanger 62 are connected, it is composed such that refrigerant circulation can be reversed, and it carries out a vapor compression type refrigerating cycle.例文帳に追加

冷媒回路（60）は、圧縮機（63）と四路切換弁（64）と第１吸着熱交換器（61）と膨張弁（65）と第２吸着熱交換器（62）とが接続されて冷媒循環が可逆に構成され、蒸気圧縮式冷凍サイクルを行う。 - 特許庁

To provide a control system for an internal combustion engine preventing a recirculating exhaust gas from flowing into a branch passage in which a swirl control valve is installed when an intake shutter valve must be operated and closed while exhaust gas circulation is performed.例文帳に追加

排気還流実行中にインテイクシャッタ弁を閉弁作動させることが必要となったときに、スワール制御弁が設けられている分岐通路に還流排気が回り込まないようにした内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Individual issue numbers and keys per issuing medium in all money exchange tickets circulating at present are applied to electronic money so that circulation history management for each money exchange ticket can be performed (an electronic money information data base 11 and an owner information data base 12).例文帳に追加

電子マネーに対し、現在流通している金券全てにおける発行媒体毎個別発行番号及びキーを付与し、金券別に流通履歴管理を行う（電子マネー情報データベース１１、所有者情報データベース１２）。 - 特許庁

This circulation type filter (or wastewater treatment equipment) for treating drinking water, industrial water or water for domestic use, such as water for a pool or bathtub, is provided with an ultrasonic generator capable of irradiating such water to be treated, with ultrasonic waves of frequencies in the range of from a low frequency to a high frequency.例文帳に追加

飲料水、工業用水、プールや風呂用家庭水の循環式濾過機又は廃水処理装置に、高い周波数から低い周波数の超音波のの照射可能な超音波発振器を付設する。 - 特許庁

The control unit 131 is configured to control the pump 150 so as to circulate the water containing the salt to be stored in the dedicated tank 301 for cleaning between the dedicated tank 301 and the circulation water passage 320.例文帳に追加

制御部１３１は、洗浄専用タンク３０１に貯められる食塩を含む水を、洗浄専用タンク３０１と循環通水路３２０との間で循環させるようにポンプ１５０を制御するように構成されている。 - 特許庁

A phosphorus removing metal ion addition facility may be installed in a circulation piping connected to the nitrogen removing constant flow equiment, the biological reaction tank 6, the treated water tank 7, or an advection part from the biological reaction tank 6 to the treated water tank 7.例文帳に追加

窒素除去用定量設備に繋がる循環配管、生物反応槽６内、処理水槽７内、生物反応槽６から処理水槽７への移流部にリン除去用金属イオン添加設備を配設してもよい。 - 特許庁

At the time of restarting the operation of the thermal power plant, preparation works for starting the plant operation can be efficiently carried out by interlocking the process for insulator-preheating with the process for preparation of the unit-starting in the water-circulation system.例文帳に追加

そして、火力発電プラントを再起動させる際には、碍子予熱工程と水循環系統のユニット起動準備工程を連動させて行うことで、火力発電プラントの起動準備作業を効率的に行うことができる。 - 特許庁

To provide a washing control method for a washing machine by which performance in washing is improved and a washing time can be shortened by performing pre-washing when supplying water even without separately providing a re-circulation device.例文帳に追加

本発明は、別途の再循環装置を備えずにも給水時に前洗濯を行うことにより、洗濯性能を向上させ、洗濯時間を節減できる洗濯機の洗濯制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a new method for manufacturing a polymerized toner using external circulation granulation, by which the grain size distribution of the obtained toner is extremely sharp and the power required in a granulation process can be reduced.例文帳に追加

外部循環型造粒を利用した重合トナーの製造方法において、得られるトナーの粒度分布が極めてシャープであり、かつ造粒工程時に必要な動力を小さくすることができる新たな製造方法を提供する。 - 特許庁

During normal operation, a pressure in a circulation water passage to which a check valve 9 is connected, becomes larger than the atmospheric pressure, the check valve 9 is closed, and the cooling water will not be discharged to an exterior from the check valve 9.例文帳に追加

正常運転時は、逆止弁９が接続された循環水流路内の圧力は、循環水流路内圧力＞大気圧となり、逆止弁９は閉鎖し、冷却水３は逆止弁９から外部に放出されることはない。 - 特許庁

Thus, as the cooling water in the exhaust heat recovery device flows, its thermal conductivity rises compared to the time when circulation of the cooling water is stopped and heat recovery efficiency by the exhaust heat recovery device can be enhanced.例文帳に追加

こうすることにより、排気熱回収器内の冷却水が流動するため、冷却水の循環の停止時と比較して熱伝導率が上がり、排気熱回収器による熱回収効率を向上させることが可能となる。 - 特許庁

When it is judged that a circulating passage may be frozen (S100), a switching valve is switched to the bypass side (S111), a circulation pump is switched ON (S112), and hot water is circulated in the circulating passage at the bypass side for a prescribed time (S113).例文帳に追加

循環経路が凍結すると判断された場合には（Ｓ１００）、切替弁をバイパス側に切り替え（Ｓ１１１）、循環ポンプをＯＮにして（Ｓ１１２）、バイパス側の循環経路に温水を所定時間循環させる（Ｓ１１３）。 - 特許庁

To allow high-temperature cleaned hot water to be instantly supplied from a water tap faucet without reducing the life of a water-purifying filter material, and to remove chlorine at a water supply stage from the water tap faucet in a chlorine- containing state during circulation heating.例文帳に追加

浄水フィルタ材の寿命の短縮化を招くことなくカランからの高温浄湯の即時出湯を可能にし、併せて、循環加熱の間は塩素含有状態にしてカランから出湯段階で塩素が除去されるようにする。 - 特許庁

These Nishu gin silver coins started to be exchanged with one-dollar silver coins at treaty ports on June 2, but they could be used only in those ports and lacked functions of a common currency because they had to be exchanged into ichibu-gin silver coins for domestic use, for it was difficult to distribute Nishu gin silver coins, which contained comparatively much silver, all over Japan in the first place, and ichibu-gin silver coins were still generally in circulation. 例文帳に追加

開港場では6月2日より1ドル銀貨との引き換えが始まったが、この二朱銀は開港場のみでしか通用せず、もともと日本国内全般に含有銀量の多い二朱銀を流通させることが困難であり、一般に流通しているのは依然一分銀であったため、国内では一分銀に両替しないと通用しないと定められた大凡貨幣としての機能を欠くものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス