「being in action」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Disaster details are grasped accurately and measures are implemented correctly and efficiently in response to disaster details because, even in case of an abrupt development, disaster details and their changes may be confirmed on the displays while steps are being taken in compliance with the disaster action flow.例文帳に追加

例えば災害の状況が急変などしても、活動フローに基づいて処置しつつ災害の状況およびその推移を表示により確認でき、災害の状況を的確に把握して災害の状況に対応して正確で効率的に対処できる。 - 特許庁

This can prevent disconnection from being caused by a battery action via a developer in the video signal line, the drain electrode 104, the source electrode 105, and the like, in the case where ITO has a pinhole or the like in patterning the ITO.例文帳に追加

これによって、ＩＴＯをパターニングするときに、ＩＴＯにピンホール等が存在する場合に現像液を介した電池作用によって、映像信号線、ドレイン電極１０４、ソース電極１０５等が侵されて断線を引き起こすことを防止することが出来る。 - 特許庁

In this fault locator, removal of a system accident is detected by resetting of a relay action (under voltage relay) at the time when the accident happened, and it is treated as a starting signal for fault locating operation, in order to prevent an error in a distance to be located from being increased by the duration of the accident.例文帳に追加

故障点標定装置において、事故時のリレー動作（不足電圧リレー）の復帰により、系統事故の除去を検出し、標定演算の起動信号とすることで事故継続時間による標定距離の誤差大になることを防止する。 - 特許庁

To provide an insertion type foam marker for mountain stream fishing and a float thereof, which float combinedly serves as a marker used on fishing in mountain stream fishing, capable of being attached with one action without requiring to pass through a fishing line and usable as a marker only, as a marker and a float, or, in addition, as a float only by being made larger.例文帳に追加

この発明は、渓流釣りで釣行に使用する目印を兼ねたウキで、道糸に通す必要なく一つの動作で取り付けできて、目印のみ使用、または目印とウキの使用、そのほか大きめに製作してウキのみ使用ができる渓流釣りの差込式発泡目印とそのウキを提供する。 - 特許庁

To provide a curing accelerator for urethane resins excellent in curing accelerating action of urethane resins and being safe to human bodies, an urethane resin-based adhesive containing the curing accelerator, a board produced by using the adhesive and to provide a method for producing the board being safe to human bodies and excellent in mold- release properties and productivity.例文帳に追加

ウレタン樹脂の硬化促進作用に優れ、人体に対して安全なウレタン樹脂用硬化促進剤、およびこの硬化促進剤を含むウレタン樹脂系接着剤、ならびにこの接着剤を用いて製造されたボード、および、人体に対して安全、かつ離型性、生産性に優れたボードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

An action for invalidation of a trademark registration may continue against the original defendant in the event of the trademark being assigned to another after legal proceedings have commenced, and, if the court finds for the plaintiff, its decision shall be equally binding upon the party to whom the trademark has been assigned. This shall apply equally in an action seeking to have a trademark declared forfeit. 例文帳に追加

訴訟が開始された後に関係商標の譲渡がされた場合は，商標登録無効を求める訴訟は，引き続き元の被告を相手方として続行することができ，原告に有利に下された判決は，そのまま商標譲受人にも引き継がれる。この規定は，商標失効の宣言を求める訴訟に準用する。 - 特許庁

The ankle foot orthosis 1 connecting a sole placing body 3 for placing the sole to the lower leg worn body 2 worn to the lower leg part in a manner of being swingable in the directions of plantar flexion and dorsiflexion discriminates which phase of walking action consisting of three or more phases the waling action is at present, and imparts variable resistance according to the discriminated phase to the swing made by external force.例文帳に追加

下腿部に装着される下腿部装着体２に対して、足底を載せる足底載置体３を、底屈及び背屈方向に揺動可能に連結した短下肢装具１であって、３相以上からなる歩行動作の相の何れの相にあるかを判別し、該判別した相に応じた可変的な抗力を外力による前記揺動に対して付与する。 - 特許庁

To keep an object that a user himself/herself watches as a record while naturally living without making the user conscious of an action of image pickup in response to a request desiring an object visible for a human being as an image as it is in the ordinary life without forcing the action of photographing using a camera carried with the user.例文帳に追加

日常生活において、人間が目にするものを、敢えて持参したカメラを用いて撮影するという行動をとることなく、そのまま画像として保存しておきたいという要求に対して、ユーザーが撮像するという行為を意識することなく、自然に生活しながら、ユーザー自身の見たものを記録として残すことを可能とする。 - 特許庁

To prevent a liquid crystal from being futilely consumed and to reduce manhours required for a washing stage for washing the unnecessarily stuck liquid crystal by avoiding the unnecessary sticking of the liquid crystal by capillary action in a liquid crystal injection stage.例文帳に追加

液晶注入工程において液晶の毛細管現象による不要な付着が生じないようにし、液晶の無駄な消費を防止すると共に不要な付着液晶の洗浄工程の工数を低減する。 - 特許庁

A housing 4 for a connector 1 which is attached to an opening 3 of a panel 2 is shifted to a position in a primary direction X1 side by an action of a pair of resilient tongues 18 before being connected to another connector.例文帳に追加

パネル２の開口３に取り付けられたコネクタ１のハウジング４は、別のコネクタに接続される前の状態では、一対の弾性舌片１８の働きで、第１の方向Ｘ１側の位置に変位している。 - 特許庁

The rib 19a for reinforcing the upper casing 15 by being positioned in an intake air opening part 30a of the second duct 30 inclines according to an installation angle θ of the second duct 30, and has the air straightening action.例文帳に追加

第２のダクト３０の吸気開口部３０ａに位置して上筐体１５を補強するリブ１９ａは第２のダクト３０の設置角度θに合わせて傾斜しており、エアの整流作用を有している。 - 特許庁

A release lever 4 comprises: an operation part 40 exposed to the outside of a body 11; a shaft part 41 serving as the center of rotation accompanying the operation of the operation part 40; and an action part 42 being in contact with a lock piece 31.例文帳に追加

解除レバー４は、器体１１の外部に露出した操作部４０と、操作部４０の操作に伴う回転時の回転中心になる軸部４１と、鎖錠片３１に接触する作用部４２とを有している。 - 特許庁

To restore a battery being in an over-discharged condition into a proper-range charged condition by charging the battery with the generator action of a generator motor without causing the abnormal heating or breakage of the battery.例文帳に追加

蓄電器が過放電状態であるときに、蓄電器の異常発熱や破損を招くことなく、発電電動機の発電機作用により蓄電器に充電して充電状態を適性範囲に回復させる。 - 特許庁

The snubber circuit 22 is built in power conversion equipment 3 which converts the input voltage from a DC power source E being a power source and supplies the output voltage, by the ON-OFF action of the switching elements S1 and S2.例文帳に追加

またスナバ回路２２は、スイッチング素子Ｓ１，Ｓ２のオン，オフ動作により、電源である直流電源Ｅからの入力電圧を変換して出力電圧を供給する電力変換装置３に組み込まれる。 - 特許庁

To provide a radio information communication in which information is surely and safely acquired and transmitted by a simple hand action within a small space at every place without being restricted to a fixed place.例文帳に追加

固定の場所に拘束されず，あらゆる場所において，簡単なハンドアクションによる情報の取得，送出を，狭い空間内で確実かつ安全に行うことが可能な無線情報通信システムを提供する。 - 特許庁

The filing of the instrument thereof must observe the form and term determined in paragraph 2 of article 216 of the LPI, regardless of notice or official action by the INPI, under penalty of being subject to the effects provided thereunder. 例文帳に追加

捺印文書の提出は，INPIによる通知又は指令に拘らず，そこに規定する効力の対象となる罰則を留保して，産業財産法第216条(2)に定める様式及び条件を遵守しなければならない。 - 特許庁

To provide a product of an ultraviolet-protecting agent having effective action for protecting an organic material, especially the skin and/or the hair of a human from ultraviolet rays, and capable of being compounded readily in an aqueous system or a lipophilic system.例文帳に追加

有機材料、特にヒトの皮膚および／または毛髪を紫外線から防御する有効な作用を有し、水性および親油性の系に容易に配合することができる紫外線防御剤製品を提供する。 - 特許庁

When the specimen 51 is mounted to the chuck table 25, a lower end of the specimen 51 is fitted to the recess in the set spacer 27 while being chuck teeth 22 loosely mounted to the chuck table 25 by an action of a spring 23.例文帳に追加

試験片５１をチャック台２５に装着するときには、ねじ２３の作用により、チャック台２５にチャック歯２２を緩く装着した状態で、セットスペーサ２７の凹部に試験片５１の下端部を嵌合させる。 - 特許庁

The resist composition for negative-tone development includes a resin having an acid-decomposable repeating unit with a specific structure and being capable of decreasing the solubility in a negative developer by the action of an acid.例文帳に追加

特定の構造を有する酸分解性の繰り返し単位を有し、酸の作用によりネガ現像液に対する溶解度が減少する樹脂を含有することを特徴とするネガ型現像用レジスト組成物。 - 特許庁

To provide a mobile telephone set in which a user is protected from an illegal action abusing an incoming history function by preventing an incoming history from being saved with respect to an incoming request from an undesired party.例文帳に追加

無用な相手からの着信要求については着信履歴に残さないようにすることで、着信履歴機能を悪用した不当な行為から利用者を守ることができる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide a percutaneous antiphlogistic analgesic composition of which the antioxidative interaction of vitamin E and vitamin C and the topical obliteration circulation are improved while the decrease in its action starting time, the enhancement of interaction, and the prolonging continuation time being achieved.例文帳に追加

ビタミンＥ及びビタミンＣの抗酸化相互作用、局所抹消循環の改善を中心に、その作用開始時間の短縮、相互作用の強化、持続時間延長をはかった経皮消炎鎮痛剤組成物。 - 特許庁

In the magnetic thin-film core thus formed, the magnetic layer is affected by exchange-coupled field which is induced into it by the antiferromagnetic layer, with the same action as being magnetized to give a bias magnetic field.例文帳に追加

このように形成した磁性薄膜コアでは、反強磁性層によって磁性層に誘起される交換結合磁界によって、前記磁性層は、所定方向に磁化されてバイアス磁界を与えたと同様の作用をうける。 - 特許庁

I.e., a human body or a part of the body is connected with at least one pump and is successively stored in a gas-tightly closed space being well-known itself and is exposed under alternate action of pressure.例文帳に追加

すなわち人間の体又は体の一部が、少なくとも１つのポンプに結合されかつ続いてガス密に閉じられるそれ自体周知の空間によって収容され、かつ交互の圧力の作用にさらされる。 - 特許庁

This pest-controlling material is constituted by allowing a paper containing the chemical and capable of being readily disaggregated by water to include the chemical having activities for controlling the pest such as a fly without exhibiting an untoward action in a mammal.例文帳に追加

害虫防除材は、水分によって容易にほぐれる薬剤含有紙に、哺乳動物には有害作用を示さず、ハエ等の害虫に対して防除効果を有する薬剤が含有されて構成されている。 - 特許庁

To provide a discount method and a price-reduction barcode label, which can prevent the discount of price-reduction merchandise from being omitted in a register, easily scan a barcode including reduced-price information and reduce the possibility of illicit action.例文帳に追加

値下げ商品についてレジにおける値引き忘れを防止し、値下げ価格情報を含んだバーコードのスキャンが容易であり、不正が行われる可能性を低くできる値引き方法および値下げバーコードラベルの提供。 - 特許庁

An inner surface of the body 4 has a projecting part 9 being a flange capable of detachably mounting three kinds of inside hardware 2a to 2c arranged inside the body 4 and different in the action to the gathered waste water 6.例文帳に追加

本体４の内面に、本体４の内部に配置されて集められた排水６に対する作用が異なる三種の内部金物２ａ〜２ｃを脱着自在に搭載することができるフランジである出張り部９を備える。 - 特許庁

In action by an LED_PWM signal, the LED_PWM signal being a pulse signal is made constant voltage by the integrating circuit, and the duty of the pulse signal is changed, thereby performing the adjustment of light quantity.例文帳に追加

ＬＥＤ＿ＰＷＭ信号による動作はパルス信号であるＬＥＤ＿ＰＷＭ信号を積分回路により定電圧化し、このパルス信号のＤｕｔｙを変化させることによって光量調整が行われる。 - 特許庁

In this case, since the inputting part 55 of the latch 5 is provided at a position being more apart from a latch shaft 9 than an action point A of rotation moment, the latch 5 can be securely turned to the overtravel position by small force.例文帳に追加

この場合、ラッチ５の入力部５５は、回転モーメントの作用点Ａよりも、ラッチ軸９から離れた位置に設けられるため、ラッチ５を軽力でオーバートラベル位置に確実に回動させることができる。 - 特許庁

To provide an electric lock, from which an alarm is emitted to malfeasant unlocking action and to which a picking and a decoding by a decoder are not enabled, and the electric lock capable of being unlocked even in the case of the use-up of the power of an internal battery.例文帳に追加

不正解錠行為に対し警報が発せられ、ピッキングや解読器での解読が出来ない電気錠及び、内部電池の電力が無くなった時も解錠できる電気錠の提供を目的とする。 - 特許庁

The capper provided on the main turret 4 performs an action of holding the cap C being transferred by the cap feeder turret 3, while running in parallel with the cap C, to obtain a distance sufficient enough to hold the cap C.例文帳に追加

メインターレット４に設けられているキャッパーが、キャップフィーダターレット３で搬送中のキャップＣを並走しながら把持する動作を行うことにより、キャップＣを確実に把持する充分な区間が得られる。 - 特許庁

Detected value β1 and β2 detected by a position detecting means 38 in a process wherein a therapeutic element 26 moves upward from the lower side than the shoulder S are recognized as a shoulder position on control being a standard of massaging action.例文帳に追加

施療子２６が肩Ｓよりも下方側から上方に移動する過程で位置検出手段３８により検出した検出値β１，β２を、マッサージ動作の基準となる制御上の肩位置として認識する。 - 特許庁

To obtain a new light-inhibiting immune competence-recovering agent having a strong light-inhibiting immune competence-recovering action and capable of being used as an external preparation from an easily available raw material massively existing in the natural world.例文帳に追加

自然界に多量に存在し、容易に入手可能な原料を用いて、強力な光阻害免疫能力回復作用を有し、外用剤として使用し得る新規な光阻害免疫能力回復剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for joining a joint structure in which gate burrs generated when an instrument panel and an air bag door are joined together by a direct injection molding method are prevented from being a resistance part which hinders the development action of an air bag.例文帳に追加

インストルメントパネルとエアバッグドアとをダイレクト射出成形法により接合する際に発生するゲートバリが、エアバッグの展開動作を妨げる抵抗部とならない接合構造体の接合方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foot lighting device for an elevator car in which there is no fear of being damaged due to the action of an excessive bending moment even when a rated load is applied, and the thickness of which can be made thin.例文帳に追加

定格荷重が作用した場合でも、過大な曲げモーメントが作用することによる破損の恐れがないとともに、装置全体の厚さを薄くすることができるエレベータのかごの脚光照明装置を得る。 - 特許庁

To obtain an article to be attached to the skin such as supporter, underwear, socks, beelly band, etc., having structurally compensating action on saggings occurring in each part of ankle parts, sleeve parts, etc., being fastening parts with rib stitches, etc., when the article to be attached is worn.例文帳に追加

サポーター、下着、靴下、腹巻など肌装品を装着した時にゴム網などによる締め付け部である足首部、袖部などに生ずる各部のたるみを構造的に補正する作用を持った肌装品の提供 - 特許庁

According to the 2006White Paper on Small and Medium Enterprises in Japan, even if we limit our focus to enterprises which have decided on a successor, the ratio of enterprises that responded "sufficient action is being taken" with regard to business succession remains at approximately 20%.例文帳に追加

中小企業白書（2006年版）によると、後継者が決定している企業に限定しても、事業承継に関して「十分に準備を実施している」と回答した企業は約2割にとどまっている。 - 経済産業省

To provide a paper-made laminate, comprising a paper-made substrate as a main body, which has degradability by action of microbe in environment even when buried without being incinerated after use or scattered in natural environment and has both characteristics of excellent biodegradability or both of the biodegradability and gas barrier properties by action of microbe in the environment, and to provide a paper-made container comprising the laminate.例文帳に追加

本発明は、使用後、焼却されずに埋め立てられたり、自然環境中に散乱した場合でも、環境中の微生物の作用により分解性を有する、優れた生分解性もしくは生分解性とガスバリア性の両方の特性を有する、紙製基材を主体とする紙製積層体およびその積層体からなる紙製容器を提供すること目的とするものである。 - 特許庁

To provide a method for improving the living space environment of human being by using a chemical compound showing the action of calm to a person in an excessively sympathetic nerve dominance state to excess and on the contrary, showing the action of returning to the physiologically optimum state to a person in an excessively parasympathetic nerve dominance state regardless of individual difference in sensitivity and taste to aroma.例文帳に追加

香りに対する感受性や嗜好性に関する個人差に関わりなく、過度に交感神経優位な状態の人に対し鎮静などの作用を示し、逆に過度に副交感神経優位な状態の人に対しては生理学的に最適な状態に戻す作用を示すことができる化合物を使用して、人間の居住空間内環境を改善する方法を提供する。 - 特許庁

With the exception of the Attorney General of Canada or the attorney general of a province, the plaintiff in any action under this section shall, before proceeding therein, give security for the costs of the patentee in such sum as the Federal Court may direct, but a defendant in any action for the infringement of a patent is entitled to obtain a declaration under this section without being required to furnish any security. 例文帳に追加

カナダ司法長官又は州司法長官の場合を除き，本条に基づく訴訟の原告は，その手続開始前に，連邦裁判所が命ずる金額の特許権者への訴訟費用の担保を提供しなければならない。ただし，特許侵害訴訟における被告は，担保の提供を請求されることなく，本条に基づく宣言を受ける権利を有する。 - 特許庁

In this configuration, particularly the effective utilization of the wood boards having narrow width can be promoted, and antibacterial action, deodorization and humidity conditioning action possessed by the wood itself can be fully utilized without using adhesives which become a generating source for harmful substance, thereby providing jointed panels capable of contributing to the promotion of the health for the human being.例文帳に追加

かかる構成とすることで、特に狭幅板材の有効利用が促進されるとともに、有害物質の発生源となる接着剤を用いず且つ木材自身が備える抗菌作用、脱臭作用、調湿作用等を十分に利用できることから、人の健康促進に寄与し得る接合パネルを提供できる。 - 特許庁

While the sectors 4 and 5 are constituted so as to open and close the exposure aperture by being rotated in opposite directions by the reciprocating action of an operation pin 6 inserted to the oblong holes 4a and 5a, at the time of a closing action, their closing is ended roughly at the center of the exposure aperture without interference.例文帳に追加

これらのシャッタ羽根４，５は、それらの長孔４ａ，５ａに挿入された作動ピン６の往復作動によって、相反する方向へ回転させられ、露光開口を開閉するように構成されているが、閉じ作動時には、それらが干渉することなく、露光開口の略中央で閉鎖し終わるようになっている。 - 特許庁

To facilitate a dentist's treatment action by preventing the oral cavity position of a patient in the longitudinal direction from being changed when a backrest is moved up and down in a state where the extension/contraction quantity of a headrest to the backrest is changed according to the patient's height.例文帳に追加

患者の身長に応じて前記バックレストに対する前記安頭台の伸長量を変えた状態で、該バックレストを起倒動しても、前後方向における患者の口腔位置が変化しないようにして、術者の治療行為をし易くする。 - 特許庁

To prevent action of a float arm at an engagement part of a needle valve and the float arm from being obstructed while enabling release of fixation of the needle valve and a valve seat, irrespective of magnitude of float up-and-down direction motion amplitude in a carburetor in which a needle valve end is made of rubber material.例文帳に追加

針弁先端部がゴム材からなる気化器について、フロート上下動幅の大小に関わりなく、針弁と弁シートの固着を解除可能としながら針弁とフロートアームの係合部でフロートアームの動作が妨げられないようにする。 - 特許庁

To provide an accordion tent which is used for covering a building or a demolished object, at least the roof of which can be expanded/contracted, and which prevents a roof frame from being toppled over by swinging in a longitudinal direction, even in the action of an external force such as a strong wind and an earthquake.例文帳に追加

建築物や解体物等を覆う際に用いられて少なくとも屋根部分が伸縮可能な蛇腹式テントであって、強風や地震等の外力が作用しても、屋根フレームが前後方向に搖動して転倒しない様にする。 - 特許庁

The electric potential of a positive electrode 21 in the region 27 is restrained from becoming high to restrain a metal piece or the like existing in the battery from being dissolved and precipitated to cause internal short circuit due to the action of ethylene sulfite or the like added to the electrolyte.例文帳に追加

領域２７における正極２１の電位が高くなることを抑制し、電解液に添加したエチレンスルフィトなどの作用により電池内に存在する金属片などが溶解および析出して内部短絡を生じてしまうことを抑制する。 - 特許庁