「connection plate」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

A door support structure turnably pivots hinges 21 provided at the lower door plate 18-1 to the lower part of a housing opening portion, and slidably fits guide pins 64 provided at the upper door plate 18-2 into guide grooves 66 disposed inside the door opening portion to freely and foldably support the door connection portions 62 the folding door.例文帳に追加

扉支持構造は、下部の扉板１８−１に設けたヒンジ２１を筐体開口部の下部に回動自在に軸支し、上部の扉板１８−２に設けたガイドピン６４を扉開口部の内側に配置したガイド溝６６に摺動自在に嵌め入れ、扉連結部６２をフリーとして折畳み自在に支持する。 - 特許庁

Actuators 7_1 to 7_4 are provided to the movable frame, the fixed plate and the movable frame are connected by connection rods 77 extending in the Z axis direction of each actuator, and the movable frame is relatively movable with respect to the fixed plate at least in one direction out of an X axis direction, Y axis direction and θ direction by the operation of each actuator.例文帳に追加

可動枠にアクチュエータ７_１〜７_４が設けられ、各アクチュエータのＺ軸方向にのびる連結ロッド７７で固定プレートと可動枠とが連結され、各アクチュエータの作動によりＸ軸方向、Ｙ軸方向及びθ方向の少なくとも一方向に、固定プレートに対して可動枠が相対移動自在である。 - 特許庁

Here, it is preferable that the side face of the partition panel 2 is a curved face like circular arc having a radius of curvature of substantially 1/2 of a plate thickness of the partition panel 2 centered on a shaft center of the connection shaft 9 and that the finger hooking pieces 71b of the engaging plate 71 are positioned and arranged on mutually opposite surfaces in adjacent partition panels 2.例文帳に追加

ここで、間仕切パネルの側面は、前記連結軸の軸心を中心として間仕切パネルの板厚の略１／２の曲率半径を有する円弧状曲面とするのが好ましく、又、隣接する間仕切パネルにおいて、係合板の指掛片を互いに反対の表面に位置するように配設するのが好ましい。 - 特許庁

The platelike force transmission member is supported so as to transmit a force to the upper side of the sliding plate body at least in a partial area inside its longitudinal expanse while being connected to the sliding plate body through a number of connection zones (30) apart at a distance from each other along the length of the platelike force transmission member.例文帳に追加

プレート状の力伝達部材は、その長手方向の広がりの内部で、少なくとも部分領域において滑走板ボディの上側に力を伝達するように支持されており、かつプレート状の力伝達部材の長手方向に互いに距離を有する多数の結合ゾーン（３０）を介して滑走板ボディと結合されている。 - 特許庁

A connection pin 52f connected to a flat plate 51f connected to an armature 33f on a fixed substrate block 61 is surely fixed to the micomirrors 21f collectively arranged in the middle of a movable mirror block 23 via a through hole 54a formed on a flat plate 51a on a fixed substrate block 41.例文帳に追加

固定基板ブロック６１上のアマチュア３３ｆに接続された平板５１ｆと連結された接続ピン５２ｆは、固定基板ブロック４１上の平板５１ａに形成された貫通穴５４ａを介して、可動ミラーブロック２３の中心に集合して配列されたマイクロミラー２１ｆに確実に固定されている。 - 特許庁

The steel material 2 comprises a flat-like portion 11 having the longitudinal direction and formed in a flat plate shape, a joining part 12 formed to be bent to the flat plate-like portion 11 and to which the panel 3 is joined and a connection part 13 formed at the end in the longitudinal direction and connected to the other steel material.例文帳に追加

鋼材２は、長手方向を有するとともに平板状に形成されている平板状部分１１と、平板状部分１１に対して曲折するように設けられてパネル３が接合される接合部１２と、長手方向における端部に形成されて他の鋼材と連結される連結部１３と、を有する。 - 特許庁

The terminal fitting 10 has a terminal connecting part 11 formed at a front end side and connected to an opposite terminal, and the crimping part 12 formed at a rear end side, including the bottom plate 21 continuing to the terminal connection part 11 and a pair of caulking pieces 22, 23 standing from both right and left side edges of the bottom plate 21.例文帳に追加

端子金具１０は、前端側部分に形成され、相手端子に接続される端子接続部１１と、後端側部分に形成され、端子接続部１１に連なる底板部２１及び底板部２１の左右両側縁から立ち上げられた一対のカシメ片２２、２３からなる圧着部１２とを有している。 - 特許庁

A free end portion is allowed freely displace in the inside of a connecting chamber by loosely fitting the free end portion within the connecting chamber of a flexible connection portion 21, and a device vibration applied on a plate 20 for upper end device installation is not transmitted directly from the plate 20 for upper end device installation to an oscillation control shaft 60.例文帳に追加

柔軟連結部２１の連結室内に自由端部を遊嵌することによって、自由端部は連結室内側において自在に変位し、したがって、上端装置設備用板２０に加えられる装置振動は上端装置設備用板２０から直接に揺動制御シャフト６０に伝動されることはない。 - 特許庁

The engagement chains 100 each comprise the internal tooth plate 110, a bush 120, the external tooth plate 150, and a connection pin 160, wherein buckling limiting flat surfaces 111, 151 have mutual surface contact in the state that the internal tooth plates 110 and the external tooth plates 150 are opposed to each other to engage with each other via driving sprockets S into one unit, respectively.例文帳に追加

内歯プレート１１０とブシュ１２０と外歯プレート１５０と連結ピン１６０とを備え、座屈規制平坦面１１１、１５１が、駆動用スプロケットＳにより噛み合って一体化する内歯プレート１１０同士および外歯プレート１５０同士をそれぞれ対向させた状態で相互に面接触している噛合チェーン１００。 - 特許庁

Thus, since the position of the water level display plate 16 is regulated by the connection packings 12 and 13 as the components of the communication path 27, assembly is facilitated, the positional relation of the water level pipe 11 and the water level display plate 16 is fixed, and the water level display by the lens effect is sufficiently obtained.例文帳に追加

これによって、水位表示板１６の位置が連通路２７の構成部品である接続パッキン１２、１３により規制されるため、組立容易で、かつ、水位管１１と水位表示板１６との位置関係を一定にすることができ、レンズ効果による水位表示が十分に得られるものである。 - 特許庁

The single cell structure 101 supported by a support plate 437 and that supported by a support plate 439 are arranged so that respective oxidizer electrodes 108 oppose each other, and a motor 434, a support rod 436, and a connection section 438 for adjusting the interval between the single cell structures 101 are provided.例文帳に追加

そして、支持板４３７に支持されている単セル構造１０１と支持板４３９に支持されている単セル構造１０１とが、各々の酸化剤極１０８が対向するように配置され、かつこれらの単セル構造１０１の間隔を調整するためのモータ４３４、支持棒４３６および接続部４３８が設けられている。 - 特許庁

This phased-array antenna instrument is provided with the element antennas 1, a reflector plate 2 on which the element antennas are arranged by being separated by prescribed intervals, the transmission/reception module 3 to be stored in a cabinet 14 opening in a direction facing the reflector plate 2 and a connection cable 4 for electrically connecting the element antennas 1 with the transmission/reception module 3.例文帳に追加

素子アンテナ１と、この素子アンテナが所定間隔だけ離隔して配設された反射板２と、この反射板２と対向する方向に開口する筐体１４内に収納される送受信モジュール３と、素子アンテナ１と送受信モジュール３を電気的に接続する接続ケーブル４を設けた。 - 特許庁

The connection hardware 1 is constituted of a main body 5 disposed at the back face side of the front end flange 2a, an upper fixing plate 6 and lower fixing plate 7 overhung forward from the upper face side of the body 5 and arranged between the upper and lower steel sheet piles 3, and a fixing bolt 8 adjustably screwed in the main body 5.例文帳に追加

連結金具１を、前端フランジ２ａの背面側に配される本体５と、本体５の上面側から前方に突出して上下の鋼製矢板３間に配置される上係止プレート６および下係止プレート７と、本体５に螺進調節可能に取付けられた固定ボルト８とで構成する。 - 特許庁

The first reinforcing member 28 for supporting the welded connection part of the first lining plate from the back and the second lining plate thinner than the reinforcing member are connected in a liquidtight state to partially interpose a spacer 32 between the first and second lining plates and the gap part free from the spacer is set to a leaked liquid passage 34.例文帳に追加

その第１のライニング板の溶接接続部を裏支えする第１の補強部材２８とそれよりも薄肉の第２のライニング板とが溶接により液密的に接続されていて、第１のライニング板と第２のライニング板との間に部分的にスペーサ３２を介装し、スペーサの無い空隙部分を漏洩液通路３４とする。 - 特許庁

The clutch cover assembly 7 comprises a clutch cover 71 that rotates together with the flywheel 3 as one body, a pressure plate 72 which pressurizes a friction connection part 61 of the clutch disc assembly 6 against the flywheel 3, and a clutch operation mechanism 8 which is supported by the clutch cover 71 to apply an operation load to the pressure plate 72.例文帳に追加

クラッチカバー組立体７は、フライホイール３と一体回転するクラッチカバー７１と、クラッチディスク組立体６の摩擦連結部６１をフライホイール３に押圧するプレッシャープレート７２と、クラッチカバー７１に支持されプレッシャープレート７２に対して操作荷重を付与するクラッチ操作機構８とを有している。 - 特許庁

A retention-proof structure at the apex part of a biaxial extruder has a constitution wherein the crosssectional shape of the flow path of a connection adaptor 14 mounted with a braker plate 15 between the apex of a cylinder and a pipeline 13 is made into a tapered shape narrowed toward the downstream side so as to be continuous to the flow path of the braker plate 15.例文帳に追加

本発明による二軸押出機の先端部における滞留防止構造は、シリンダ(11)の先端と配管(13)との間にブレーカプレート(15)と共に装着される接続アダプタ(14)の流路の断面形状が、ブレーカプレート(15)の流路と連続するように下流側へ向けて細くなるテーパ状にした構成である。 - 特許庁

This optical scanner includes a main body part 2 constituted of a fixing frame 6, a reflecting mirror part 8, and mirror side plate springs 17A 17B, connection parts 20A 20B and frame side plate springs 18A-18D constituting beam parts 16A, 16B, in a silicon base material of a thin rectangular shape having about 30-200 μm of thickness.例文帳に追加

厚さ約３０μｍ〜２００μｍの薄長四角形のシリコン基材上において、固定枠６、反射ミラー部８及び各はり部１６Ａ、１６Ｂを構成する各ミラー側板ばね部１７Ａ、１７Ｂ、各接続部２０Ａ、２０Ｂ、各枠側板ばね部１８Ａ〜１８Ｄから構成される本体部２を形成する。 - 特許庁

Since the securing of the area between the stocker 35 and the loading holder 39 for making the connection plate 74 movable is unrequired, the whole constitution of the reproducing device 31 is miniaturized by the above arrangement without thinning the plate thickness of each component member of the stocker 35, loading holder 39 and housing 41.例文帳に追加

ストッカ３５とローディングホルダ３９との間に連結板７４を移動可能とするための領域を確保せずに済むので、このようにしてストッカ３５、ローディングホルダ３９およびハウジング４１の各構成部材の板厚を薄くすることなく、再生装置３１の全体の構成を小形化することができる。 - 特許庁

A connecting portion for a brush member 50 of a connecting conduction 110 for conduction and connection of brush member 50 to a terminal plate 70 is used as the opposite surface 50A of brush members adjacent in a circumferential direction, and a connecting portion for the terminal plate 70 of the connecting conductor 110 is used as brush holding portions 48 adjacent in the circumferential direction.例文帳に追加

ブラシ部材５０とターミナルプレート７０とを導通接続する接続導体１１０のブラシ部材５０に対する接続部を周方向に隣り合うブラシ部材の対向面５０Ａとし、接続導体１１０のターミナルプレート７０に対する接続部を周方向に隣り合うブラシ保持部４８とする。 - 特許庁

There is provided a conductor plate 26 serving as an intermediate member for forming a contact group of a connector 10, the conductor plate including a plurality of first leads 31 arranged on one plane, second leads 32 arranged in pairs between the first leads, and a connection part 34 connecting the first leads and second leads on one end side.例文帳に追加

コネクタ１０のコンタクト群を形成するための中間部材としての導体板２６であって、一平面上に配置された複数の第１のリード３１と、第１のリード間にペアをなして配置された第２のリード３２と、第１のリード及び第２のリードを一端側で連結した連結部３４とを有する。 - 特許庁

For the terminal stand for cable connection, having a terminal of which, a conductive base part and a plate spring member are made to face with each other, inserting and holding a cable terminal between the conductive base part and the plate spring member, a folded conduction part contacting with the side part of the cable terminal is formed to the conductive base part.例文帳に追加

端子台ハウジング内にターミナル端子の導電ベース部と板バネ部材が対向配置するようにターミナル端子を備え、当該導電ベース部と板バネ部材の間にケーブル端子を挿入挟持するケーブル接続用端子台において、上記導電ベース部にケーブル端子の側部に接触する折り曲げ導電部を設けた。 - 特許庁

A cargo fixation assisting tool 20 consists of the side wall 27a of a dry container, and engagement materials that have a shape that detachably fits in each concave part of the side wall 27b, and a wear plate installed in such a way that each concave part of the engagement materials is closed, and connection materials that connect each wear plate so that it is spanned.例文帳に追加

貨物固定補助具２０は、ドライコンテナ２６の側壁２７ａ，側壁２７ｂの各々の凹部に脱着自在に嵌合する形状を有する嵌合材と、嵌合材の各々の凹部を塞ぐように取付けられる当板と、当板の各々を架け渡すようにして連結する連結材とから構成されている。 - 特許庁

Each wall form panel main body 3 is mounted on the baseboard form 4 such that a sheathing board 6 of the wall form panel body 3 is flush with one side surface 4a of the baseboard form 4, and a splice plate 16 is arranged on one end of the lower connection fixture 10, followed by fastening an end of the form tie to the splice plate 16.例文帳に追加

壁型枠パネル本体３のせき板６と巾木型枠４の一方の側面４ａとが同一平面を形成するように、巾木型枠４に壁型枠パネル本体３を載置し下部連結金具１０の一方の端部に添え板１６を配置し、フォームタイの端部を添え板１６ｃに締結する。 - 特許庁

In this case, when the adjacent two of the connection parts of the conveyor chain are engaged with the two adjacent engagement parts, a part of the inner plate or the outer plate of the conveyor chain is brought into contact with the peripheral edge of at least one cushion member of the two cushion members in proximity to the adjacent engagement parts.例文帳に追加

この場合、コンベアチェーンの連結部のうち隣接する二つが隣接する二つの上記係入部に係入されるとき該コンベアチェーンの内プレートまたは外プレートの一部が該隣接する係入部に近接する二つの上記緩衝部材のうち少なくとも片方の緩衝部材の周縁に当接できるようにする。 - 特許庁

A semiconductor constitution body 2 called a CSP is provided on the top surface of a base plate 1, and a wiring plate 13 is provided in its circumference; and 1st and 2nd upper-layer wires 28 and 32 are provided on their top surfaces, and a semiconductor ball 35 is provided on a connection pad part of the 2nd upper-layer wire 32.例文帳に追加

ベース板１の上面にはＣＳＰと呼ばれる半導体構成体２が設けられ、その周囲には配線板１３が設けられ、それらの上面には第１、第２の上層配線２８、３２が設けられ、第２の上層配線３２の接続パッド部上には半田ボール３５が設けられている。 - 特許庁

This invention relates to the printing device configured so that the conductive paste 4 is supplied onto the double-sided plate 2 where a plurality of layer-connection holes 1 are formed, and a squeegee 5 is pressed onto the double-sided plate 2 and moved, then, the conductive paste 4 is pushed in each hole 1 so as to fill each hole 1 with the paste 4.例文帳に追加

層間接続用の穴１を複数設けて形成された両面板２上に導電性ペースト４を供給すると共に、この両面板２上にスキージ５を押圧しながら移動させることによって、各穴１に導電性ペースト４を押し込んで充填するようにした印刷装置に関する。 - 特許庁

To prevent increase in a resistance value or conduction failures in connection between an internal electrode 9 and a conductive plate 12 in an electrochemical cell in which a gas passage is formed inside the porous ceramic internal electrode 9, and the conductive plate 12 connected to the internal electrode 9 is exposed to the outside of the cell and electrically connected.例文帳に追加

多孔質セラミック製の内部電極９の内部にガス流路を形成し、内部電極９と接続された導電板１２をセルの外側に露出させて電気接続を行う電気化学セルにおいて、内部電極９と導電板１２との抵抗値上昇ないし導通不良を防止することである。 - 特許庁

Four load transfer members 66 are formed in the vicinity of the tie bar insertion holes 62 of a movable die plate 6 used in the die casting machine 1, and also, at the central side of the movable die plate 6, a load dispersion bridge 65 with an almost square shape connecting the load transfer members 66 is formed, and a toggle link connection part 64 is formed therein.例文帳に追加

ダイカストマシン１で使用する可動ダイプレート６のタイバー挿通孔６２の近傍且つ可動ダイプレート６の中央側に荷重伝達部材６６を４本形成し、該荷重伝達部材６６を結ぶ略ロ字状の荷重分散ブリッジ６５を形成し、これにトグルリンク連結部６４を形成する。 - 特許庁

A movable contact piece 20 is connected to a side of the bottom plate 13 at its base section 20a, its intermediate section is formed in a mountain-shape, its top serves as a contact section 20d to the mating-side insertion terminal to be inserted, and the movable contact piece 20 is folded back on the bottom plate 13 before the connection section 11 is formed.例文帳に追加

可動接触片２０はその基部２０ａにより底板１３の側方に連接され、その中間部が山形状に形成され、その頂部が挿入される相手側挿込端子にする接点部２０ｄとされ、接続部１１の形成に先立ち可動接触片２０は底板１３上に折り返されている。 - 特許庁

A plurality of hollow spaces 24, of which cross section perpendicular to the extrusion direction of a first plate member 18 is plastic-deformed from rectangle to parallelogram when external force exceeding a vibration absorption capacity of vibration energy absorbing layers 21 and 22 is exerted on a viscoelastic damper 17 through a first damper connection member 15 and a second damper connection member 16, are formed integrally with a first plate part 18 by extrusion molding.例文帳に追加

振動エネルギー吸収層２１，２２の振動吸収能力を超える外力が第１のダンパー連結部材１５および第２のダンパー連結部材１６を介して粘弾性ダンパー１７に作用したときに第１のプレート部１８の押出成形方向と直交する断面が方形状から平行四辺形状に塑性変形する複数の中空部２４を、第１のプレート部１８と一体に押出成形によって形成した。 - 特許庁

The display panel is located with an electrode connecting member 107 for a connection to wiring 106 of the display panel, slits capable of holding a plate or display panel are provided on one part of that electrode connecting member 107, and a contact member and lead wiring capable of an electric connection with wiring are embedded in that electrode connecting member, and attached to the plate or display panel by the slits.例文帳に追加

表示パネルに表示パネルの配線１０６に接続するための電極接続部材１０７が配置されており、その電極接続部材１０７の一部にはプレートおよび表示パネルのいずれかを挟持可能なスリットが設けられ、その電極接続部材内部には配線と電気的接続が可能な接点部材および引き出し配線が埋設され、スリットによってプレートおよび表示パネルのいずれかに取り付けられている。 - 特許庁

A cooling passage system K is provided in the shroud 2, and the cooling passage system K is closed by the cover plate 6 in the radial direction for the gas turbine blade to form a shape connection in which the cover plate 6 is thoroughly extended together with the shroud 2 or form many shape connections limited locally along whole extension length of a peripheral fringe part of the cover plate 6.例文帳に追加

シュラウド２内に冷却通路システムＫが設けられており、該冷却通路システムＫが、当該ガスタービン翼に対して半径方向でカバープレート６によって閉鎖されており、カバープレート６の周縁部の全延在長さに沿って、カバープレート６がシュラウド２と共に一貫して延びる形状結合を成立させているか、または局所的に限定された多数の形状結合を成立されている。 - 特許庁

An electric connector 1 electrically connecting a plate contact to the cable by being fitted to the plate contact type mating connector has a contact piece sliding and coming in contact with the plate contact on the tip side of the contact in an insulating housing 2, and the required number of crimping contact corresponding contacts 3 having connection pieces fitted to the crimping contact for the cable are installed on the contact rear end side.例文帳に追加

平板コンタクトタイプの相手方コネクタに嵌合して平板コンタクトとケーブルとを電気的に接続する電気コネクタ１であって、該コネクタの絶縁ハウジング２には、前記相手方コネクタの平板コンタクトに摺接する接触片をコンタクト先端側に有し、ケーブル用の圧着コンタクトに嵌合する接合片をコンタクト後端側に有して成る圧着対応コンタクト３が所要数併設されている電気コネクタとするものである。 - 特許庁

With the separation pin pressed against the insertion holes of the connection pin halves, the connection pin is fixed to one segment 1 and the other end of the connection pin is inserted and snap-fitted into an insertion hole 102a of the side plate 102 of the other segment 1' to connect both segments 1, 1' to each other in a pipe longitudinal direction.例文帳に追加

セグメント１の側板１０３と内部板１０６の挿通穴１０３ａ、１０６ａに挿入された連結ピンを、分離ピン２４ｃにより連結ピン半体２２ｃ、２３ｃに分離し、分離ピンによる連結ピン半体の各挿通穴への圧接により連結ピンを一方のセグメント１に固定し、また連結ピンの他端を他方のセグメント１’の側板１０２の挿通穴１０２ａに挿入しスナップ的に嵌合して両セグメント１、１’を管長方向に連結する。 - 特許庁

In the liquid crystal display device, conductivity for the upper plate electrode is improved by forming the width of a seal part in which a connection part connected to the upper electrode is formed comparatively wider than the other part and control of the cell gap can be made simple by forming the width of a seal part narrower for a part in which the connection part is not formed.例文帳に追加

本発明の液晶表示装置は上板電極が接触する連結部が形成された部分のシール部の幅を他の部分に比べて相対的に広く形成することで、上板電極に対する導電性を向上し、連結部が形成されない部分に対してはシール部の幅を狭く形成することでセルギャップの制御を容易にする。 - 特許庁

To provide a fuel cell which does not obstruct flow of fluid and sufficiently keeps the sealing capability of a connection part even when a passage is deformed or displaced by acting outside force or internal pressure from pressure fluid on a passage in the structure of a connection part of an end plate and the passage of gas or a coolant.例文帳に追加

燃料電池におけるエンドプレートとガスや冷却媒体等の流体用の管路との接続部の構造に関し、流体流れを阻害することなく、しかも、外力や圧力流体からの内圧が管路に作用して変形や変位した場合でも、接続部のシール性を十分に担保することのできる燃料電池を提供する。 - 特許庁

Since the detection of temperature in the window glass is not required, in an embodiment, a sensor 1 that works capacitatively is directly set to the temperature in the window glass, and at the same time the connection of direct and thermal sensor 1 is made to window glass 9 via a metal plate 6 in a direct connection state with the sensor 1 and a thin viscous foil piece 8.例文帳に追加

ウインドガラス温度の検出を必要とせず、そのために、実施例において、容量的に働くセンサー１が、直接的に、ウインドガラス温度にされ、且つ、直接的な熱的なこのセンサー１の接続が、このウインドガラス９に対して、このセンサー１と直接的な結合状態にある金属板６、および薄い粘着性の箔片８を介して行われる。 - 特許庁

The reinforcing plate 140 has a rigidity higher than that of the first and second flexible printed wiring boards 110 and 120, and it is connected to a portion opposite the connection member 130 through the first flexible printed wiring board 110 on the side of the first flexible printed wiring board 110 opposite to the side where the connection member 130 is arranged.例文帳に追加

補強板１４０は、第１および第２のフレキシブル配線板１１０，１２０よりも高い剛性を有するとともに、第１のフレキシブルプリント配線板１１０における接続部材１３０が配置される面と反対側の面であって、第１のフレキシブルプリント配線板１１０を介して接続部材１３０と対向する部分と接続される。 - 特許庁

On a periphery of the auxiliary electrode main body for measuring grounding resistance composed of a soft net knitted with silver-plated chemical fiber as material, borders are prepared with high conductance tape, and connection clips are fixed on the proper place for connecting lead wires and also connection terminals consisting of conductive thin metal plate are fixed on other parts of the periphery.例文帳に追加

銀メッキを施した化学繊維を素材として編んだ柔軟なネットからなる接地抵抗測定用補助電極本体の外周部に、より導電性の高いテープによる縁取りを設け、その適所に導線を接続するための接続用クリップを取付けるとともに、外周部の他の部分に薄い導電性金属板からなる接続端子を取り付けた。 - 特許庁

To provide a fuel cell not obstructing fluid flow and sufficiently keeping the sealing property in a connection part even when a pipe line is deformed or displaced by outside force or inner pressure of pressure fluid acting to the pipe line in the structure of a connection part of an end plate and the pipe line for fluid such as gas or cooling water in the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池におけるエンドプレートとガスや冷却水等の流体用の管路との接続部の構造に関し、流体流れを阻害することなく、しかも、外力や圧力流体からの内圧が管路に作用して変形や変位した場合でも、接続部のシール性を十分に担保することのできる燃料電池を提供する。 - 特許庁

The two refrigerant pipe connection parts are arranged so that projection parts of the two refrigerant pipe connection parts projected on a surface of the first external plate has an interval in a left and right direction, and upper and lower direction, and a drain receiving part is installed below.例文帳に追加

本発明においては、第１の外板と第２の外板とで形成された、外箱の切欠き部に配置された２個の冷媒配管接続部を有し、この２個の冷媒配管接続部は、第１の外板の面上に投影した２個の冷媒配管接続部の投影部が左右方向及び上下方向に間隔を有するように配置され、また、下方にドレン受部品を設置した。 - 特許庁

The hot pressure welding step comprises removing heat in a second region, the remaining region of a first region 22 adjacent to the electrical connection pad H1105 of the front surface of the support plate 10, while heating the first region 22 or while preventing heat radiation from a flying lead H1304 and the electric connection pad H1105 to a first region 22.例文帳に追加

熱間圧接ステップは、支持台１０の表面のうち電気接続パッドＨ１１０５に近接する第１の領域２２への、フライングリ−ドＨ１３０４および電気接続パッドＨ１１０５からの放熱を防止しながら、または第１の領域２２を加熱しながら、残りの領域である第２の領域を除熱することを含んでいる。 - 特許庁

Preferably, each side plate has a linear front part, a linear bottom surface part, and a curved rear part, and the front part, bottom part, and rear part are successive, without defining the vertexes at their connection parts to form the outer peripheral part.例文帳に追加

好ましくは、側板は、直線状の前面部と直線状の底面部と湾曲した後部とを有し、前面部、底面部および後部が、それらの接続部分で頂点を規定しないように連続して外周部を形成している。 - 特許庁

The camera device 2 is connected with a control recording device 10 incorporating an image recording part 11, an interface part 12, and a control part 13 and provided on an outer surface side of the ceiling plate 1u of the car 1 through a connection line 8.例文帳に追加

カメラ装置２には、接続線８を介して、画像記録部１１、インターフェース部１２および制御部１３を内蔵し乗りかご１の天井板１ｕの外表面側に設置された制御記録装置１０を接続する。 - 特許庁

To provide an electric motor capable of improving efficiency of assembling work by enabling the connection of an end plate to an outer circumferential rotor without causing any trouble without performing a large-scale adjusting work of an axial direction width of the outer circumferential rotor.例文帳に追加

外周側回転子の軸方向幅の大掛かりな調整作業を行うことなく、端板を外周側回転子に不具合なく結合できるようにして、組付作業の効率化を図ることのできる電動機を提供する。 - 特許庁